Miele WS 5427 MC 13 User Manual [nl]

Gebruiksen montagehandleiding

voor de wasen centrifugeerautomaat

WS 5427 MC 13

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel installeert en

in gebruik neemt.

Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw apparaat.

M.-Nr. 05 437 760

Inhoud

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

De verpakking recycleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uw oud toestel afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stroom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Beschrijving van het toestel

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bestemming van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display met verschillende

functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voor de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo wast u juist

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Een programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Muntapparaat / Programmateller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een programmadeel overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een programmadeel herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Onderhoudssymbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inhoud

Wasmiddel

Wasmiddel toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Waterontharding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bleekmiddel y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wasverzachter, vormspoeler, poedervormig of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . 21 Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . . . . . . 21 Poedervormig of vloeibaar stijfsel manueel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programma’s

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reiniging en onderhoud van het toestel

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Het afvoersysteem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De wasmiddelbak schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Watertoevoerzeefjes reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 De zeefjes in de toevoerslangen reinigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 De zeefjes in de toevoeraansluiting van de watertoevoerventielen reinigen . . 31

Wat gedaan als . . . ?

De deur openen bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inhoud

Opstellen en aansluiten

Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Het toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Plaats van opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Het toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 De transportbeveiliging verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 De machine stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Opstelling op een sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Muntapparaat / Programmateller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 De koud-watertoevoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 De warm-watertoevoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bij uitvoering met afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bij uitvoering met afvoerklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw wasautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke tips omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Deze wasautomaat mag u enkel gebruiken om wasgoed te wassen

waarvan de fabrikant verklaart dat het machinaal wasbaar is.

Alle andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technisch veilig

Zie na of het toestel geen uiterlijk zichtbare schade vertoont voordat

u het opstelt.

Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de aansluiting van uw toestel (smelt-

stoppen, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van de elektrische installatie bij u ter plaatse voor u het toestel aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien indien u niet zeker bent.

De elektrische veiligheid van dit toestel wordt enkel gewaarborgd indien het op een aardsysteem is aangesloten, dat volgens de voorschriften

werd geïnstalleerd.

Het is heel belangrijk dat deze fundamentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman nakijken.

De fabrikant kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Dit toestel beantwoordt aan de geldende veiligheidsvoorschriften.

Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daar is de fabrikant niet aansprakelijk voor.

Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.

Het toestel is enkel stroomloos indien:

–de stekker van het toestel uit het stopcontact is getrokken of

–de smeltstoppen uitgeschakeld zijn.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij de fabricage werd het beste materiaal en de grootste zorgvul-

digheid aangewend. Toch kunnen toevoerslangen niet ontsnappen aan de "tand des tijds". Door scheuren, knikken, deuken e.d. beginnen slangen te lekken. Controleer ze dus regelmatig. Zo kunt u ze tijdig vervangen en meteen waterschade verhinderen.

Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Miele-ver-

vangstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Bij het gebruik

Indien u dit toestel niet op een vaste plaats inbouwt en monteert, bv.

op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Stel uw wasautomaat niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Be-

vroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaarheid van de elektronische elementen kan door temperaturen onder het vriespunt in het gedrang komen.

Verwijder de transportbeveiliging op de achterzijde voor u uw toestel

in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen en aansluiten". Zo de transportbeveiliging niet is verwijderd, kan die tijdens het centrifugeren schade teweegbrengen aan het toestel en eventueel ook aan meubelen of apparaten daarnaast.

Laat de roestvrijstalen vlakken (voorzijde, deksel, ommanteling)

niet in contact komen met vloeibaar reinigingsen desinfectiemiddel dat chloor of natriumhypochloriet bevat. De inwerking van dit middel kan op roestvrij staal corrosie teweegbrengen. Agressieve dampen afkomstig van bleekmiddel kunnen eveneens corrosie veroorzaken. Bewaar open recipiënten die deze middelen bevatten, dus niet vlakbij het toestel.

Doe de waterkranen dicht bij langere afwezigheid (bv. vakantie).

Vooral wanneer er zich vlak bij het toestel geen afvoer in de vloer bevindt.

Er is gevaar voor overstroming! Voor u de afvoerslang in een spoel-

bak hangt, dient u na te kijken of het water vlot genoeg wegvloeit.

Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt. Door de terugstoot van het wegvloeiende water kan die slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen als spijkers, naalden, geldstukken,

bureauklemmen worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade teweegbrengen aan onderdelen van de machine. Bv. aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt uw was beschadigen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zo u het wasmiddel juist doseert, hoeft u uw toestel niet te ontkalken.

Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt, gebruik dan speciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit middel kan u bij uw Miele-handelaar of in de Technische Dienst van Miele verkrijgen. Volg strikt de handleiding.

