Miele CM 7350 User Manual [uk]

Чищення та догляд Налаштування

Окремі вказівки щодо використання

Очищення центральної випус­кної насадки

Коли центральна випускна насадка роз­ташована в самому верхньому поло­женні, вийняти частини неможливо. Для
цього центральну випускну насадку слід
перевести в положення для догляду.

ĺ Доторкайтесь протягом 3секунд до

кнопки.

ĺ Повністю зсуньте сталеву кришку вниз

і витягніть пристрій подачі.

ĺ Поверніть верхню деталь з отвором

для молочної трубки і витягніть її.
Витягніть також Y-подібну деталь.
Послабте форсунки.

ĺ Ретельно очистьте всі деталі. Очистьте

поверхню центральної випускної на-

садки вологою серветкою.

ĺ Знову зберіть випускний блок.
ĺ Вставте пристрій подачі в центральну

випускну насадку й установіть стале-

ву кришку.

ĺ Натисніть кнопку ОК.

Знежирення пристрою зава­рювання

Вам знадобиться 1таблетка Miele для
знежирення пристрою заварювання.
Процес триває прибл. 12хв.

На дисплеї з’являється повідомлення

«Знежирити пристрій заварювання».

ĺ Натисніть кнопкуОК.

Починається програма догляду.

ĺ Дотримуйтеся вказівок на дисплеї.

Чистьте пристрій заварювання тільки

вручну теплою водою без застосу­вання мийних засобів.

ĺ Відчиніть дверцята приладу.
ĺ Розблокуйте пристрій заварюван-

ня: утримуйте натиснутою кнопку, яка
знаходиться внизу на ручці пристрою
заварювання, і поверніть при цьому
ручку ліворуч.

ĺ Обережно вийміть пристрій заварю-

вання з кавомашини.

Після виймання пристрою заварю­вання не змінюйте положення ручки
на пристрої заварювання.

ĺ Очистьте пристрій заварювання вруч-

ну під струменем теплої води.

ĺ Витріть залишки кави із ситечок (див.

стрілки).

ĺ Висушіть воронку пристрою заварю-

вання.

ĺ Ретельно очистьте внутрішній простір

кавомашини.

На дисплеї з’являється повідомлення:

«Вставити пристрій заварювання з таблет­кою».

ĺ Вставте пристрій заварювання в каво-

машину.

ĺ Зафіксуйте пристрій заварювання:

утримуйте натиснутою кнопку, розта­шовану внизу на ручці пристрою зава-

рювання, і поверніть ручку праворуч.

ĺ Зачиніть дверцята приладу.
ĺ Дотримуйтеся подальших вказівок на

екрані.

Після промивання процес чищення буде
завершено.

Очищення приладу від накипу

Небезпека пошкодження через
бризки розчину для видалення на­кипу.

Чутливі зовнішні поверхні та/або під­лога можуть пошкодитись.

Під час видалення накипу відразу
витирайте можливі бризки.

Для видалення накипу вам знадобиться
1таблетка. Процес триває прибл. 12хв.

На дисплеї з’являється повідомлення

«Очистити прилад від накипу».

ĺ Натисніть кнопкуОК.

Починається програма догляду.

ĺ Дотримуйтеся вказівок на дисплеї.

ĺ Наповніть контейнер для води до по-

значки видалення накипу ледь те­плою водою.

ĺ Покладіть у воду 1таблетку для вида-

лення накипу.

ĺ Знову помістіть контейнер для води.
ĺ Дотримуйтеся подальших вказівок на

екрані.

ĺ Коли на дисплеї з’являється повідом-

лення «Промийте контейнер для води та

наповніть до позначки видалення наки-

пу  свіжою водою»:

ĺ Ретельно промийте контейнер для

води чистою водою. Наповніть контей-

нер чистою питною водою до познач-

ки видалення накипу.

Процес видалення накипу завершується
після промивання.

Параметри напою

Ви можете індивідуально налаштувати
кількість меленої кави, попереднє зава­рювання та температуру заварювання
для кожного напою.

ĺ У меню напоїв оберіть стрілкою

«Налаштувати».

ĺ Доторкніться до пункту «Змінити напій»

і виберіть напій.

ĺ Виберіть «Параметри напою».
ĺ Виберіть «Кількість меленої кави», «Тем-

пература заварювання» або «Попереднє
заварювання».

ĺ Виберіть необхідне налаштування і на-

тисніть кнопкуОК.

ĺ Знову натисніть кнопкуОК, щоб збе-

регти змінені налаштування.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Розмір порції

Ви можете змінити розмір порції для
всіх кавових напоїв, гарячої води, усіх
видів чаю та молока.

