Miele CM 7350 Quick start guide [ru]

Чистка и уход Установки:

Особые указания по эксплуатации

Очистка центральной насадки

Если центральная насадка находится
в самом верхнем положении, то вы не
сможете вынуть детали. Поэтому цен­тральная насадка должна переместить­ся в положение для чистки и ухода.

ĺ Удерживайте кнопку нажатой в те-

чение 3секунд.

ĺ Снимите стальную крышку движени-

ем вперёд и снимите весь выпускной
блок.

ĺ Поверните верхнюю часть с разъёмом

для трубки подачи молока и вытя­ните эту часть. Снимите также деталь
в форме Y. Отсоедините выпускные
форсунки.

ĺ Тщательно очистите все детали. По-

верхность центральной насадки очи-

стите влажной губчатой салфеткой.

ĺ Соберите выпускной блок.
ĺ Задвиньте выпускной блок снова

в центральную насадку и наденьте

стальную облицовочную крышку.

ĺ Коснитесь кнопки OK.

Обезжиривание заварного
механизма

Вам понадобится 1таблетка Miele для
обезжиривания заварного механизма.
Процесс длится прим.12минут.

На дисплее появится сообщение «Обе-

зжирить заварной механизм».

ĺ Коснитесь кнопкиOK.

Начинает выполняться программа чист­ки и ухода.

ĺ Следуйте указаниям на дисплее.

Очищайте заварной механизм только

вручную тёплой водой без исполь­зования моющих средств.

ĺ Откройте дверцу прибора.
ĺ Разблокируйте заварной механизм:

удерживайте нажатой кнопку, которая
находится внизу на ручке заварного
механизма, и поверните при этом руч­ку влево.

ĺ Выньте заварной механизм из кофе-

машины.

Когда вы вынули заварной меха­низм, не изменяйте положение его
ручки.

ĺ Очистите заварной механизм вруч-

ную под струёй тёплой воды.

ĺ Сотрите остатки кофе с ситечек (см.

стрелки).

ĺ Высушите воронку заварного меха-

низма.

ĺ Тщательно очистите внутреннее про-

странство кофемашины.

На дисплее появится сообщение: «Вста-

вить заварной механизм вместе с таблет­кой в прибор».

ĺ Вставьте заварной механизм в кофе-

машину.

ĺ Зафиксируйте заварной механизм:

удерживайте нажатой кнопку, которая
находится внизу на ручке заварного
механизма, и поверните при этом руч-

ку вправо.

ĺ Закройте дверцу прибора.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на

дисплее.

После промывания процесс очистки бу­дет завершён.

Очистка прибора от накипи

Опасность повреждений вследствие
разбрызгивания раствора для уда­ления накипи.

Чувствительные поверхности и/или
полы из натуральных материалов
могут быть повреждены.

В случае появления брызг при уда­лении накипи сразу удаляйте их.

Для удаления накипи вам потребуется
1таблетка для очистки от накипи. Про­цесс длится прим.12минут.

На дисплее появится сообщение «Очи-

стить прибор от накипи».

ĺ Коснитесь кнопкиOK.

Начинает выполняться программа чист­ки и ухода.

ĺ Следуйте указаниям на дисплее.

ĺ Наполните ёмкость для воды до от-

метки для удаления накипи чуть тё­плой водой.

ĺ Положите в воду 1таблетку для

очистки от накипи.

ĺ Снова вставьте ёмкость для воды.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на

дисплее.

ĺ Когда на дисплее появится сообще-

ние «Ополоснуть ёмкость для воды и на-

полнить до отметки  свежей водой»:

ĺ Тщательно ополосните ёмкость для

воды чистой водой. Налейте чистую

питьевую воду до отметки для удале-

ния накипи.

После промывания процесс удаления
накипи завершён.

Параметры напитка

Вы можете регулировать количество
молотого кофе, температуру заварива­ния и предварительное заваривание для
каждого напитка.

ĺ Выберите кнопкой-стрелкой «На-

строить» в меню напитков.

ĺ Коснитесь пункта «Изменить напиток» и

выберите напиток.

ĺ Коснитесь пункта «Параметры напит-

ка».

ĺ Выберите «Кол-во мол. кофе», «Темп.

заваривания» или «Пред. заваривание».

ĺ Выберите нужную установку и косни-

тесьOK.

ĺ Снова коснитесьOK, чтобы сохранить

изменённые установки.

ЧИСТКА И УХОД

Размер порции напитка

Вы можете изменить объём напитка для
всех кофейных напитков, горячей воды,
всех видов чая и молока.

