Bruksanvisning
Vaskemaskin
WS 5243
WS 5323
Bruksanvisningen må leses før no - NO
oppstilling - installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.
M.-Nr. 05 530 441
2 M.-Nr. 05530441
Innhold
Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Forhåndsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstilling av landets språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstilling av aktuelt klokkeslett og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fylling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Åpne vasketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lukking av vasketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tøymengder / Tilsetting av vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valg av desinfeksjonsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tømming av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Valg av usperret program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Forandring av temperatur og sentrifugehastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tilleggsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Med forvask / Stivelse / Uten sentrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programavbrudd / Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avbryte sperrede programmer (desinfeksjonsprogrammer) . . . . . . . . . . . . . . . 23
Posisjoner trommeldøren på "ren side" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Varmskylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skrivertilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Flytende dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Strømbrudd under vaskingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nødåpning av døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
For montøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vanntilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrotilkobling / Damptilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Side
Vaskemaskinen må bare oppstilles av
Mieles servicetekniker eller en
autorisert forhandler.
Denne bruksanvisningen består av:
- Programmeringsveiledning Profitronic
- Programoversikter
- Oversikt vaskemiddeltilsetting
Disse følger med maskinen.
M.-Nr. 05530441 3
Sikkerhetsregler og advarsler
Les bruksanvisningen før du tar vaskemaskinen i bruk. Da beskytter du deg selv
og unngår skader på maskinen.
Forskriftsmessig bruk av vaskemaskinen
Denne vaskemaskinen er bare beregnet
for vask av tøy som ikke er satt inn med
farlige eller antennelige stoffer.
Vask bare tekstiler som ifølge produsentens vaskeanvisning er maskinvaskbare.
For desinfeksjonsprosessene skal det an-
vendes temperaturer, bløtleggingstider,
vaskevannforhold og ev. desinfeksjonsmidler,
som ifølge retningslinjene og mikrobiologiske,
hygieniske kunnskaper stiller den nødvendige
infeksjonsprofylakse til disposisjon.
Hvis det stilles spesielle krav til kvaliteten
på resultatet, f.eks. skylleresultat, partikkelfrihet, benetting og gjennomtrengelighet for
væsker, må prosessen være validert tilsvarende og driftslederen må sikre klargjøringsstandarden med regelmessig kvalitetskontroll.
Denne vaskemaskinen må under ingen
omstendighet brukes til kjemisk rensing!
For de fleste rensemidler - f.eks. bensin - er
det brann- og eksplosjonsfare!
Ikke oppbevar eller bruk bensin, olje eller
andre lett antennelige stoffer i nærheten
av maskinen. Bruk ikke maskindekselet som
oppbevaringsplass. Brann- og eksplosjon-
sfare!
Teknisk elektrisk sikkerhet
Sikkerheten for det elektriske anlegget i
denne maskinen kan bare garanteres hvis
den kobles til et jordingssystem. Det er meget
viktig at denne grunnleggende sikkerhetsanordningen finnes. Eventuelt bør fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan
ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes
manglende eller brutt jordledning.
Ikke ødelegg, fjern eller omgå maskinens
sikkerhetsinnretninger og betjeningselementer.
Maskiner som har skader på betjenings-
elementene eller ledningsisolasjonen, må
ikke brukes før skadene er utbedret.
Maskinen må bare brukes når alle avtag-
bare ytterpaneldeler er montert, slik at det
ikke er mulig å berøre strømførende eller roterende maskindeler.
Maskinen er koblet fra el-nettet bare når
hovedsikringen eller sikringen er skrudd
ut eller koblet ut.
Reparasjoner på elektro- og dampoppvar-
mede maskiner må bare utføres av fagfolk. Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til
betydelig fare for brukeren.
Defekte maskindeler må bare skiftes ut
med originale Miele-deler. Bare da kan vi
garantere at de sikkerhetskravene som vi stiller til våre maskiner, kan oppfylles.
Selv bruk av de beste materialer og om-
hyggelig produksjon beskytter ikke inntaksslangene mot skader som skyldes alder.
Ved sprekker, bøyer, bulker osv. kan det oppstå utettheter hvor vannet renner ut. Kontroller inntaksslangene med jevne mellomrom, så
kan du skifte dem ut i tide og forhindre vannskader.
Høytsentrifugerende vaskemaskiner med
en kinetisk energi på mer enn 1500 Nm
må minst en gang i året kontrolleres av en
sakkyndig (f.eks. Mieles servicetjeneste) med
hensyn til om tilstanden er sikker.
4 M.-Nr. 05530441
Sikkerhetsregler og advarsler
Bruk av maskinen
Personer, som på grunn av sin psykiske
eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene
vaskemaskinen på en sikker måte, må ikke
bruke denne vaskemaskinen uten tilsyn eller
veiledning fra en ansvarlig person.
Barn må ikke betjene maskinen; heller
ikke leke i, på eller i nærheten av maskinen.
Når du vasker ved høy temperatur, tenk
på at glasset i døren blir varmt. Pass på at
barn ikke tar på glasset når maskinen er i
bruk.
Vær sikker på at trommelen står stille før
du tar tøyet ut av maskinen. Hvis du tar
inn i trommelen når den roterer, er det stor
fare for skade.
Desinfeksjonsstandarden, termisk og kje-
motermisk prosess (fra listen iht § 18
IFSG) må driftslederen sikre i rutinen ved
hjelp av passende tester. Prosessene bør periodisk kontrolleres termoelektrisk ved hjelp
av loggere eller bakteriologisk ved hjelp av
bioindikatorer. Driftslederen må spesielt passe på at prosessparameter og temperatur
overholdes, og ved kjemisk-termiske programmer også konsentrasjonen. Desinfeksjonsprogrammer må ikke avbrytes, da kan
desinfeksjonsresultatet bli redusert.
Vannet i vaskemaskinen må ikke drikkes!
Avløpsvannet må føres til et egnet
avløpssystem.
Vaskemaskinen bør brukes uten tilsyn
bare hvis det er sluk i gulvet nær maskinen.
Desinfeksjons- og rengjøringsmidler inne-
holder ofte klorforbindelser. Hvis slike midler får tørke på flater av rustfritt stål, kan
kloridene angripe stålet og danne rust.
Ved å bruke klorfrie midler til vask/desinfeksjon og rengjøring av de rustfrie stålflatene beskytter du maskinen mot rustskader.
Rådfør deg eventuelt med produsenten av
middelet.
Klorholdige midler som feilaktig havner på
stålflaten, vaskes bort med vann, og overflaten gnis tørr med en klut.
Ved bruk og kombinasjon av vasketilset-
ninger og spesialprodukter må produsentens bruksangivelser absolutt følges. Bruk det
enkelte middelet bare for det området produsenten har bestemt, for å unngå materialskader og kraftige kjemiske reaksjoner. Få
bekreftelse fra vaskemiddelprodusenten på at
disse midlene kan brukes uten risiko i vaskemaskiner.
Bruksteknisk anbefaling av kjemiske vas-
ketilsetninger betyr ikke at maskinprodusenten er ansvarlig for disse hjelpemidlenes
innflytelse på det som vaskes og vaskemaskinen. Vær oppmerksom på at produktforandringer som ikke er bekjentgjort av produsenten
av disse hjelpemidlene, kan forringe kvaliteten på vaskeresultatet.
