Miele W 2859 WPM SUPERTRONIC User Manual [ru]

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿ

ìàøèíà

SUPERTRONIC W 2859 WPM

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ìàøèíû	ru - RU, UA, KZ
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû.	M.-Nr. 09 579 171

Ñîäåðæàíèå

Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ñåíñîðíûå êíîïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïàêåòû ïðîãðàìì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ñòðóêòóðà ãëàâíîãî ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Óñòàíîâêà íóëåâîé òî÷êè îòñ÷åòà ñåíñîðà çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. Ïîäãîòîâèòü áåëüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Âûáðàòü ïðîãðàììó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Âûáðàòü òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Âûáîð îïöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ïÿòíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Çàïóñê â/ Êîíåö â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. Ïîëîæèòü áåëüå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. Äîáàâèòü ìîþùåå ñðåäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. Íà÷àòü ïðîãðàììó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Çàïóñê ïðîöåññà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Îòìåíèòü ïðîãðàììó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèå áåëüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû - âûíóòü áåëüå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2

Ñîäåðæàíèå

Ïåðñîíàëüíûå ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Îòæèì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Îòæèì ñ ïîëîñêàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Îòêàç îò îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà (áåç ñëèâà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Îòêàç îò îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì è îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . 38

Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ñèìâîëû ïî óõîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ìîþùèå ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ïîìîùü ïðè äîçèðîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Êîìïîíåíòû ìîþùåãî ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà áåëüåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Àâòîìàòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå äîáàâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Îòäåëüíîå èñïîëüçîâàíèå êîíäèöèîíåðà, äîáàâêè äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû èëè íàêðàõìàëèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Îáåñöâå÷èâàíèå / îêðàøèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

×èñòêà áàðàáàíà (Ãèãèåíà Èíôî). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ×èñòêà êîðïóñà è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ×èñòêà îòñåêà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ×èñòêà ôèëüòðà â ñèñòåìå ïîäà÷è âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3

Ñîäåðæàíèå

Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Íå çàïóñêàåòñÿ íèêàêàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå è ïðîãðàììà ïðåðûâàåòñÿ. 55 Íà äèñïëåå â êîíöå ïðîãðàììû âûñâå÷èâàþòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ . . . 56 Îøèáêè ïðè îïðåäåëåíèè çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Îáùèå ïðîáëåìû ñ àâòîìàòè÷åñêîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé . . . . . . . . . . . . . . . 58 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Îòêðûâàíèå äâåðöû ëþêà ïðè çàñîðåíèè ñëèâà è/èëè íàðóøåíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (ìîäåðíèçàöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ïðèíàäëåæíîñòè, ïðèîáðåòàåìûå äîïîëíèòåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Óñëîâèÿ òðàíñïîðòèðîâêè è õðàíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Äàòà èçãîòîâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Âèä ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ïåðåìåùåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû íà ìåñòî óñòàíîâêè. . . . . . . . . . . . . . . 68 Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Óñòàíîâêà òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Âûâîðà÷èâàíèå è çàêðåïëåíèå íîæåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ðåãóëèðîâêà ïîä ðàçìåð âûäâèæíîãî ÿùèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Äåìîíòàæ êîìïëåêòà íàêëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ìîíòàæ ëèöåâîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ðàçìåð ëèöåâîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Óñòàíîâêà ëèöåâîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ëèöåâàÿ ïàíåëü äðóãèõ ôèðì-èçãîòîâèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ïîäãîòîâêà ëèöåâîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Óñòàíîâëåíèå òî÷åê êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4

Ñîäåðæàíèå

Êðåïëåíèå öîêîëüíîé ïàíåëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû Miele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ïîäà÷à âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ñëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ïàðàìåòðû ðàñõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Óêàçàíèå äëÿ ñðàâíèòåëüíûõ èñïûòàíèé: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ìåíþ Óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Âõîä â ìåíþ "Óñòàíîâêè" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Âûáîð óñòàíîâîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ßçûê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Òåêóùåå âðåìÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ùàäÿùèé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Óâåëè÷. âðåì. ïðåäâ. ñòèðêè â ïðîãð. Õëîïîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ïèí-êîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Åäèíèöà èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Çóììåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ßðêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Êîíòðàñòíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ è êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Îáíóëåíèå ñåíñîðà çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Çàâåðøèòå óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5

Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, âûáðàíû èñõîäÿ èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

íîñòè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è âîçìîæíîñòè òåõíè÷åñêîé óòèëèçàöèè è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-

÷åñòâà îòõîäîâ.

Ïðîñèì Âàñ ïî âîçìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò ïðèåìà âòîðñûðüÿ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-

íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.

6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.

Èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ ñòèðêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, íà ýòèêåòêå ïî óõîäó çà êîòîðûìè ïðîèçâîäèòåëåì äåêëàðèðîâàíî, ÷òî îíè ïðèãîäíû äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè. Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî. Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû.

