Miele H 4082 BM User Manual [es]

Manual de uso y manejo

Horno de Microondas Convección H4082BM

Para evitar accidentes y daños al aparato, lea estas instrucciones

antes

de su instalación o uso.

es-MX

M.-Nr. 07 653 780

Indice

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guía para el horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guía de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accesorios del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Características de seguridad y ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programas J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Idioma J.........................................................17

Reloj ............................................................18

Temperaturas.....................................................19

Luz del horno .....................................................19

Temperatura °F/°C.................................................20

Opciones de Tonos ................................................20

Pantalla .........................................................21

Sistema de Seguridad ..............................................21

Función de calentamiento ...........................................22

Nivel la potencia ..................................................22

Reprogramar .....................................................23

Selección de recipientes para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Antes de utilizar el horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programación del horno ............................................29

Limpieza del aparato ...............................................29

Para calendar el horno .............................................30

Para utilizar el horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para seleccionar tiempos de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hornear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Asar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Microondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Master Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Asar (Rotizar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Para utilizar la sonda de rostizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Indice

Limpieza y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Interior ..........................................................59

Parte interior de la puerta con su empaque correspondiente................61

Frente del aparato .................................................61

Accesorios .......................................................62

Preguntas mas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Conexión Eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dimensiones del frente del aparato....................................74

Para programar el horno ............................................75

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando utilice aparatos eléctricos debe tener siempre en cuenta las precau ciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA – Para reducir el ries go de quemaduras, descargas eléc tricas, incendio, lesiones personales o exposición excesiva de energía de microondas:

Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar el horno.

Específicamente, lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS".

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Utilice el aparato únicamente para el propósito para el que fue diseñado.

Este aparato cumple con los requisitos de seguridad vigentes. El uso indebido del aparato puede propiciar daños personales y materiales.

Uso

El aparato está diseñado exclusiva

mente para uso doméstico: cocinar, hor near, asar, asar a la parrilla, desconge lar y calentar alimentos. No está diseña do para uso industrial ni de laboratorio.

No utilice el aparato para almacenar

o deshidratar material inflamable. Co rrerá peligro de incendio.

Las personas que carezcan de ca

pacidades físicas, sensoriales o menta les, o de experiencia con el aparato, no lo deben utilizar sin la supervisión o las instrucciones de una persona responsable.

Niños

No se debe dejar a los niños solos

en el área donde se esté utilizando el aparato. Nunca permita que los niños se cuelguen de ninguna parte del aparato o se apoyen en ella.

Conserve este instructivo de opera ción en un lugar seguro y páselo a cualquier futuro usuario.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Los niños no deben utilizar la uni

dad sin supervisión, a menos que se

les haya explicado su funcionamiento lo suficiente como para que puedan uti lizarlo con seguridad. Los niños deben ser capaces de reconocer los posibles riesgos o las operaciones indebidas.

No permita que los niños toquen o

jueguen en el interior, sobre o cerca del horno cuando esté en funcionamiento. El cristal de la puerta del horno, la reji lla de ventilación de vapor, la manija y los controles de funcionamiento se ca lientan. Existe el peligro de sufrir que maduras.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Seguridad técnica

La instalación, las reparaciones y el

trabajo de mantenimiento deberán ser realizados por un técnico de servicio autorizado por Miele de conformidad con todas las normas de seguridad na cionales y locales y con las instruccio nes de instalación provistas. Comuní quese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele para servicio de ins pección, reparación o de ajustes. Las reparaciones y otro tipo de tareas reali zadas por personas no autorizadas po drían ser peligrosas y podrían anular la garantía.

Antes de la instalación, verifique

que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de información correspondan al suministro eléctrico de la casa. Estos datos deben coincidir a fin de evitar lesiones y daños al aparato. Si tiene alguna duda, consulte a un electricista calificado.

Para garantizar la seguridad eléctri-

ca de este aparato, debe existir conti nuidad entre el aparato y un sistema eficaz de puesta a tierra. Es imprescin dible que se cumpla con este requeri miento básico de seguridad. Si existe cualquier duda, llame a un electricista competente para que revise el sistema eléctrico del inmueble.

