Miele W 151 WPM User manual

Käyttöohje Pesukone W 151 WPM

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 05 679 160

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mikäli paikkakunnallasi on pahvin ja muovin keräyspiste.

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle?

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa pesukonettasi kaatopaikalle, vaan tiedustele kauppiaaltasi tai kierrätyskeskuksesta, voiko laitteen palauttaa kiertoon (esim. raaka-aineeksi). Säilytä käytöstä poistettava pesukone poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttöohjeen kohdasta "Tärkeitä turvallisuusohjeita".

Sisällysluettello

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitä tehdä vanhalle pesukoneelle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laitteen osat

Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kuva ylhäältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luontoa säästävää pyykinpesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ennen ensimmäistä pesua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ennen pesua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelman käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pesun jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken pesun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ohjelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . tietyn vaiheen ohittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuaineen annostus

Pesuaineen oikea annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pesuaineen annostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tahrasuolan yms. aineen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus 23

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erillinen tärkkäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sisällysluettello

Ohjelmat

Ohjelmataulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ohjelman kulku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekstiilien hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lisätoiminnot

Liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Esipesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lyhennetty pesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vesi plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Linkous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

"Ilman loppulinkousta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

"Huuhtelut päättyneet". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektroninen ohjelmien lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektroninen käyttölukitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ohjelmoitavat toiminnot

A = Huuhteluveden lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B = Vesi plus -järjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C = Pesuaineen huuhtelu lokerosta i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

D = Liotusajan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

E = Hellävarainen pesurytmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

F = Pesuveden jäähdytys ohjelmassa "VALKO-/KIRJOPESU". . . . . . . . . . . . . . . 34

G = Muistitoiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ohjelmointien muuttaminen ja tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. Ohjelmoinnin aloitustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Ohjelmoitavan toiminnon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3. Ohjelmoitavan toiminnon aktivointi tai peruutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. Ohjelmoitavan toiminnon tallentaminen muistiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Puhdistus ja hoito

Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pesuainelokeroiden puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Roskaloukun ja nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tulovesisihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sisällysluettello

Mitä tehdä, jos . . . ? (vianetsintä)

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kannen avaaminen sähkökatkon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vedenpaineen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Huolto

Pesukoneen huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ohjelmien päivitys (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pesukoneen asennus ja tasapainotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kuljetustukien kiinnittäminen takaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tulovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Laitteen osat

Yleiskuva

a Sähköliitäntä b Waterproof-Metal-ärjestelmän

turvaletku (metallivahvisteinen)

c Kansi ja ohjaustaulu

d Roskaloukun ja nukkasihdin luukku

sekä vara-aukaisin

e Säätöjalat f Poistoletku (kääntyvä ja

irrotettava koukkupää)

Ohjaustaulu

Laitteen osat

b Virtakytkin "I/0"

kytkee koneen päälle ja pois päältä sekä keskeyttää ohjelman

c "Kansi" -painike

avaa pesukoneen kannen

d "KÄYNNISTYS" -painike

käynnistää pesuohjelman

e Lisätoimintopainikkeet

Merkkivalo palaa = valittu Merkkivalo ei pala = ei valittu

Kuva ylhäältä

A Pesutilan sisäkansi B Sisäkannen lukko C Pesuainekotelo

f Linkouksen valitsin

linkousnopeuden valintaa, huuhteluihin pysäyttämistä tai loppulinkouksen estämistä varten

g Merkkivalot

osoittavat valitsemasi linkousnopeuden

h Ohjelmanvalitsin i Ohjelmavaiheen osoitin ja merkki-

valot

j Tarkistusmerkkivalot

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pyykinpesukonetta. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Pesukoneen asianmukainen käyttö

Pesukone on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten tekstiilien pesemiseen, joiden hoito-ohjeissa sallitaan vesipesu. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.

Tekninen turvallisuus

Tarkista pesukone ennen sen asen-

tamista ulkoisten kuljetusvaurioiden varalta. Älä asenna tai ota käyttöön vahingoittunutta pesukonetta.

Ennen kuin kytket pesukoneen

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Pesukoneen sähköturvallisuus on

taattu vain silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun pistorasiaan.

Älä liitä pesukonetta sähköverk-

koon jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

Pesukone täyttää vaaditut turvalli-

suusmääräykset. Jätä sähkölaitteiden korjaus aina valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Pesukone on kytketty pois sähkö-

verkosta vasta kun: – pistotulppa on vedetty pois pisto-

rasiasta, – sulake on irrotettu sulaketaulusta tai – mahdollinen automaattisulake on kyt-

ketty pois päältä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele

Waterproof System) on varma suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

– Tee vesi- ja sähköliitännät asianmu-

kaisesti.

– Tarkista säännöllisesti vesiliitännän

ja täyttöletkun kunto. Mahdolliset viat on korjattava asianmukaisesti ja letkut vaihdettava tarvittaessa uusiin.

Rikkinäiset laitteen osat saa

vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

Jos pesukoneen sähköliitäntäjohto

vahingoittuu, se on vaihdettava erityiseen Miele-liitäntäjohtoon!

Pesukoneen turvallinen käyttö

Älä sijoita pesukonetta tiloihin, jois-

sa lämpötila voi laskea alle 0°C:n, koska koneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä. Kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toimintoihin.

Sulje varmuuden vuoksi vesihana,

kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

Kiinnitä poistoletkun koukkupää

kunnolla, esimerkiksi käsienpesualtaan vesihanaan, ettei se työnny ulosvirtaavan poistoveden voimasta pois altaasta ja suihkuta likavettä lattialle. Tarkista myös että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti, niin ettei se tulvi altaan reunojen yli.

Huolehdi siitä, ettei pesukonee-

seen joudu metalliesineitä (esim. kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta, mikä puolestaan voi vahingoittaa pyykkiäsi.