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

7

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Äåòè ñòàðøå 8 ëåò ìîãóò óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, à òàêæå ïðîâîäèòü î÷èñòêó è óõîä çà íåé áåç íàäçîðà âçðîñëûõ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ïîëó÷èëè âñå ðàçúÿñíåíèÿ è ìîãóò ñ óâåðåííîñòüþ çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíèåì, ÷èñòêîé è óõîäîì. Äåòè äîëæíû ïîíèìàòü âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ìàøèíîé.

Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò äîïóñêàòü áëèçêî ê ñòèðàëüíîé ìàøèíå, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä ïîñòîÿííûì ïðèñìîòðîì.

Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

8

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé. Ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü è ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñîïîñòàâüòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðåäîõðàíèòåëü, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ïðèâåäåííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå, c äàííûìè ýëåêòðîñåòè. Åñëè âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü y ñïå- öèàëèñòà-ýëåêòðîìîíòàæíèêà.

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.

Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. Ôèðìà Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå èëè îáðûâ çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óäëèíèòåëè (îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà).

Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ â ãëàâàõ "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå" è "Òåõíè÷åñêèå äàííûå".

Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííóþ äîñòóïíîñòü ñåòåâîé âèëêè, ÷òîáû ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ìîæíî áûëî îòñîåäèíèòü îò ýëåêòðîñåòè.

9

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïðè÷èíîé íåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé, çà êîòîðûå ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòàìè.

Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïðè ïðîâåäåíèè ÷èñòêè è óõîäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííîé îò ýëåêòðîñåòè òîëüêî, åñëè:

–ñåòåâàÿ âèëêà ìàøèíû âûíóòà èç ðîçåòêè, èëè

–âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå, èëè

–ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîé ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû ôèðìû Miele çàùèùàåò îò ïîâðåæäåíèé ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

–ïðàâèëüíî âûïîëíåíî ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè è ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ.

–ïðè íàëè÷èè ÿâíûõ ïîâðåæäåíèé áûë íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåäåí ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïð., ñóäàõ).

Íå ïðåäïðèíèìàéòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â ðàáîòå/óñòðîéñòâå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, åñëè íà ýòî íåò îñîáûõ ðàçðåøàþùèõ óêàçàíèé ôèðìû Miele.

10

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà ñîñòàâëÿåò 5,5 êã (ñóõîå áåëüå). Áîëåå íèçêèå âåëè÷èíû çàãðóçêè äëÿ îòäåëüíûõ ïðîãðàìì Âû ìîæåòå íàéòè â ãëàâå "Îáçîð ïðîãðàìì".

Íå óñòàíàâëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ. Çàìåðçøèå øëàíãè ìîãóò ïðîðâàòüñÿ èëè ëîïíóòü, a íàäåæíîñòü ýëåêòðîíèêè ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå íóëÿ ãðàäóñîâ ñíèæàåòñÿ.

Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî ñíÿòü òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ìàøèíû (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå", ðàçäåë "Ñíÿòèå òðàíñïîðòèðîâî÷- íîãî êðåïëåíèÿ"). B ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè âûïîëíåíèè îòæèìà íåñíÿòîå êðåïëåíèå ìîæåò ïîâðåäèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ñòîÿùóþ ðÿäîì ìåáåëü/îáîðóäîâàíèå.

Ïåðåä äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì (íàïðèìåð, îòïóñêîì) ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, â îñîáåííîñòè, åñëè âáëèçè îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ïîëó îòñóòñòâóåò ñëèâ (âîäîñòîê).

Îïàñíîñòü çàëèâà âîäîé!

Ïåðåä íàâåøèâàíèåì ñëèâíîãî øëàíãà íà ðàêîâèíó óáåäèòåñü, ÷òî ñëèâ âîäû ïðîèñõîäèò äîñòàòî÷íî áûñòðî.

Çàêðåïèòå ñëèâíîé øëàíã âî èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ. Ñèëà îáðàòíîé îòäà÷è âûòåêàþùåé âîäû ìîæåò âûòîëêíóòü íåçàêðåïëåííûé øëàíã èç ðàêîâèíû.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ñòèðêå â ìàøèíå íå íàõîäèëèñü èíîðîäíûå òåëà (íàïðèìåð, ãâîçäè, èãîëêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè). Ýòè èíîðîäíûå òåëà ìîãóò ïîâðåäèòü ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ïðèáîðà (íàïðèìåð, áàê, áàðàáàí). B ñâîþ î÷åðåäü ïîâðåæäåííûå ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ìîãóò âïîñëåäñòâèè ïðè ñòèðêå ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ.

11

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ïðè ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ íå òðåáóåòñÿ î÷èùàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò íàêèïè. Åñëè æå â Âàøåé ìàøèíå îáðàçîâàëñÿ íàñòîëüêî ñèëüíûé èçâåñòêîâûé íàëåò, ÷òî òðåáóåòñÿ óäàëåíèå íàêèïè, èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ñ çàùèòîé îò êîððîçèè. Ýòè ñðåäñòâà ìîæíî ïðèîáðåñòè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ èëè ñåðâèñíîé ñëóæáå ôèðìû Miele. Ñòðîãî ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïî ïðèìåíåíèþ ñðåäñòâ äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè.

Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, îáðàáîòàííûå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé, ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò õîðîøî ïðîïîëîñêàòü â ÷èñòîé âîäå.

Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïðèìåð, áåíçèíà). Èíà÷å âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äåòàëåé ìàøèíû è âûäåëåíèå ÿäîâèòûõ ïàðîâ. Âîçíèêàåò òàêæå îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ è âçðûâà!

Âáëèçè è íåïîñðåäñòâåííî íà ïîâåðõíîñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïðèìåð, áåíçèí). Ïðè ñìà÷èâàíèè òàêèìè ñðåäñòâàìè ïëàñòèêîâûõ ïîâåðõíîñòåé âîçìîæíû èõ ïîâðåæäåíèÿ.

Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûõ êðàñèòåëåé äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí òîëüêî â áûòîâûõ öåëÿõ. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ.

Îáåñöâå÷èâàþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ñîäåðæàòü ñîåäèíåíèÿ ñåðû è, ñëåäîâàòåëüíî, âûçûâàòü êîððîçèþ. Ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå îáåñöâå÷èâàþùèõ ñðåäñòâ â àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ íå äîïóñêàåòñÿ.

 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ â ãëàçà íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðîìûòü èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷óòü òåïëîé âîäû. Åñëè Âû ñëó÷àéíî ïðîãëîòèëè ñðåäñòâî, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ëèöàì ñ ïîâðåæäåíèÿìè êîæè èëè åå âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ñëåäóåò èçáåãàòü êîíòàêòà ñ æèäêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

12

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ïðèíàäëåæíîñòè

B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.

Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.

Ñóøèëüíûå è ñòèðàëüíûå ìàøèíû Miele ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû â êîëîííó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìà äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ ïðèíàäëåæíîñòü - ñîåäèíèòåëüíûé êîìïëåêò.

Íåîáõîäèìî ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ýòîò êîìïëåêò ïîäõîäèë ê ñóøèëüíîé è ñòèðàëüíîé ìàøèíàì Miele.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé öîêîëü ïîäõîäèë ê ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.

13

Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Miele home

Îáîçíà÷åíèå ïðèáîðîâ, ïîäõîäÿ-

ùèõ äëÿ Miele home

Ñåíñîðíàÿ êíîïêà

(Èíôîðìàöèÿ)

Åñëè ñåíñîðíàÿ êíîïêà ãîðèò, òî

èìååòñÿ èíôîðìàöèÿ êàñàòåëüíî

îòîáðàæåííîãî ïóíêòà ìåíþ.

Èíòåðôåéñ ñåðâèñíîé ñëóæáû

Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ïðè ïðîâåäåíèè êîíòðîëÿ è ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (â òîì ÷èñëå äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîãðàìì)

Ñåíñîðíûå êíîïêè

Åñëè ñåíñîðíàÿ êíîïêà ãîðèò, òî îíà àêòèâíà. Áîëåå ïîäðîáíûå îáúÿñíåíèÿ Âû íàéäåòå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

Äèñïëåé

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ:

–âûáðàííûõ ôóíêöèé

–âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

–èíôîðìàöèîííûõ òåêñòîâ

–îøèáîê

Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà (Clear)

–Äëÿ ïåðåõîäà íà ïðåäûäóùèé óðî-

âåíü ìåíþ.

–Äëÿ ïåðåõîäà â ãëàâíîå ìåíþ ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè.

–Äëÿ ñáðîñà ïðåäâàðèòåëüíî óñòà-

íîâëåííûõ äàííûõ.

–Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè.

Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Ñòàðò

Ñåíñîðíîé êíîïêîé ñ çåëåíîé ïîäñâåòêîé çàïóñêàåòñÿ âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè.

Êíîïêà

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. Ýòî ïðîèñõîäèò ñïóñòÿ 15 ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû/çàùèòà îò ñìèíàíèÿ èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ, êîãäà äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå íå ïîñëåäîâàëî.

Êíîïêà

Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà.

14

Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Ñåíñîðíûå êíîïêè

Ñåíñîðíûå êíîïêè íàõîäÿòñÿ ñëåâà è ñïðàâà îò äèñïëåÿ. Åñëè îäíà èç ñåíñîðíûõ êíîïîê àêòèâíà, òî îíà ïîäñâå÷åíà. Ñ ïîìîùüþ ýòèõ ñåíñîðíûõ êíîïîê ìîãóò áûòü âûïîëíåíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè:

Âûáîð ïóíêòà ìåíþ

Åñëè ïóíêò ìåíþ ìîæíî âûáðàòü, òî îí îòìå÷åí òî÷êîé ( ). Åñëè ëåâûå ñåíñîðíûå êíîïêè àêòèâíû, òî òî÷êà ( )

ñòîèò ïåðåä ñëîâîì, åñëè àêòèâíû ïðàâûå ñåíñîðíûå êíîïêè, òî òî÷êà ( ) ñòîèò ïîñëå ñëîâà èëè çíà÷êà.