Farge-/avfargingsmidler og avkalkingsmi-
dler må være egnet for bruk i vaskemaskiner. Følg produsentens anvisninger.
Kontroller vaskeresultatet på tøy som har
flekker av biologiske oljer eller fett.
Tøy som ikke er tilstrekkelig rengjort kan selvantenne under tørkeprosessen. Bruk spesialvaskemidler eller -vaskeprogrammer for slikt
tøy.
Høytrykksspyler eller vannslange må ikke
brukes for rengjøring av vaskemaskinen.
M.-Nr. 05530441 5
Sikkerhetsregler og advarsler
Bruk av tilbehør
Tilbehørsdeler kan monteres bare hvis de
uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i maskinen, tapes
krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.
Klor og skader på maskindeler
Råd om behandling med klorblekemidler
og perkloretylen
Ved økt bruk av klor stiger sannsynlig-
heten for skader på maskindelene.
Bruk av klorholdige midler, som for eksempel
natriumhypokloritt og pulverformede klorblekemidler kan, avhengig av klorkonsentrasjonen,
holdetid og temperatur, ødelegge belegget
som beskytter det rustfrie stålet, og føre til korrosjon. Av denne grunn bør man avstå fra å
bruke slike midler, og heller bruke surstoffbaserte (oksygenbaserte) blekemidler.
Kassering av gamle maskiner
Hvis du skal kassere en gammel vaske-
maskin: ødelegg dørlåsen, slik at små
barn ikke kan bli sperret inne og komme i livsfare.
Hvis flere personer betjener vaskemaskinen, må alle gjøres kjent med disse viktige
sikkerhetsreglene.
Oppbevar bruksanvisningen!
Hvis det likevel brukes klorholdige blekemidler på vanskelige flekker, må det alltid gjennomføres en antiklorbehandling. Ellers
risikerer man at maskindeler og tøyet får varige og ubotelige skader.
Antiklorbehandling
Antiklorbehandlingen må gjennomføres rett etter klorblekingen. Aller helst ved bruk av hydrogenperoksid eller vaske- hhv.
surstoffbasert blekemiddel uten at vannet (badet) tappes ut innimellom.
Med tiosulfat kan det, spesielt ved bruk av
hardt vann, danne seg gips som kan føre til
beleggdannelse på tøyet eller avleiringer i vaskemaskinen. Behandling med hydrogenperoksid er å foretrekke, da den fremmer
nøytraliseringsprosessen av klor.
Nøyaktig mengde hjelpemidler og behandlingstemperaturer må innstilles og kontrolleres
på stedet i henhold til doseringsanbefalingene
fra produsenten av vaske- og hjelpemidlene.
Det må også kontrolleres at det ikke er rester
av aktivt klor i tøyet.
6 M.-Nr. 05530441
Aktivt miljøvern
Kassering av transportemballasjen
Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med
sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling
og kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføringen av
emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren
tar vanligvis emballasjen i retur.
Kassering av gamle maskiner
Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har
vært nødvendige for apparatets funksjon og
sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige
og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet
som restavfall.
Sørg for at det gamle apparatet kasseres forskriftsmessig. Miele tilbyr et resirkuleringssystem. Informasjon om dette får du hos
forhandleren eller hos Miele.
Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikkerhetsregler".
M.-Nr. 05530441 7
Maskinbeskrivelse
Overløp Nødbryter
Betjeningspanel
Vaskemiddelbeholder
Dør "uren side"
Nødbryter
Betjeningspanel
Dør "ren side"
Montasjeluke
WS 5243/5323 "uren side"
Overløp
Montasjeluke
WS 5243/5323 "ren side"
8 M.-Nr. 05530441
Maskinbeskrivelse
Betjeningspanel "uren side" (innleggsside)
Nøkkelbryter Display Programvelger
Bryter "Y Strøm på" Tast "T Blokkpluss" Taster "1 2 Markør" Tast "X Start"
Bryter "Z Strøm av" Tast "U Stivelsesstopp" Taster "4 Pluss 3 Minus" Tast "7 Slutt"
Tast "5 Døråpning" Tast "V Sentrifugeringsstopp" Tast "W Startforvalg" "9 Optisk
tilkoblingspunkt"
Betjeningspanel "ren side" (uttagingsside for desinfisert tøy)
Tilkobling skriver Display Tast "5 Døråpning"
Ved tilkobling av en skriver er
det mulighet for å skrive ut
en vaskeprotokoll.
M.-Nr. 05530441 9
Maskinbeskrivelse
1 2 3
Bryter "Y Strøm på"
Bryter "Z Strøm av"
Tast "5 Døråpning"
Nøkkelbryter
Stilling A - frigivelse
I denne nøkkelstillingen kan bare frigitte
programmer startes.
Se programmeringsveiledningen.
Stilling B - drift
I denne nøkkelstillingen kan alle programmer startes. I displayet vises alltid det
programmet som er innstilt på programvelgeren.
Stilling C - programmering
Nødvendig for å opprette programforløp
på nytt, kopiere, slette, forandre, skrive
ut, frigi eller sperre programforløp.
Se programmeringsveiledningen.
Nøkler for nøkkelbryteren
Nøkkel 1 (finnes 2 ganger) for nøkkelstilling A og B.
Nøkkel 2 for nøkkelstilling
A, B, C.
Nøkkel 3 for nøkkelstilling
A, B, C, D.
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
>95°C< Hovedvask 1
Skyllinger 3 1000 o/min
Display
Innholdet i displayet vises etter "Strøm
på". Det viser i 4 linjer, hver med 40 plasser, det programmet som er innstilt med
programvelgeren.
Etter programstart:
à
Stilling D - åpning
Nominell temperatur og navn på den aktuelle programblokken
Programnummer Programnavn
I denne nøkkelstillingen kan sperrete programmer åpnes. Sperrete programmer
(f.eks. desinfeksjonsprogrammer) kan
ikke avbrytes etter at de har startet.
60°C Forvask 25°C
95°C Hovedvask
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
à
Hvis nøkkelbryteren blir dreid til posisjon
D i et slikt program, blir det løpende programmet åpnet og kan avbrytes. Se programmeringsveiledningen.
Nominell temperatur og navn på
den etterfølgende programblokken
Tidsindikator for den aktuelle programblokken
Henvisning til en displaylinje til
Reell temperatur
10 M.-Nr. 05530441
Maskinbeskrivelse
Programvelger
Programnumrene 1 - 24 kan velges direkte.
Programnumrene 25 - 99 kan velges via
programvelgerstilling 24 og tasten "4
Pluss". Det valgte programmet vises
med nummer og navn i displayet. Plasseringen av programplassene fremgår av
den vedlagte programoversikten. Desinfeksjonsprogrammene er sperret og kan
ikke avbrytes, stoppes eller kjøres i hurtigskritt etter programstart. Programmet
avsluttes på "ren side".
Blir programvelgeren stilt på en annen
posisjon etter programstart, blinker den
første displaylinjen. Imidlertid skjer ingen
programendring.
Tast "T Blokkpluss" med kontrollampe
Når tasten trykkes, lyser kontrollampen
over tasten. Den tilsvarende programblokken (f.eks. Forvask) blir føyd til programmet. Med trykk på tasten en gang til
velges funksjonen bort igjen.