Antes de instalar el horno, realice

una revisión visual para asegurarse de que no esté dañado. No use un aparato que esté dañado.

El aparato no debe instalarse ni utili

zarse al aire libre.

No instale este aparato cerca del

agua; por ejemplo, fregaderos, sótanos húmedos, piscinas, etc.

No utilice una extensión para conec

tar este aparato a la corriente eléctrica. Las extensiones no garantizan las me

didas de seguridad de este aparato.

No utilice el aparato hasta que esté

correctamente instalado en el gabinete.

Por ningún motivo abra la cubierta

exterior del aparato.

Durante el período de vigencia de la

garantía del aparato, las reparaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados. De lo contrario se anulará la garantía.

Antes de darle mantenimiento, des-

conecte el aparato del principal suministro de corriente.

Los componentes defectuosos sólo

deben ser reemplazados con repuestos Miele originales. Únicamente con estas piezas el fabricante puede garan tizar la seguridad del aparato.

No use ningún aparato con el cor

dón o la clavija averiados o si el apara to se dañó de alguna manera. Comuní quese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele.

Este equipo no ha sido diseñado

para usarse en entornos marítimos ni en instalaciones móviles, tales como aviones o vehículos de recreo. Sin em bargo, en ciertas circunstancias se po dría realizar la instalación en esas si tuaciones. Comuníquese con el Depar tamento de Servicio Técnico de Miele para conocer los requerimientos espe cíficos.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Seguridad

No utilice químicos corrosivos o va

pores en el aparato.

No utilice el horno para calentar la

habitación. Debido a las altas tempera turas irradiadas, podrían incendiarse los objetos que se encuentren cerca del horno.

Los tiempos de cocción, calenta

miento y descongelación de los alimen tos en el microondas de convección son menores que los utilizados en la preparación de alimentos mediante métodos tradicionales. El uso excesivo del microondas podría secar del todo los alimentos y posiblemente causar incendios. ¡Se corre el riesgo de causar un incendio!

No utilice la función microondas

para deshidratar pan, flores, hierbas, etc. Utilice la función "Horneado por convección."

Con la función de microondas no

caliente cojines que estén rellenos de hierbas, gel, etc. Los cojines podrían incendiarse, aun después de haberlos sacado del microondas luego de calen tarlos. Correrá peligro de incendio.

No lo use para limpiar o desinfectar

utensilios y recipientes de cocina. Exis

te el riesgo de quemaduras debido a

las altas temperaturas de los utensilios al sacarlos del horno. Correrá peligro

de incendio.

Vigile la cocción de alimentos cuan

do utilice aceites o grasas. El aceite y la grasa podrían incendiarse.

Nunca caliente en el horno de mi

croondas alcohol sin diluir, puede in

cendiarse fácilmente.

Si los materiales dentro del horno se

incendian, mantenga la puerta cerrada para evitar que las llamas aumenten. Apague el horno o desconéctelo del suministro eléctrico.

Si hubiera humo dentro del horno,

para evitar la alimentación de cualquier llama, no abra la puerta del horno. Apague el aparato presionando el botón On/Off (Encendido/Apagado), apague el interruptor principal y quite el enchufe del tomacorriente. No abra la puerta del horno hasta que el humo se haya disipado.

No utilice la potencia máxima para

calentar platos vacíos o deshidratar hierbas. La pequeña cantidad de ali mentos, o la falta de estos, podría cau sar daños al aparato.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para evitar los efectos de la corro

sión provocada por la condensación:

Tape los alimentos al cocinar con la

–

función individual de microondas. Al utilizar calor residual para mante

–

ner calientes los alimentos, deje en cendida la función seleccionada y seleccione la temperatura más baja. No apague el horno. La condensa ción generada por los alimentos y bebidas podría causar daños al apa ratooalacubierta y al gabinete. Cuando se deja encendido el apara to sigue funcionando el ventilador para ayudar a disipar la condensación.