Wellicht hebt u textiel met reinigingsmiddel behandeld, dat oplos-

middel bevat. Spoel dit wasgoed in helder water uit voordat u het in deze wasautomaat wast.

Gebruik in deze machine in geen geval reinigingsmiddel dat oplos-

middel bevat (bv. wasbenzine). Sommige onderdelen van de machine dreigen namelijk schade op te lopen. Er kunnen ook giftige dampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen branden ontploffingsgevaar.

Kleuringsmiddel moet geschikt zijn voor gebruik in wasautomaten. Hou

de gebruikstips van de fabrikant in acht.

Gebruik in geen geval ontkleuringsmiddel. Door de zwavelhou-

dende verbindingen ervan kan uw toestel corrosieschade oplopen.

In deze automaat mag u in geen geval wasgoed chemisch reinigen.

Denk eraan dat de ronde glazen deur heet wordt als u met hoge

temperaturen wast.

Verbied dus kleine kinderen het glas tijdens de wasbeurt aan te raken.

Gebruik van toebehoren

Er mag enkel toebehoren worden gemonteerd of ingebouwd indien

Miele dat uitdrukkelijk toelaat.

Indien u andere onderdelen monteert of inbouwt, vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.

Uw oud toestel afdanken

Trek de stekker uit het stopcontact. Maak vervolgens snoer en stekker onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toe-

stel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt.

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

De verpakking recycleren

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat het milieu verdraagt en dus opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet gewoon met het vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde verzamelen sorteerterrein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Uw oud toestel afdanken

Oude toestellen bevatten nog waardevol materiaal. Geef uw oud toestel dus niet gewoon met het grof huisvuil mee. Vraag liever inlichtingen aan uw gemeentebestuur of aan het dichtstbijzijnde autowrakof schrootverwerkend bedrijf omtrent de mogelijkheden om die stoffen opnieuw te gebruiken.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kinderveilig wordt bewaard. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen".

Stroom sparen

De belangrijkste bijdrage tot bescherming van ons milieu kan u zelf leveren.

Hou daartoe volgende tips in acht:

–Benut zoveel mogelijk de maximumlading die voor een bepaald programma is toegestaan. Dan is het stroomverbruik voor heel de lading het gunstigst.

–Gebruik telkens maar zoveel wasmiddel als wat op de verpakking staat aangegeven.

–Was linnen zonder moeilijk te verwijderen vlekken bij een lagere temperatuur dan die op het onderhoudslabel.

Gebruik voor textiel dat maar lichtjes vuil is, het programma Mini.

Beschrijving van het toestel

Vooraanzicht

aDeksel

bWasmiddelbak

cBedieningspaneel

dToesteldeur

eLuik waarachter het afvoersysteem en de noodontgrendeling zitten

fIn de hoogte regelbare voetjes

Bestemming van het toestel

Deze wasautomaat is vooral geschikt voor gemeenschappelijke waskelders, wassalons e.d. waar redelijk wat wasgoed te wassen valt.

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

aToets Deur a

laat de toesteldeur opengaan en ontgrendelt eventueel toetsen van gekozen bijkomende functies.

bToetsen voor bijkomende functies

+ imet voorwas mogelijk in de programma’s

A, B, C, E

mstijven

mogelijk in de programma’s

A, B, E, F

wzonder centrifugeren mogelijk in de programma’s

A, B, C, D,E, F

cToets Start h

om een wasprogramma te starten.

dDisplay met verschillende functies

eDisplay programmaverloop

g/h	aan / start

ivoorwas

jhoofdwas

nspoelen

n/m spoelen / stijven

qafvoer

ucentrifugeren op het einde

reinde van het programma

p/q watertoevoer / -afvoer

fProgrammakiezer

A Wit en Bont

BKreukherstellend

CFijn / synthetisch

DWol

EMini

FExtra spoelen

GExtra centrifugeren

HExtra waterafvoer

Beschrijving van het toestel

Display met verschillende functies

aDisplay

bControlelampjes voor

–Temperatuur p°C

Na de programmastart wordt de soptemperatuur telkens in stappen van 5°C aangeduid. Dat gebeurt tot de voor de hoofdwas ingestelde temperatuur is bereikt.

Het controlelampje "p°C" brandt.

–Resterende tijd j min

Zodra de ingestelde temperatuur voor de hoofdwas is bereikt, wordt de nog resterende programmaduur in uren en minuten getoond.

Het controlelampje "j min" brandt.

De resterende duur wordt in stappen van 1 minuut afgeteld.

Voor de eerste wasbeurt

Heel belangrijk: laat het toestel voor de eerste wasbeurt degelijk opstellen en aansluiten. Hou daarbij rekening met de rubriek "Opstellen en aansluiten".