Tast "U Stivelsesstopp" med kontrollampe
Hvis tøyet skal stives, skal denne tasten
trykkes.
Kontrollampen tennes.
Tast "V Sentrifugeringsstopp" med kon-
trollampe
Hvis tøyet ikke skal sentrifugeres etter
skyllingen, skal denne tasten trykkes.
Kontrollampen tennes.
Desinfeksjonsprogrammene er
sperret. Det vil si: når det er gått 1 minutt
etter programstart, kan de ikke lenger avbrytes, stoppes eller kjøres i hurtigskritt.
Programmet blir avsluttet på "ren side".
M.-Nr. 05530441 11
Maskinbeskrivelse
Tast "X Start"
Det valgte programmet startes.
Tast "7 Slutt"
Med trykk på denne tasten stoppes et
program (stoppmodus). Med et trykk til
avsluttes programmet omgående. Et
stoppet program kan kjøres videre i programskrittet med trykk på tasten "X
Start".
Tast "W Startforvalg"
Hvis tasten trykkes før programstart, vises i displayet at en starttid kan velges.
Med trykk på nytt slettes startforvalget igjen.
Trykkes tasten etter programstart, vises
det aktuelle klokkeslettet og datoen.
"9 Optisk tilkoblingspunkt"
9
Med PC-software kan data overføres fra
styringen til PCen og omvendt. Tilkoblingen foretas via det optiske tilkoblingspunktet forfra gjennom betjeningspanelet.
Taster "1 2 Markør"
Med trykk på tastene "1 2 Markør"
frem eller tilbake går markøren
(vises slik > < blinkende i displayet) til
programmeringsfeltene eller til neste displayside.
Etter programstart kan det i stoppmodus
kjøres blokkvis fremover og bakover i
programmet. Et langt trykk på tasten
utløser en hurtiggjennomgang.
Nødbryter
Brukes ved fare.
Når faren er over, utløses bryteren ved
at den riflete skiven dreies mot høyre.
Deretter vises følgende i displayet:
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
PROGRAMSTOPP
PGA. STRØMBRUDD !
Trykk starttasten.
Taster "4 Pluss 3 Minus"
I det valgte programmeringsfeltet kan det
foretas forandringer. Et langt trykk på tasten utløser en hurtiggjennomgang.
12 M.-Nr. 05530441
Trommelen kjører til "ren side".
Tasten "X Start" skal trykkes igjen for at det
avbrutte programmet skal fortsette.
Forhåndsinnstillinger
Innstilling av landets språk*
Når bryteren "Strøm på" og "Start"-tasten trykkes samtidig, kommer man til programmeringsmodus for innstilling av landets språk. Tysk
og (som regel) landets språk står til disposisjon.
Skru på hovedbryteren (på stedet).
Sett nøkkelbryteren i stilling B (drift).
Skru av maskinen med bryteren "Z Strøm
av".
Trykk tasten "X Start" og bryteren "Y
Strøm på" samtidig og hold dem inne, til
følgende vises i displayet:
INNSTILLING AV SPRÅK
>DEUTSCH< NORSK
Trykk starttasten etter valget.
Velg ønsket språk med tastene "1 2
Markør".
-Det viste displayinnholdet omsettes
straks til det valgte språket.-
Innstilling av aktuelt klokkeslett og dato*
Skru av maskinen med bryteren "Z Strøm
av".
Sett nøkkelbryteren i stilling B.
Trykk tasten "W Startforvalg" og bryteren
"Y Strøm på" samtidig og hold dem inne,
til følgende vises i displayet:
INNSTILLING AV KLOKKESLETT OG DATO
Klokkeslett >14< : 30
Dato 23. 09. 1998
Trykk starttasten etter innstilling.
Still markøren med tasten "2 Markør" på
programmeringsfeltet for timer og innstill timen med tastene "4 Pluss 3 Minus".
Still markøren med tasten "2 Markør" på
programmeringsfeltet for minutter og innstill minuttene med tastene "4 Pluss 3
Minus".
Still markøren på dag og innstill dagen
med tastene "4 Pluss 3 Minus".
Bekreft med tasten "X Start".
-Alt displayinnhold omsettes til det
valgte språket.-
Still markøren på måned og innstill måneden.
Still markøren på årstallet og innstill.
Lagre med tasten "X Start".
Hvis startforvalg-tasten trykkes mens programmet er i gang, vises aktuelt klokkeslett og dato.
*Pausen mellom programmeringsskrittene må ikke vare
lenger enn 25 sekunder, da går displayet tilbake til grunnstillingen (som "Strøm på"), og endringene blir ikke gyldige.
M.-Nr. 05530441 13
Fylling av maskinen
Første igangsetting av maskinen skal bare
foretas av en Miele-tekniker eller en autorisert forhandler.
Åpne stoppekranene for vann og eventuelt
damp på stedet.
Skru på hovedbryteren (på stedet).
Sett nøkkelbryteren i stilling B "Drift".
Funksjonene nedenfor begrenser seg
bare til nøkkelstilling "B Drift".
Trykk bryteren "Y Strøm på".
Frigjør døren "uren side" ved å trykke tasten "5 Døråpning".
Åpne vasketrommelen:
Trykk på låsesikringen og trykk samtidig
de to åpningshalvdelene innover til de åpnes.
Løft opp de begge åpningshalvdelene.
Trykk den øvre halvdelen inn i festet.
Åpne døren.
Gasstrykkfjærene trykker døren oppover.
Tøm lommer
Fremmedlegemer (f.eks. spiker, mynter,
binders, bh-spiler) kan skade tekstiler og
maskindeler.
Legg inn tøyet.
Ta hensyn til tøymengdene!
Lukking av vasketrommelen:
Løsne den øvre åpningshalvdelen fra festet.
14 M.-Nr. 05530441
Fylling av maskinen
Lukk først åpningshalvdelen med låsesikringen, deretter den andre åpningshalvdelen, til låsehakene griper inn og tydelig fester seg.
Hvis det er lo på trommeldøren, fjern loen.
Dessuten skal det kontrolleres regelmessig
om lukkemekanismen er i orden.
Pass å at ingen tekstiler blir klemt fast når
du lukker åpningshalvdelene.
Pilen i låsesikringen må være helt synlig.
Bare da er trommeldøren riktig lukket.
Legg døren ned og trykk på den jevnt med
begge hender, til lukkemekanismen trekker døren igjen. Ikke sleng døren igjen.
Ved at døren trekkes opp under lukkingen
kan det forekomme at lukkemekanismen
ikke har grepet inn i døren og døren derfor
ikke lenger kan lukkes. Tilkall service i dette tilfellet.
Hvis døren skal åpnes en gang til like etter at
den er lukket, f.eks. for å legge inn mer tøy,
varer det ca. 20 sekunder før døren blir løsnet.
Tilsett vaskemiddel.
Se neste side.
Hvis denne fremgangsmåten ikke følges,
kan trommeldøren åpne seg og forårsake
betydelig skade.
M.-Nr. 05530441 15
Tøymengder / Tilsetting av vaskemiddel
Tøymengder (tørt tøy)
WS 5243 WS 5323
maks. 24 kg maks. 32 kg
Flere tøymengder for de enkelte programmene fremgår av den vedlagte programoversikten.