– Tape los alimentos que deje en el

horno. La condensación generada por los alimentos y las bebidas podría causar daños por corrosión. También impide que los alimentos se sequen.

En este aparato utilice únicamente

los accesorios aprobados por Miele. El uso de otros accesorios podría ocasio nar daños y anular la garantía.

Cuando no use la sonda, no la deje

en el horno, sobre todo cuando esté asando a la parrilla. Las altas tempera turas que se emplean en esos casos podrían provocar el derretimiento de

los componentes de plástico.

No se apoye ni se siente sobre la

puerta abierta del horno; tampoco colo que objetos pesados sobre la misma. La máquina se puede dañar. La puerta puede soportar un peso máximo de

8 kg (17,5 libras).

No tape ni obstruya ninguna abertu

ra del aparato.

No debe utilizarse papel de aluminio

para cubrir el piso del horno. Para evitar daños, no coloque ollas, bandejas ni placas de horno directamente sobre el piso del horno.

Utilice únicamente la sonda para

rostizados de Miele que se suministra con este aparato. Si es necesario susti tuirla, puede pedir una a través de Mie le o un distribuidor Miele.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Función del Microondas

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS

No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que al operar el horno con la puerta abierta podría resultar peligroso por la exposición de la energía de microondas. Es muy importante no dañar o atentar con las seguridades entrelazadas.

No coloque cualquier objeto entre el frente del horno y la puerta, ni permita que la mugre o residuos de limpieza se acumulen en las superficies selladas.

No opere el horno si esta dañado. Es sumamente importante que la puerta del horno cierre correctamente y no exista daño a la: (1) puerta (inclinada), (2) bisagras o muescas (rotas o flojas), (3) Empa que de la puerta o superficies sella das.

El horno no deberá ajustarse o repa rarse por cualquier persona excepto autorizado para Servicio Miele S.A.

No utilice el horno de microondas

estando vacío! Se dañará el horno.

Asegúrese de que los utensilios de

cocina que emplee sean los apropia dos para la función que esté utilizando. Consulte "Selección de recipientes para cocinar". La rejilla para funciones combinadas, provista con el horno, está diseñada especialmente para emplearse en este horno.

No deje el aparato desatendido

cuando caliente alimentos en recipien tes desechables; por ejemplo, plástico, papel u otros materiales inflamables.

Consulte "Selección de recipientes

para cocinar".

No utilice el horno para calentar ali-

mentos en envases que retienen calor, p. ej., la envoltura de la comida para llevar. Este material contiene una capa delgada de papel de aluminio que refleja las microondas. Esta energía reflejada podría hacer que la capa de papel se incendie.

Antes de servir los alimentos deje

pasar un tiempo razonable de reposo.

Siempre verifique la temperatura de los

alimentos después de sacarlos del mi croondas. No se guíe por la temperatu

ra del recipiente. El calor se genera en

los alimentos y los recipientes podrían estar fríos al tacto.

Siempre verifique la temperatura an

tes de servir alimentos para bebé ca lentados.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para medir la temperatura de la co

mida utilice un termómetro especial para alimentos. No utilice termómetros que contengan mercurio o líquidos, ya que no son adecuados para altas tem peraturas y se rompen con facilidad.

Siempre verifique que los alimentos

se calienten lo suficiente. El tiempo ne cesario varía según varios factores, como temperatura inicial, cantidad, tipo y consistencia de los alimentos, así como cambios en la receta. Los gérme nes que se encuentran en los alimentos se eliminan únicamente a temperaturas suficientemente altas (> 70 °C / 158 °F) y luego de una cantidad de tiempo suficiente (> 10 min.). Seleccione un tiempo de cocción más largo si tiene dudas de que los alimentos estén completamente calientes. Para garantizar que la temperatura se distribuya en forma uniforme, revuelva y gire los alimentos de vez en cuando antes de servir.