Ïðîëèñòûâàíèå ñòðàíèöû ìåíþ

Åñëè íà ñòðàíèöå ìåíþ áîëüøå òåêñòà, ÷åì ìîæåò áûòü îòîáðàæåíî íà äèñïëåå (ñïèñîê), òî ñïðàâà ïîÿâëÿåòñÿ

ëèíåéêà ïðîêðóòêè, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò ïîëîæåíèå â

ñïèñêå:

Ãëàâíîå ìåíþ

10:21

	Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû
	Õëîïîê
	Äåëèêàòíàÿ

Ñ ïîìîùüþ ïðàâûõ ñåíñîðíûõ êíîïîê òåêñò íà äèñïëåå ìîæåò áûòü ïëàâíî ñäâèíóò ââåðõ èëè âíèç. Ñ êàæäûì êàñàíèåì òåêñò ïåðåäâèãàåòñÿ íà îäíó ñòðîêó.

Ïîñëåäíÿÿ ïîçèöèÿ â ñïèñêå îòìå÷åíà ïóíêòèðíîé ëèíèåé.

Èçìåíåíèå óêàçàííûõ äàííûõ

Õëîïîê		1-5,5 êã		2:39 ÷	10:21
	Òåìïåðàò.		(õîëîäíûé - 90)		+
	×èñëî îá.	1600 îá/ìèí			-
	Îïöèè				OK

Ñ ïîìîùüþ ïðàâûõ ñåíñîðíûõ êíîïîê óêàçàííîå çäåñü çíà÷åíèå ( ) ìîæåò áûòü óâåëè÷åíî (+) èëè óìåíüøåíî (-). Èçìåíåííîå çíà÷åíèå äîëæíî áûòü çàòåì ïîäòâåðæäåíî íèæíåé ïðàâîé ñåíñîðíîé êíîïêîé OK.

15

Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Ëþáèìûå ïðîãðàììû

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äî 10 íîâûõ

ïðîãðàìì ñòèðêè ñ Âàøèì íàçâàíèåì.

Àññèñòåíò

Îí îêàæåò Âàì ïîìîùü ïðè ïîèñêå

íóæíûõ ïðîãðàìì ñòèðêè. Àññèñòåíò ïîäâåäåò Âàñ øàã çà øàãîì ê

íóæíîìó âûáîðó ïðîãðàììû äëÿ

Âàøèõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé. Â èòîãå Âû âûáåðèòå îïòèìàëüíóþ ïðîãðàì-

ìó ñòèðêè. Âû ìîæåòå èçìåíèòü ðåêîìåíäîâàííóþ òåìïåðàòóðó, îïöèè è ñêîðîñòü îòæèìà.

Ìåíþ Óñòàíîâêè

 ìåíþ Óñòàíîâêè Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêó ýëåêòðîíèêè ñòè-

ðàëüíîé ìàøèíû â çàâèñèìîñòè îò

Âàøèõ ïîòðåáíîñòåé. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â îäíîèìåííîé ãëàâå.

Ñåíñîðíàÿ êíîïêà

Åñëè ê ïóíêòó ìåíþ áóäåò ïðåäëîæåíà äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, òîãäà çàãîðàåòñÿ ñåíñîðíàÿ êíîïêà . Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó, åñëè Âû õîòèòå ïðî÷èòàòü èíôîðìàöèþ.

Îòîáðàæåíèå âûïîëíåíèÿ ïðî-

ãðàììû

Ñ ïîìîùüþ ñèìâîëîâ íà äèñïëåå Âû

ìîæåòå óçíàòü íà êàêîé ñòàäèè âûïîëíåíèÿ íàõîäèòñÿ ïðîãðàììà.

	Ñèìâîë	Âûïîëíåíèå
		ïðîãðàììû
		Ïðåäâàðèòåëüíàÿ
		ñòèðêà
		Çàìà÷èâàíèå
		Îñíîâíàÿ ñòèðêà
		Ïîëîñêàíèå
		Áåç ñëèâà
		Ñëèâ
		Îòæèì
		Çàùèòà îò ñìèíà-
		íèÿ/Êîíåö

Äîïîëíèòåëüíî

ïðèîáðåòàåìûå ïàêåòû

ïðîãðàìì

Âïîñëåäñòâèè ìîãóò áûòü ïðèîáðåòåíû ïàêåòû ïðîãðàìì èëè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà çàâîäå.

Çàòåì îíè áóäóò ïåðåíåñåíû â ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû íàéäåòå â áðîøþðå "Ïàêåòû ïðîãðàìì".