Poista kuljetustuki ennen pesuko-

neen käyttöönottoa (ks. kappaletta "Asennus ja liitännät"). Paikalleen unohtunut kuljetustuki voi linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun pesuainetta annostellaan oi

kein, kone ei tarvitse kalkinpoistoa. Jos esim. lämmitysvastuksiin on kuiten kin kertynyt paksu kerros kalkkia, voit käyttää pesukoneeseen sopivaa kalkin poistoainetta, joka sisältää kor roosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpois toainetta voit hankkia valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä. Noudata ehdot tomasti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita.

Huuhtele liuottimia sisältävillä ai

neilla käsittelemäsi tekstiilit huolelli sesti puhtaalla vedellä ennen kuin pe set ne koneessa.

Älä missään tapauksessa käytä

liuottimia sisältäviä pesuaineita (esim. pesubensiiniä), koska ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne ovat palovaarallisia ja räjähdysherkkiä!

Värjäys- ja värinpoistoaineiden ke-

miallinen koostumus voi aiheuttaa korroosiovaurioita pesukoneeseen. Siksi pesukoneessa ei saa käyttää värjäysja värinpoistoaineita.

Lisävarusteiden käyttö

Tässä pesukoneessa saa käyttää

vain nimenomaan Mielen hyväksy miä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot rau keavat.

Ennen käytöstä poistamista

Kun poistat rikkinäisen pesukoneen

käytöstä, irrota pistotulppa pisto rasiasta ja riko pistotulppa ja liitäntäjoh to. Näin kukaan ei pääse vahingossa

kaan käyttämään rikkinäistä pesukonet

ta.

Mikäli tätä pesukonetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa pesukoneen käyttäjälle.

Luontoa säästävää pyykinpesua

– Pese kerralla kutakin pesuohjelmaa

vastaava enimmäistäyttömäärä pyykkiä.

Siten käytät pesukonetta mahdollisimman taloudellisesti.

– Pese normaalilikainen ja vain vähän

likainen valkopyykki normaalia alemmassa pesulämpötilassa (75°C tai 60°C). Näin säästät energiaa.

– Kun peset pieniä pyykkimääriä, käy-

tä ohjelmia SEKAOHJELMA tai MINI.

– Älä käytä turhaan esipesua, normaali-

likaisille tekstiileille riittää yleensä pelkkä varsinainen pesu.

– Käytä lisätoimintoa "Liotus", niin voit

alentaa pesulämpötilaa varsinaisessa pesussa.

– Kun peset erityisen likaista pyykkiä,

valitse esipesun sijasta lisätoiminto "Liotus". Pesukone käyttää liotukseen ja varsinaiseen pesuun samaa pesuvettä.

– Käytä lisätoimintoa "Lyhennetty

pesu", kun pyykkisi ei ole erityisen likaista.

– Käytä pesuainetta enintään sen ver-

ran kuin pesuainepakkauksessa olevassa annostusohjeessa neuvotaan.

– Jos et täytä konetta täyteen, vähen-

nä pesuaineen määrää vastaavasti (käytä n. 1/3 tavallista vähemmän pesuainetta, kun kone on vain puoliksi täynnä).

– Linkoa pyykki mahdollisimman suu-

rella linkousnopeudella, jos aiot kuivata pyykin kuivausrummussa.

– Määräautomatiikan ja huuhteluiden

automaattisen tarkkailun ansiosta pesuohjelmien kestoaika vaihtelee suuresti pestävän pyykkimäärän mukaan. Mitä vähemmän pyykkiä koneessa on, sitä lyhyempi varsinainen pesu on, ja yksi välihuuhtelu jää mahdollisesti pois.

Ennen ensimmäistä pesua

Pesukoneen asennus ja liitännät on tehtävä ennen ensimmäistä pesukertaa. Noudata kohdan "Asennus ja liitännät" ohjeita.

Turvallisuuden vuoksi pesukone on ohjelmoitu siten, ettei linkous toimi ennen ensimmäistä käyttökertaa. Linkoustoimintoa varten pesukonetta on käytet- tävä ensimmäisen kerran

Samalla poistovesijärjestelmän kuulaventtiili aktivoituu toimintakuntoon. Kuulaventtiilin ansiosta pesukone pystyy jatkossa käyttämään pesuaineen täydellisesti hyväkseen.

Käynnistä ensimmäinen pesuohjelma myös

ilman pesuainetta. Pesuaineen käyttö voi aiheuttaa liiallista vaahdonmuodostusta!

Avaa vesihana.

ilman pyykkiä.

Paina virtakytkin "I/0" ala-asentoon. Älä laita pyykkiä koneeseen. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"KIRJOPESU 40°C". Paina lopuksi painiketta "KÄYNNIS- TYS".

Kun ohjelma on päättynyt, kone on käyt- tövalmis pyykin pesemistä varten.

Näin peset oikein

Pikakäyttöohje

Jos haluat nopeasti saada käsityksen siitä, miten pesukonetta käytetään, seuraa tekstin numeroituja kohtia (

1,2,3,...).

Ennen pesua

1 Laita pyykki valmiiksi.

Tyhjennä taskut.

Metalliesineet (esim. kolikot, naulat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiä- si sekä pesurumpua ja -allasta.

Tummat tekstiilit ovat usein väriä pääs- täviä, joten ne voivat värjätä vaaleita tekstiilejä. Pese siksi tummat vaatteet ensimmäisillä pesukerroilla erikseen.

Pese arat tekstiilit erikseen ja käytä mahdollisimman hellävaraista pesuohjelmaa.

Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kiellet- ty (merkintä h).

Esikäsittele tahrat

Esikäsittele pinttyneet, hankalat tahrat sekä likaantuneet paidankaulukset tahranpoistoaineella tai pienellä määräl- lä nestemäistä pesuainetta ennen pesua. Kysy hankalissa tapauksissa neuvoja esimerkiksi pesulasta. Älä missään tapauksessa käytä kemiallisia (liuottimia sisältäviä) pesuaineita koneessa!

–

Verhojen pesu: irrota ripustimet ja kannattimet tai kääri ne erillisen kankaan sisään.

–

Kaarituelliset rintaliivit: pese kaarituelliset rintaliivit pesupussissa. Vältä tällaisten rintaliivien linkousta (valitse "Ilman loppulinkousta").

Lajittele pyykki.