ĺ Поставьте нужную чашку под цен-

тральную насадку или насадку для го­рячей воды.

ĺ Выберите кнопкой-стрелкой «На-

строить».

ĺ Коснитесь пункта «Изменить напиток» и

выберите напиток.

ĺ Коснитесь пункта «Размер порции».

Напиток готовится, и на дисплее появ­ляется «Сохранить», как только прибор
приготовит минимальное количество на­питка.

ĺ Когда чашка наполнится до желае-

мого вами уровня, коснитесь «Сохра-

нить».

Если вы хотите изменить размер пор­ции для кофейных напитков с молоком
или с горячей водой, то во время приго­товления будут последовательно сохра­няться компоненты каждого напитка.

Профили

Вы можете создавать индивидуальные
профили, чтобы учитывать вкусовые
предпочтения и любимые виды кофе
различных пользователей кофемашины.

Создать профиль

ĺ Сначала выберите «Профили», а затем

«Создать профиль».

ĺ Введите нужное имя/название (макс.

8символов) и коснитесь пункта «Со-

хранить».

Редактировать профиль

Если вы уже создали один профиль, то
в меню «Настроить» вы можете выбрать
следующее:

– изменить название
– удалить профиль
– сменить профиль

Создание и настройка напитков в од­ном профиле

ĺ Коснитесь пункта «Создать напиток» и

выберите напиток.

ĺ Измените по желанию параметры на-

питка и размер порции.

ĺ Введите название нового напитка

(макс. 8знаков) и коснитесь пункта

«Сохранить».

Если вы уже создали напиток, то в меню

«Настроить параметры напитка» вы може-

те выбрать следующее:

– изменить напиток

(размер порции, параметры напитка и
название)

– удалить напиток

Расширенный режим

В расширенном режиме вы можете во
время приготовления напитка изменить

количество молотого кофе и размер
порции. Для этого необходимо активи-

ровать расширенный режим («Установ-

ки»|«Расширенный режим»).

Параметры можно изменять только во
время отдельных фаз приготовления.

Данная установка не сохраняется и дей­ствует только для текущего приготов­ления.

Помол

Дв. крепость

ĺ Коснитесь индикации в виде шкалы

и передвиньте регулятор (маленький
треугольник) по желанию.

Прерыван.

Изменение установок

ĺ Коснитесь кнопки.
ĺ Выберите «Установки».
ĺ Выберите пункт меню и измените

установку по желанию.

Пункт меню Возможные установки Примечания

Язык deutsch, другие языки

Текущее время Индикация (выкл./вкл./ночное отключение)

Дата
Таймер Таймер1 (включить в, выключить в,

Расширенный режим вкл./выкл.
Режим Eco вкл./выкл.
Подсветка Яркость

Информация
Блокировка запуска вкл./выкл. Если включена блокировка запуска, то функция таймера «включить в» деактивируется.
Жёсткость воды мягкая, средняя, жёсткая, очень жёсткая
Яркость
Громкость звука Звуковые сигналы

Подогрев чашек вкл./выкл.
Регулировка цен-

тральной насадки
Miele@home Установить Если кофемашина подключена к Wi-Fi сети и зарегистрирована в приложении Miele@mobile, вы

Сервисный режим Выпаривание воды

Заводские установки Установки прибора

Страна

Формат времени (12ч/24ч)

отключить через)
Таймер2 (включить в, выключить в)
Таймер для чая (вкл./выкл.)

(прибор включён или выключен)
Отключить через

Звуки нажатия кнопок

вкл./выкл. Вы не можете регулировать по высоте центральную насадку вручную.

Демонстрационный режим

Конфигурация сети

ĺ Коснитесь ОК, чтобы сохранить уста-

новку.

Совет: при касании вы попадаете на
более высокий уровень меню.

Вы легко снова найдёте пункт меню «Язык» по символу, если случайно установите неправиль­ный язык.

В зависимости от того, какой вариант индикации вы выберете, у кофемашины будет больший
или меньший расход электроэнергии.

Для установки «включить в» и «выключить в» должен быть активирован таймер и задан по край-
ней мере один день недели.

можете пользоваться другими функциями (см. инструкцию по эксплуатации).

С помощью функции «Выпаривание воды» из системы удаляется вода, если вы в течение некото­рого времени не пользуетесь кофемашиной или перевозите её в другое место.

Демонстрационный режим предназначен в целях презентации техники в торговых точках. Для
личного использования эта функция вам не потребуется.

Не восстанавливается исходная настройка для установок: язык, текущее время, дата, количе­ство порций и профили.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Краткая инструкция по эксплуатации
Кофемашина

Эта краткая инструкция не заменяет инструкцию по эксплуатации. Необходи­мо ознакомиться с правилами обращения с кофемашиной. Внимательно про­читайте инструкцию по эксплуатации и обратите внимание на указания по тех­нике безопасности и предупреждения.

ru–RU, KZ, UA

УСТАНОВКИ:

M.-Nr. 11 675 240

Принцип управления

Профили

TeaTimer

Обзор напитков

Описание прибора

Подготовка

Приготовление напитков Чистка и уход

Сенсорный экран

Напитки

Выбор/
вызов меню

Пролистыва­ние

Покинуть
уровень меню

Ввод
чисел

Ввод
букв

ĺ Коснитесь пальцем один раз нужного поля.

ĺ Коснитесь пальцем стрелок и для пролистывания меню

влево или вправо.

ĺ Коснитесь кнопки.

Все значения, которые вы ввели до этого момента и не под­твердили с помощью ОК, не сохраняются.

Числа вводятся с помощью цифрового блока.

ĺ Коснитесь нужных цифр.

Как только вы введёте действительное значение, поле OK
окрасится в зелёный цвет.

ĺ С помощью стрелки удалите последнюю введённую циф-

ру.

ĺ Коснитесь кнопки OK.

Названия вводятся с помощью клавиатуры. Выбирайте корот­кие, запоминающиеся названия.

ĺ Коснитесь нужных букв или символов.
ĺ Коснитесь пункта «Сохранить».

Кофейные напитки

– Ристретто– это концентрированный,

крепкий эспрессо. То же количество
молотого кофе, что и для эспрессо,
готовится с очень небольшим количе­ством воды.

– Эспрессо – это крепкий, аромат-

ный кофе с плотной кофейной пенкой
орехового цвета.

– Кофе отличается от эспрессо уве-

личенным количеством воды и другой
обжаркой зёрен кофе.

– Кофелунго– это кофе с заметно уве-

личенным количеством воды.

– Longblack готовится из горячей воды

и двух порций эспрессо.

– Кофе Американо состоит из эспрес-

со и горячей воды в одинаковых про­порциях. Сначала готовится эспрес­со, затем в чашку наливается горя­чая вода.

Кофейные напитки с молоком

– Капучино состоит примерно на

две трети из молочной пены и на одну

треть из эспрессо.
– Латте маккиато состоит из одной

трети горячего молока, одной тре-

ти молочной пены и одной трети эс-

прессо.
– Кофе латте состоит из кофе и горя-

чего молока.
– Капучино Итальяно имеет те же про-

порции молочной пены и эспрессо,

что и обычный капучино. Однако сна-

чала готовится эспрессо, а затем мо-

лочная пена.
– Эспрессо макиато– это эспрессо

с небольшой «шапочкой» молочной

пены.
– Flat white– это большая порция капу-

чино: много эспрессо плюс обильная

молочная пена.
– Café au lait– это эспрессо и немного

горячего молока.

Чай

(горячая вода оптимальной температу­ры в каждом случае)

– зелёный чай
– травяной чай
– фруктовый чай
– чёрный чай

Другие напитки

– горячее молоко
– молочная пенка
– горячая вода

Функция «Кофейник»

(можно выбрать от 3до 8чашек)

ПРИНЦИП УПРАВЛЕНИЯ/ОБЗОР НАПИТКОВ

 Кнопка Вкл./Выкл.
 Кнопка «Назад»

 Сенсорный экран
 Подогрев чашек
 Ёмкость для воды
 Контейнер для кофейных

зёрен

 Место хранения трубки подачи

молока

 Регулятор степени помола
 Выдвижная ёмкость для

молотого кофе с ложечкой

 Заварной механизм

 Регулируемая по высоте цен-

тральная насадка с подсветкой
и насадкой для горячей воды

 Поддон для жидкости с крыш-

кой и сборным контейнером

 Нижняя панель с декоративной

пластиной

 Ёмкость для молока
 Вставка для трубки подачи мо-

лока

 Трубка подачи молока

Заполнение ёмкости для
воды

Меняйте воду в ёмкости для
воды ежедневно.

ĺ Залейте холодную свежую питьевую

воду до отметки«max.» в ёмкость
для воды.

Заполнение контейнера для
кофейных зёрен

Засыпайте в контейнер для ко­фейных зёрен исключительно
обжаренные кофейные зёрна.

ĺ Наполните контейнер для кофейных

зёрен зёрнами кофе.

Приготовление одного напит­ка

ĺ Поставьте чашку под центральную на-

садку.

ĺ Выберите напиток.

Символы в меню выбора напитков оз­начают:



Эспрессо



Кофе



Капучино



Латте макиато

Прерывание приготовления

ĺ Коснитесь пункта «Стоп» или «Преры-

вание».

Двойная крепость

Для получения особенно крепкого, аро­матного напитка вы можете выбрать
функцию «Двойная крепость». При этом
по истечении половины процесса зава­ривания выполняется повторный помол
и заваривание кофейных зёрен.

Дв. крепость

ĺ Коснитесь пункта «Двойная крепость»

при приготовлении кофейного напит­ка.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА/ПОДГОТОВКА

Приготовление двух порций

Чтобы одновременно наполнить две
чашки:

ĺ Поставьте чашку под каждую форсун-

ку центральной насадки.

ĺ Коснитесь.
ĺ Выберите напиток.

Приготовление молока

Для приготовления качественной мо­лочной пенки используйте холодное
молоко (<10°C).

Входящая в комплект соединительная
деталь либо подсоединяется к вставке
для трубки подачи молока, либо опуска­ется в ёмкость для молока.

Совет: чтобы трубку подачи молока
было легче подсоединить к централь­ной насадке, вы можете переместить
центральную насадку в положение для
чистки и ухода.

ĺ Удерживайте кнопку нажатой в те-

чение 3секунд.

Использование вставки для трубки
подачи молока

С помощью вставки для трубки пода­чи молока можно закачивать молоко на­прямую из упаковки.

ĺ Опустите вставку для трубки подачи

молока в молоко. Поставьте пакет мо­лока рядом с кофемашиной.

ĺ Соедините центральную насадку и

вставку с помощью трубки подачи мо­лока.

Подготовка ёмкости для молока

ĺ Наполните ёмкость молоком, оставив

макс.2см до края.

ĺ Поставьте ёмкость для молока ря-

дом с кофемашиной и соедините цен­тральную насадку и ёмкость для мо­лока трубкой подачи молока.

Приготовление чая

Горячая вода нагревается до оптималь­ной температуры для следующих видов
чая: зелёный чай, травяной чай, фрук-
товый чай и чёрный чай.

ĺ Положите подготовленный фильтр или

пакетик с чаем в чашку.

ĺ Поставьте чашку под насадку для го-

рячей воды.

ĺ Выберите вид чая на дисплее.

В чашку наливается горячая вода.

ĺ По прошествии необходимого вре-

мени для заваривания выньте фильтр
или пакетик с чаем.

Совет: TeaTimer – это таймер для зава­ривания чая.

Коснитесь TeaTimer и выберите нужное
время заваривания. Подтвердите нажа­тием кнопкиOK. (TeaTimer должен быть
активирован в меню «Установки» | «Тай-

мер» | «TeaTimer».)

Обратите внимание на подробную информацию по чистке и уходу за прибором
в инструкции по эксплуатации. Ежедневно очищайте кофемашину после исполь­зования.

Рекомендуемая
периодичность очистки

Ежедневно

(в конце дня)

1раз в неделю
(при сильном загрязне­нии чаще)

1раз в месяц – Контейнер для кофейных зёрен

При появлении соответ­ствующего предупреж­дения на дисплее

Что мне нужно очистить/сделать?

– Ёмкость для воды
– Ёмкость для молока/вставку для трубки подачи

молока
– Сборный контейнер
– Поддон для жидкости и декоративную пластину
– Сенсор края чашки

– Центральную насадку
– Заварной механизм
– Внутреннее пространство под заварным меха-

низмом и поддоном для жидкости
– Корпус

– Отсек и выдвижную ёмкость для молотого кофе
– Фильтр ёмкости для воды (или при необходимо-

сти)

– Трубку подачи молока
– Обезжирить заварной механизм

(с помощью таблеток для очистки)
– Очистить прибор от накипи (с помощью таблеток

для очистки от накипи)

Очистка вручную или в посудомоечной машине

Исключительно вручную:

– Стальная крышка центральной на-

садки
– Сенсор края чашки
– Заварной механизм
– Крышка контейнера для кофейных

зёрен
– Нижняя панель

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

CM7350 ru–RU, KZ, UA 3020

Пригодны для мытья в посудомоеч­ной машине:

– Поддон для жидкости и крышка
– Декоративная пластина
– Сборный контейнер
– Ёмкость для воды
– Центральная насадка (без стальной

крышки)

– Выдвижная ёмкость для молото-

го кофе

– Ёмкость для молока/вставка для

трубки подачи молока

M.-Nr. 11 675 240 / 00