De kuip uitspoelen

AEerste wasbeurt zonder wasgoed.

BGiet wat wasmiddel in vakje j.

CDraai de programmakiezer op "A Bont 60 °C".

DDruk op de toets "h Start".

Zo wast u juist

Korte handleiding

De zinnen die voorafgegaan worden door deze getallen (A,B,C,...) kan u gebruiken als korte handleiding.

Voordat u gaat wassen

ADe was voorbereiden.

^ De zakken leegmaken

,Metalen voorwerpen als spijkers, geldstukken, papierklemmen kunnen schade teweegbrengen aan het wasgoed en aan onderdelen van de machine.

^ Het wasgoed sorteren.

In de meeste textielsoorten vindt u in kraag of zoom een onderhoudsetiket. Sorteer uw was volgens deze symbolen. Hun betekenis vindt u in de rubriek "Onderhoudssymbolen".

Was in deze machine enkel textiel dat voor de wasautomaat geschikt is.

Donker textiel vertoont de neiging bij de eerste wasbeurten kleur te verliezen. Om wasgoed met lichte tinten niet te laten verkleuren, wast u nieuw donker wasgoed liever een paar keer apart.

Delicaat textiel wast u beter apart en in een erg behoedzaam programma.

Bij wol of mengsels met wol dient in het onderhoudslabel vermeld te staan dat ze in de machine wasbaar zijn.

^ De vlekken op voorhand behandelen

Vlekken of erg vuile kragen op voorhand met vloeibaar wasmiddel of waspasta behandelen.

Bij bijzonder hardnekkige vlekken kan u uw drogist om advies vragen.

Gebruik in geen geval synthetische reinigingsmiddelen (die oplosmiddel bevatten) in uw wasautomaat!

–Bij gordijnen:

neem de gordijnrolletjes en de loden band af. U kan de gordijnen ook in een zak steken.

–Bij bh’s:

Geloste bh-beugels vastnaaien of verwijderen.

–Keer breigoed, jeans, broeken, t-shirts en sweaters binnenstebuiten zo de fabrikant dat aanbeveelt.

–Doe ritsen, haakjes en ogen voor het wassen dicht.

Zo wast u juist

BDe toesteldeur openen.

CDe was in de trommel stoppen.

Ontvouw de was en stop hem losjes in de trommel. Door textiel van verschillend formaat in de trommel te doen, verbetert het waseffect en raakt de was tijdens het centrifugeren beter verdeeld.

Als u te veel wasgoed in de trommel stopt, verslecht het wasresultaat en verhoogt de kans op kreuken.

Hou de volgende maximumladingen in acht:

Wit en Bont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kg Kreukherstellend. . . . . . . . . . . . . . . 3 kg Fijn / Synthetisch. . . . . . . . . . . . . 1,5 kg Wol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

DDe toesteldeur sluiten.

Let erop dat er niets klem zit tussen deur en dichtingsring.

EWasmiddel en evt. wasverzachter of vloeibaar stijfsel toevoegen.

Daarover vindt u tips in de rubriek "Wasmiddel toevoegen".

FDe waterkranen opendraaien.

Een programma starten

GDe programmakiezer op het gewenste programma draaien.

HZo u dat wenst, bijkomende functies kiezen.

^Druk op de toets(en) van de gewenste bijkomende functie(s).

Zie rubriek "Programma’s", alinea "Overzicht".

Elke gekozen bijkomende functie kan u weer uitschakelen door nog eens op die toets te drukken.

Zo wast u juist

Muntapparaat / Programmateller

IHet muntapparaat / de programmateller bedienen (indien voorhanden).

Bedient u het apparaat in een andere volgorde dan hier beschreven, dan gaan de munten of penningen verloren.

^Gooi het geld of de penningen in het apparaat.

^Druk op de toets "h Start".

Er gaat geld verloren zo u na de geldinworp en voor het indrukken van de toets "h Start"

–de toesteldeur opent,

–de programmakiezer via "r einde" op een ander programma draait,

–een programma bij gebruik van de programmateller langer dan 20 seconden onderbreekt.

Neem de munten of penningen geregeld uit het muntapparaat. Anders worden er verstoppingen veroorzaakt.

JOp de toets "h Start" drukken.

Het programma gaat nu van start.

Zo wast u juist

Einde van het programma

KDe programmakiezer op "r Einde" draaien.

LDe waterkranen dichtdraaien.

MDe toets "a deur" indrukken.

NHet wasgoed uitnemen.

Laat geen stukken wasgoed in de trommel achter! Die kunnen bij de daaropvolgende wasbeurt krimpen of ander linnen doen verkleuren.

OZijn er geen voorwerpen in de dichtingsring achtergebleven?

+ 36 hidden pages