Nunca cocine ni recaliente alimen-

tos y líquidos en recipientes o botellas sellados. Retire la tetina o la tapa antes de calentarlos en el microondas. La presión acumulada podría hacer que revienten. Existe el peligro de sufrir le siones.

Cuando caliente líquidos, deberá

colocar en el recipiente la varilla para hervir que se suministra.

Cuando caliente líquidos, leche, sal

sas, etc. en el horno sin utilizar la varilla para hervir, el líquido podría alcanzar el punto de ebullición sin producir burbu jas. El líquido no hervirá en forma uni forme. Este "retraso en el hervor" podría causar repentinamente la formación de burbujas cuando el recipiente se saque

del horno, se agite o se inserte un uten

silio en el líquido. Esto podría causar que los líquidos hiervan en forma re pentina y explosiva. ¡Existe el peligro

de sufrir quemaduras!

La presión acumulada podría forzar

la apertura de la puerta del horno. Esto podría provocar lesiones o daños. La varilla para hervir asegura que el líquido hierva de manera uniforme y que se formen burbujas de vapor con anticipación.

Los huevos únicamente deberán co-

cinarse con el cascarón en el horno de microondas dentro de un recipiente especialmente diseñado para tal fin. Los huevos duros no deberán recalentarse en el horno de microondas. Los huevos podrían explotar aun después de ha berlos sacado del horno.

Los huevos podrán cocinarse sin el

cascarón en el horno de microondas siempre y cuando la membrana de la yema se haya pinchado antes. De lo contrario, la presión podría hacer que la yema explote. Existe el peligro de su frir lesiones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Los alimentos con cáscara o piel

gruesa, como tomates, embutidos y pa pas, deberán perforarse en varios luga res antes de cocinarlos para permitir que salga el vapor y evitar que los ali mentos exploten.

No use vajilla con manijas huecas ni

perillas en las tapas. Las partes huecas pueden retener humedad. (Las partes huecas de algunas clases de vajilla pueden dejar salir vapor). El peligro de la presión acumulada y la explosión de las partes huecas podrían ocasionar le siones.

Funciones individuales:

Horneado convección, Asado auto

mático, Asar, Asado convección

¡Precaución! ¡Existe el peligro de sufrir quemaduras! Cuando se usan las funciones indivi duales el interior del horno se ca lienta demasiado.

Asegúrese de que los utensilios de

cocina que emplee sean los apropia dos para la función que esté utilizando.

Consulte "Selección de recipientes

para cocinar".

Utilice agarraderas al emplear un

aparato caliente. La resistencia superior, en especial, se pone sumamente caliente cuando se utiliza cualquier función de asado. ¡Existe el peligro de sufrir quemaduras!

El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por el incumplimiento de cualquiera de es tas instrucciones importantes de se guridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LÉALAS PERIÓDICAMENTE

Guía para el horno

a Pantalla de Control b Elemento superior de calentamiento c Luz

d Enchufe para Sonda para Rostizar e Rieles a tres niveles f Puerta del horno

Guía de la pantalla

a Controles digitales

Al lado y por debajo de la pantalla se encuentran los controles de los sensores electrónicos, los cuales reaccionan digitalmente. Cuando el horno se enciende la pantalla muestra la selección de los controles. El horno se acciona al presionar el control correspondiente. Cada presión de los controles se confirma con un tono. Los tonos podrán apagarse. Ver "Programas – Opciones Tonos – Sonido del teclado".

b Teclado

El teclado numérico se iluminará cuando se seleccione el registro de temperaturas o tiempos.

c On/Off

Enciende o Apaga el horno.

d Minuto+

Para encender el horno de microon das a la máxima potencia durante 1 minuto. Para iniciar esta función, no se tiene que encender el horno de microondas.

^ Presione el botón Minuto + el programa iniciará automáticamente.

e Pantalla f Borrar

Para eliminar el ultimo registro o regresar al menú anterior. Si se ha registrado más de una función, se mostrará un signo de interrogación para identificar cual es la que desea eliminar.

g Cronometro

Para tomar el tiempo de cualquier actividad en la cocina, ej. cocer pasta. Se podrán programar por se parado dos tiempos.

Pantalla

Este símbolo se refiere a un control digital y muestra en la pantalla una opción o requisición, ej. "mas", "atrás”, "OK", etc. La pantalla mostra rá máximo seis opciones. Si hubiera mas puntos disponibles del menú, se mostrará "mas" en el menú de opciones. El programa deseado se selecciona presionando el sensor que se encuentra al lado del mismo.

( HORNEAR... ( ASAR...

( MICROONDAS...

Guía de la pantalla

MASTER CHEF... )

DESCONGELAR... )

más )

Si hubiera opciones disponibles refe rentes a tiempos y temperaturas, se iluminarán en la pantalla. Estos números podrán fijarse utilizando el teclado.

Los programas actuales seleccionados, ahora se iluminarán y/o se mostrarán en la parte superior de la pantalla.

La información adicional para opcio nes esta marcada con este símbolo. Se deberá confirmar con "OK" para cerrar una ventana informativa.

Nivel 1 desde abajo Utilice estantes y charolas de vidrio

12:23

OK )

Accesorios del horno

Sonda para rostizar

La sonda se introduce en los alimentos para controlar el proceso del rostizado. Para obtener más información, consulte "Empleo de la sonda para rostizados".

Varilla para hervir

Cuando caliente líquidos, deberá colocar en el recipiente la varilla para hervir que se suministra. Ayuda a que el líquido hierva de manera uniforme.

Bandeja de vidrio con muescas de seguridad antivuelco

Esta bandeja es apropiada para todas las funciones del microondas.

Siempre use la charola de vidrio con la función microondas-solo.

Al introducirla, las muescas de seguridad deben estar orientadas hacia la parte trasera.

La charola de vidrio puede soportar un peso máximo de 8 kg (17,5 li bras).

Nunca coloque la charola de vidrio caliente directamente sobre una su perficie fría, como la cubierta de mosaico o granito. La charola podría resquebrajarse.

Las muescas de seguridad antivuelco impiden jalar la charola totalmente ha cia afuera.

Hay que levantarla para poder sacarla del horno.

Rejilla combi

La rejilla para funciones combinadas está diseñada especialmente para mi croondas y puede usarse con progra mas que emplean la energía de mi croondas (funciones combinadas).

No debe colocarse en la superficie interior del horno y no la use con la función (individual) microondas. Esto podría causar arqueo eléctrico, lo cual dañaría el horno.

Accesorios del horno

La rejilla para funciones combina das puede soportar un peso máximo de 8 kg (17,5 libras).

La rejilla para funciones combinadas se calienta mucho cuando se usa. Tenga cuidado.

Al introducir una rejilla, siempre verifique que las muescas de seguridad estén orientadas hacia la parte tra sera del horno.

La única manera de sacar la rejilla es levantándola y jalándola hacia afuera.

Durante ciertas funciones, se recomien da utilizar la rejilla junto con la charola de vidrio.

Características de seguridad y ahorro de energía

Sistema de Cerrojo

Cuando el horno esta con cerradura no podrá operarse, ver "Programas – Sis tema Seguridad”.

Cerrojo Automático de Seguridad

La función de solo horno podrá iniciar se sin tener que programar el tiempo de cocción. Para prevenir que se active una operación y exista peligro de in cendio, el horno activa el cerrojo auto máticamente. Dependiendo de la tem peratura y función seleccionada, el hor no se apagara 1 horas o 10 horas des pués de que se ha seleccionado el ultimo programa.

Cuando se apague el microondas después de un programa, pero se va a utilizar de inmediato en un segundo programa de cocción, usted deberá esperar 30 segundos antes de poder encenderlo nuevamente.

Interruptor al tacto de la puerta

Si la puerta se abre durante una fun ción combinada, ej. Horno combinado, el calor y el ventilador de convección se apagarán automáticamente. Des pués de cerrar la puerta y presionar "Inicio", la función continuará. Cuando la puerta se abra durante una función solo ej. Horno Convección, la función continuará inmediatamente después de cerrar la puerta. No necesita reini ciarse.

La luz interior se apagó

La luz interior podrá programarse para que se apague después de iniciado el proceso. Ver "Programas – Exhibidor del reloj".

Programas J

Los programas de fabrica podrán cam biarse en la función "Programas J". Con esta función usted podrá personalizar el horno según sus necesidades. Los programas podrán ajustarse presionan do el control digital correspondiente.

Idioma J

Seleccione el idioma deseado pre

sionando el control digital que se en cuentra al lado de cada idioma y confirme presionando "OK".

El símbolo J indica el "Idioma" progra mado. Si usted por accidente seleccio na un idioma desconocido, simplemente busque el símbolo J, presionando el control que se encuentra al lado de cada idioma para seleccionar el de su preferencia.

( english ( deutsh ( español

IDIOMA español

français )

OK )

más )

Programas J

Reloj

En la pantalla aparece "Programar Tiempo".

Registre la hora actual utilizando el

teclado numérico.

Programar Tiempo: 04:23

Los diferentes programas podrán se

leccionarse presionando el control digi tal que está al lado de la opción:

tamaño de la pantalla del reloj,

–

Tamaño Normal o GRANDE

formato de hora,

–

12 horas o 24 horas.

– para mostrar o no la hora en la pan-

talla, Exhibidor del reloj - Encendido o Apagado

^ Presione el control de "OK" para

confirmar los registros.

Si el suministro eléctrico se corta por mas de 6 semanas, el reloj tendrá que reprogramarse.

( Tamaño Normal Exhibidor del reloj Encen. )

( Reloj de 12 horas

Temperaturas

La temperatura programada de fabrica de cada función podrá ajustarse. Si se selecciona la temperatura de un rango disponible, el horno regresara automá ticamente a la temperatura programada de fábrica.

Presione el control de la función a la

cual usted desea cambiar la tempe

ratura programada de fabrica. Introduzca la temperatura nueva utili

zando el teclado numérico.

La siguiente vez que esta función sea seleccionada, utilizara la temperatura nueva programada.

Luz del horno

El tiempo de "encendido” de la luz del horno podrá cambiarse.

TEMPERATURAS

( HORNEADO CONVE. 325°F ( CIRCUNDAR 375°F

( INTENSIVO 325°F

Programas J

OK )

más )

^ Presione el control de luz del progra-

ma que usted desee cambiar.

–

"Apagar después de 1 minuto" La luz se apagará después del 1

minuto de la función.

–

"Encendido durante su uso" La luz del horno permanece encen

dida mientras esté funcionando.

El programa seleccionado aparecerá en la pantalla.

Presione el control "OK" para confir

mar la selección.

LUZ DEL HORNO

Encendido durante su uso

( Apagar después de 1 minuto ( Encendido durante su uso

OK )

Programas J

Temperatura °F/°C

Todas las temperaturas de los hornos podrán mostrarse en la pantalla, ya sea en Fahrenheit o Celsius.

Presione el control "Temperatura"

para escoger entre °F y °C.

Opciones de Tonos

Se podrán programar tonos específicos para cada uno de los dos cronómetros y así poder diferenciarlos de un tono de función del horno.

"Cronometro 1" y "Cronometro 2"

Se podrán programar de una a cinco opciones de tonos en el "Cronometro 1" y el "Cronometro 2".

^ Seleccione el "Cronometro 1 Tono 1"

o "Cronometro 2 Tono 2" presionando el control correspondiente.

PROGRAMAS

( IDIOMA...J ( RELOJ.. ( TEMPERATURAS...

OPCIONES - TONOS

( Cronómetr. 1 Tono 1 ( Cronómetr. 2 Tono 2 ( Sonido del teclado OK )

LUZ DEL HORNO... )

TEMPERATURA °F... )

Volumen 1 ) Tono Corto )

mas )

Con cada presión del control respectivo, se escuchará otro tono y la pantalla mostrará el número de tono selecciona do.