Tekstiilien hoito-ohjeet löydät vaatteiden tuoteselosteesta, joka yleensä sijaitsee kauluksessa tai sivusaumassa. Lajittele pyykki hoito-ohjeiden mukaan. Yleisimpien hoito-ohjeiden selitykset löydät kappaleesta "Ohjelmat", kohdasta "Tekstiilien hoito-ohjeet".

–

Kun peset neuleita, farkkuja, housuja ja koristeneulottuja vaatteita (esim. Tpaitoja, svetareita): käännä vaatteet nurinpäin, jos niiden hoito-ohjeessa niin kehotetaan.

Näin peset oikein

2 Paina ensin virtakytkin "I/0"

ala-asentoon.

3 Paina "Kansi"-painiketta.

Avaa ulkokansi vasteeseen saakka.

Avaa sisäkansi.

Paina lukituksen varmistinta (kuvan musta nuoli) samalla, kun painat etumaista luukun puoliskoa sisään- päin, niin salvat avautuvat (ks. kuvan valkoiset nuolet). Anna molempien luukun puoliskojen avautua pitämällä niistä samalla kiinni.

4 Avaa pesurummun täyttöluukku

ja laita pyykit koneeseen.

Varo käsiäsi! Täyttöluukun puoliskot avautuvat jousen avulla.

Pidä täyttöluukun taaimmaista osaa paikallaan toisella kädellä.

Kun laitat pyykkiä koneeseen:

Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne ilmavasti pesurumpuun. Erikokoiset vaatekappaleet parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa ja hiljaisempaa. Liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi pyykki rypistyy helposti.

Noudata seuraavia enimmäistäyttö- määriä:

VALKO-/KIRJOPESU. . . . . . . . . . 5,0 kg

SILIÄVÄT KUIDUT. . . . . . . . . . . . 2,5 kg

HIENOPESU . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

SILKKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

VILLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

MINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

SEKAOHJELMA . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

5 Sulje pesurummun täyttöluukku.

Paina ensin etumaista, ja sitten takimmaista luukun puoliskoa alaspäin. Molempien salpakielekkeiden täytyy mennä kiinni ja napsahtaa kuuluvasti lukitusasentoon.

Näin peset oikein

Kun suljet täyttöluukkua, varo ettei pyykkiä jää täyttöluukun väliin.

Jos täyttöluukkua ei suljeta kunnolla, pesukone ja pyykki voivat vahingoittua.

Puhdista vasemmassa salpakielekkeessä oleva pyörä säännöllisesti, jotta se pyörii aina kevyesti.

6 Sulje sisäkansi vetämällä

lukkoa ensin auki lukitsemalla se huolellisesti

Jos sisäkantta ei suljeta kunnolla, pesukone ei toimi. Jos tällöin yrität käyn- nistää pesuohjelman, merkkivalo "KÄYNNISTYS" alkaa vilkkua nopeasti.

D ja

Näin peset oikein

7 Vedä pesuainekotelo esiin.

8 Annostele pesuaine.

Noudata pesuainevalmistajan annostusohjeita.

– Katso myös kappaletta "Pesuaineen

annostus".

Työnnä pesuainekotelo takaisin paikalleen, muuten pesukoneen ulkokantta ei voi sulkea.

Ohjelman käynnistäminen

– Jos ohjelmanvalitsin on asennossa

"Seis", ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalo "Seis" palaa.

! Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi

pesuohjelman kohdalle.

Katso kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmataulukko".

9 Sulje pesukoneen ulkokansi.

0 Avaa vesihana tarvittaessa.

Näin peset oikein

§ Valitse tarvittaessa haluamasi

lisätoiminto.

Paina haluamasi lisätoiminnon painiketta.

Merkkivalo palaa = toiminto on valittu Merkkivalo ei pala = toimintoa ei ole valittu

Voit kytkeä valitsemasi lisätoiminnon pois päältä painamalla painiketta uudelleen.

Joissain ohjelmissa suurinta linkousnopeutta on rajoitettu. Tällöin pesukone ei anna sinun valita sallitun linkousnopeuden ylittävää nopeutta. (ks. kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmataulukko").

$ Paina lopuksi "KÄYNNISTYS"-

painiketta.

Pesuohjelma käynnistyy.

Pesuohjelman aluksi kuulet lyhyen "surisevan" äänen, joka aiheutuu pesurummun paikalleen lukittavan mekanismin vapautumisesta.

~ Valitse linkousnopeus.

Paina linkouksen valitsinta niin monta kertaa, että haluamasi loppulinkousnopeuden merkkivalo syttyy.

Näin peset oikein

Pesun jälkeen

% Paina "Kansi"-painiketta.

Avaa pesukoneen ulkokansi vasteeseen saakka.

& Avaa pesutilan sisäkansi.

/ Avaa pesurummun täyttöluukku ja

ota pyykit pois koneesta.

) Sulje pesukoneen sisä- ja ulkokansi.

= Kytke pesukone pois päältä paina-

malla virtakytkin "I/0" yläasentoon.

( Sulje pesurumpu.

Tällöin pesurumpuun ei vahingossa joudu mitään ylimääräistä (lasten leluja tai perheen lemmikkieläimiä).

Tarkista aina ettei pesurumpuun ole jäänyt yhtään vaatekappaletta. Rumpuun unohtuneet pyykit voivat värjä- tä seuraavan pyykin tai mennä piloille seuraavassa pyykissä.

Näin peset oikein

Pyykin lisääminen/poistami- nen kesken pesun

Voit lisätä tai ottaa pois pyykkiä myös kesken käynnissä olevan ohjelman.

Paina painiketta "Kansi" yhden ker- ran.

Pesurumpu kiertyy nyt automaattisesti avautumisasentoon (kuulet "surisevan" äänen). Samalla merkkivalot "Huuhtelut päättyneet" ja "Ilman loppulinkousta" alkavat vilkkua vuorotellen.

Kun merkkivalot "Huuhtelut päättyneet" ja "Ilman loppulinkousta" eivät enää vilku, voit avata pesukoneen kannen:

Paina painiketta "Kansi" toisen kerran.

Avaa pesukoneen kansi vasteeseen saakka.

