Gebruiks- en montagehandleiding
voor de was- en centrifugeerautomaat
WS 5436 MC 13
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voor u dit toestel installeert en
in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
B
M.-Nr. 05 997 940
Inhoud
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De verpakking recycleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enlèvement de l'ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stroom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bestemming van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display met verschillende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Voor de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eerste ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Getal waterhardheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zo wast u juist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Muntapparaat / Programmateller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een programmadeel overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een programmadeel herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Onderhoudssymbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wasmiddel toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Waterontharding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasverzachter, vormspoeler, stijfsel of vloeibaar stijfsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . . . . . . 22
2
Inhoud
Poedervormig of vloeibaar stijfsel manueel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bleekmiddel y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatisch bleken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
In hetzelfde programma enerzijds bleekmiddel en anderzijds wasverzachter,
vormspoeler of stijfsel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
De wasmiddellade schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Watertoevoerzeefjes reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De zeefjes in de toevoerslangen schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De zeefjes in de toevoeraansluiting van de waterventielen schoonmaken . . . 32
Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het programma gaat niet van start.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld. . . . . . . . . . . 34
Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storing wordt gemeld. . . . . 35
Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Storingen bij het centrifugeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking . . . . . . . . 39
...bij uitvoeringen met een afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Het toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Plaats van opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Het toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3
Inhoud
De transportbeveiliging verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
De machine stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opstelling op een sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Was- en droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Muntapparaat / Programmateller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
De koud-watertoevoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
De warm-watertoevoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bij uitvoering met afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bij uitvoering met afvoerklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Lees uw gebruiksaanwijzing voor u
uw wasautomaat in gebruik neemt.
U vindt er belangrijke tips omtrent
uw veiligheid, het gebruik en het
onderhoud van uw toestel. Zo be
schermt u zichzelf en vermijdt u
schade aan het toestel.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.
Deskundig gebruik
Deze wasautomaat mag u enkel
gebruiken om wasgoed te wassen
waarvan de fabrikant verklaart dat het
machinaal wasbaar is.
Alle andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade die werd veroorzaakt doordat
het toestel niet volgens de voorschriften
gebruikt of verkeerd bediend werd.
-
De elektrische veiligheid van dit
toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een aardsysteem is aan
gesloten, dat volgens de voorschriften
werd geïnstalleerd.
Het is heel belangrijk dat deze funda
mentele veiligheidsvoorziening voor
handen is. Laat uw installatie bij twijfel
door een vakman nakijken.
De fabrikant kan niet worden aanspra
kelijk gesteld voor schade die werd ver
oorzaakt doordat de aardleiding onder
broken was of gewoon ontbrak.
Dit toestel beantwoordt aan de gel
dende veiligheidsvoorschriften.
Door ondeskundige reparaties kunnen
er onvoorziene risico's opduiken voor
wie het toestel gebruikt. Daar is de fabrikant niet aansprakelijk voor.
Herstellingen mag u uitsluitend laten
uitvoeren door vaklui die door de firma
Miele erkend zijn.
Het toestel is enkel stroomloos in-
dien:
-
-
-
-
-
-
-
Technisch veilig
Zie na of het toestel geen uiterlijk
zichtbare schade vertoont voordat
u het opstelt.
Beschadigde toestellen mag u nooit
opstellen noch in gebruik nemen.
Vergelijk de gegevens omtrent de
aansluiting van uw toestel (smelt
stoppen, spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van de elek
trische installatie bij u ter plaatse voor u
het toestel aansluit. Vraag eventueel
uitleg aan een elektricien indien u niet
zeker bent.
-
-
–
de stekker van het toestel uit het
stopcontact is getrokken of
–
de smeltstoppen uitgeschakeld zijn.
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Bij de fabricage werd het beste
materiaal en de grootste zorgvul
digheid aangewend. Toch kunnen toe
voerslangen niet ontsnappen aan de
"tand des tijds". Door scheuren, knik
ken, deuken e.d. beginnen slangen te
lekken. Controleer ze dus regelmatig.
Zo kunt u ze tijdig vervangen en met
een waterschade verhinderen.
Laat defecte onderdelen enkel
vervangen door originele Miele
-vervangstukken. Enkel dan bent u ze
ker dat ze ten volle voldoen aan de ei
sen die Miele qua veiligheid stelt.
-
-
-
-
-
-
-
Bij het gebruik
Indien u dit toestel niet op een vas-
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.
Stel uw wasautomaat niet op in een
vertrek waar het kan vriezen. Bevroren waterslangen kunnen onder druk
scheuren of springen. De betrouwbaar
heid van de elektronische elementen
kan door temperaturen onder het vries
punt in het gedrang komen.
Verwijder de transportbeveiliging
op de achterzijde voor u uw toestel
in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen
en aansluiten". Zo de transportbeveili
ging niet is verwijderd, kan die tijdens
het centrifugeren schade teweegbren
gen aan het toestel en eventueel ook
aan meubelen of apparaten daarnaast.
, laat dit karwei dan enkel
-
-
Laat de roestvrijstalen vlakken
(voorzijde, deksel, ommanteling)
niet in contact komen met vloeibaar
reinigings- en desinfectiemiddel dat
chloor of natriumhypochloriet bevat. De
inwerking van dit middel kan op roest
vrij staal corrosie teweegbrengen.
Agressieve dampen afkomstig van
bleekmiddel kunnen eveneens corrosie
veroorzaken. Bewaar open recipiënten
die deze middelen bevatten, dus niet
vlakbij het toestel.
Doe de waterkranen dicht bij lan
gere afwezigheid (bv. vakantie).
Vooral wanneer er zich vlak bij het toestel geen afvoer in de vloer bevindt.
Er is gevaar voor overstroming!
Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u na te kijken of het
water vlot genoeg wegvloeit.
Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt.
Door de terugstoot van het wegvloeiende water kan die slang anders uit de
spoelbak worden geslingerd.
Let erop dat er geen voorwerpen
-
-
als spijkers, naalden, geldstukken,
bureauklemmen worden meegewassen.
Deze voorwerpen kunnen schade te
weegbrengen aan onderdelen van de
machine. Bv. aan kuip of trommel. Deze
beschadigde onderdelen kunnen op
hun beurt uw was beschadigen.
-
-
-
6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Zo u het wasmiddel juist doseert,
hoeft u uw toestel niet te ontkalken.
Is uw toestel zo erg verkalkt dat het
moet worden ontkalkt, gebruik dan spe
ciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebe
scherming. Dit middel kan u bij uw
Miele-handelaar of in de Technische
Dienst van Miele verkrijgen. Volg strikt
de handleiding.
Wellicht hebt u textiel met reini
gingsmiddel behandeld, dat oplos
middel bevat. Spoel dit wasgoed in hel
der water uit voordat u het in deze was
automaat wast.
Gebruik in deze machine in geen
geval reinigingsmiddel dat oplosmiddel bevat (bv. wasbenzine). Sommige onderdelen van de machine dreigen
namelijk schade op te lopen. Er kunnen
ook giftige dampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen
brand- en ontploffingsgevaar.
Kleuringsmiddel moet geschikt zijn
voor gebruik in wasautomaten. Hou
de gebruikstips van de fabrikant in
acht.
-
Gebruik van toebehoren
Er mag enkel toebehoren worden
-
-
gemonteerd of ingebouwd indien
Miele dat uitdrukkelijk toelaat.
Indien u andere onderdelen monteert of
inbouwt, vervalt het recht op waarborg
en/of productaansprakelijkheid.
Uw oud toestel afdanken
-
-
-
Trek de stekker uit het stopcontact.
Maak vervolgens snoer en stekker
onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toe
stel voor verkeerde doeleinden wordt
gebruikt.
-
Gebruik in geen geval ontkleu
ringsmiddel. Door de zwavelhou
dende verbindingen ervan kan uw toe
stel corrosieschade oplopen.
In deze automaat mag u in geen
geval wasgoed chemisch reinigen.
Denk eraan dat de ronde glazen
deur heet wordt als u met hoge
temperaturen wast.
Verbied dus kleine kinderen het glas
tijdens de wasbeurt aan te raken.
-
-
-
7
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
De verpakking recycleren
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat het milieu verdraagt en dus
opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet gewoon met het
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter
rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Enlèvement de l'ancien
appareil
Les anciens appareils électriques et
électroniques contiennent souvent
encore des matériaux recyclables. Ils
contiennent également des matériaux
nocifs, nécessaires au bon
fonctionnement et à la sécurité de
l'appareil. Ces matériaux peuvent être
dangereux pour les hommes et
l'environnement s'ils restent dans la
collecte de déchets ou s'ils sont mal
manipulés. Ne jetez par conséquent en
aucun cas votre appareil avec les
déchets.
Lors de l'achat de votre nouvel
appareil, vous avez payé une
contribution. Elle servira intégralement
au futur recyclage de cet appareil, qui
contiendra encore des matériaux utiles.
Son recyclage permettra de réduire le
gaspillage et la pollution.
Si vous avez des questions à propos
de l'élimination de votre ancien
appareil, veuillez prendre contact avec
le commerçant qui vous l'a vendu
–
ou
la société Recupel,
–
au 02 / 706 86 10,
site web: www.recupel.be
ou encore
– votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil
à un parc à conteneurs.
Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce
qu'il soit évacué. Tenez donc compte
de la rubrique "Remarques à propos de
votre de sécurité".
8
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Stroom sparen
De belangrijkste bijdrage tot bescher
ming van ons milieu kan u zelf leveren.
Hou daartoe volgende tips in acht:
Benut zoveel mogelijk de maximum
–
lading die voor een bepaald pro
gramma is toegestaan. Dan is het
stroomverbruik voor heel de lading
het gunstigst.
Gebruik telkens maar zoveel was
–
middel als wat op de verpakking
staat aangegeven.
– Was linnen zonder moeilijk te verwij-
deren vlekken bij een lagere temperatuur dan die op het onderhoudslabel. Gebruik voor textiel dat maar
lichtjes vuil is, het programma Mini.
-
-
-
-
9
Beschrijving van het toestel
Vooraanzicht
a Deksel
b Bedieningspaneel en wasmiddellade
Bestemming van het toestel
Deze wasautomaat is vooral geschikt
voor gemeenschappelijke waskelders,
wassalons e.d. waar redelijk wat was
goed te wassen valt.
-
c Toesteldeur
d Luik waarachter het afvoersysteem
en de noodontgrendeling zitten
e In de hoogte regelbare voetjes
10
Bedieningspaneel
Beschrijving van het toestel
a Toets Deur a
laat de toesteldeur opengaan en ontgrendelt eventueel toetsen van gekozen bijkomende functies.
b Toetsen voor bijkomende functies
+i met voorwas
mogelijk in de programma's
A, B, C, E
m stijven
mogelijk in de programma's
A, B, E, F
k zonder centrifugeren
mogelijk in de programma's
A, B, C, D,E, F
c Toets Start h
om een wasprogramma te starten.
d Display met verschillende functies
e Display programmaverloop
g/h aan / start
i voorwas
j hoofdwas
n spoelen
n spoelen
n/mspoelen / stijven
q afvoer
u centrifugeren op het einde
r einde van het programma
p/q watertoevoer / -afvoer
f Programmakiezer
A Wit en Bont
B Kreukherstellend
C Fijn / synthetisch
D Wol
E Mini
F Extra spoelen
G Extra centrifugeren
H Extra waterafvoer
11
Beschrijving van het toestel
Display met verschillende
functies
a Display
b Controlelampjes voor
– Temperatuur p°C
Na de programmastart wordt de soptemperatuur telkens in stappen van
5°C aangeduid. Dat gebeurt tot de
voor de hoofdwas ingestelde temperatuur is bereikt.
Het controlelampje "p°C" brandt.
– Resterende tijd j min
Zodra de ingestelde temperatuur
voor de hoofdwas is bereikt, wordt
de nog resterende programmaduur
in uren en minuten getoond.
Het controlelampje "j min" brandt.
De resterende duur wordt in stappen
van 1 minuut afgeteld.
12
Voor de eerste wasbeurt
Eerste ingebruikneming
Laat het toestel voor de eerste was
beurt degelijk opstellen en aan
sluiten. Hou daarbij rekening met de
rubriek "Opstellen en aansluiten".
Voor de eerste wasbeurt dient u de wa
terresten van de proefdraaibeurt te la
ten wegspoelen. Kies daartoe een was
programma zonder
Draai de waterkranen open.
^
Voeg hoogstens
^
wasmiddelverpakking opgegeven
wasmiddelhoeveelheid in vak j van
de wasmiddellade toe.
^ Draai de programmakiezer op A
60 °C.
^ Druk op de toets "h Start".
Na afloop van dit programma is de
eerste ingebruikneming afgesloten.
wasgoed.
1
/4van de op de
-
-
Getal waterhardheid instellen
De te doseren hoeveelheid wasmiddel
hangt onder meer ook af van de water
hardheid. De instelschijf in het inspoel
vakje dient als markering voor de wa
terhardheid.
-
-
-
^ Neem de opener die wordt bijgele-
verd om het luik van de filter te openen.
-
-
-
^ Draai de instelschijf met behulp van
de opener op het toepasselijke
hardheidsniveau.
De plaatselijke waterhardheid kan u bij
uw waterbedelingsmaatschappij aan
de weet komen.
13
Zo wast u juist
Korte handleiding
De zinnen die voorafgegaan worden
door deze getallen (A,B,C,...) kan u
gebruiken als korte handleiding.
Voordat u gaat wassen
A De was voorbereiden.
^ De zakken leegmaken
,
Metalen voorwerpen als spijkers,
geldstukken, papierklemmen kun
nen schade teweegbrengen aan het
wasgoed en aan onderdelen van de
machine.
^
Het wasgoed sorteren.
In de meeste textielsoorten vindt u in
kraag of zoom een onderhoudsetiket.
Sorteer uw was volgens deze symbo
len. Hun betekenis vindt u in de rubriek
"Onderhoudssymbolen".
Was in deze machine enkel textiel dat
voor de wasautomaat geschikt is.
-
-
Donker textiel vertoont de neiging bij de
eerste wasbeurten kleur te verliezen.
Om wasgoed met lichte tinten niet te la
ten verkleuren, wast u nieuw donker
wasgoed liever een paar keer apart.
Delicaat textiel wast u beter apart en in
een erg behoedzaam programma.
Bij wol of mengsels met wol dient in het
onderhoudslabel vermeld te staan dat
ze in de machine wasbaar zijn.
De vlekken op voorhand behandelen
^
Vlekken of erg vuile kragen op voor
hand met vloeibaar wasmiddel of was
pasta behandelen.
Bij bijzonder hardnekkige vlekken kan u
uw drogist om advies vragen.
Gebruik in geen geval synthetische
reinigingsmiddelen (die oplosmiddel
bevatten) in uw wasautomaat!
– Bij gordijnen:
neem de gordijnrolletjes en de loden
band af. U kan de gordijnen ook in
een zak steken.
–
Bij bh's:
Geloste bh-beugels vastnaaien of
verwijderen.