Flytende vaskeforsterkere må ikke fylles
Tilsetting av vaskemiddel
over markeringen, de vil renne for tidlig gjennom sugeheverten inn i vaskemiddelbeholderen.
Vaskemiddeldosering
Unngå overdosering, da det fører til økt skumdannelse.
Ikke bruk vaskemidler som skummer kraftig.
Følg vaskemiddelprodusentens angivelser.
1 3 4 5 2
Vaskemiddel for:
- Hovedvask i kammer 2
- Forvask i kammer 1
- Mykemiddel i kammer 3
- Blekemiddel i kammer 4
- Flytende vaskemiddel i kammer 5
Blekemiddel
Blek bare tekstiler som er merket med symbolet y. Flytende blekemiddel må bare tilsettes i
det kammeret som er beregnet for det. Bare
da er det sikret at middelet automatisk blir
spylt inn i 2. skylling (kaldbleking). Å tilsette
flytende blekemiddel for kulørtvask er uten risiko bare hvis tekstilprodusenten opplyser på
merkelappen at plagget er fargeekte og uttrykkelig tillater bleking.
Doseringen er avhengig av:
- tøymengden
- vannets hardhet
- hvor skittent tøyet er
Vannets hardhet
Hardhets-
område
I bløtt 0 - 1,3 0 - 7
II middels 1,3 - 2,5 7 - 14
III hardt 2,5 - 3,8 14 - 21
IV meget
Hvis du ikke kjenner vannets hardhetsgrad,
kontakt vannverket.
Vannets
beskaffen-
het
hardt
Total
hardhet i
mmol/l
over 3,8 over 21
°d
(deutsche
Härte)
For kaldbleking må 4. skylling programmeres (se programmeringsveiledning Profitronic).
16 M.-Nr. 05530441
Valg av desinfeksjonsprogram
Desinfeksjonsprogrammene er sperret. Vasketemperaturen kan ikke forandres.
Når det er gått 1 minutt etter programstart,
kan et desinfeksjonsprogram ikke lenger avbrytes, stoppes eller kjøres i hurtigskritt.
Når programmet er slutt og desinfeksjonen avsluttet, blir døren til "ren side" frigitt og kan åpnes.
Still programvelgeren på ønsket vaskeprogram.
I displayet vises (f.eks.):
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
95°C Hovedvask 1
Skyllinger 3 800 o/min
Forvask
Velg om ønsket programblokken Forvask i
tillegg, ved å trykke tasten "T Blokk-
pluss". Kontrollampen over tasten tennes.
Når tasten "T Blokkpluss" er trykket, vises
følgende i displayet:
Etter programstart vises programforløpet i di-
splayet.
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
60°C Forvask 20°C
95°C Hovedvask
à
I 2. displaylinje, her Forvask, vises i tillegg
den aktuelle vaskevannstemperaturen og tidsindikatoren som går mot høyre, under vises
den etterfølgende programblokken, her Hovedvask.
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
95°C Hovedvask 20°C
Skylling 1
à
Når programblokken Forvask er avsluttet, vises i andre linje programblokken Hovedvask
med den aktuelle vanntemperaturen og tidsindikatoren som går mot høyre. Under vises
den etterfølgende programblokken, her Skylling 1.
Vises en pil mot høyre ( à ) i siste linje, henvi-
ses det til en displaylinje til.
Trykkes tasten "2 Markør", vises flere opplysninger om programmet i nederste linje.
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
>60°C<Forvask 1
95°C Hovedvask 1
Skyllinger 3 800 o/min
Forandring av sentrifugehastighet
Følgende programforandring kan foretas før
programstart:
Sentrifugehastigheten i 100 o/min-trinn fra 0,
til 300 til maks. 950 o/min WS 5243 og 800
o/min WS 5323.
Trykk inn tasten "X Start"
- vaskeprogrammet forløper.
Programslutt-indikator
Etter vannavløpet for den siste oppvarmingsfasen hhv. etter siste Cool Down vises timen og minuttene for programslutt.
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
Skylling 1
Skylling 2
Programslutt 11 : 25
à
M.-Nr. 05530441 17
Tømming av maskinen
Åpning av døren "ren side" etter programslutt
Ved programslutt når det ikke er vann i maskinen og trommelen står stille, vises (f.eks.)
følgende i displayet:
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
PROGRAMSLUTT
DØREN ER ÅPEN!
Løsne døren på "ren side" ved å trykke tasten "5 Døråpning" og trekk opp døren.
Hvis det skulle oppstå brudd eller feil i desinfeksjonsprogrammet, må programmet
gjentas, for å sikre desinfeksjonsresultatet.
Åpne trommeldøren og løft opp begge åpningshalvdelene. Fest den øvre siden.
Ta ut alt tøyet.
Hvis du ikke skal kjøre flere vaskeprogrammer:
Lukk trommelen.
Pilen i låsesikringen må være fullstendig
synlig. Bare da er trommeldøren riktig lukket.
Legg døren ned og trykk den jevnt inntil
med begge hender, til låsen trekker døren
igjen. Ikke sleng døren igjen.
Hvis døren trekkes opp under lukkeprosessen, kan det forekomme at lukkeanordningen ikke har grepet fatt i døren og døren
dermed ikke lenger kan lukkes. Tilkall service i dette tilfellet.
Døren "ren side" (uttakssiden) må lukkes
igjen etter at tøyet er tatt ut.
Etter at døren er lukket, kjører trommelen automatisk til "uren side".
Åpne døren "uren side".
Trykk bryteren "Z Strøm av" for å skru av
maskinen.
Skru av hovedbryteren (på stedet).
Steng stoppekranen for vann og eventuelt
damp på oppstillingsstedet.
18 M.-Nr. 05530441
Valg av usperret program
Sett nøkkelbryteren i stilling B "Drift".
Trykk bryteren "Y Strøm på".
Still programvelgeren på ønsket vaskeprogram.
I displayet vises (f.eks.) følgende:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
>95°C<Hovedvask 1
Skyllinger 3 800 o/min
Forvask
Velg eventuelt programblokken Forvask i
tillegg ved å trykke tasten "T Blokkpluss".
Kontrollampen over tasten tennes.
Når tasten "T Blokkpluss" er trykket, vises
følgende i displayet:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
>60°C<Forvask 1
95°C Hovedvask 1
Skyllinger 3 800 o/min
Forandring av temperatur og sentrifugehastighet
Still markøren på programmeringsfeltet for
temperaturen for hovedvasken og innstill
ønsket temperatur med tastene "4 Pluss
3 Minus".
Still markøren på programmeringsfeltet for
sentrifugehastigheten og innstill ønsket
sentrifugehastighet med tastene "4 Pluss
3 Minus".
Trykk inn tasten "X Start"
- vaskeprogrammet starter.
Etter programstart vises programforløpet i displayet.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
60°C Forvask 20°C
95°C Hovedvask
à
I 2. displaylinje, her Forvask, vises i tillegg
den aktuelle temperaturen på vaskevannet
samt tidsindikatoren som går mot høyre. Under vises den etterfølgende programblokken,
her Hovedvask.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
95°C Hovedvask 20°C
Skylling 1
à
Følgende programforandringer kan foretas før
programstart:
Temperaturen i 1 °C-trinn fra kaldt,
15 til maks. 95 °C.