Avaa pesutilan sisäkansi. Avaa pesurummun täyttöluukku.

Poikkeustilanteet: Et voi avata pesukonetta seuraavissa

tilanteissa:

– pesuveden lämpötila on yli 55°C. – olet kytkenyt päälle ohjelmien lukitus-

toiminnon.

– ohjelma on ehtinyt vaiheeseen "Lop-

pulinkous".

Lisää/ota pois haluamasi pyykki. Sulje pesurummun täyttöluukku. Sulje pesutilan sisäkansi huolellisesti. Sulje pesukoneen kansi.

Näin peset oikein

Ohjelman . . .

. . . keskeyttäminen

Paina virtakytkin "I/0" yläasentoon. Ohjelma jatkuu, kun kytket koneen ta-

kaisin päälle.

. . . vaihtaminen

Jos olet ehtinyt painaa painiketta "KÄYNNISTYS", pesukone hyväksyy seuraavat muutokset:

– kuuden minuutin kuluessa voit vielä

valita tai peruuttaa lisätoimintoja "Vesi plus" ja "Lyhennetty pesu", sekä muuttaa valitsemasi pesuohjelman pesulämpötilaa.

– voit myös muuttaa linkousnopeutta

valitsemasi pesuohjelman rajoissa.

Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toiseen.

Jos haluat vaihtaa pesuohjelman kokonaan toiseen, toimi seuraavasti:

Paina virtakytkin "I/0" yläasentoon. Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"Seis". Kytke pesukone takaisin päälle pai-

namalla virtakytkin "I/0" ala-asentoon. Valitse uusi ohjelma. Paina lopuksi painiketta "KÄYNNIS-

TYS".

. . . tietyn vaiheen ohittaminen

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "Seis".

Heti kun ohjelmavaiheen osoittimessa alkaa vilkkua sen ohjelmavaiheen merkkivalo, jolla haluat jatkaa ohjelmaa:

Kierrä ohjelmanvalitsin 4 sekunnin ku- luessa takaisin haluamasi pesuohjelman kohdalle.

Jos kierrät ohjelmanvalitsimen toisen pesuohjelman kohdalle tai kuuden minuutin kuluttua toisen pesulämpötilan kohdalle, merkkivalo "Seis" alkaa vilkkua. Pesuohjelma ei kuitenkaan muutu. Vilkkuva merkkivalo sammuu, kun kierrät ohjelmanvalitsimen takaisin alkuperäiseen asentoon.

Jos olet kytkenyt päälle ohjelmien lukituksen, et voi keskeyttää ohjelmaa etkä muuttaa ohjelman kulkua.

Pesuaineen annostus

Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoitettuja pesuaineita, sekä pesujauheita että nestemäisiä pesuaineita (myös tiivisteitä ja huuhteluaineen sisältäviä pesuaineita).

Pese neuleet ja villasekoitteet hienopesujauheella tai -nesteellä.

Pesuainepakkauksesta löydät myös pesuaineen annostusohjeet. Pesuaineen annostukseen vaikuttavat:

– pyykin määrä – pyykin likaisuus

Pesuaineen annostus

Vedenkovuustaulukko

Kovuus-

alue

I pehmeä 0 - 1,3 0 - 7

II keskikova 1,3 - 2,5 7 - 14 III kova 2,5 - 3,8 14 - 21 IV eritt. kova yli 3,8 yli 21

Veden

laatu

Kemiall.

kovuus

mmol/l

Pesuaineen oikea annostus

Pesuaineen oikea annostus on tärkeää, sillä . . .

Kovuusaste

°dH

vain vähän likaantunut pyykki Ei näkyvää likaa eikä tahroja. Vaatteet ehkä vain haisevat käytetyille.

normaalilikainen pyykki Näkyvää likaa ja/tai pieniä, helposti irtoavia tahroja.

erityisen likainen pyykki Vaatteissa näkyvää likaa ja/tai suuria tahroja.

– veden kovuus

Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tietoa paikkakuntasi vesijohtoveden kovuusasteesta.

. . . pesuaineen aliannostus:

– jättää pyykin likaiseksi ja muuttaa

sen ajan mittaan harmaaksi ja kovaksi,

– aiheuttaa tahrojen pinttymistä

pyykkiin,

– lisää kalkkisaippuan kerääntymistä

lämmitysvastuksiin.

. . . pesuaineen yliannostus puolestaan:

– lisää vaahdonmuodostusta, – heikentää pesukoneen pesutehoa, – huonontaa pesu-, huuhtelu- ja

linkoustulosta,

– lisää vedenkulutusta (ylimääräisen

huuhtelun vuoksi), ja

– kuormittaa ympäristöä turhaan.

Pesuaineen annostus

i = lokero liotusta/esipesua varten j = lokero varsinaista pesua varten p = lokero huuhtelu-/viimeistelyainetta

varten

Esipesua varten pesuaine huuhtoutuu pesuainelokerosta i.

Kun varsinainen pesu alkaa, pesuaine huuhtoutuu pesuainelokerosta j. Jos joskus tarvitset enemmän pesuainetta kuin mitä lokeroon j mahtuu, (esim. kun veden kovuus on yli 21°dH), voit ohjelmoida koneen ottamaan pesuainetta varsinaiseen pesuun myös esipesuainelokerosta i (ks. tarkemmin kappaletta "Ohjelmoitavat toiminnot", kohtaa "Pesuaineen huuhtelu lokerosta i").

Tahrasuolan yms. aineen käyt- tö

Jos käytät tahrasuolaa, vedenpehmennysainetta tms. apuainetta samanaikaisesti pesuaineen kanssa, annostele kaikki aineet pesuainelokeroon j seuraavassa järjestyksessä:

1. Pesuaine

2. Vedenpehmennysaine

3. Tahrasuola Näin aineet huuhtoutuvat lokerosta par-

haiten.

Huuhtelu- ja viimeistelyaine, tärkki

Huuhteluaine pehmentää pyykin ja vä- hentää sen sähköisyyttä varsinkin rumpukuivauksen jälkeen. Noudata huuhteluainepakkauksen annostusohjeita.