Por ejemplo, Cronometro 1 Tono 1.

Seleccione un tono para cada crono metro.

"Sonido del teclado"

La tecla para tonos podrá programase para escuchar un sonido con cada pre sión del control.

Presione el control "Sonido del tecla do" para cambiar entre los progra

mas de encendido y apagado.

Programas J

"Volúmen"

Este control ajusta el volumen de las opciones de tonos.

Presione el control de "Volumen" has

ta que usted escuche el volumen de seado.

"Tono Corto / Largo"

El tiempo del cronometro y tonos de horno podrán modificarse.

"Tono corto" se escuchara una suce

–

sión de tonos rápidos y cortos cuan do se active una señal del horno o el cronometro del horno.

– "Tono largo" un tono continuo se es-

cuchara cuando se active una señal del horno o el cronometro de horno.

^ Presione el control de "Tono" para es-

coger entre los programas de tono corto y largo.

^ Presione el control "OK" para confir-

mar las "Opciones - Tono" programados.

Sistema de Seguridad

El horno podrá cerrarse.

No aceptar

La cerradura no está utilizándose. Pro

grama de fábrica.

Aceptar

La cerradura esta utilizándose. Cuando presione "Aceptar", la pantalla

mostrará un candado, el cual estará abierto o cerrado.

Apagado

El candado esta abierto, el horno podrá

utilizarse.

Encendido

El candado esta cerrado, el horno no podrá utilizarse.

El cronometro aun esta en uso.

El horno permanecerá cerrado después de una falla en el suministro eléctrico.

Cuando se escuche el tono que indica una señal o el cronometro del horno, presione cualquier tecla numérica para apagar el tono.

Pantalla

Si se desea, la pantalla podrá ajustarse presionando los controles que se en cuentran al lado de "Luminosidad" y "Contraste".

Programas J

Función de calentamiento

El microondas cuenta con una función de precaución, la cual se activa auto máticamente. Los alimentos que no se retiran inmediatamente del horno per manecerán calientes por un periodo corto de tiempo. La pantalla mostrará “Mantener caliente”.

La función podrá deseleccionarse. La "Función de Calentamiento" no podrá programarse como una función por se parado.

Nivel la potencia

FUNCION DE CALENTAMIENTO

Encen

( Apaga ( Encen

OK )

Los niveles de potencia programados de fabrica para el microondas y funciones de microondas combinados podrán ajustarse. Confirme con "OK".

Se muestran en una barra. Una barra llena, muestra la potencia máxima.

Siete niveles de potencia están disponibles en el microondas.

Si solo se muestran dos segmentos se ha seleccionado la potencia mínima.

Están disponibles cuatro niveles de potencia para las funciones en combi

nación. Si solo se muestran cuatro segmentos

se ha seleccionado la potencia mínima.

MICROONDAS

Ajuste el nivel de potencia

( Inferior w

COMBINACIONES

Ajuste el nivel de potencia

( Inferior v

Más alto )

OK )

Más alto )

Reprogramar

Los programas establecidos en fabrica podrán restaurarse presionando "Re programar".

Programas J

REPROGRAMAR

( TEMPERATURAS ( PROGRAMAS ( FAVORITOS

Temperaturas

Si la solicitud se confirma con "si", to

dos los cambios en las temperaturas regresaran a la temperatura programa da de fábrica.

Programas

Si la solicitud se confirma con "si", todos los cambios en “Programas” regresaran a los de fábrica.

Favoritos

Si la solicitud se confirmar con "si", to

dos los cambios en los programas de "Favoritos" se eliminarán. Una vez elimi nados, estos programas no podrán ser reestablecidos.

REPROGRAMAR TEMPERATURAS

¿Está seguro?

( Sí

REPROGRAMAR AJUSTES

¿Está seguro?

( Sí

REPROGRAMAR FAVORITOS

¿Está seguro?

( Sí

No )

+ 53 hidden pages