Sentrifugehastigheten i 100 o/min-trinn fra 0,
til 300 til maks. 950 o/min WS 5243 og 800
o/min WS 5323.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
>60°C<Forvask 1
95°C Hovedvask 1
Skyllinger 3 800 o/min
Still markøren med tasten "2 Markør" på
programmeringsfeltet for temperaturen for
forvasken og innstill ønsket temperatur
(her 60 °C) med tastene "4 Pluss 3 Minus".
Når programblokken Forvask er avsluttet, vises i andre linje programblokken Hovedvask
med den aktuelle temperaturen på vaskevannet samt tidsindikatoren som går mot høyre.
Under vises det etterfølgende programmet,
her Skylling 1.
Hvis en pil mot høyre ( à ) vises i siste linje,
henviser den til en displaylinje til. Hvis tasten
"2 Markør" trykkes, vises flere opplysninger
om programmet i nederste linje.
Visning programslutt
Etter vannavløpet i siste oppvarmingsfase hhv.
etter siste Cool Down vises time og minutt for
programslutt.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
Skylling 1
Skylling 2
Programslutt 11 : 25
à
M.-Nr. 05530441 19
Valg av usperret program
Åpning av døren "uren side" etter programslutt
Etter programslutt blir døren "uren side" frigitt
og kan åpnes. Hvis det ikke er vann i maskinen og trommelen står stille, vises (f.eks.)
følgende i displayet:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSLUTT
DØREN ER ÅPEN!
Åpne døren "uren side" ved å trykke tasten "5 Døråpning" og trekk døren opp.
Løsne trommeldøren og løft opp begge åpningshalvdelene. Fest den øvre siden.
Ta ut alt tøyet.
Hvis programmet er blitt avbrutt med vann i
maskinen eller under sentrifugeringen, vises
(f.eks.) følgende i displayet:
Hvis ikke flere vaskeprogrammer skal settes i
gang:
La døren stå åpen.
Trykk bryteren "Z Strøm av" for å skru av
maskinen.
Skru av hovedbryteren (på stedet).
Steng stoppekranen for vann og eventuelt
damp (på stedet).
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSLUTT
DØREN ER LÅST
VANN I MASKINEN!
eller:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSLUTT
DØREN ER LÅST
TROMMELEN STÅR IKKE STILLE!
Velg og start EKSTRA AVLØP eller EKSTRA
SENTRIFUGERING for å kunne åpne døren.
20 M.-Nr. 05530441
Tilleggsfunksjoner
Med forvask
For meget skittent tøy kan en forvask velges i
tillegg.
Programblokken Forvask kan velges før programstart ved å trykke tasten "T Blokkpluss".
Kontrollampen over tasten tennes.
Stivelse
Stivelse kan velges før programstart ved å
trykke tasten "U Stivelsesstopp", kontrollam-
pen over tasten tennes.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
Skylling 3
STIVELSESSTOPP!
Trykk stivelse og stivelsesstopp-tast.
Uten sentrifugering
Sentrifugeringsstopp kan velges før programstart ved å trykke tasten "V Sentrifugerin-
gsstopp", kontrollampen over tasten tennes.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
Skylling 3
SENTRIFUGERINGSSTOPP!
Trykk sentrifugeringsstopp- eller slutttast.
Når programpunktet "Sentrifugering" nås, blinker "Sentrifugeringsstopp" i displayet. (Med
nytt trykk på tasten "V Sentrifugeringsstopp"
kan programmet fortsettes med sentrifugering.) Trykk tasten "7 Slutt", og programmet
avsluttes med vann i maskinen.
Velg programmet EKSTRA AVLØP og trykk
tasten "X Start", for å kunne åpne døren.
Når programpunktet "Stivelse" er nådd, blinker "Stivelsesstopp" i displayet.
Programmet fortsettes ved å trykke tasten "U
Stivelsesstopp" (kontrollampen slokner) og tasten "X Start". Klargjør stivelsen som angitt
på pakken og tilsett den i vannet som renner
inn via riktig kammer. Vasketiden forlenges
automatisk med 4 minutter.
Påfylling av stivelsen direkte i trommelen
Når programpunktet "Stivelse" nås, blinker
"Stivelsesstopp" i displayet.
Åpne døren på "uren side" og tilsett stivelsen,
som er klargjort i henhold til angivelsene på
pakken. Lukk døren -i displayet vises "Programstopp pga. strømbrudd"- og trykk tasten
"X Start".
I displayet vises igjen følgende melding:
Hurtigskritt
Det løpende programmet kan kjøres i hurtigskritt, eller programblokker kan gjentas.
Trykk tast "7 Slutt", og programmet stoppes.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
Hovedvask
PROGRAMSTOPP
Programstopp vises blinkende i displayet.
Med tasten "2 Markør" kjøres programmet
blokkvis i hurtigskritt til slutten.
Med tasten "1 Markør" beveges programmet
blokkvis til begynnelsen.
På ønsket sted kan programmet fortsettes
med trykk på tasten "X Start".
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
Skylling 3
STIVELSESSTOPP!
Trykk stivelse og stivelsesstopp-tast.
Trykk tasten "U Stivelsesstopp" (kontrollam-
pen slokner) og programmet fortsetter.
M.-Nr. 05530441 21
Tilleggsfunksjoner
Programavbrudd (pause)
Med trykk på tasten "7 Slutt" blir et program
stoppet (stoppmodus).
Programmet fortsettes med trykk på tasten
"X Start".
Programavbrudd
Skal programmet avbrytes, trykk tasten "7
Slutt" to ganger etter hverandre.
Hvis programmet er blitt avbrutt mens det er
vann i maskinen eller under sentrifugering, vises (f.eks.) følgende i displayet:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSLUTT
DØREN ER LÅST
VANN I MASKINEN
eller:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSLUTT
DØREN ER LÅST
TROMMELEN STÅR IKKE STILLE!
I displayet vises (her) følgende:
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
Starttid >14< : 30
Etter innstilling av starttiden skal
starttasten trykkes.
Det aktuelle klokkeslettet vises alltid først.
Markøren står på programmeringsfeltet for timer.
Velg starttimen med tastene "4 Pluss 3
Minus".
Still markøren på programmeringsfeltet for
minutter og velg minuttene med tastene
"4 Pluss 3 Minus".
Trykk tasten "X Start", startforvalget er av-
sluttet, og i displayet vises (her) følgende:
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
95°C Hovedvask 1
Starttid 18 : 30
Når starttiden nås, starter programmet og displayet viser programforløpet.
Velg programmet EKSTRA AVLØP eller EKSTRA SENTRIFUGERING og trykk tasten
"X", for å kunne åpne døren.
Startforvalg
Hvis en starttid skal innstilles for et program,
kan et senere starttidspunkt for vaskingen velges med "Startforvalg-tasten".
Innstilling av starttid
Skru på maskinen og innstill ønsket program med programvelgeren.
I displayet vises (f.eks.) følgende:
PROGRAM 1 TERM-desinfeksj
>95°C< Hovedvask 1
Skyllinger 3 800 o/min
Trykkes tasten "W Startforvalg" mens pro-
grammet er i gang, vises aktuelt klokkeslett
og dato.
Sletting av startforvalg:
Før starttasten trykkes:
Trykk tast Startforvalg.
Etter at starttasten er trykket:
Trykk tast "7 Slutt".