Tärkki ja viimeistelyaine ovat kovitusaineita, joita käytetään lähinnä paitojen, paitapuserojen, pöytä- ja lautasliinojen yms. viimeistelyyn.

Annostele aineet pakkauksen annostusohjeiden mukaisesti.

Pesuaineen annostus

Automaattinen huuhtelu- ja viimeistelyaineen tai nestemäisen tärkin annostus

Annostele haluamaasi ainetta huuhteluainelokeroon p enintään maksi-

mitäyttörajaan saakka.

Työnnä pesuainekotelo takaisin paikalleen.

Annostelemasi aine huuhtoutuu lokerosta automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen. Huuhteluainelokeroon p jää pesun jälkeen tilkka vettä.

Erillinen huuhtelu huuhtelu- tai viimeistelyaineella

Annostele huuhtelu- tai viimeistelyaine huuhteluainelokeroon p..

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon "Tärkkäys".

Valitse linkousnopeus. Paina lopuksi "KÄYNNISTYS"-paini-

ketta.

Erillinen tärkkäys

Ohenna ja annostele tärkki pakkauksessa olevan ohjeen mukaan.

Kaada tärkki lokeroon i . Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

"Tärkkäys". Valitse linkousnopeus. Paina lopuksi "KÄYNNISTYS"-paini-

ketta.

Jos käytät usein nestemäistä tärk- kiä, puhdista huuhteluainelokero tavallista useammin, varsinkin lokeron imuputki ja huuhteluainekanava (ks. kappale "Puhdistus ja hoito", kohta "Pesuainelokeroiden puhdistus").

Ohjelmat

Ohjelmataulukko

Ohjelma Pyykin laji Lämpötila-

VALKOPESU/ KIRJOPESU

KIRJOPESU

SILIÄVÄT KUIDUT

HIENOPESU

Silkki

VILLA

Mini

Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, kuten vuodevaatteet, pöytäliinat, froteepyyhkeet, farkut, T-paidat, sideharsovaipat.

Vakio-ohjelma vertailutestejä varten. 60°C 1300

Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paitapuserot, vuodevaatteet.

Synteettisistä kuiduista tai tekosilkistä valmistetut tekstiilit, esim. sukat, paitapuserot, paidat, hienopyykki.

Konepesunkestävät verhot. 30°C:sta

Käsinpestäviksi merkityt päällysvaatteet materiaaleista, jotka eivät sisällä villaa.

Käsinpestävät tai konepesunkestävät villavaatteet, villasekoitteesta valmistetut vaatteet ja neuleet.

Kevyesti likaantuneet tekstiilit, jotka voidaan pestä kirjopesuohjelmalla.

95°C — 30°C 1300

60°C — 30°C 900

alue

40°C:sta kylmään

kylmään

30°C 400

40°C:sta kylmään

40°C 1300

Suurin

linkousnopeus

600

900

Tärkkäys

Tyhjennys/ Linkous

Erillinen huuhtelu

Sekaohjelma

kylmä:

Kun valitset pesulämpötilan "Kylmä", kone lämmittää veden 24°C:seen. Tämä parantaa pesuaineen liukenemista ja tasaa tuloveden lämpötilan eroja.

Pöytäliinat, lautasliinat, esiliinat, työvaatteet. kylmä 1300

1300

Käsin pesty pyykki, joka on vain tarkoitus huuhdella ja lingota.

Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä kirjopyykkiä että siliäviä kuituja värin mukaan lajiteltuina.

kylmä 900

40°C 900

Ohjelmat

Täyttömäärä

enint.

5 kg – Liotus

5 kg Ohje vertailutestien tekijöille:

2,5 kg – Liotus

1 kg – Liotus

täytä pesurum-

musta 1/2 — 3/4 ilmavasti

1 kg – Lyhennetty pesu

2 kg Käytä nestemäistä villapesuainetta.

2,5 kg – Vesi plus (vaihto-

Mahd. lisätoiminnot Muita neuvoja

Kun pyykki on erityisen likaista, käytä toimintoa "Liotus" tai – Esipesu – Lyhennetty pesu – Vesi plus (vaihto-

ehdot 1,2,3,4)

– Esipesu – Lyhennetty pesu – Vesi plus (vaihto-

(ehdot 1,2,4)

– Esipesu – Lyhennetty pesu

– Liotus – Esipesu – Lyhennetty pesu

– Vesi plus (vaihto-

(ehdot 2,4)

(ehdot 1,2,4)

"Esipesu". Pese tummat tekstiilit nestemäisellä pesuaineella.

Tämä on standardin EN 60456 mukainen kirjopesuohjelma.

Kun pyykki on erityisen likaista, käytä toimintoa "Liotus" tai

"Esipesu".

Kun pyykki on vain vähän likaista, käytä toimintoa

"Lyhennetty pesu".

Tämä ohjelma käsittelee pyykkiä erittäin hellävaraisesti

(sileyttävä).

Pese villaa sisältävät tekstiilit villaohjelmassa.

Koska verhoissa on yleensä paljon hienoa pölyä, ohjelmaan

on hyvä valita esipesu.

Tämä ohjelma käsittelee pyykkiä erittäin hellävaraisesti

(sileyttävä). Pese hienot sukkahousut ja rintaliivit

pesupussissa. Käytä hienopesuainetta.

Kun peset muista kuiduista valmistettuja käsinpestäviä

tekstiilejä, alenna linkousnopeutta tai valitse toiminto "Ilman

loppulinkousta".

Käytä tavallista vähemmän pesuainetta (vajaatäyttö, vain

vähän likainen pyykki).

5 kg Pese ensin käsiteltävät tekstiilit, mutta älä käytä

5 kg Tyhjennys: Kun et halua lingota pyykkiä, valitse

5 kg

3 kg – Liotus

– Esipesu – Lyhennetty pesu – Vesi plus (vaihto-

ehdot 1,2,4*)

Tarkempia tietoja lisätoiminnoista löydät kappaleesta "Lisätoiminnot".

huuhteluainetta.

linkousnopeuden valitsimella toiminto "Ilman loppulinkousta".

Ohjelma tunnistaa pyykin koostumuksen ja säätää

vesimäärän, huuhtelukertojen määrän ja ohjelman keston

automaattisesti (ks. seuraavan aukeaman taulukko).