16

Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Ñòðóêòóðà ãëàâíîãî ìåíþ

Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû

–Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû

–ñîçäàòü çàíîâî

–èçìåíèòü

–óäàëèòü

Õëîïîê
– Äåëèêàòíàÿ
– Ñèíòåòèêà
– ....	–	Òåìïåðàò.
– ....	–	×èñëî îá.
	–	Îïöèè*
	–	Ïÿòíà
	–	Çàïóñê â
	–	Îêîí÷àíèå â
	–	Çàùèòà îò äåòåé
	–	Çàãðóçêà / Äîçèðîâêà
Êîíñóëüòàíò ïî ñòèðêå

–Õëîïîê*

–Ñèíòåòèêà*

–Õëîïîê + Ñèíòåòèêà*

–Øåðñòü *

–ظëê *

–Ìèêðîâîëîêíî*

–˸í*

*Çàòåì ñëåäóþò äðóãèå ïîäìåíþ

17

Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Íàñòðîéêè

–ßçûê

–Òåêóùåå âðåìÿ*

–Ùàäÿùèé ðåæèì

–Óâåëè÷. âðåì. ïðåäâ. ñòèðêè â ïðîãð.

Õëîïîê

–Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà

–Ïèí-êîä

–Åäèíèöà èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû

–Çóììåð

–Ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë

–ßðêîñòü

–Êîíòðàñòíîñòü

–Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ è êëàâèàòóðû

–Ïàìÿòü

–Çàùèòà îò ñìèíàíèÿ

–Îáíóëåíèå ñåíñîðà çàãðóçêè

–Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå

*Çàòåì ñëåäóþò äðóãèå ïîäìåíþ

18

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîð íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü. Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå".

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áûëà ïîëíîñòüþ ïðîòåñòèðîâàíà íà ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè, ïîýòîìó â åå áàðàáàíå èìåþòñÿ îñòàòêè âîäû.

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ñîñòîèò èç øåñòè ýòàïîâ. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåäåò Âàñ ïî ýòàïàì ñ 1 ïî 5.

1.Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ íà ýêðàíå

Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó êíîïêîé .

 òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä íà ýêðàíå áóäåò ãîðåòü ïðèâåòñòâèå. Çàòåì äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âûáîð ÿçûêà.

Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ áîëüøå íå ïîÿâèòñÿ, åñëè áóäåò ïîëíîñòüþ âûïîëíåí öèêë ñòèðêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå 1 ÷àñà.

2. Óñòàíîâêà ÿçûêà

		Sprache	10:21
		deutsch
		english
		espanol	OK

Âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê.

Ñ ïîìîùüþ ïðàâûõ ñåíñîðíûõ êíîïîê Âû ìîæåòå (ïëàâíî) ëèñòàòü òåêñò íà äèñïëåå ââåðõ èëè âíèç.

Ïîäòâåðäèòå âûáîð ÿçûêà ñ ïîìîùüþ OK.

19

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

3. Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè (ïðè íåîáõîäèìîñòè)

Óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ.

Òåêóùåå âðåìÿ

		+
		-
		OK

Ñ ïîìîùüþ + è - Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ÷àñû.

Ïîäòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ OK. Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ìèíóòû è çàòåì ïîäòâåðäèòü ñ ïîìîùüþ OK.

4.Óêàçàíèå íà Miele home

Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàïðàâëÿåò ïðîãðàììíûå äàí-

íûå ïî ñåòè íà ñèñòåìíûé ïðèáîð Miele home.

Ïîäòâåðäèòå óêàçàíèå êíîïêîé OK.

5.Íàïîìèíàíèå î òðàíñïîðòèðîâî÷íîì êðåïëåíèè

Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå äîëæíî áûòü ñíÿòî ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèðêè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.

Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå êíîïêîé OK.

20

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

6.Çàïóñê ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèðêè

Âñòèðàëüíîé ìàøèíå åñòü ñåíñîð çàãðóçêè. Îí ïîìîãàåò

Âàì ïðè çàãðóçêå è äàåò óêàçàíèå ïî äîçèðîâêå ìîþùåãî

ñðåäñòâà. Äëÿ áåçóïðå÷íîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñåíñîðà

çàãðóçêè â êà÷åñòâå ïåðâîé ïðîãðàììû äîëæíà áûòü âûáðàíà ïðîãðàììà Õëîïîê 60°C áåç áåëüÿ è áåç ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.

Ãëàâíîå ìåíþ

10:21

	Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû
	Õëîïîê
	Äåëèêàòíàÿ

Âûáåðèòå Õëîïîê è ïîäìåíþ ïðîãðàììû Õëîïîê áóäåò îòêðûòî.

Íàæìèòå ãîðÿùóþ çåëåíûì ñåíñîðíóþ êíîïêó Ñòàðò. Ïîñëå öèêëà ñòèðêè ââîä â ýêñïëóàòàöèþ áóäåò çàâåðøåí.