–
Keer breigoed, jeans, broeken,
t-shirts en sweaters binnenstebuiten
zo de fabrikant dat aanbeveelt.
–
Doe ritsen, haakjes en ogen voor het
wassen dicht.
-
-
-
14
Zo wast u juist
B De toesteldeur openen.
C De was in de trommel stoppen.
Ontvouw de was en stop hem losjes in
de trommel. Door textiel van verschil
lend formaat in de trommel te doen,
verbetert het waseffect en raakt de was
tijdens het centrifugeren beter ver
deeld.
Als u te veel wasgoed in de trommel
stopt, verslecht het wasresultaat en ver
hoogt de kans op kreuken.
Hou de volgende maximumladingen
in acht:
Wit en Bont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kg
Kreukherstellend. . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
Fijn / Synthetisch . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg
Wol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
D De toesteldeur sluiten.
-
-
Een programma starten
G De programmakiezer op het ge
wenste programma draaien.
Zie rubriek "Programma’s", alinea
"Overzicht".
H Zo u dat wenst, bijkomende func
ties kiezen.
Druk op de toets(en) van de gewens
^
te bijkomende functie(s).
Zie rubriek "Programma’s", alinea
"Overzicht".
Elke gekozen bijkomende functie kan u
weer uitschakelen door nog eens op
die toets te drukken.
-
-
-
Let erop dat er niets klem zit tussen
deur en dichtingsring.
E Wasmiddel en evt. wasverzachter
of vloeibaar stijfsel toevoegen.
Daarover vindt u tips in de rubriek
"Wasmiddel toevoegen".
F De waterkranen opendraaien.
15
Zo wast u juist
Muntapparaat / Programmateller
I Het muntapparaat / de programma
teller bedienen (indien voor
handen).
Bedient u het apparaat in een an
dere volgorde dan hier beschreven,
dan gaan de munten of penningen
verloren.
Gooi het geld of de penningen in het
^
apparaat.
Druk op de toets "h Start".
^
Er gaat geld verloren zo u na de
geldinworp en voor het indrukken van
de toets "h Start"
– de toesteldeur opent,
– de programmakiezer via "r einde"
op een ander programma draait,
– een programma bij gebruik van de
programmateller langer dan 20 seconden onderbreekt.
-
-
J Op de toets "h Start" drukken.
Het programma gaat nu van start.
-
Neem de munten of penningen ge
regeld uit het muntapparaat. Anders
worden er verstoppingen veroor
zaakt.
16
-
-
Einde van het programma
K De programmakiezer op "r
Einde" draaien.
L De waterkranen dichtdraaien.
M De toets "a deur" indrukken.
N Het wasgoed uitnemen.
Laat geen stukken wasgoed in de
trommel achter! Die kunnen bij de
daaropvolgende wasbeurt krimpen
of ander linnen doen verkleuren.
Zo wast u juist
O Zijn er geen voorwerpen in de
dichtingsring achtergebleven?
17
Zo wast u juist
Van programma veranderen
Tussen de programma's A, B, C, D
en E kan u om het even wanneer om
schakelen voor zover dat qua program
maverloop zinvol is.
Draai de programmakiezer op het
^
gewenste programma. Het nieuwe
programma wordt in dezelfde pro
grammastap voortgezet.
Let op:
Draai de programmakiezer niet voorbij
de stand "r Einde". Anders wordt het
programma afgebroken.
Bij werking met het muntapparaat of
met de programmateller wordt het
programma na 3 minuten vergrendeld. Daarna kan u niet meer van
programma veranderen.
-
Een programma afbreken
^ Draai de programmakiezer in de
stand "r Einde".
De controlelampjes van de overge
slagen programmastappen gaan het
ene na het andere knipperen tot de
stand "r Einde" is bereikt.
-
Een programmadeel overslaan
Draai de programmakiezer in de
^
-
stand "r Einde".
Zodra u in het display van het program
maverloop het programmadeel ziet
knipperen, waarmee het programma
moet worden voortgezet:
draait u de programmakiezer binnen
^
de 3 seconden weer op het gewens
te programma.
Een programmadeel herhalen
Voorwaarde:
Het programmadeel dat u wenst te herhalen, dient wel afgelopen te zijn.
^ Draai de programmakiezer in de
stand "r Einde".
Zodra in het display van het programmaverloop "r Einde" aangaat,
^ kiest u een willekeurig programma,
^ drukt u op de toets "h Start" en
^
draait u de programmakiezer na ca.
5 seconden weer op "r Einde".
Knippert in het display van het pro
grammaverloop het lampje bij het deel
dat moet worden herhaald:
-
-
-
18
^
draai de programmakiezer dan bin
nen de 3 seconden op het gewenste
programma.
-
Onderhoudssymbolen
Wassen
9 Wit en Bont 95 °C
8 Bont 60 °C
7 Bont 40 °C
5 Kreukherstellend 95 °C
4 Kreukherstellend 60 °C
2 Kreukherstellend 40 °C
c Fijn / synthetisch 30 °C
/ met de hand wassen
h niet wassen
apf chemisch reinigen
D niet chemisch reinigen
y bleken mogelijk
z niet bleken
Drogen
q op normale temperatuur
r op lagere temperatuur
s niet in de machine drogen
Strijken
I heet strijken
H matig heet strijken
G niet heet strijken
J niet strijken
19
Wasmiddel
U kan alle moderne wasmiddelen ge
bruiken, die voor machinaal wassen ge
schikt zijn. Zowel in de vorm van poe
der als van tabletten, vloeibaar, al dan
niet geconcentreerd.
Maak gebruik van de bijgeleverde
doseerkorfjes en andere recipiënten.
Wollen breigoed en wolmengsels dient
u met een wolwasmiddel te wassen.
Hoe u het wasmiddel doseert, vindt u
terug op de verpakking. Hou die aan
-
wijzingen in acht.
De dosering hangt af van
– de hoeveelheid wasgoed
– de mate waarin het wasgoed vuil is
lichtjes vuil
Geen vuil of vlekken te bespeuren.
Misschien ruiken de kleren niet meer
zo fris.
normaal vuil
Er is vuil zichtbaar en/of enkele lichte
vlekken.
Waterhardheid
Cate-
-
gorie
Water-
kwaliteit
I zacht 0 - 7 0 - 13
II gemiddeld 7 - 14 13 -25
III hard 14 - 21 25 - 38
IV zeer hard + 21 + 38
°d of Duitse
hardheid
°f of Franse
hardheid
Het is belangrijk juist te dose
ren want, ...
...als u te weinig wasmiddel toevoegt,
wordt het wasgoed niet proper en na
–
verloop van tijd grauw en hard,
– vormen er zich vetluizen op de was,
– gaat er zich kalk afzetten op de
weerstanden.
...als u te veel wasmiddel toevoegt,
– wordt er te veel schuim gevormd,
– vermindert het effect van de wasbe-
wegingen,
–
is het reinigings-, centrifugeer- en
spoelresultaat slecht,
-
erg vuil
Het vuil en/of de vlekken zijn duidelijk
waar te nemen.
–
de waterhardheid
Indien u de waterhardheid niet kent,
kan u inlichtingen inwinnen bij uw
waterbedelingsmaatschappij..
Voor textiel dat erg met vet bevuild is,
raadpleegt u de tips in de rubriek "Wat
gedaan als ...?".
20
–
wordt het milieu erger belast.
Wasmiddel
Wasmiddel toevoegen
^ Trek de wasmiddellade uit en doe het
wasmiddel in de vakjes
i = voor de voorwas (indien u deze
bijkomende functie hebt gekozen)
j = voor de hoofdwas
p = voor wasverzachter, vorm-
spoeler of vloeibaar stijfsel
ofwel voor bleekmiddel.
Waterontharding
In de waterhardheidscategorieën van II
tot IV kan u een onthardingsmiddel toe
voegen. De juiste dosering vindt u op
de verpakking terug. Voeg eerst het
wasmiddel toe, daarna pas het ont
hardingsmiddel.
Het wasmiddel kan u dan doseren als
voor categorie I.
Aanbeveling
Indien u verschillende middelen ge
bruikt, voeg die dan in deze volgorde
toe in vakje j.
1. wasmiddel
2. onthardingsmiddel
3. vlekkenmiddel.
Zo worden de middelen beter inge-
spoeld.
-
-
Wasverzachter, vormspoeler,
stijfsel of vloeibaar stijfsel
Wasverzachter zorgt ervoor dat de was
zacht aanvoelt. De elektrostatische op
lading tijdens het machinale drogen
wordt ook verzwakt.
-
-
Vormspoeler is vloeibaar synthetisch
stijfsel. Het zorgt ervoor dat bv. over
hemden, tafel- en beddenlakens wat
steviger aanvoelen.
Stijfsel geeft het wasgoed een stijver en
voller effect.
^
Doseer het middel zoals de fabrikant
het voorschrijft.
-
21
Wasmiddel
Wasverzachter, vormspoeler,
vloeibaar stijfsel automatisch
doseren
Doe het deksel van vakje p open.
^
^ Giet wasverzachter, vormspoeler of
vloeibaar stijfsel in het vakje p. Hou
de maximumaanduiding in acht.
^ Doe het deksel weer dicht.
^ Schuif de wasmiddellade dicht.
De wasverzachter, de vormspoeler of
het vloeibaar stijfsel wordt met de
laatste spoelbeurt ingespoeld. Op het
einde van het wasprogramma blijft er
nog wat water in het vakje p staan.
Poedervormig of vloeibaar stijfsel
manueel doseren
Hou bij de voorbereiding en dosering
^
de richtlijnen op de verpakking in
acht.
Druk bij het kiezen van een program
^
ma de toets "Stijven m" in. Het pro
grammaverloop en de resterende
programmaduur blijven voor de
laatste spoelbeurt staan. Het con
trolelampje "Stijven m" knippert.
Voeg het stijfsel toe in vakje i.
^
Druk de toets "Stijven m" in en laat
^
hem uitspringen. Het programma
wordt voortgezet.
Om kreuken te voorkomen, kan u "k
zonder centrifugeren" kiezen. Het water
wordt weggepompt. U kan de was
druipnat uit de trommel halen.
Is de 4de spoelbeurt geactiveerd,
ga dan te werk als beschreven in de
rubriek "In hetzelfde programma
enerzijds bleekmiddel en anderzijds
wasverzachter, vormspoeler of stijf
sel gebruiken".
-
-
-
-
Maak na een aantal stijfselbeurten
het inspoelvakje schoon. Reinig
vooral de zuighevel en het buisje.
Zie rubriek "Reiniging en onder
houd", alinea "De wasmiddellade
schoonmaken".
22
-
Wasmiddel
Bleekmiddel y
Gebruik bleekmiddel enkel in de
programma's Wit/Bont en Kreukher
stellend.
Bleek enkel textiel dat het onderhouds
symbool y draagt.
U mag enkel vloeibaar bleekmiddel toe
voegen in het vakje p van de wasmid
dellade.
Kan er vloeibaar bleekmiddel worden
gedoseerd bij bont wasgoed? Dit kan
enkel zonder bezwaar gebeuren zo de
textielfabrikant in het etiket de kleurvastheid vermeldt. Hij dient het bleken
ook uitdrukkelijk toe te laten.
Om te bleken is er een mits toeslag
verkrijgbare ombouwset vereist. Die
dient de Technische Dienst of een
Miele-handelaar te installeren. Er
wordt dan meteen een 4de spoelbeurt geprogrammeerd. Zie rubriek
"Programma's", alinea "Program
meerfuncties".
Automatisch bleken
-
-
In hetzelfde programma enerzijds
bleekmiddel en anderzijds
wasverzachter, vormspoeler of
stijfsel gebruiken
Druk bij de programmakeus op de
^
toets m "Stijven".
Giet vloeibaar bleekmiddel in het
^
vakje p van de wasmiddellade.
-
-
Het bleekmiddel wordt automatisch in
de 2de spoelbeurt toegevoegd.
Het programmaverloop en de resteren
de tijd worden gestopt voor de laatste
spoelbeurt. Het controlelampje m
knippert.
^ Giet wasverzachter, vormspoeler of
vloeibaar stijfsel in het vakje p van
de wasmiddellade.
^ Druk toets m in en laat hem uitsprin-
gen. Het programma wordt voortgezet.
In de laatste spoelbeurt wordt wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel ingespoeld. Op het einde van het
wasprogramma blijft er nog wat water
in vakje p staan.
-
^
Hou bij de dosering van bleekmiddel
rekening met de voorschriften op de
verpakking.
^
Voeg het vloeibaar bleekmiddel toe in
vakje p van de wasmiddellade. Vul
niet hoger dan de maximumaandui
ding.
In de 2de spoelbeurt wordt het bleek
middel ingespoeld. Op het einde van
het programma blijft er nog wat water in
vakje p staan.
-
-
23
Programma's
Overzicht
AWit en Bont 95 °C - 40 °C
Textielsoort Katoenen en linnen wasgoed, bv. beddengoed, tafella
kens, molton, jeans, t-shirts, ondergoed, babywasgoed.
Bijkomende functies Voorwas +i, Stijven m, zonder centrifugeren k
Opmerkingen Bij erg vuil wasgoed op de toets +i drukken.
Donker gekleurd textiel met vloeibaar wasmiddel wassen.
Maximumtoerental 1200 t.p.m.
Maximumlading 6 kg
BKreukherstellend 95 °C - 40 °C
Textielsoort Textiel van synthetische vezels, gemengde weefsels of ka
toen met kreukherstellende eigenschappen. Bv. overhem-
den, bloezen, jasschorten, tafellakens.
Bijkomende functies Voorwas +i, Stijven m, zonder centrifugeren k
Opmerkingen Bij erg vuil wasgoed op de toets +i drukken.
Maximumtoerental 900 t.p.m.
Maximumlading 3 kg
-
-
24
Programma's
CFijn/synthetisch 60 °C - 30 °C
Textielsoort Wasgoed van synthetische vezels of kunstzijde, bv.
sokken, overhemden, bloezen en fijn wasgoed.
Volgens de fabrikant machinaal wasbare gordijnen.
Bijkomende functies Voorwas +i, zonder centrifugeren k
Opmerkingen Textiel dat wol bevat, dient u in het wolprogramma te was
sen.
Door het fijne stof dat zich in gordijnen nestelt, is er vaak
een programma met voorwas +i vereist.
Maximumtoerental 600 t.p.m.
Maximumlading 1,5 kg
DWol 30 °C
Textielsoort Wollen textiel en gemengde wollen weefsels die aange-
duid worden met het wolmerk en met
"wasmachinebestendig".
Bijkomende functies zonder centrifugeren k
Opmerkingen Vloeibaar wolwasmiddel gebruiken.
Maximumtoerental 1200 t.p.m.
Maximumlading 2,5 kg
-
EMini 40 °C
Textielsoort Minder vuil wasgoed dat in het wasprogramma voor bonte
was kan worden gewassen.
Bijkomende functies Voorwas +i, Stijven m, zonder centrifugeren k
Opmerkingen Minder wasmiddel doseren (halve lading)
Maximumtoerental 1200 t.p.m.
Maximumlading 3 kg
25
Programma's
FExtra spoelen
Textielsoort Textiel dat enkel moet worden gespoeld en gecentrifu
geerd.
Opmerkingen Als er veel eisen worden gesteld aan het spoelen. Bijko
mende spoelbeurt. Draai de programmakiezer na de
laatste spoelbeurt van het gekozen programma op "Extra
spoelen".
Maximumtoerental 1200 t.p.m.
Maximumlading 6 kg
GExtra centrifugeren
Textielsoort Textiel dat centrifugeren kan verdragen en bv. tevoren met
de hand werd gewassen.
Maximumtoerental 1200 t.p.m.
Maximumlading 6 kg
HExtra afvoer
Textielsoort Voor wasgoed dat voor het einde van het programma
druipnat uit het toestel moet worden gehaald.
-
-
Bijkomende functies
Door op een of meer toetsen te drukken kan u elk basisprogramma nog meer op
het wasgoed afstemmen.
+i "met voorwas"
Voor erg bevuild en bevlekt wasgoed.
m "Stijven"
Voor vers gewassen textiel als tafellakens, servetten, beroepskledij e.d.
k "zonder centrifugeren"
Voor wasgoed dat niet moet / mag gecentrifugeerd, maar druipnat uit de trommel
moet gehaald worden.
26
Programmaverloop
Hieronder wordt telkens verwezen naar
het basisprogramma bij maximumla
ding. Er werd geen rekening gehouden
met extra functies.
In het display van het programmaver
loop van uw toestel kan u nagaan hoe
ver het wasprogramma gevorderd is.
AWIT en BONT
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: gemiddeld
Spoelbeurten:
– 3 bij maximumlading
– 2 bij gedeeltelijke lading
Centrifugeren: ja
-
-
CFIJN / SYNTHETISCH
Hoofdwas
Waterstand: hoog
Spoelen
Waterstand: hoog
-
Spoelbeurten
Centrifugeren
DWOL
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: laag
Spoelbeurten
Centrifugeren
beperkte wasbeweging.
Programma's
: 3
: ja
: 2
: ja
BKREUKHERSTELLEND
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: gemiddeld
Spoelbeurten
Centrifugeren
: 3
: ja
EMini 40 °C
Hoofdwas
Waterstand: laag
Spoelen
Waterstand: gemiddeld
Spoelbeurten
Centrifugeren
Terwijl u een programma kiest, wordt in
het display de wastemperatuur aange
duid, die in dat programma moet wor
den bereikt. Intussen branden de con
trolelampjes "Temperatuur p°C" en "aan/
start g/h".
: 2
: ja
-
-
-
27
Programma's
Programmeerfuncties
U kan bijkomende functies en/of gewij
zigde programma's laten programme
ren. Doe daarvoor een beroep op de
Technische Dienst van Miele of op uw
handelaar.
Noteer in elk geval deze afwijkingen
van de standaardinstelling op een
kaart. Zo vindt u bij een eventuele
vervanging van een defecte elektro
nische besturing de gewenste pro
grammeergegevens terug.
-
-
-
-
28
Reiniging en onderhoud van het toestel
Maak het toestel stroomloos.
,
Het toestel schoonmaken
Was de buitenzijde van het toestel
^
met een zacht reinigingsmiddel of
sopje af. Wrijf die daarna met een
zachte doek droog.
Neem het bedieningspaneel met een
^
vochtig doek op. Droog het met een
zacht doek af.
Maak de trommel en de overige
^
roestvrijstalen onderdelen met een
geschikt onderhoudsmiddel voor
roestvrij staal schoon.
Gebruik geen schuur-,
,
desinfectie- noch oplosmiddelen!
Door hun chemische samenstelling
kunnen deze middelen ernstige
schade aan het toestel veroorzaken.
29
Reiniging en onderhoud van het toestel
De wasmiddellade
schoonmaken
Verwijder geregeld eventuele wasmid
delresten.
^ Trek de lade tot aan de aanslag uit.
Druk de rode ontgrendelknop in en
trek tegelijkertijd de lade volledig uit.
^ Maak de inspoelvakjes en het kanaal
voor de wasverzachter schoon.
-
Trek de zuighevel uit het vakje p en
^
maak die onder stromend warm water schoon.
30
^
Maak ook het buisje schoon, waar
over u de zuighevel steekt.
-
Reiniging en onderhoud van het toestel
Watertoevoerzeefjes reinigen
Ter bescherming van de watertoevoer
ventielen heeft uw machine zeefjes. Die
reinigt u bij voorkeur om de 6 maand.
Doe dat eerder zo de watertoevoer
vaak wordt onderbroken.
De zeefjes in de toevoerslangen
schoonmaken
Draai de waterkraan dicht.
^
Schroef de toevoerslang van de wa
^
terkraan los.
-
Kijk zo nu en dan de toevoerslangen
na. Die staan tijdens de werking van de
machine immers onder hoge druk. Ver
toont het oppervlak kleine scheurtjes of
andere schade, vervang dan de
slangen.
Gebruik enkel degelijke slangen die
een springdruk van minstens 70 bar
verdragen. Originele Miele-slangen vol
doen aan deze eis.
-
-
^
Trek de rubber dichting a uit de
dopmoer.
^
Neem het handvat van de kunststof
zeef b met een combinatie- of punt
tang vast. Trek het zeefje eruit en
maak het grondig schoon.
^
Monteer alles terug in omgekeerde
volgorde.
-
31
Reiniging en onderhoud van het toestel
De zeefjes in de toevoeraansluiting
van de waterventielen schoonmaken
Draai de geribbelde kunststof
^
moeren voorzichtig met een tang van
de toevoertuit los en schroef ze af.
^ Neem het handvatje van de kunststof
zeef bv. met een punttang vast. Trek
de zeef eruit en maak ze schoon.
^ Monteer alles terug in omgekeerde
volgorde.
Deze zeefjes dient u na het schoon
maken beslist weer te monteren.
32
-
Wat gedaan als . . . ?
Aan de meeste storingen kan u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd
en kosten omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.
De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken van een bepaalde
storing te vinden en uit de weg te ruimen. Neem wel het volgende in acht:
Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door vaklui laten
uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onderschatten risi
co's opduiken voor wie het toestel gebruikt.
-
Om de storingen in de tabel beter terug te vinden, zijn die in de volgende ru
brieken ingedeeld:
Het programma gaat niet van start.
–
Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld.
–
– Het wasprogramma verloopt als gewoonlijk hoewel er toch een storing wordt
gemeld.
– Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat.
– Storingen bij het centrifugeren.
-
Het programma gaat niet van start.
Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Het controlelampje
I/h gaat niet aan.
Het programma
gaat niet van start.
Het toestel krijgt geen
stroom.
Kijk eens na of
–
de toesteldeur wel gesloten is.
–
de stekker ingestoken is.
–
de smeltstoppen in orde zijn.
33
Wat gedaan als . . . ?
Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout
gemeld.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De was werd niet
gewassen. Het con
trolelampje "p"
(toevoer) knippert.
Het controlelampje
"q" knippert.
In het display van
het programmaver
loop knippert het
controlelampje
n "Spoelen 1".
In het display van
het programmaver
loop knippert het
controlelampje i.
De watertoevoer is ge
blokkeerd.
-
De watertoevoerzeef
jes zijn verstopt.
De waterafvoer is geblokkeerd.
Het gaat om een de
-
fect.
Het gaat om een de
-
fect.
Draai de programmakiezer op
-
–
r.
Draai de waterkranen open.
–
Start het programma opnieuw.
–
Maak de zeefjes schoon; zie ru
briek "Reiniging en onderhoud
van het toestel", alinea "De water
toevoerzeefjes schoonmaken".
Vloeit er in de volgende wasbeurt
toch maar weinig of geen water
naar binnen, dan gaat het om een
defect. Doe dan een beroep op
de Technische Dienst.
Kijk eens na of
– het afvoersysteem niet verstopt
is.
Maak eventueel het afvoersysteem schoon; zie rubriek "Wat ge
daan als . . . ?", alinea "De toestel
deur openmaken bij verstopte af
voer en/of stroomonderbreking".
-
Start het programma nog eens.
Zo het lampje opnieuw knippert,
doe dan een beroep op de Tech
nische Dienst.
-
Start het programma nog eens.
Zo het lampje opnieuw knippert,
doe dan een beroep op de Tech
nische Dienst.
-
-
-
-
-
-
-
34
Wat gedaan als . . . ?
Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storing
wordt gemeld.
Storing Mogelijke oorzaken Oplossing
Het wasprogramma
is als gewoonlijk af
gelopen, maar het
controlelampje p
knippert.
Het controlelampje
q knippert.
In het display van
het programmaverloop knippert het
controlelampje j
tijdens of na het
programma.
In het display van
het programmaverloop knippert een
van de controle
lampjes n.
-
De watertoevoer is
gestremd.
-
De watertoevoerzeefjes zijn verstopt.
De waterafvoer is geblokkeerd.
Het gaat om een de
fect.
Het gaat om een de
fect.
Kijk eens na of
de waterkranen ver genoeg
–
openstaan.
de toevoerslangen geen knik
–
vertonen.
de waterdruk niet te laag ligt.
–
Het controlelampje gaat uit zodra
u de programmakiezer in de stand
r draait.
Maak de zeefjes schoon; zie rubriek "Reiniging en onderhoud van
het toestel", alinea "De watertoevoerzeefjes schoonmaken".
Kijk eens na of
– het waterafvoersysteem niet
verstopt is.
Maak eventueel het waterafvoersysteem schoon; zie rubriek "Wat
gedaan als . . . ?", alinea "De toe
steldeur openmaken bij verstopte
afvoer en/of stroomonderbreking".
-
Zo het lampje bij het volgende
wasprogramma weer knippert,
doe dan een beroep op de Tech
nische Dienst.
-
Start het programma nog eens.
Zo het lampje opnieuw knippert,
doe dan een beroep op de Tech
nische Dienst.
-
-
-
35
Wat gedaan als . . . ?
Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
In de wasmiddella
de blijven veel was
middelresten ach
ter.
Wasverzachter of
bleekmiddel wordt
niet volledig ingespoeld of er blijft te
veel water in het inspoelvakje staan.
Het wasgoed wordt
met vloeibaar was
middel niet proper.
De waterdruk is onvol
-
doende.
-
-
Waspoeder heeft de
neiging in combinatie
met onthardingsmiddel
te klonteren.
De zuighevel zit niet
juist of is verstopt.
Vloeibaar wasmiddl
-
bevat geen bleekmid
del. Fruit-, koffie- en
theevlekken zijn niet
weg te krijgen.
Maak de zeefjes schoon; zie
-
–
rubriek "Reiniging en onder
houd van het toestel", alinea
"De watertoevoerzeefjes
schoonmaken".
Kijk eens na of er in 15 secon
–
den tijd 5 liter water uit de wa
terkraan vloeit.
Voeg voortaan eerst het was- en
dan het onthardingsmiddel toe.
Maak de zuighevel schoon; zie
rubriek "Reiniging en onderhoud
van het toestel", alinea "De wasmiddellade schoonmaken".
– Gebruik waspoeder dat bleek-
-
middel bevat.
–
Doseer vlekkenmiddel in vak
j en vloeibaar wasmiddel in
een doseerbol.
–
Giet nooit vloeibaar wasmiddel
en vlekkenmiddel samen in het
inspoelvakje.
-
-
-
36
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Op gewassen donker
textiel zitten witte, was
middelachtige resten.
Op gewassen textiel
kleven grijze elastische
resten (vetluizen) .
Het textiel is erg met
vet besmeurd.
Het wasmiddel bevat in
water onoplosbare be
-
standdelen (zeolieten)
om het water te onthar
den. Die hebben zich
op het textiel vastgezet.
Het wasgoed vertoonde
veel vetvlekken, bv.
door zalf en olie. De
wasmiddeldosering
was echter niet vol
doende om dit vet op te
lossen.
Wat gedaan als . . . ?
Probeer de restjes na het
–
drogen met een borstel te
verwijderen.
-
Was het wasgoed voort
–
aan met vloeibaar was
middel. Dit bevat meestal
geen zeolieten.
Doseer bij dergelijk vuil
–
wasgoed een
ker meer waspoeder bij
de hoofdwas.
-
Laat voor de volgende
–
was een programma "Wit
en Bont, 60 °C" met vloeibaar middel en zonder
wasgoed aflopen. Dit om
de kuip te reinigen.
– Kies een programma met
voorwas. Gebruik bij de
voorwas vloeibaar wasmiddel.
– Gebruik in de hoofdwas
een courant waspoeder.
Gebruik voor erg vuile be
roepskleding voor de hoofd
was bij voorkeur een speci
fiek wasmiddel. Neem inlich
tingen in uw speciaalzaak.
1
/2maatbe
-
-
-
-
-
-
-
37
Wat gedaan als . . . ?
Storingen bij het centrifugeren
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het wasgoed
wordt niet als ge
woonlijk of hele
maal niet gecentri
fugeerd.
De machine staat
tijdens het centrifugeren te trillen.
De toets "k" werd ingedrukt.
-
Het wasgoed kon zich
-
onvoldoende in de
-
trommel verdelen. Om
de machine te bescher
men, werd het tegen
een lager toerental
ofwel helemaal niet ge
centrifugeerd.
Grote stukken wasgoed
die in elkaar gerold zijn,
bv. badkamermatjes,
veroorzaken te veel onbalans.
De machine rust niet
meer gelijkmatig op de
4 voetjes.
Doorbuigende
plankenvloer veroorzaakt niet alleen meer
lawaai bij het centrifu
geren. Daardoor wordt
ook de stabiliteit van
het toestel verzwakt.
Doe voortaan grote en kleine
stukken was tegelijk in de trom
mel.
-
-
Om veiligheidsredenen wordt er
niet gecentrifugeerd. De aanzet
tot centrifugeren wordt telkens
opnieuw herhaald tot de centrifugeertijd afgelopen is.
Stel de machine veilig op. Zie rubriek "Opstellen", alinea "De machine stellen".
Om dat te verhelpen, raadpleegt
u rubriek "Opstellen", alinea
"Plaats van opstelling".
-
-
38
Wat gedaan als . . . ?
De toesteldeur openen bij
verstopte afvoer en/of
stroomonderbreking
Draai de programmakiezer in de
^
stand "r Einde".
^ Maak het luikje van het waterafvoer-
systeem open.
...bij uitvoeringen met een
afvoerpomp
Zet een schaal onder het aftapslan
^
getje.
^ Draai de filter niet uit, enkel los; 2 à
3 keer draaien volstaat.
Loopt er meer water uit het toestel, giet
de schaal dan eens vaker leeg tot er
geen water meer uitloopt. Draai de filter
daarna weer dicht.
-
Indien de afvoer verstopt is, staat er
meer water in het toestel; max. 30 liter!
,
Voorzichtig: zo er een waspro
gramma met een hoge temperatuur
is afgelopen, kan u zich verbranden!
-
39
Wat gedaan als . . . ?
Zodra er geen water meer uitloopt:
Wordt de filter niet terugge
,
plaatst en vastgedraaid, dan loopt
er water uit het toestel.
-
^ Draai de filter helemaal uit.
^ Maak de filter grondig schoon.
Wees er zeker van dat de trom
,
mel stilstaat voor u de was uitneemt.
Grijpt u in een trommel die nog
draait, dan bestaat er risico op kwet
suren.
^
Trek nu de noodontgrendeling met
een lepelsteel naar onder. De toestel
deur gaat open.
-
-
-
^
Kijk na of de pompvleugel vlot rond
draait. Er kunnen evt. voorwerpen als
knopen en munten in geklemd zitten.
Die moet u verwijderen.
^
Maak de ruimte binnenin schoon.
^
Zet de filter weer op zijn plaats en
draai hem vast.
40
-
Wat gedaan als . . . ?
. . . bij uitvoeringen met een afvoer
klep:
^ Duw de hendel voor de noodontgren-
deling naar onder en hou die tegen
tot er geen water meer uit het toestel
loopt.
-
Wees er zeker van dat de trom
,
mel stilstaat voor u de was uitneemt.
Grijpt u in een trommel die nog
draait, dan bestaat er risico op kwet
suren.
^ Trek nu de noodontgrendeling met
een lepelsteel naar onder. De toesteldeur gaat open.
-
-
41
Technische dienst
Neem bij storingen die u zelf niet kan
verhelpen, contact op
met uw Miele-handelaar
–
of
met de Technische Dienst van Miele.
–
Het adres en de telefoonnummers van
onze technische dienst vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u op onze technische dienst
een beroep doet, geef dan altijd het
machinetype en -nummer op. Beide ge
gevens staan vermeld op het typeplaat
je. Dat vindt u, als de deur openstaat,
bovenaan in de rand van de deur.
-
-
42
Achteraanzicht
Opstellen en aansluiten
a Kabeldoorgang voor bijkomende
toestellen.
b Toevoerslang (koud water)
c Toevoerslang (warm water)
d Transportbeveiliging (absoluut te ver
wijderen voor de machine wordt in
geschakeld)
e Elektrische aansluiting met snoer
Naar keus: afvoerklep of afvoerpomp
f Afvoerslang (bij afvoerpomp)
g Afvoerslang (bij afvoerklep)
h In de hoogte regelbare voetjes
-
-
43
Opstellen en aansluiten
Het toestel opstellen
Plaats van opstelling
Het best geschikt is een betonnen
vloer. Bij zo'n vloer duiken er tijdens het
centrifugeren zelden trillingen op. Op
houten vloerbekleding of vloeren met
"weke" eigenschappen is dat wel het
geval.
Let op het volgende:
Stel het toestel waterpas en stevig
^
op.
Stel het toestel niet op vlakbij of
,
rechtstreeks boven een vloerputje of
een open afvoergeul. Indringend
vocht kan namelijk schade toebrengen aan elektrische onderdelen.
^ Vermijd het apparaat op een weke
vloer op te stellen, daar het anders
tijdens het centrifugeren kan gaan
trillen.
Installeer de wasautomaat in de hoek
van het vertrek. Daar is elke vloer na
melijk het stevigst.
Bij opstelling op een voorhanden
,
(betonnen of gemetste) sokkel moet
u het toestel tegen wegglijden be
veiligen. Gebruik daartoe de bijgele
verde spanstrips. Hou de montage
handleiding in bijlage in acht.
Het toestel opstellen
Til het toestel van zijn verpakkings
^
sokkel en transporteer het naar zijn
definitieve plaats.
Let daarbij op het volgende:
^ Til de machine niet bij de deur op.
,
De voeten en de plaats van opstelling moeten droog blijven. Anders kan de machine bij het centrifugeren verschuiven.
-
-
-
-
-
Bij opstelling op een vloer met houten
balken:
^
Stel de machine op een minstens
3 cm dikke en 70 bij 60 cm grote
multiplex-plank op. Deze plank dient
op zoveel mogelijk balken te dragen
en daarmee met behulp van schroe
ven verbonden te zijn.
44
-
De transportbeveiliging verwijderen
A Draai de linkse transportstang 90°.
Opstellen en aansluiten
C Trek de stangen en de steunplaat uit.
B Draai de rechtse transportstang 90°.
D Sluit de gaatjes met de bijgeleverde
dopjes af.
Zonder transportbeveiliging mag de
machine niet worden vervoerd.
Bewaar de transportbeveiliging. Als
u de machine vervoert (bv. bij een
verhuizing) dient u die weer te mon
teren.
-
45
Opstellen en aansluiten
De machine stellen
De machine moet loodrecht staan en
gelijkmatig op de vier voetjes steunen
om perfect te werken.
Werk oneffenheden in de vloer weg
door de voetjes te regelen. In de fabriek werden de voetjes helemaal ingedraaid.
Het voetje uitdraaien en met de contramoer borgen
^
Kantel het toestel ietwat opzij en zorg
ervoor dat het niet omvalt. Steek er
bv. een blok hout onder.
,
Let erop dat het toestel niet weg
glijdt. Er is risico op kwetsuren.
Draai het voetje 1 samen met de con
^
tramoer 2 met behulp van een
schroevendraaier los. Draai naar
links. Zie afbeelding hieronder.
Schroef het voetje uit.
Zet het toestel weer op zijn voetjes.
^
Controleer met een waterpas of het
^
toestel loodrecht staat.
^ Hou het voetje 1 met een gastang
vast. Draai de contramoer 2 met een
schroevendraaier vast tegen de ommanteling van het toestel. Draai naar
rechts.
,
Alle vier de contramoeren moe
ten vast tegen de ommanteling zit
-
ten. Controleer ook de voetjes die bij
het waterpas zetten niet hoefden uit
gedraaid te worden. Anders bestaat
het risico dat het toestel verschuift.
-
-
-
-
46
Opstelling op een sokkel
Opstellen en aansluiten
47
Opstellen en aansluiten
a Toevoerslang voor koud water
– blauwe streep –
zie "Wateraansluiting"
b Toevoerslang voor warm water
– rode streep –
zie "Wateraansluiting"
c Elektrische aansluiting – zie vol
gende bladzijde
d Muntapparaat - op verzoek
e Paneel met uitleg over programma's
f Afvoerslang bij afvoerpomp – zie
"Wateraansluiting"
g Afvoerslang bij afvoerklep – zie "Wa-
teraansluiting"
h Betonnen sokkel, ter plaatse te
gieten. Is die niet voorhanden, dan
kan u bij de Technische Dienst van
Miele een stalen sokkel verkrijgen.
Zorg voor een goede verbinding met
de vloer.
i Moer met zeskantkop M 10
-
Was- en droogzuil
U kan deze wasautomaat met een
Miele-droogautomaat tot een was- en
droogzuil combineren. Daartoe is een
tussenset* vereist.
Muntapparaat / Programmateller
Deze wasautomaat kan worden uitge
rust met een muntapparaat*.
Bij een was- en droogzuil is er een
wandconsole vereist. Bij het muntappa
raat vindt u een installatie- en bedra
dingshandleiding.
Het is ook mogelijk deze machine aan
te sluiten op een reeds voorhanden
programmateller. Daartoe is een overeenstemmend aansluitsnoer* vereist.
De machine dient ook anders te worden geprogrammeerd. Dit karwei mag
u enkel door de Technische Dienst van
Miele of door uw Miele-handelaar laten
uitvoeren.
-
-
-
j Spanstrip
k Schroef, moerplaatje, plug 8x40
Bij opstelling op een niet-verbonden
dekvloer dient het vereiste bevesti
gingsmateriaal te worden gebruikt:
plugs en schroeven.
48
Systemen die het toestel automa
tisch uitschakelen (bv. timers), mo
gen niet worden geïnstalleerd.
Al de onderdelen met een * kan u bij
uw Miele-handelaar en in de Tech
nische Dienst van Miele verkrijgen.
-
-
-
Opstellen en aansluiten
Elektrische aansluiting
Uw toestel wordt met de volgende aan
sluiting geleverd:
tweefasig 2N AC, 400 V, 50 Hz.
–
Het is omschakelbaar naar:
driefasig, 3 AC 230 V, 50 Hz,
–
eenfasig, AC 230 V, 50 Hz.
–
De aansluiting moet via een stopcon
tact met aarding gebeuren.
Het verdient aanbeveling een verlies
stroomschakelaar met 30 mA uitscha
kelstroom voor het toestel te schakelen.
Dit verhoogt de veiligheid.
Gegevens omtrent aansluitwaarde en
smeltveiligheden vindt u op het typeplaatje. Vergelijk die zorgvuldig met de
gegevens van uw elektrische installatie.
Voorziet u een vaste aansluiting, dan
moet die voor elke fase met een
stroomonderbreker uitgerust zijn. Als
stroomonderbrekers kan u schakelaars
gebruiken met een contactopening van
meer dan 3 mm. Daarbij horen automa
tische uitschakelaars, smeltveiligheden
en contactsluiters.
-
-
-
Raadpleeg de omschakeltekening om
de machine op een andere spanning
om te schakelen. Die vindt u vlakbij de
aansluitklem op de rugzijde van de ma
chine.
De omschakeling mag enkel worden
uitgevoerd door een erkend vakman of
door de Technische Dienst van Miele.
-
-
De installatie of wijziging van de aan
sluiting, alsook de controle van aarding
en smeltveiligheden mogen enkel door
een erkend elektricien worden uitge
voerd. Die dient de plaatselijk geldende
voorschriften van de elektriciteitsmaat
schappij in acht te nemen.
-
-
-
49
Opstellen en aansluiten
Watertoevoer
De koud-watertoevoer aansluiten
Deze machine mag u zonder terug
stroombeveiliging op een drinkwaterlei
ding aansluiten.
Voor de aansluiting is een waterkraan
3
met
/4" -schroefkoppeling vereist. Is er
een nieuwe afsluitkraan te plaatsen,
laat die dan door een erkend installa
teur op de drinkwaterleiding monteren.
Op de afsluitkraan wordt de ca. 1,5 m
3
lange
streep) met
/8"-drukslang (met blauwe
3
/4"-schroefkoppeling aangesloten.
Deze slang is niet geschikt voor aansluiting op warm water.
Let erop dat het dichtingsringetje juist
in de schroefkoppeling zit.
Waar de machine aangesloten is, staat
ze onder druk. Controleer dus of er nergens een lek is. Draai daartoe de waterkraan zachtjes open.
-
-
Als extra toebehoren zijn er bij uw
Miele-handelaar en in de Technische
Dienst van Miele slangen verkrijgbaar
van 2,5 of 4 m lang.
De waterdruk moet tussen 1 en 10 bar
liggen. Bij hogere waterdruk dient er
een reduceerventiel in de waterleiding
te worden ingebouwd.
Bij een minimumdruk van 1 bar loopt er
in 15 seconden tijd 5 liter water in een
emmer. De waterkraan moet dan wel
volledig openstaan.
Zo u de slang vervangt, gebruik dan
enkel een degelijke uitvoering. Die
moet een springdruk van minstens
70 bar kunnen verdragen. Dat geldt
ook voor de aansluitingen. Originele
Miele-slangen voldoen aan deze eis.
50
Opstellen en aansluiten
Watertoevoer
De warm-watertoevoer aansluiten
Sluit de machine aan op een warmwa
terkringloopleiding. Zo houdt u het
stroomverbruik laag. De temperatuur
van het water aan de afsluitkraan mag
de 70 °C niet overschrijden.
In aftakleidingen (bv. aparte leidingen
naar een waterverwarmer) koelt het wa
ter af zo er niet voortdurend water ver
bruikt wordt. Om het sop op te warmen,
is er dan meer stroom vereist.
Om functionele redenen is het niet
mogelijk de machine enkel op een
warm-waterleiding aan te sluiten.
Voor de warm-wateraansluiting gelden
dezelfde voorwaarden als voor aansluiting op koud water.
-
Wordt het toestel niet aangesloten op
warm water?
1 het toestel wordt niet
-
grammeerd
Sluit beide toevoerslangen aan op
–
koud water.
2 het toestel wordt wel
grammeerd
Laat de vereiste nieuwe programme
–
ring door uw Miele-handelaar of door
de Technische Dienst van Miele uit
voeren.
– Schroef de toevoerslang (met rode
streep) af.
– Schroef de bijgeleverde dop erop.
anders gepro
anders gepro
-
-
-
-
51
Opstellen en aansluiten
Waterafvoer
Bij uitvoering met afvoerpomp
Het water wordt via een ingebouwde
afvoerpomp met een opvoerhoogte van
1 m weggepompt. De afvoerslang is
1,50 m lang. Opdat de afvoer degelijk
verloopt, mag die slang in geen geval
knikken vertonen. Het bochtstuk aan
het uiteinde van de afvoerslang kan u
draaien en er ook aftrekken.
De afvoerslang kan u zo plaatsen:
U kan hem in een spoelbak of goot
–
steen hangen (bij uitvoering met afvoerpomp). Maak de slang vast opdat ze niet wegglijdt. Is de slang niet
vastgemaakt, dan kan die door de
terugstoot van het weglopende water
uit de bak worden geslingerd.
Zo het water in een spoelbak wordt
afgevoerd, dient het vlot genoeg te
kunnen wegvloeien. Anders is er risico dat het overloopt of een deel van
het weggepompte water in de machi
ne wordt teruggezogen.
-
Voor afvoerhoogten van meer dan 1 m
(tot max. 1,80 m) is er bij uw Miele-han
delaar of in de Technische Dienst van
Miele een tweede afvoerpomp verkrijg
baar. Deze pomp moet wel tegelijk met
de originele pomp werken. Ze wordt
met de nodige ombouwset geleverd.
Bij uitvoering met afvoerklep
De machine wordt geleegd via een
elektromagnetische afvoerklep. Met be
hulp van een bijgeleverde hoekaanslui
ting met 70 mm binnenwerks kan u het
water via een ter plaatse aangebracht
zinkputje met stankafsluiter laten afvoeren.
-
-
-
-
-
–
U kan de slang op een kunststof af
voerpijp met rubbernippel aan
sluiten. Er is niet absoluut een sifon
nodig.
–
U kan de machine ook direct via een
afvoeropening in de vloer laten leeg
lopen.
Zo dat nodig is, kan u de afvoerslang
tot 5 m verlengen. Het vereiste toebe
horen vindt u bij uw Miele-handelaar of
in de Technische Dienst van Miele.
52
-
-
-
-
Technische gegevens
Hoogte 85 cm
Breedte 59,5 cm
Diepte 71,5 cm
Diepte bij openstaande deur 107 cm
Gewicht 114 kg
Maximumbelasting op de vloer 2714 newton (272 kg)
Capaciteit 6 kg droog wasgoed
Aansluitspanning zie typeplaatje
Aansluitwaarde zie typeplaatje
Smeltveiligheden zie typeplaatje
Waterdruk (toevoer) 1 - 10 bar
Opvoerhoogte (met afvoerpomp), max. 1 m
Geluidsdrukniveau tijdens het
centrifugeren < 70 dB(A)
Verkregen labels radio- en tv-ontstoring
535455
Wijzigingen voorbehouden/4704
M.-Nr. 05 997 940 / 01
nl-BE
Loading...