* Vaihtoehto käytössä vain, kun pyykissä enimmäkseen

puuvillatekstiilejä.

Ohjelmat

Ohjelman kulku

VALKO-/

KIRJOPESU

Liotus valittavissa valittavissa valittavissa –– Esipesu valittavissa valittavissa valittavissa –– Varsinainen pesu ЯЯЯЯЯ Pesuveden jäähdytys alk.

75°C Jaksoittainen jäähdytys – alk. 40°C ––– Huuhtelujen määrä

– normaali pesu 3 tai 4 – vajaatäyttö 22– 2 – – lyhennetty pesu 2 2 3 2 –

Välilinkoukset (kierr./min) enint. 1000 enint. 500 ––enint. 600 Loppulinkous (kierr./min) enint. 1300 enint. 900 enint. 600 enint. 400 enint. 900 Huuhteluihin pysäyttäminen valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa Ilman loppulinkousta valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa Pesurytmi normaali normaali hellä-

Veden määrä– pesu

– huuhtelut

Selitykset:

ß ohjelmavaihe kuuluu ohjelmaan

– ohjelmavaihe ei kuulu ohjelmaan

ohjelmoi-

tavissa

alhainen alhainen

SILIÄVÄT KUIDUT

alhainen

keskikorkea

HIENOPESU Silkki VILLA

––––

3322

varainen

korkea korkea

silkki villa

keskikorkea keskikorkea

Täyttömäärän tunnistus:

Näissä pesuohjelmissa määräautomatiikka muuttaa ohjelman kulkua automaattisesti pyykkimäärän ja pyykin tarvitseman vesimäärän mukaan.

4. huuhtelu kytkeytyy automaattisesti päälle, jos rummussa on vielä paljon vaahtoa tai jos olet

valinnut alhaisemman linkousnopeuden kuin 700 kierr./min.

Silkki:

Tämän erikoisohjelman pesumekaniikka on hellävaraisempi kuin ohjelman HIENOPESU, mutta tehokkaampi kuin ohjelmassa VILLA; näin saavutetaan paras pesutulos.

VILLA:

Märkä villa ei kestä kovakouraista käsittelyä. Villaohjelmassa pesurummun käyntijaksot ovat tavallista lyhyempiä ja rumpu pyörii tavallista hitaammin.

Ohjelmat

Mini Tärkkäys Tyhjennys/

––––valittavissa valittavissa – ß ––valittavissa valittavissa ß –––ßß ––––––

–––––ß

2 ––23 tai 4 2 –––22 ––––22

enint. 500 –––enint. 900 enint. 500 enint. 1300 enint. 1300 enint. 1300 enint. 900 enint. 900 enint. 900 valittavissa valittavissa – valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa valittavissa – valittavissa valittavissa valittavissa

normaali normaali – hellävarainen normaali normaali

alhainen

keskikorkea

Pesuveden jäähdytys (ohjelmoitava toiminto):

Rumpuun virtaa kylmää vettä; pesuvesi jäähtyy hieman. Lähes kiehuva pesuvesi voisi muuten vahingoittaa mahdollisia muovisia poistoputkia.

Pesuveden jaksoittainen jäähdytys:

Varsinaisen pesun päättyessä pesuvesi jäähtyy asteittain, kun pesurumpuun virtaa kylmää vettä ja läm- min pesuvesi poistuu koneesta samanaikaisesti. Veden hidas jäähtyminen vähentää tekstiilien rypisty- mistä.

Välilinkoukset:

Pesukone linkoaa pyykin lyhyesti jokaisen huuhteluvaiheen jälkeen.

Loppulinkous:

Pyykki linkoutuu linkouksen valitsimesta valitsemasi kierrosluvun mukaisesti. Ohjelmissa SILIÄVÄT KUIDUT, HIENOPESU, Silkki, VILLA, Erillinen huuhtelu ja SEKAOHJELMA linkousnopeus on rajattu yllämai- nittuihin kierroslukuihin. Tällöin et voi valita yllämainittuja suurempaa kierroslukua.

alhainen

–

Linkous

– – korkea

Erillinen

huuhtelu

Sekaohjelma

enimmäkseen

puuvillaa

alhainen alhainen

enimmäkseen siliäviä kuituja

alhainen

keskikorkea

Ohjelmat

Tekstiilien hoito-ohjeet

Pesu

9 Valkopesu 95°C, 75°C 8 Kirjopesu 60°C 7 Kirjopesu 40°C 6 Kirjopesu 30°C 4 Siliävät kuidut 60°C, 50°C 2 Siliävät kuidut 40°C 1 Siliävät kuidut 30°C a Hienopesu 40°C c Hienopesu 30°C / Käsinpesu h Vesipesu kielletty

apf Kemiallinen pesu

D Kemiallinen pesu kielletty y Kloorivalkaisu sallittu

Kuivaus

q Normaali rumpukuivaus r Varovainen rumpukuivaus s Rumpukuivaus kielletty

Silitys

I Silitys enint. 200°C H Silitys enint. 150°C G Silitys enint. 110°C J Silitys kielletty

z Kloorivalkaisu kielletty

Lisätoiminnot

Voit valita pesuohjelmaan haluamasi lisätoiminnon painamalla kyseisen toiminnon painiketta.

Jos valitset lisätoiminnon, jota ei voi käyttää kyseisessä pesuohjelmassa (ks. kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmataulukko"):

– lisätoiminnon merkkivalo sammuu,

kun päästät irti painikkeesta.

Jos yrität valita linkousnopeutta, jota ei voi käyttää valitsemassasi pesuohjelmassa (ks. kappaleen "Ohjelmat" kohtaa "Ohjelmataulukko"):

– pesukone ei hyväksy valintaasi lain-

kaan.

Lisätoiminnot

Pesuaineen annostus, kun käytät li- sätoimintoa "Liotus":

Jaa pesuaine pesuainelokeroihin sen mukaan, valitsetko liotuksen jälkeen lisätoiminnon "Esipesu" vai et.