Trykk tasten "W Startforvalg".
22 M.-Nr. 05530441
Råd
Avbryte sperrede programmer (desinfeksjonsprogrammer)
Ved avbrudd eller feil i desinfeksjonsprogrammet i desinfeksjonsfasen (Vasketid 2)
må programmet gjentas for å sikre desinfeksjonsresultatet.
Sett nøkkelbryteren i stilling D "Åpning".
I denne nøkkelstillingen kan sperrede programmer åpnes.
Trykk tasten "7 Slutt".
Sett nøkkelbryteren i stilling B "Drift".
Nå kan vaskeprogrammet gjentas.
Posisjoner trommeldøren på "ren side"
Programmet EKSTRA LEVERING dreier trommelen til "ren side". Ettervask fra "ren side"
kan transporteres til "uren side".
Programmet EKSTRA LEVERING kan også
brukes til å flytte tøy som befinner seg i trommelen, til "ren side". Det må imidlertid være
sikret (driftslederens ansvar) at tøyet er hygienisk uten risiko.
Varmskylling
Fornuftig hvis varmtvann er tilgjengelig.
Programmene
KOKE-/KULØRTVASK 95°C og
KOKE-/KULØRTVASK 60°C er programmert
til varmskylling.
Hvis varmtvann er tilgjengelig, er det fordelaktig å kjøre siste skylling med varmtvann.
Restfuktigheten i tøyet etter sentrifugeringen
er mindre.
Tøyet er allerede oppvarmet.
Ved omgående viderebehandling av tøyet i
tørketrommel eller tøyrulle spares energi og
tid.
Skrivertilkobling
Skriver-drift:
Hele programmer eller programområder kan
skrives ut. Se programmeringsveiledningen.
For utskrift av en vaskeprotokoll er en omprogrammering nødvendig - foretas av Mieles
servicetjeneste.
For drift av en skriver med parallelt tilkoblingspunkt er en grensesnittomformer fra serielt
til parallelt grensesnitt nødvendig.
M.-Nr. 05530441 23
Flytende dosering
Doseringspumpe Sugelanse
1 3 2
4 5
Doseringsmengder
Følg vaskemiddelprodusentens anvisninger.
Ved bruk og kombinasjon av vaskeforsterkere
og spesialprodukter: følg absolutt produsentenes bruksanvisninger. Bruk midlene bare som
produsenten har forutsatt, for å unngå materialskader og kraftige kjemiske reaksjoner.
La produsenten av middelet bekrefte at
bruken av disse midlene i vaskemaskiner
er uten risiko.
Flytende vaskemiddelprodukter bør tilpasses
den vanlige romtemperaturen før bruk, slik at
ikke viskositeten og dermed doseringsmengden blir påvirket.
Rengjøring og vedlikehold av doseringssystemet
1 = Slangetilkoblingsstuss (sugesiden)
2 = Slangetilkoblingsstuss (trykksiden)
3 = Utløp (ved slangebrudd)
4 = Innsugingsåpning
5 = Niveåsonde for tom-indikatoren
Når en doseringsbeholder er tom, kobles
pumpen og maskinen ut automatisk.
PROGRAM -- - - - - - - - -
PROGRAMSTOPP
DOSERINGSSYSTEM-FEIL!
Doseringsbeholder 1 tom.
Samtidig signaliserer maskinen en mangel på
flytende doseringsmiddel.
Programmet fortsetter automatisk etter
oppfylling av doseringsbeholderen.
Hver 2. uke og før doseringspumpene ikke
skal brukes på lenge, må doseringssystemet
gjennomspyles med varmt vann, for å forhindre tilstoppinger og korrosjon i doseringssystemet.
Rengjør sugelansene med vann.
Sett sugelansene i en beholder med varmt
vann (40 - 50 °C).
Aktiver hver pumpe i serviceprogrammet,
til doseringssystemet er gjennomspylt.
Kontroller at koblingene, slangene, doseringsstussene og deres pakninger er tette.
24 M.-Nr. 05530441
Flytende dosering
Igangsetting av doseringspumpene
Før pumpene for flytende dosering settes i
gang, må det flytende vaskemiddelet suges
inn og doseringsmengden innstilles. Serviceprogrammet brukes til dette.
Innsuging av det flytende vaskemiddelet
Før sugelansene inn i vaskemiddelbeholderne.
Servicemodus:
Skru av vaskemaskinen.
Nøkkelstilling B, still programvelgeren på
24.
Skru på vaskemaskinen og trykk tasten
"T Blokkpluss" 4 ganger etter hverandre
innen 4 sekunder. Du kommer til servicemodus.
Markøren står allerede på Serviceprogrammer.
SERVICE - MODUS
>SERVICEPROGRAMMER< MASKINDATA
Trykk starttasten etter valget.
Trykk tasten "X Start".
à
SERVICE - MODUS SERVICEPROGRAMMER
SERVICEPROGRAM 2
Doseringsventil >D1< Doseringstid 20 sek.
Avbrudd med sluttasten.
Avbrudd med tasten "7 Slutt".
Gjenta hele forløpet med D2 og D3.
SERVICE - MODUS
>SERVICEPROGRAMMER< MASKINDATA
Trykk starttasten etter valget.
Trykk tasten "X Start", velg SERVICE-
PROGRAM 2 og trykk tasten "X Start".
Utkobling av servicemodus:
Avbrudd med tasten "7 Slutt", skru av maskinen.
Skru på maskinen og velg programmet 8
EKSTRA SKYLLING OG SENTRIFUGERING, for å skylle det flytende vaskemiddelet ut av maskinen.
Korrigering av doseringsmengdene fra
pumpene
(hvis de innstilte doseringstidene ikke er tilstrekkelige)
à
SERVICE - MODUS SERVICEPROGRAMMER
SERVICEPROGRAM >1<
Trykk starttasten etter valget.
Velg SERVICEPROGRAM 2 med tasten
"4 Pluss" og trykk "X Start".
SERVICE - MODUS SERVICEPROGRAMMER
SERVICEPROGRAM 2
Doseringsventil >D1< Doseringstid 0 sek.
Trykk starttasten etter valget.
Velg D1 med tasten "4 Pluss", gå til programmeringsfeltet for doseringstiden med
tasten "2 Markør" og innstill en doseringstid på ca. 20 sek. med tasten "4 Pluss".
Trykk tasten "X Start" og slangene for
pumpe 1 blir fylt.
à
Doseringsmengden blir tilmålt i serviceprogrammet. Gå frem som ved innsuging av det
flytende vaskemiddelet. Den fastsatte doseringstiden blir da innstilt i nøkkelstilling C Programmering i skrittprogrammeringen.
Den maksimale doseringsmengden er ca.
168 ml/min for alle pumper.
Disse angivelsene forandrer seg avhengig av
middel og skal bare være veiledende.
Still sugelansen i et målebeger med tilstrekkelig mengde flytende vaskemiddel
og hold oppfyllingshøyden fast.
Videre fremgangsmåte er som for Innsu-
ging av det flytende vaskemiddelet.
M.-Nr. 05530441 25
Feilretting
Strømbrudd under vaskingen
Ved kortvarig strømbrudd:
Programmet blir stående i den sist inntatte posisjonen, og i displayet vises følgende melding når strømmen er kommet tilbake:
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
PGA. STRØMBRUDD!
Trykk starttasten.
Trommel kjører til "uren side".
Trykk tasten "X Start", programmet fortsetter.
Ved avbrudd eller feil i desinfeksjonsprogrammet i desinfeksjonsfasen (Vasketid 2)
må programmet gjentas, for å sikre desinfeksjonsresultatet.
Avbryte og gjenta desinfeksjonsprogrammet
Ved lengre strømbrudd:
Skru av maskinen.
Skru av hovedbryteren (på stedet).
Steng stoppekranen for vann og eventuelt
damp på stedet.
Nødåpning av døren:
Før tøyet kan tas ut, må først avløpsventilen
åpnes manuelt og deretter døren på "uren
side" åpnes manuelt og trommelen dreies i posisjon. Kontakt Mieles servicetjeneste.
Etter at tøyet er tatt ut, må alle demonterte
deler av ytterpanelet absolutt monteres igjen.
Sett nøkkelbryteren i stilling D "Åpning".
I denne nøkkelstillingen kan sperrede programmer åpnes.
Trykk tasten "7 Slutt".
Sett nøkkelbryteren i stilling B "Drift".
Tilsetting av vaskemiddel
Trykk inn tasten "X Start"
- vaskeprogrammet blir gjentatt.
26 M.-Nr. 05530441
Feilretting
Feilmeldinger
Repasjoner på elektro- eller dampoppvarmede maskiner skal bare utføres av fagfolk. Reparasjon utført av ukyndige kan
føre til betydelig fare for brukeren.
Ved avbrudd eller feil i desinfeksjonsprogrammet i desinfeksjonsfasen (Vasketid 2)
må programmet gjentas, for å sikre desinfeksjonsresultatet.
Hvis feilfunksjonen inntrer etter programstart,
vises den blinkende i displayet.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
PGA. STRØMBRUDD!
Trykk starttasten.
Når strømmen kommer tilbake, trykk tasten
"X Start". Denne feilmeldingen kan også
bety: Drivmotorens viklingsbeskyttelse har
løst ut. - La motoren avkjøles.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
VANNINNTAK-FEIL!
Åpne vannkranen og trykk starttasten.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
VARMESYSTEM-FEIL!
Brudd på varmeelementføler 1.
Tilkall service.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
VARMESYSTEM-FEIL!
Tilkall service.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
DRIFTSSYSTEM-FEIL!
Kodeplugg-driftsvariant mangler.
Tilkall service.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
95°C Hovedvask 20 °C
Skylling 1
DRIFTSSYSTEM-FEIL!
Rengjør luftspalten for kjøleviften på sideveggen.
Tilkall service hvis ingen vaskebevegelse finner sted lenger 30 minutter etter denne meldingen.
Åpne vannkranen og trykk tasten "X Start".
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
VANNAVLØP-FEIL!
Rengjør avløpet og trykk starttasten.
Kontroller avløpssystemet på stedet og trykk
tasten "X Start". En defekt avløpsventil må
bare repareres av Mieles servicefolk.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
VARMESYSTEM-FEIL!
Kortslutning på varmeelementføler 1.
Tilkall service.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
OVERLAST AKTIV!
Når overlastfunksjonen er avsluttet, fortsetter
programmet automatisk som før.
M.-Nr. 05530441 27
Feilretting
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
UBALANSEBRYTER!
Trykk på/av-bryter.
Trykk bryter "Z Strøm av" og "Y Strøm på".
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
TRYKKVOKTER-FEIL!
Tilkall service.
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
DOSERINGSSYSTEM-FEIL!
Doseringsbeholder 1 tom.
Skift doseringsbeholder.
Mulige årsaker til den økte skumdannelsen:
– Vaskemiddeltyper
Bruk vaskemidler som er egnet for industrivaskemaskiner. Husholdningsvaskemidler
er ikke egnet.
– Overdosering av vaskemiddelet
Følg vaskemiddelprodusentens anvisninger og doser i henhold til vannets hardhetsområde på stedet.
– Sterkt skummende vaskemiddel
Bruk et vaskemiddel som skummer mindre eller søk råd hos en ekspert på bruk
av vaskemidler.
– Meget bløtt vann
PROGRAM 25 KOKE-/KULØRTVASK
PROGRAMSTOPP
VARMESYSTEM-FEIL!
Tørrgangsbeskyttelsen har løst ut.
Tilkall service.
Oppblåsing av store plagg under sentrifugeringen
Det kan forekomme at store plagg (f.eks. bordduker) blåser seg opp under sentrifugeringen.
Dette kan i stor grad forhindres med en omprogrammering.
Tiltak:
Omprogrammering av programmene fra og
med programvelgerstilling 14
Avløpsventil: Programmering til nei
Avløp med bevegelse: Program. til nei
Sentrifugeringstid med avløp: Program. til 7
min.
For vann i hardhetsområde 1: doser mindre iht. vaskemiddelprodusentens angivelser.
– Tøyets tilsmussingsgrad
Hvis tøyet er lite skittent, doser mindre iht. vaskemiddelprodusentens angivelser.
– Rester av f.eks. rengjøringsmiddel i
tøyet
Ekstra forskylling uten varme, uten vaskemiddel.
Tøy som er behandlet med bløtleggingsmiddel, skal skylles godt.
– Liten tøymengde
Reduser vaskemiddeldoseringen tilsvarende.
– For høy trommelhastighet under vaskin-
gen (Profitronic-styring)
Reduser trommelhastighet og vaskerytme.
28 M.-Nr. 05530441
Service
Ved feil på maskinen: kontakt Mieles serviceavdeling.
Oppgi type, maskinnummer (Fabr.-Nr.) og materialnummer (M.-Nr.). Opplysningene finnes
på typeskiltene:
på øvre dørkant på "uren side", eller:
på sidepanelet på maskinen over ventilasjonsgitteret.
Ved utskifting av deler må bare originalreservedeler benyttes (også i dette tilfellet
trenger serviceavdelingen type, maskinnummer (Fabr.-Nr.) og materialnummer (M.-Nr.).
Serviceintervall
Hvis det i maskinens display etter
"Strøm på" vises følgende melding, må vedlikehold gjennomføres av Mieles servicetjeneste.
PROGRAM 1 KOKE-/KULØRTVASK
KONTAKT SERVICEAVDELINGEN!
(SERVICEINTERVALL 1)
Etter 5 sekunder, eller hvis tasten "X Start"
trykkes, slokner serviceintervall-meldingen.
à
M.-Nr. 05530441 29
Rengjøring og stell
Foreta helst rengjøring og stell etter bruk av
vaskemaskinen.
Vaskemaskinen må ikke rengjøres med høytrykksspyler eller vannslange.
Vaskemaskinens kabinett, bryterpanel og kunststoffdeler skal bare rengjøres med et mildt
rengjøringsmiddel eller en myk, fuktig klut og
gnis tørre etterpå. Til rengjøring av kabinettdelene av rustfritt stål skal et vanlig rengjøringsmiddel for stål brukes.
Skuremidler lager riper i overflaten.
Hold maskinens overløp åpent, ikke dekk det
til.
Fremmedrustdannelse
Trommelen og vaskebeholderen er fremstilt
av rustfritt stål. Jernholdig vann eller jernholdige fremmedlegemer (f.eks. binders, jernknapper eller jernspon) som følger med
vasketøyet, kan føre til at det dannes fremmedrust i trommelen hhv. vaskebeholderen.