21

Óñòàíîâêà íóëåâîé òî÷êè îòñ÷åòà ñåíñîðà çàãðóçêè

Ïîñëå ïåðâîãî ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî ñíîâà óñòàíîâèòü íóëåâóþ òî÷êó ñåíñîðà çàãðóçêè; ýòî âûïîëíÿåòñÿ òàê æå, êàê íà äîìàøíèõ âåñàõ.

Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà. Äèñïëåé ñíîâà ïåðåõîäèò â

ãëàâíîå ìåíþ.

Âûáåðèòå ìåíþ Óñòàíîâêè .

	Íàñòðîéêè		10:21
		ßçûê
		Òåêóùåå âðåìÿ
		Âèä / êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà

Ïîäâèíüòå òåêñò íà äèñïëåå ââåðõ äî ïóíêòà ìåíþ

Íóëåâàÿ òî÷êà ñåíñîðà çàãðóçêè.

Âûáåðèòå ýòîò ïóíêò ìåíþ.

Îáíóëåíèå ñåíñîðà çàãðóçêè

10:21

Ïðîâåñòè îáíóëåíèå ñåíñîðà çàãðóçêè

Íàæìèòå ñåíñîðíóþ êíîïêó.

Óñòàíîâêà íóëåâîé òî÷êè ñåíñîðà çàãðóçêè ïðîâåäåíà.

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

22

Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà

Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû

–Èñïîëüçóéòå âîçìîæíîñòü ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû â ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè.

Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íà îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò â ýòîì ñëó÷àå ñàìûì

îïòèìàëüíûì.

–Ïðè íåïîëíîé çàãðóçêå ôóíêöèÿ

àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ çàãðóçêè îáåñïå÷èò ñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ âîäû, âðåìåíè è ýëåêòðîýíåðãèè. Âñëåäñòâèå ýòîãî â òå÷å-

íèå ñòèðêè âîçìîæíî èçìåíåíèå

èíäèêàöèè îñòàòî÷íîãî âðåìåíè äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.

–Äëÿ íåáîëüøèõ ïàðòèé áåëüÿ èñ-

ïîëüçóéòå ïðîãðàììó Ýêñïðåññ 20.

–Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà

ïîçâîëÿþò ïðîèçâîäèòü ñòèðêó

ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ (íàïð. 20°C). Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû.

–Äëÿ ãèãèåíû ñòèðàëüíîé ìàøèíû ðåêîìåíäîâàíî ïðîâîäèòü âðåìÿ îò âðåìåíè ñòèðêó ñ òåìïåðàòóðîé íå íèæå 60°C. Îá ýòîì Âàì íàïîìíèò ñîîáùåíèå Ãèãèåíà Èíôî íà äèñïëåå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ðàñõîä ìîþùèõ ñðåäñòâ

–Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþ-

ùåå ñðåäñòâî â êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì íà óïàêîâêå.

–Ïðè äîçèðîâêå ó÷èòûâàéòå ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ.

Ïðàâèëüíûé âûáîð îïöèé

(Êîðîòêàÿ, Çàìà÷èâàíèå, Ïðåäâà-

ðèòåëüíàÿ)

Âûáèðàéòå äëÿ:

–ñëàáîçàãðÿçíåííûõ òåêñòèëüíûõ

èçäåëèé áåç çàìåòíûõ ïÿòåí ïðîãðàììó ñòèðêè ñ îïöèåé Êîðîòêàÿ.

–ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ èçäåëèé ñ çàìåòíûìè ïÿòíàìè ïðîãðàììó ñòèðêè áåç îïöèé.

–î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ èçäå-

ëèé ïðîãðàììó ñòèðêè ñ îïöèåé Çàìà÷èâàíèå.

–òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ áîëüøèìè çàãðÿçíåíèÿìè (íàïðèìåð, îò ïûëè, ïåñêà) îïöèþ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ.

Åñëè áåëüå áóäåò ñóøèòüñÿ

ìàøèííûì ñïîñîáîì

Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ïðè ñóøêå âûáèðàéòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü îòæèìà, äîïóñòèìóþ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè.

23

1. Ïîäãîòîâèòü áåëüå

Ïðè îáðàáîòêå òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëè (íàïðèìåð, áåíçèí), ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òàêîå ñðåäñòâî íå ïîïàäàëî íà ïëàñòèêîâûå äåòàëè.

Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâà-

íèå â/íà ñòèðàëüíîé ìàøèíå õèìè- ÷åñêèõ (ñîäåðæàùèõ ðàñòâîðèòå-

ëè) ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ!

Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, áóëàâêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè) ìîãóò ïîâðåäèòü áåëüå è äåòàëè ìàøèíû.

Ñîðòèðîâêà áåëüÿ

Ñîðòèðóéòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ïî öâåòàì è ñèìâîëàì íà ýòèêåòêå (íà âîðîòíèêå èëè â áîêîâîì øâå).

Ïðè ïåðâûõ ñòèðêàõ òåìíûå èçäåëèÿ ÷àñòî íåìíîãî "ëèíÿþò". ×òîáû ïðè ýòîì íå ïðîèçîøëî îêðàøèâàíèå, ñòèðàéòå ñâåòëûå è òåìíûå èçäåëèÿ îòäåëüíî.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ïÿòåí

Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå ïåðåä ñòèðêîé ïÿòíà ñ èçäåëèé; ëó÷øå âñåãî, ïîêà îíè åùå ñâåæèå. Ïðîìîêíèòå ïÿòíà íåëèíÿþùåé òêàíüþ. Íå òåðåòü!

Îáùèå ðåêîìåíäàöèè

–Ïðè ñòèðêå øòîð: ñíèìèòå èìå-

þùèåñÿ â øòîðàõ êîëüöà è ìåòàë-

ëè÷åñêóþ ëåíòó èëè çàâåðíèòå èõ â ÷åõîë.

–Ïðè ñòèðêå áþñòãàëüòåðîâ çàøåéòå èëè óäàëèòå íåçàêðåïëåííûå êîñòî÷êè.

–Ïåðåä ñòèðêîé çàñòåãíèòå ìîëíèè, êðþ÷êè è ïåòëè.

–Çàñòåãíèòå ïîäîäåÿëüíèêè è íàâîëî÷êè, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàëè ìåëêèå èçäåëèÿ.

Íå ñòèðàéòå èçäåëèÿ, èìåþùèå ïîìåòêó íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòèðêè (ñèìâîë ).

24

2. Âûáðàòü ïðîãðàììó

Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ïîìîùüþ êíîïêè

Âêëþ÷èòñÿ îñâåùåíèå áàðàáàíà è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ãëàâíîå ìåíþ.

Ãëàâíîå ìåíþ

10:21

	Èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû
	Õëîïîê
	Äåëèêàòíàÿ

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó.

Âûáðàòü òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà

Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû ñòèðêè óñòàíîâëåíû çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû è ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà.

Çàäàííûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â óêàçàííîì

äèàïàçîíå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ïðîãðàììû.

	Õëîïîê	1-5,5 êã	2:39 ÷	10:21
	Òåìïåðàò.				+
	×èñëî îá.	1600 îá/ìèí			-
	Îïöèè				OK

Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ìåíþ.

Õëîïîê		1-5,5 êã		1:59 ÷	10:21
	Òåìïåðàò.	50	°C	(õîëîäíûé - 90°C)	+
					-
	×èñëî îá.	1600	îá/ìèí
	Îïöèè				OK

Ñ ïîìîùüþ + è - Âû ìîæåòå èçìåíèòü çàäàííîå çíà÷å- íèå. Äèàïàçîí çíà÷åíèé óêàçàí â ñêîáêàõ.

Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå êíîïêîé OK.

25

2. Âûáðàòü ïðîãðàììó

Âûáîð îïöèé

Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Îïöèè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îòäåëüíûõ îïöèÿõ Âû íàéäåòå â ãëàâå

"Îïöèè".

Îïöèè		10:21
	Çàìà÷èâàíèå
	Îñîáåííî òèõî
	Êîðîòêàÿ	OK

Âûáåðèòå íóæíóþ îïöèþ.

Âû òàêæå ìîæåòå çàäàòü íåñêîëüêî îïöèé. Âûáðàííàÿ îïöèÿ îòìå÷àåòñÿ ãàëî÷êîé .

Ïÿòíà

Çäåñü Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçëè÷íûå ïÿòíà, ÷òîáû äîñòèãíóòü îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ñòèðêè äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí. Ïðè ýòîì â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ ïÿòåí

àêòèâèðóþòñÿ îïöèè äëÿ ïðîöåññà ñòèðêè. Ïðè íåêîòîðûõ

ïÿòíàõ Âû ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíûå ñîâåòû ïî ïðåäâàðèòåëüíîé îáðàáîòêå ïÿòåí.

Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Ïÿòíà.

		Âûáðàòü ïÿòíà		10:21
			Êðîâü
			Êîëà
			ßéöî	OK

Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, êîòîðûé ïîäõîäèò ê Âàøåìó âèäó ïÿòåí.

Äëÿ îäíîé ïðîãðàììû ìîæíî âûáðàòü íå áîëüøå òðåõ âèäîâ ïÿòåí.

Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî áûëà âûáðàíà îïöèÿ "Êîðîòêàÿ", òî ýòà îïöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

26

2. Âûáðàòü ïðîãðàììó

Çàïóñê â/ Êîíåö â

Âû ìîæåòå çàäàòü âðåìÿ íà÷àëà ïðîãðàììû (Çàïóñê â) èëè âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû (Êîíåö â).

Âðåìÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ñ øàãîì 15 ìèíóò. Çàïóñê è îêîí÷àíèå ïðîãðàììû ìîãóò áûòü îòëîæåíû ìàêñèìàëüíî íà 24 ÷àñà. Ïðè ïåðâîì ïÿòíàäöàòèìèíóòíîì øàãå âðå-

ìÿ áóäåò îòëîæåíî íà ÷åòâåðòü ÷àñà.

Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Çàïóñê â èëè Îêîí÷àíèå â.

Õëîïîê		1 -5,5kg		2:39 ÷	10:21
	Ïÿòíà				+
	Çàïóñê â	14:00			-
					OK
	Îêîí÷àíèå â	16:39

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ + è - æåëàåìîå âðåìÿ äëÿ îïöèé

Çàïóñê â èëè Îêîí÷àíèå â. Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ñ ïîìîùüþ OK.

Óñòàíîâëåííîå âðåìÿ îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû (Îêîí÷àíèå

â) èçìåíÿåòñÿ, åñëè ïîñëå âûáîðà Âû èçìåíÿåòå òåìïå-

ðàòóðó, ñêîðîñòü îòæèìà, âûáðàííûå îïöèè è/èëè ïÿòíà.

Ëèøü ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû ìàøèíà ìîæåò óñòàíîâèòü ôàêòè÷åñêóþ âåëè÷èíó çàãðóçêè.  çàâèñèìîñòè îò ýòîãî ïðîãðàììà ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ íåìíîãî ïîçæå èëè ðàíüøå.

27

2. Âûáðàòü ïðîãðàììó

Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà

Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà ïðåäîòâðàùàåò âîçìîæíîñòü îòêðûòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âî âðåìÿ ñòèðêè è/èëè èçìåíèòü/ïðåðâàòü ïðîãðàììó.

Âêëþ÷èòü çàùèòíóþ áëîêèðîâêó ïåðåä ñòàðòîì ïðîãðàììû

Õëîïîê	1-5,5 êã		2:39 ÷	10:21
Çàïóñê â
Îêîí÷àíèå â

Çàùèòà îò äåòåé

Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà.

Âûáåðèòå ïóíêò âêë è ïîäòâåðäèòå âûáîð ñ ïîìîùüþ

OK.

Âìåñòå ñ çàïóñêîì ïðîãðàììû áóäåò âêëþ÷åíà çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åíà.

Âêëþ÷èòü çàùèòíóþ áëîêèðîâêó ïîñëå ñòàðòà ïðîãðàììû

		Õëîïîê	10:21
		1600 îá/ìèí
		Îñòàò. âðåìÿ 1:20 ÷
			èçìåíèòü

Âûáåðèòå ïóíêò èçìåíèòü. Äèñïëåé ïåðåõîäèò â ìåíþ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Òàì Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü çàùèòíóþ áëîêèðîâêó, êàê îïèñàíî âûøå.

Âûêëþ÷åíèå çàùèòíîé áëîêèðîâêè

Âûêëþ÷èòü çàùèòíóþ áëîêèðîâêó ìîæíî òàêèì æå ñïîñîáîì, êàê è âêëþ÷èòü.

28

3. Ïîëîæèòü áåëüå

Çàãðóçêà/Äîçèðîâêà

Îòêðîéòå äâåðöó êíîïêîé .

Íà äèñïëåå îòêðûâàåòñÿ ïîäìåíþ Çàãðóçêà / Äîçèðîâêà.

Ñåíñîð â ñòèðàëüíîé ìàøèíå çàìåðÿåò çàãðóæåííîå êîëè÷åñòâî áåëüÿ. Äèñïëåé ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî áåëüÿ â ïðîöåíòàõ îò ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû çàãðóæåíî â íåå. Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû.

Äîïîëíèòåëüíî ê ýòîìó óêàçûâàåòñÿ íóæíàÿ äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ â ïðîöåíòàõ.

Èíäèêàöèÿ çàãðóçêè ïðîèñõîäèò ñ øàãîì 25%. Ìåíüøèé

îáúåì çàãðóçêè äî 25% èëè ïóñòîé áàðàáàí îòîáðàæàþòñÿ ñî çíà÷åíèåì <25%. Ïåðåãðóçêà áàðàáàíà îòîáðàæàåò-

ñÿ ñ ïîìîùüþ èíäèêàöèè Ïåðåãðóçêà áàðàáàíà.

Óëîæèòå áåëüå â áàðàáàí â ðàçëîæåííîì è ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè. Ñòèðêà áåëüÿ ðàçëè÷íîãî ðàçìåðà ÿâëÿåòñÿ

áîëåå ýôôåêòèâíîé, èçäåëèÿ ëó÷øå ðàñïðåäåëÿþòñÿ

ïðè îòæèìå.

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî çàãðóæåííîãî

áåëüÿ.

Çàãðóçêà / Äîçèðîâêà		10:21
Çàãðóçêà		50%
Äîçèðîâêà		60%

OK

Ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íà îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò ñàìûì îïòèìàëüíûì. Ïåðåãðóçêà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ ñêëàäîê.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áåëüå íå çàùåìèëîñü ìåæäó äâåðöåé è óïëîòíåíèåì.

Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà ëåãêèì òîë÷êîì.

29