– Jos et käytä esipesua:

Annostele koko pesuainemäärä loke- roon j tai suoraan pesurumpuun pyykin päälle.

– Jos käytät esipesua:

Annostele 1/4 pesuainemäärästä loke- roon i liotusta ja esipesua varten ja loput 3/4 pesuaineesta lokeroon j varsinaista pesua varten.

Liotus

Liotus sopii erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien liotukseen (esim. veri-, rasva- tai suklaatahrat).

– Voit muuttaa liotuksen kestoa alkaen

30 minuutista aina 2 tuntiin saakka. Voit asettaa ajan 30 minuutin askelluksin.

– Valmiiksi asetettu liotusaika on 2 tun-

tia.

Voit säätää liotusaikaa pesukoneen ohjelmointia muuttamalla. Toimi kappaleen "Ohjelmoitavat toiminnot" neuvojen mukaisesti.

Esipesu

Erittäin likaisten ja tahraantuneiden tekstiilien pesuun.

Lyhennetty pesu

Lyhentää pesuaikaa. Vain vähän likaisten vaatteiden pesuun.

Ohjelmissa "VALKO-/KIRJOPESU", "SILIÄVÄT KUIDUT" ja "SEKAOHJELMA" kone huuhtelee pyykin tällöin vain kahteen kertaan, mutta normaalia suuremmalla vesimäärällä.

Lisätoiminnot

Vesi plus

Tämä lisätoiminto lisää käytettävän veden määrää pesuohjelmissa "VALKO-/KIRJOPESU", "SILIÄVÄT KUIDUT"," MINI" ja "SEKAOHJELMA".

"Vesi plus"-painikkeeseen voit ohjelmoida neljä erilaista ohjelmointivaihtoehtoa.

Vaihtoehdot selitetään tarkemmin kappaleen "Ohjelmoitavat toiminnot" kohdassa "Vesi plus -järjestelmä".

Lisätoimintojen peruuttaminen

Kun olet valinnut lisätoiminnon ja painikkeen merkkivalo palaa, voit peruuttaa toiminnon painamalla painiketta uudelleen, jolloin merkkivalo sammuu.

Linkous

Pesukone linkoaa pyykin jokaisen perusohjelman lopuksi, jos olet valinnut jonkin linkousnopeuden.

"Ilman loppulinkousta"

Pesukone linkoaa pyykin aina jokaisen huuhtelun jälkeen.

Kun valitset toiminnon "Ilman loppulinkousta", tekstiilejä ei lingota viimeisen huuhtelun jälkeen, vaan kone poistaa veden ja lopettaa pesuohjelman (merkkivalo "Seis" syttyy).

"Huuhtelut päättyneet"

Pesukone linkoaa pyykin aina jokaisen huuhtelun jälkeen. Kun valitset toiminnon "Huuhtelut päät- tyneet", ohjelma pysähtyy huuhteluvaiheen jälkeen ja tekstiilit jäävät viimeiseen huuhteluveteen.

Tämä vähentää tekstiilien rypistymistä, jollet ehdi ottamaan niitä pois koneesta välittömästi ohjelman päätyttyä.

Voit jatkaa ohjelmaa:

– linkoamalla pyykin Valitse sopiva linkousnopeus linkouk-

sen valitsinta painamalla. – jättämällä pyykin linkoamatta Paina linkouksen valitsinta, kunnes

merkkivalo "Ilman loppulinkousta" syttyy. Tällöin pesukone tyhjentää veden koneesta ja voit ottaa pyykin koneesta märkänä.

Lisätoiminnot

Elektroninen ohjelmien lukitus

Ohjelmien lukitustoiminto estää pesukoneen kannen avaamisen pesuohjelman aikana tai ohjelman tahattoman keskeyttämisen.

Lukitustoiminnon kytkeminen päälle

1 Valitse ohjelma kohdassa

"Näin peset oikein" kuvatulla tavalla.

2 Paina ja pidä painettuna painiketta

"KÄYNNISTYS" niin kauan (ainakin neljä sekuntia), että tarkistusmerkkivalo "Käytön esto" (ohjaustaulun oikeassa reunassa) syttyy.

Ohjelmien lukitustoiminto on nyt kytketty päälle.

Pesukone ei enää hyväksy muutoksia pesuohjelmaan ja pesee pyykin valmiiksi.

Kun pesuohjelma on päättynyt, lukitustoiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jotta voit käyttää pesukonetta seuraavalla pesukerralla.

Lukitustoiminnon kytkeminen pois päältä

1 Paina ja pidä painettuna painiketta

"KÄYNNISTYS" niin kauan, että tarkistusmerkkivalo "Käytön esto" (ohjaus-

taulun oikeassa reunassa) sammuu. Poikkeus: Jos ohjelmavaiheen osoittimessa vilk-

kuu merkkivalo "Seis":

1 Kierrä ohjelmanvalitsin takaisin käyttä-

mäsi ohjelman kohdalle. Merkkivalo

"Seis" sammuu.

2 Paina ja pidä painettuna painiketta

"KÄYNNISTYS" niin kauan (ainakin

neljä sekuntia), että tarkistusmerkki-

valo "Käytön esto" (ohjaustaulun oi-

keassa reunassa) sammuu.

Lisätoiminnot

Elektroninen käyttölukitus

Pesukoneen käyttölukitus estää pesukoneen käytön kokonaan esimerkiksi poissa kotoa ollessasi.

Kun käytät käyttölukitusta:

– pesukoneen kantta ei voi avata, – pesuohjelmia ei voi valita, – pesukone ei käynnisty.

1 Sulje pesukoneen kansi ja kierrä

ohjelmanvalitsin asentoon "Seis".

2 Kytke pesukone päälle. 3 Paina painiketta "Esipesu" ja pidä sitä

painettuna seuraavien toimien

4 - 6 ajan.

4 Kierrä ohjelmanvalitsinta hitaasti,

pykälä pykälältä toon "VALKO-/KIRJOPESU 40°C".

myötäpäivään asen-

5 Kierrä ohjelmanvalitsinta hitaasti,

pykälä pykälältä takaisin vään asentoon "Seis".

vastapäi-

Käyttölukituksen kytkeminen pois päältä

Toista kohtien Tarkistusmerkkivalo "Käytön esto" sammuu.