ĺ Поставте чашку під центральну випус-

кну насадку або насадку гарячої води.

ĺ У меню напоїв оберіть стрілкою

«Налаштувати».

ĺ Доторкніться до пункту «Змінити напій»

і виберіть напій.

ĺ Доторкніться до пункту меню «Розмір

порції».

Готується напій, і на дисплеї з’являється

«Зберегти», коли досягнуто мінімального

розміру порції.

ĺ Коли чашка наповниться до бажано-

го рівня, доторкніться до кнопки «Збе-

регти».

Якщо ви хочете змінити кількість скла­дових кавових напоїв із молоком або
з гарячою водою, розмір компонентів
зберігається один за одним під час при­готування напою.

Профіль

Можна створити профілі та зберігати
напої з індивідуальними налаштування­ми, щоб спостерігати за смаками та пе­ревагами різних споживачів.

Створення профілю

ĺ Виберіть пункт «Профілі», а потім

«Створити профіль».

ĺ Введіть бажану назву (макс. 8симво-

лів) і доторкніться до кнопки «Зберег-

ти».

Редагування профілю

Коли ви вже створили хоча б один про­філь, у меню «Налаштувати» можна ви­брати один із таких варіантів:

– Зміна назви
– Видалення профілю
– Змінення профілю

Створення та редагування напоїв у
профілі

ĺ Доторкніться до пункту «Створити на-

пій» і виберіть напій.

ĺ За бажанням змініть параметр і роз-

мір порції напою.

ĺ Введіть назву для нового напою (макс.

8символів) і доторкніться до кнопки

«Зберегти».

Коли ви вже створили хоча б один про­філь, у меню «Налаштувати напій» можна
вибрати один із таких варіантів:

– Змінити напій

(розмір порції, параметри напою й
назву)

– Видалення напою

Розширений режим

В розширеному режимі під час приготу­вання напоїв ви можете змінювати кіль-

кість меленої кави на порцію і розмір
порції. Для цього необхідно ввімкну-

ти розширений режим («Налаштуван-

ня»/«Розширений режим»).

Параметри можна змінювати під час
окремих етапів приготування.

Налаштування не збережуться та бу­дуть актуальними лише для поточного
приготування.

Помел

Подв.міцність

ĺ Доторкніться до шкали та перемістіть

регулятор (маленький трикутник) у по­трібне положення.

Перериван.

Змінення налаштувань

ĺ Доторкніться до кнопки.
ĺ Виберіть пункт «Налаштування».
ĺ Виберіть необхідний пункт меню і за

бажанням змініть налаштування.

Пункт меню Можливі налаштування Коментарі

Мова українська, інші мови

Поточний час Індикація (вимк./ввімк./нічне вимкнення)

Дата
Таймер Таймер 1 (ввімкнути о, вимкнути о,

Розширений режим ввімк./вимк.
Режим Eco ввімк./вимк.
Підсвічування Яскравість

Інформація
Блокування ввімкнен-няввімк./вимк. Якщо ввімкнено блокування ввімкнення, функція таймеру «ввімкнути о» деактивується.

Жорсткість води м’яка, середня, жорстка, дуже жорстка
Яскравість
Гучність Звукові сигнали

Підігрівання чашок ввімк./вимк.
Регулювання насадки ввімк./вимк. Ви не можете регулювати висоту центральної випускної насадки вручну.
Miele@home Налаштування Якщо кавомашина під’єднана до бездротової мережі та виконано вхід у мобільний додаток

Сервіс Випаровування

Заводські налашту­вання

Формат часу (12год/24год)

вимкнути за)
Таймер 2 (ввімкнути о, вимкнути о)
Таймер для чаю (ввімк./вимк.)

(прилад ввімкнено або вимкнено)
Вимкнути за

Звуки натискання кнопок

Режим презентації

Установки приладу
Конфігурація мережі

ĺ Натисніть кнопкуОК, щоб зберегти

налаштування.

Порада. Натисніть кнопку, щоб по-
вернутись на попередній рівень меню.

Ви знайдете налаштування «Мова», орієнтуючись на символ, якщо ви випадково виберете
мову, яку не розумієте.

Залежно від обраного варіанту індикації, кавомашина споживає більше електроенергії.

Для налаштування «ввімкнути о» і «вимкнути о» має бути активованим таймер і призначеним при-
наймні день тижня.

Miele@mobile, можна користуватись наведеними далі функціями (див. інструкцію з експлуатації).

Функція «Випаровування» видаляє воду із системи, якщо протягом тривалого часу ви не будете
використовувати кавомашину або транспортувати її в інше місце.

Режим презентації розроблений лише для демонстрації в торгівлі. Для особистого використання
ця функція непотрібна.

Не відновлюються вихідні налаштування для таких параметрів: «Мова», «Поточний час», «Дата»,
«Кількість приготованих напоїв» і «Профілі».

ОКРЕМІ ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Коротка інструкція з експлуатації
Кавомашина

Ця коротка інструкція з експлуатації не заміняє повну інструкцію з експлуатації.
Необхідно ознайомитися з правилами користування кавомашиною. Тому уваж­но прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся вказівок щодо техніки
безпеки й попереджень.

uk - UA

НАЛАШТУВАННЯ

M.-Nr. 11 675 260

Принцип керування

TeaTimer

Огляд напоїв

Опис приладу

Підготовка

Приготування напоїв Чищення та догляд

Дисплей із сенсорним керуванням

Напої

Профілі

Вибір/Виклик
меню

Гортання

Вийти
з пункту меню

Введення
цифр

Введення
літер

ĺ Доторкніться один раз пальцем до бажаного поля.

ĺ Доторкніться пальцем до стрілки і, щоб гортати вліво

або вправо.

ĺ Доторкніться до кнопки.

Усі значення, які ви ввели до цього моменту й не підтвердили
за допомогою кнопки ОК, не збережуться.

Ви вводите цифри за допомогою блоку цифр.

ĺ Доторкніться до бажаної цифри.

Як тільки ви ввели допустиме значення, поле ОК світиться зе­леним.

ĺ За допомогою стрілки можна видалити останнє введене

значення.

ĺ Натисніть кнопку ОК.

Назви вводять за допомогою клавіатури. Вибирайте коротку
зрозумілу назву.

ĺ Доторкніться до необхідної літери або символу.
ĺ Доторкніться до кнопки «Зберегти».

Кавові напої

– Рістретто– це концентрований, міц-

ний еспресо. Використовується та ж
кількість кави, що й для еспресо, з
малою кількістю води.

– Еспресо– це міцна ароматна кава з

густою пінкою горіхового кольору.

– Кава відрізняється від еспресо

особливим обсмаженням кавових зе­рен і більшою кількістю води на чаш­ку.

– Кава лунго– це кава з великою кіль-

кістю води.

– Лонг блек (Long black) готується з га-

рячої води та двох порцій еспресо.

– Кава американо готується з однако-

вих порцій еспресо та гарячої води.
Спочатку готується еспресо, потім у
чашку додається гаряча вода.

Кавові напої з молоком

– Капучино складається із двох тре-

тин молочної піни й одної третини ес-

пресо.
– Лате мак’ято складається по одній

третині з гарячого молока, гарячої пін-

ки й еспресо.
– Кава лате складається з кави й гаря-

чого молока.
– Капучино італьяно складається з та-

кої самої кількості молочної піни й ес-

пресо, що й капучино. Проте спочат-

ку готується еспресо, а потім молоч-

на піна.
– Еспресо мак’ято– це еспресо з ма-

ленькою «шапкою» молочної піни.
– Флет вайт (Flat white)– це велике ка-

пучино: багато еспресо з великою

кількістю молочної піни.
– t,Кава з молоком (Café au lait)– це

еспресо з невеликою кількістю гаря-

чого молока.

Чай

(гаряча вода оптимальної температури)

– Зелений чай
– Трав’яний чай
– Фруктовий чай
– Чорний чай

Інші напої

– Гаряче молоко
– Молочна піна
– Гаряча вода

Функція кавника

(можна вибрати від 3 до 8чашок)

ПРИНЦИП КЕРУВАННЯ/ОГЛЯД НАПОЇВ

 Кнопка Ввімк./Вимк.
 Кнопка «Назад»
 Дисплей із сенсорним керуван-

ням

 Підігрів чашок
 Контейнер для води
 Контейнер для зерен
 Початкова позиція молочних

трубок

 Регулятор ступеня помелу
 Відсік для меленої кави з

ложкою

 Пристрій заварювання

 Регульована по висоті цен-

тральна випускна насадка з
підсвічуванням і насадкою для
гарячої води

 Піддон для рідини із кришкою

та збірним контейнером

 Нижня панель із решіткою
 Контейнер для молока
 Трубка для подавання молока
 Молочна трубка

Наповнення контейнера для
води

Щоденно змінюйте воду в кон­тейнері для води.

ĺ Налийте холодну, чисту питну воду

до позначки «max.» у контейнер для
води.

Наповнення контейнера для
кавових зерен

Наповнюйте контейнер виключ­но смаженими кавовими зерна­ми.

ĺ Наповніть контейнер кавовими

зернами.

Приготування напою

ĺ Поставте чашку під центральну випус-

кну насадку.

ĺ Оберіть напій.

Значення символів у меню напоїв:



Еспресо



Кава



Капучино



Лате мак’ято

Переривання приготування

ĺ Доторкніться до кнопки«Стоп» або

«Перервати».

Подвійна міцність

Для особливо міцного ароматного ка­вового напою можна вибрати функцію

«Подвійна міцність». При цьому після по-

ловини процесу заварювання знову ме­лються й заварюються кавові зерна.

Подв.міцність

ĺ Доторкніться до «Подвійна міцність» під

час приготування кавового напою.

ОПИС ПРИЛАДУ/ПІДГОТОВКА

Приготування двох порцій

Щоб одночасно приготувати дві чашки:

ĺ Поставте по чашці під кожну форсун-

ку центральної випускної насадки.

ĺ Доторкніться до.
ĺ Оберіть напій.

Приготування молока

Для приготування високоякісної мо­лочної піни використовуйте холодне
молоко (<10°C).

До комплекту постачання включе­но один перехідник. Його надягають на
трубку для подавання молока або встав­ляють у кришку контейнера для молока.

Порада. Ви можете опустити централь­ну випускну насадку в позицію для до­гляду, щоб полегшити розміщення мо­лочної трубки в отворі центральної ви­пускної насадки.

ĺ Доторкайтесь протягом 3секунд до

кнопки.

Підготування трубки для подавання
молока

За допомогою трубки для подавання
молока можна готувати молоко безпо­середньо з картонних або інших упако­вок.

ĺ Занурте трубку в молоко. Поставте

упаковку з молоком поряд із кавома­шиною.

ĺ З’єднайте центральну випускну насад-

ку та трубку для подавання молока за
допомогою молочної трубки.

Підготовка контейнера для молока

ĺ Наповніть контейнер для молока, за-

лишаючи мінімум 2см до краю.

ĺ Поставте контейнер для молока біля

кавомашини й з’єднайте централь­ну випускну насадку та контейнер для
молока за допомогою молочної труб­ки.

Приготування чаю

Вода підігрівається до оптимальної тем­ператури для сортів зеленого, трав’я-
ного, фруктового та чорного чаю.

ĺ Підготовлений чай або чайний пакетик

покладіть у чашку.

ĺ Поставте чашку під центральну випус-

кну насадку.

ĺ Оберіть сорт чаю на дисплеї.

У чашку подається гаряча вода.

ĺ Після бажаного часу заварювання ви-

йміть чайний пакетик або фільтр для
чаю.

Порада. TeaTimer– це таймер для часу
заварювання.

Доторкніться до TeaTimer і виберіть не­обхідний час заварювання. Підтвер­дьте за допомогою кнопкиОК. (Для
ввімкнення Teatimer натисніть «Налашту-

вання» | «Таймер» | «TeaTimer»).

Візьміть до уваги докладну інформацію щодо чищення та догляду в інструкції з
експлуатації. Очищуйте кавомашину кожного дня після використання.

Рекомендований

інтервал чищення

щоденно

(наприкінці дня)

1раз на тиждень
(частіше при сильних за­брудненнях)

1раз на місяць – Контейнер для зерен

За потреби – Молочна трубка

Що необхідно чистити?

– Контейнер для води
– Контейнер для молока/трубка для подаван-

ня молока
– Збірний контейнер
– Піддон для рідини і решітка
– Сенсор краю чашки

– Центральна випускна насадка
– Пристрій заварювання
– Внутрішній простір під пристроєм заварю-

вання та піддоном для рідини
– Корпус

– Відсік і контейнер для меленої кави
– Фільтр контейнера для води (за потребою)

– Знежирити пристрій заварювання

(за допомогою таблеток для чищення)
– Очистити прилад від накипу

(за допомогою таблетки для очищення від на-

кипу)

Очищення вручну або в посудомийній машині

Виключно вручну:

– Сталева кришка центральної випус-

кної насадки
– Сенсор краю чашки
– Пристрій заварювання
– Кришка контейнера для зерен
– Нижня панель

ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ

CM 7350 uk – UA 3020

Придатні для миття в посудомийній
машині:

– Піддон для рідини та кришка
– Решітка
– Збірний контейнер
– Контейнер для води
– Центральна випускна насадка

(без сталевої кришки)
– Контейнер для меленої кави
– Контейнер для молока/трубка для

подавання молока

M.-Nr. 11 675 260 / 00