Rengjør i dette tilfellet trommelen hhv. vaskebeholderen regelmessig og umiddelbart etter
at det er oppstått fremmedrust, med et vanlig
rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Dørpakningene skal kontrolleres med hensyn til jernholdige rester og rengjøres grundig med
ovennevnte midler. Disse tiltakene skal regelmessig gjennomføres forebyggende.
Rengjøring av vaskemiddelbeholder og sugelanser
Etter bruk skal vaskemiddelbeholderen og
kamrene rengjøres grundig med varmt vann
for å fjerne vaskemiddelrester og avleiringer.
Rengjør også sugelansene i kamrene for tilsetningsmidler.
Trekk ut sugelansen, rengjør den med varmt
vann og sett den inn igjen.
Kontroller regelmessig om det har samlet
seg lo på trommeldøren, rengjør om
nødvendig. Dessuten skal det kontrolleres
regelmessig om lukkemekanismen er i orden.
Rengjøring av luftspalten for kjøleviften
Luftspalten for kjøleviften i sideveggen på maskinen skal ikke tildekkes. Kontroller regelmessig om den er tett av lo, rengjør om
nødvendig.
Kontroller av og til om silene i vanninntaksventilene er skitne, rengjør dem om nødvendig.
30 M.-Nr. 05530441
Rengjøring og stell
Smøring
Smør trommelaksellageret etter ca. 1000
driftstimer via smøreniplene med Arcanol
L 100 - fett.
Stillstandstider
Ved en lengre stillstandstid for maskinen (fra
4 uker) skal trommellageret i henhold til vedlikeholdsrådet smøres før stillstandsperioden
og trommelen dreies noen omdreininger.
Gjenta dreiningen av trommelen hver 4. uke,
for å forebygge skader på lageret.
For at vaskemaskinen skal tørke etter
bruk, skal døren på "uren side" ikke lukkes, bare legges inntil.
M.-Nr. 05530441 31
Symbolene på typeskiltet
1 Maskintype
2 Maskinnummer/byggeår*
3 Spenning/frekvens
4 Styresikring
5 Motor
6 Tallerkendiameter* /antall*
7 Trommeldata
8 Trommeldiameter/dybde
9 Sentrifugehastighet
10 Trommelinnhold / vekt tørt tøy
11 Kinetisk energi
12 Akselerasjonstid
13 Bremsetid
14 Oppvarming
15 Elektrooppvarming
16 Sikring (på stedet)
17 Dampoppvarming indirekte*
18 Dampoppvarming direkte*
19 Gassoppvarming*
20 Igangsettingsdato
21 DVGW-Reg.-N° (vann)
22 Felt for godkjenninger/CE-.....(Produkt-ID-
Nummer/Gas*
*)gjelder ikke for WS 5243 / 5323
Støyforhold
A-vurdert lydnivå
Vask Sentrifugering
WS 5243 60,7 dB 81,6 dB
WS 5323 63,5 dB 80,1 dB
målt iht DIN (IEC) 45 635
Betegnelse iht tysk lovbestemmelse
for maskinstøy 3. GSGV § 1 1.a
32 M.-Nr. 05530441
For montøren
Denne vaskemaskinen er bare bestemt for
tøy som ikke er innsatt med farlige eller
brennbare stoffer.
For å unngå eventuelle frostskader bør vaskemaskinen absolutt ikke oppstilles i rom hvor
det er fare for frost.
Transportsikring
2 x bak er festet med 3 sekskantskruer hver
(nøkkelvidde 15) og skal først fjernes på oppstillingsstedet før vaskemaskinen settes i
gang.
De nedre sideveggene på maskinen må tas
av først.
Hvert av de rød-merkede vinkelbeslagene for
transportsikringen, 2 på venstre og 2 på høyre side, er festet med en sekskantskrue
(nøkkelvidde 15) og skal fjernes.
Oppbevar transportsikringen. Den må monteres igjen før transport av maskinen.
Vaskemaskinen må stilles opp vannrett og festes godt
(se vedlagte monteringsplan).
Ikke sett vaskemaskinen på teppegulv, hvis
teppegulvet kan stenge ventilasjonsåpningene i kabinettbunnen.
Etter at maskinen er oppstilt og tilkoblet,
må alle demonterte utvendige plater absolutt monteres igjen.
De rød-merkede transportsikringene, 2 x foran og
M.-Nr. 05530441 33
For montøren
Bare Mieles servicetjeneste eller en autorisert forhandler skal oppstille maskinen.
Vanntilkoblinger
Maskinen leveres for tilkobling til drikkevannsledningen etter DIN 1988. Rørsystemet må
ha stoppekran.
Monteringen må bare utføres av autorisert installatør.
Følg den vedlagte monteringsplanen og monteringsveiledningen, de er viktige for vanntilkoblingen.
Tilkobling av vanninntak/vannavløp (se vedlagte monteringsplan).
De medfølgende inntaksslangene skal brukes
for vanntilkoblingen.
Elektrotilkobling
Elektrotilkoblingen må bare foretas av autorisert installatør.
Følg vedlagte koblingsskjema (befinner seg
på montasjeplaten) og monteringsplan. De er
viktige for elektrotilkoblingen.
Det elektriske utstyret i maskinen tilsvarer EN
60204.
Fra fabrikken er maskinen innstilt for AC 3N
50 Hz. Se typeskiltet.
Varianter
Elektrooppvarmingen har standardinnstillingene
24 kW (WS 5243),
30 kW (WS 5323).
:
3 AC 220-240 V 50-60 Hz
3 N AC 380-415 V 50-60 Hz
Før inntaksslangene skrus på maskinen, må
silene og pakningene som følger med i separat pakning, settes inn.
Ved eventuell utskifting: Bruk bare slangekvaliteter for minst 70 bar overtrykk og for en vanntemperatur på minst 90 °C.
Dette gjelder også for tilkoblingsarmaturene.
Miele originalreservedeler oppfyller dette kravet.
Minimumsnivå for vaskevannet for aktivering
av oppvarmingen er 110 mm vannsøyle.
Motoren er sikret med viklingsbeskyttelse mot
overbelastning.
Damptilkobling
Damptilkoblingen må bare utføres av autorisert installatør.
Se vedlagte monteringsplan og monteringsveiledning, de er viktige for damptilkoblingen.
Ikke utfør reparasjoner på maskiner selv!
Skader skal bare rettes av fagfolk.
Ta omgående kontakt med Mieles servicetjeneste eller en autorisert forhandler.
For å sikre problemfritt programforløp, er et
vanntrykk (flytetrykk) på minst 1 bar / maks.
10 bar nødvendig.
Temperaturen på det varme inntaksvannet
må ikke overstige 70 °C.
Tilkobling til bare kaldtvann
-Se vedlagte monteringsplan.-
34 M.-Nr. 05530441
Etter oppstilling og tilkobling av maskinen
skal alle demonterte utvendige plater absolutt monteres igjen.
Garanti
Se www.miele.no eller henvend deg til Miele
A/S vedrørende garantibestemmelsene.
Adressen finner du på baksiden.
M.-Nr. 05530441 35
Rett til endringer forbeholdes/2108
M.-Nr. 05 530 441 / 00
Loading...