1 — 7 toimenpiteet.

6 Kierrä ohjelmanvalitsinta hitaasti,

pykälä pykälältä edelleen vään asentoon"Silkki 30°C".

– Tarkistusmerkkivalo "Käytön esto"

(ohjaustaulun oikeassa reunassa) alkaa vilkkua.

vastapäi-

7 Vapauta painike "Esipesu". 8 Kytke pesukone pois päältä.

Ohjelmoitavat toiminnot

Ohjelmoitavien toimintojen avulla voit sopeuttaa pesukoneen toiminnot entistä paremmin omia tarpeitasi vastaaviksi. Ohjelmoinnit jäävät voimaan, kunnes ne jälleen peruutetaan.

Voit valita seuraavista ohjelmoitavista toiminnoista:

A = Huuhteluveden lisäys

Pesukone käyttää enemmän vettä huuhteluihin, jos pyykiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos.

Toimii huuhteluvaiheessa pesuohjelmissa:

– VALKO-/KIRJOPESU – SILIÄVÄT KUIDUT – MINI – SEKAOHJELMA

B = Vesi plus -järjestelmä

Voit ohjelmoida painikkeelle "Vesi plus" neljä erilaista toimintovaihtoehtoa: voit joko lisätä käytetyn veden määrää, valita ylimääräisen huuhtelun tai valita molemmat yhdessä.

Vaihtoehto 1

Lisää huuhteluveden määrää pesuohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT, Mini ja SEKAOHJELMA, esimerkiksi jos pyykiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos.

Vaihtoehto 2

Lisää käytetyn veden määrää varsinaisen pesun ja huuhteluiden aikana pesuohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU,

SILIÄVÄT KUIDUT, Mini, Silkki ja SEKAOHJELMA (vakioasetus) esimerkiksi silloin, kun peset erityisen arkoja tekstiilejä tai käytät huonosti liukenevaa pesuainetta.

Vaihtoehto 3

Pesuohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU on ylimääräinen välihuuhtelu, esi- merkiksi jos pyykiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos.

Vaihtoehto 4

Lisää käytetyn veden määrää varsinaisen pesun ja huuhteluiden aikana pesuohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT, Mini, Silkki ja SEKAOHJELMA. Pesuohjelmassa VALKO/KIRJOPESU on lisäksi ylimääräinen vä- lihuuhtelu.

C = Pesuaineen huuhtelu

lokerosta i

Kun valitset tämän toiminnon, varsinaisen pesun alkaessa pesuohjelmassa VALKO-/KIRJOPESU pesukone ottaa pesuainetta 10 sekunnin ajan myös pesuainelokerosta i.

Voit tarvita enemmän pesuainetta kuin mitä pesuainelokeroon j mahtuu, mm. seuraavissa tilanteissa:

– vesi on erittäin kovaa (kovuusalue IV)

ja – pyykki on erittäin likaista. Tällöin voit annostella pesuainetta myös

lokeroon i.

Ohjelmoitavat toiminnot

= Liotusajan valinta

Voit ohjelmoida liotusajaksi:

30 minuuttia tai

–

1 h tai

–

1 h 30 min tai

–

2 h.

–

= Hellävarainen pesurytmi

Vähän likaisten, arkojen tekstiilien hellävaraiseen pesuun. Pesurummun käyntijaksot lyhenevät.

Hellävarainen pesurytmi toimii ohjelmissa VALKO-/KIRJOPESU, SILIÄVÄT KUIDUT, Mini, Tärkkäys ja SEKAOHJELMA.

Kun ohjelmoit hellävaraisen pesurytmin, pesukone käyttää tätä pesurytmiä kaikissa edellä mainituissa pesuohjelmissa.

= Pesuveden jäähdytys ohjelmassa "VALKO-/KIRJOPESU"

Varsinaisen pesun lopussa pesurum puun virtaa kylmää vettä ja pesuvesi jäähtyy hieman.

Pesuveden jäähdytys toimii, kun valitset pesulämpötilaksi 95°C tai 75°C.

Pesuveden jäähdytystä voidaan käyttää seuraavissa tilanteissa:

kun poistoletku ripustetaan esim. kä

–

sienpesualtaaseen, jotta vältyttäisiin polttavan kuuman veden aiheuttamalta palovamman vaaralta.

– kun rakennuksen muoviset viemäri-

putket eivät vastaa normin DIN 1986 vaatimuksia.

Pesuveden jäähdytys ohjelmassa "VALKO-/KIRJOPESU" on vakioasetuksena kytketty pois päältä.

= Muistitoiminto

Jos valitset johonkin ohjelmaan lisä toiminnon ja/tai tietyn linkousnopeu den, tekemäsi valinnat tallentuvat pe sukoneen muistiin, kun käynnistät ohjelman.

Muistitoiminto on jo valmiiksi kytketty päälle. Tätä ohjelmointia käyttämällä voit kytkeä muistitoiminnon pois toimin nasta.

Ohjelmoitavien toimintojen ohjel mointi on selitetty seuraavilla sivuil la.

Ohjelmoitavat toiminnot

Ohjelmointien muuttaminen ja tallentaminen

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin käytetään ohjelmanvalitsinta sekä lisätoimintopainikkeita. Näillä valitsimilla on siten kaksi käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmointiin kuuluu neljä vaihetta:

1. Ohjelmoinnin aloitustoimet

2. Ohjelmoitavan toiminnon valinta

3. Ohjelmoitavan toiminnon aktivointi tai peruutus

4. Ohjelmoitavan toiminnon tallentaminen muistiin

1. Ohjelmoinnin aloitustoimet

1 Pesukoneen on oltava pois päältä ja

luukun kiinni. Ohjelmanvalitsimen on oltava asennossa "Seis".

2 Paina painikkeita "Lyhennetty pesu"

ja "Vesi plus" samanaikaisesti, pidä niitä painettuina ja . .

2. Ohjelmoitavan toiminnon valinta

5 Kierrä ohjelmanvalitsin johonkin seu-

raavista asennoista: