Miele CM 7350 User manual [sk]

Návod na použitie Kávovar

Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením do činnosti si bezpod- mienečne prečítajte tento návod na použitie. Ochránite tak seba a zabránite škodám.

sk-SK M.-Nr. 11 674 210

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Prepravný obal

Obal chráni kávovar pred poškodením počas prepravy. Odporúčame Vám ponechať si originálny obal a polystyrénové časti, aby ste mohli prístroj neskôr bezpečne zabaliť a prepravovať.

Likvidácia starého prístroja

Staré elektrické a elektronické prístroje obsahujú často ešte cenné suroviny. Obsahujú ale tiež škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre ich funkčnosť a bezpečnosť. V komunálnom odpade alebo pri nesprávnej manipulácii môžu poškodzovať ľudské zdravie a životné prostredie. Váš starý prístroj preto v žiadnom prípade nedávajte do komunálneho odpadu.

Miesto toho využívajte oficiálne zberné a vratné miesta na odovzdávanie a zužitkovanie elektrických a elektronických prístrojov zriadené obcami, predajcami alebo spoločnosťou Miele. Podľa zákona ste sami zodpovední za vymazanie prípadných osobných údajov na likvidovanom starom prístroji. Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš vyradený prístroj až do odvezenia uložený mimo dosah detí.

Obsah

Váš príspevok k ochrane životného prostredia .............................................. 2

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia............................................... 7

Popis prístroja ................................................................................................... 16

Nádoba na mlieko a tryska na mlieko ................................................................. 17

Vybalenie a montáž ........................................................................................... 18

Vybalenie kávovaru ............................................................................................. 18

Dodávané príslušenstvo...................................................................................... 18

Umiestnenie a napojenie kávovaru ..................................................................... 18

Princíp ovládania............................................................................................... 20

Dotykový displej .................................................................................................. 20

Ovládacie činnosti............................................................................................... 20

Symboly na displeji ............................................................................................. 22

Prvé uvedenie do prevádzky ............................................................................ 24

Nastavenie tvrdosti vody..................................................................................... 24

Naplnenie zásobníka na vodu .......................................................................... 26

Naplnenie zásobníka na zrná ........................................................................... 27

Zapnutie a vypnutie........................................................................................... 28

Prestavenie trysiek............................................................................................ 29

Nahrievanie šálok.............................................................................................. 30

Príprava kávových nápojov s mliekom a bez mlieka ..................................... 31

Príprava kávového nápoja................................................................................... 31

Stornovanie prípravy ........................................................................................... 31

DoubleShot.......................................................................................................... 31

Príprava dvoch porcií ..................................................................................... 32

Kanvička kávy: Príprava viacero šálok kávy hneď po sebe................................. 32

Príprava kávových nápojov s mliekom............................................................ 34

Príprava kartóna mlieka s tryskou na mlieko ...................................................... 35

Príprava nápojov s mliekom................................................................................ 36

Stornovanie prípravy ........................................................................................... 36

Čaj....................................................................................................................... 37

Časovač čaju....................................................................................................... 37

Príprava čaju........................................................................................................ 38

Storno prípravy čaju ............................................................................................ 38

Obsah

Kanvička čaju: Príprava viacero šálok čaju hneď po sebe .................................. 38

Príprava horúcej vody ....................................................................................... 40

Parametre........................................................................................................... 41

Namleté množstvo............................................................................................... 41

Sparovacia teplota .............................................................................................. 41

Predsparenie mletej kávy .................................................................................... 41

Stupeň mletia ...................................................................................................... 42

Množstvo nápoja ............................................................................................... 43

Vynulovanie nápojov ......................................................................................... 44

Profily.................................................................................................................. 45

Vytvorenie profilu................................................................................................. 45

Vyvolanie menu Profily a výber profilu ................................................................ 45

Spracovanie profilov............................................................................................ 45

Profily: Vytvorenie a spracovanie nápojov...................................................... 47

Profily: Príprava nápojov................................................................................... 48

Expert režim....................................................................................................... 49

Nastavenia ......................................................................................................... 50

Vyvolanie menu „nastavenia“.............................................................................. 50

Zmena a uloženie nastavenia.............................................................................. 50

Prehľad možných nastavení ................................................................................ 51

Jazyk ................................................................................................................... 54

Denný čas............................................................................................................ 54

Časovač .............................................................................................................. 54

Zapnúť o ......................................................................................................... 54

Vypnúť o ......................................................................................................... 55

Vypnúť po ....................................................................................................... 55

Výber dní v týždni (priradenie dní v týždni)..................................................... 55

Eco mód .............................................................................................................. 55

Osvetlenie............................................................................................................ 55

Tvrdosť vody........................................................................................................ 55

Info (zobraziť informácie) ..................................................................................... 56

Zablokovanie sprevádzkovania....................................................................... 56

Miele@home........................................................................................................ 56

Jas....................................................................................................................... 57

Hlasitosť .............................................................................................................. 57

Obsah

Servis................................................................................................................... 57

Vyparenie........................................................................................................ 57

Výstavná prevádzka ....................................................................................... 57

Nastavenia z výroby ............................................................................................ 57

Nastavenia prístroja........................................................................................ 57

Konfigurácia siete........................................................................................... 57

Pripojenie k sieti ................................................................................................ 58

Aktivácia spojenia (Miele@home) ........................................................................ 58

Nová aktivácia spojenia....................................................................................... 59

Diaľkové ovládanie.............................................................................................. 59

MobileStart.......................................................................................................... 60

RemoteUpdate .................................................................................................... 61

Čistenie a ošetrovanie ...................................................................................... 62

Prehľad intervalov čistenia................................................................................... 62

Ručné čistenie alebo čistenie v umývačke riadu................................................. 63

Nevhodné čistiace prostriedky............................................................................ 64

Čistenie odkvapkávacej misky a nádoby na kávovú usadeninu ......................... 65

Čistenie odkvapkávacieho plechu....................................................................... 67

Čistenie zásobníka na vodu ................................................................................ 67

Čistenie centrálnych trysiek inegrovaným Cappuccinatore ............................... 67

Zloženie a čistenie senzora okraja šálok ............................................................. 69

Čistenie trysky na mlieko..................................................................................... 70

Čistenie nádoby na mlieko.................................................................................. 70

Čistenie rozvodu mlieka ručne alebo programom ošetrovania ........................... 70

Čistenie zásobníka na zrnkovú kávu ................................................................... 71

Čistenie zásuvky na mletú kávu .......................................................................... 71

Čistenie plášťa..................................................................................................... 72

Programy ošetrenia ............................................................................................. 73

Prepláchnutie prístroja......................................................................................... 73

Prepláchnutie rozvodu mlieka ............................................................................. 74

Čistenie rozvodu mlieka ...................................................................................... 74

Odmastenie sparovacej jednotky a čistenie vnútorného priestoru .................... 75

Odvápňovanie prístroja ....................................................................................... 77

Čo robiť, keď ... .................................................................................................. 80

Hlásenia na displeji.............................................................................................. 80

Nečakané prejavy kávovaru ................................................................................ 83

Neuspokojivý výsledok........................................................................................ 87

Servisná služba a záruka.................................................................................. 89

Kontakt pri poruchách......................................................................................... 89

Záruka ................................................................................................................. 89

Obsah

Preprava ............................................................................................................. 90

Vyparenie............................................................................................................. 90

Balenie................................................................................................................. 90

Príslušenstvo ..................................................................................................... 91

Úspora energie ................................................................................................. 92

Elektrické pripojenie ......................................................................................... 93

Rozmery prístroja.............................................................................................. 94

Technické údaje................................................................................................. 95

Prehlásenie o zhode.......................................................................................... 96

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Tento kávovar zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanoveniam. Neodborné použitie však môže viesť k poškodeniu osôb a vecí.

Skôr ako uvediete kávovar do prevádzky, pozorne si prečítajte návod na použitie. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny pre inštaláciu a ohľadne bezpečnosti, použitia a údržby. Týmto sa chránite a zabránite škodám na kávovare. Na základe normy IEC60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týkajúcu sa „Montáže a pripojenia“ ako aj bezpečnostné upozornenia a výstrahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania týchto pokynov.

Návod na použitie uschovajte a prenechajte ho prípadnému novému majiteľovi.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Používanie na stanovený účel

 Tento kávovar je určený pre používanie v domácnostiach.  Kávovar používajte výlučne vrámci domáceho používania na príp-

ravu nápojov ako espreso, kapučíno, Latte macchiato a iné. Všetky ostatné spôsoby použitia sú neprípustné.

 Kávovar nie je určený pre používanie vo vonkajších priestoroch.  Kávovar sa smie používať výlučne v nadmorskej výške menšej ako

2000m.

 Osoby, ktoré nie sú pre ich fyzické, zmyslové alebo duševné

schopnosti, alebo kvôli svojej neskúsenosti alebo nevedomosti schopné kávovar sami bezpečne obsluhovať, musia byť počas obsluhy pod dozorom. Tieto osoby smú kávovar používať bez dozoru len vtedy, ak im bola jeho obsluha vysvetlená tak, že ho dokážu bezpečne používať. Musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Deti v domácnosti

 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia na tryskách. Pokožka detí reaguje citlivejšie na vysoké teploty ako pokožka do-

spelých. Zabráňte deťom, aby sa dotýkali horúcich častí kávovaru alebo

siahali pod trysky.

 Kávovar postavte mimo dosah detí.  Zabráňte deťom mladším ako 8 rokov kontaktu s kávovarom a

elektrickým pripojením.

 Deti od 8 rokov smú kávovar používať bez dozoru len vtedy, ak im

bola jeho obsluha vysvetlená tak, že ho dokážu bezpečne používať. Deti od 8 rokov musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti kávovaru. Nikdy

sa nenechajte hrať deťom s prístrojom.

 Deti nesmú kávovar čistiť, len ak majú 8 rokov, alebo sú staršie a

sú pod dozorom.

 Uvedome si, že espreso a káva nie sú nápoje pre deti.  Nebezpečenstvo zadusením. Pri hre sa môžu deti zamotať do

obalového materiálu (napr. fólií), alebo si obalový materiál navliecť na hlavu a udusiť sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

Technická bezpečnosť

 Poškodenia na kávovare môžu ohroziť Vašu bezpečnosť. Skôr ako

prístroj zabudujete skontrolujte, či nemá viditeľné poškodenia. Nikdy neuvádzajte poškodený kávovar do prevádzky.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pred pripojením kávovaru bezpodmienečne porovnajte pripojova-

cie údaje (napätie a frekvencia) uvedené na typovom štítku s parametrami elektrickej siete. Tieto údaje musia bezpodmienečne súhlasiť, aby nevznikli škody na prístroji. V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

 Elektrická bezpečnosť tohto kávovaru je zabezpečená len vtedy,

keď je pripojený k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným podľa predpisov. Táto základná bezpečnostná požiadavka musí byť splnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tohto kávovaru je zaručená len

vtedy, keď je prístroj pripojený na verejnú elektrickú sieť.

 Kávovar nepripájajte k elektrickej sieti cez viacnásobnú zástrčku

alebo predlžovací kábel. Tieto nezaručujú nevyhnutnú bezpečnosť prístroja (nebezpečenstvo požiaru).

 Kávovar sa nesmie prevádzkovať na nestabilných miestach (napr.

na lodiach).

 Ak zistíte poškodenie alebo zacítite zápach zo zahrievania, ihneď

vytiahnite zástrčku.

 Dbajte pritom na to, aby el. pripojenie nebolo zaseknuté, alebo

aby sa neodieralo o ostré hrany.

 Dbajte na to, aby el. pripojenie neprevísalo. Nebezpečenstvo po-

tknutia sa a tým možné poškodenie kávovaru.

 Kávovar používajte výlučne pri teplote okolia medzi +16°C a

+38°C.

 Kávovar postavte minimálne v 850mm výške od podlahy.  Nebezpečenstvo prehriatia. Dbajte na dostatočné vetranie a od-

vetrávanie kávovaru. Kávovar počas prevádzky neprikrývajte utierkami a podobným.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Tento kávovar sa nesmie postaviť do výklenku. Vo výklenku sa

hromadí teplo a vlhkosť. Tým sa môže poškodiť prístroj a/alebo nábytok okolo neho.

 Kávovar chráňte pred vodou a postriekaním vodou. Neponárajte

kávovar do vody.

 Opravy elektrických prístrojov vrátanie elektrického pripojovacieho

vedenia smú vykonávať len autorizovaní Miele odborní pracovníci. Neodbornými opravami môže byť užívateľ vystavený značnému nebezpečenstvu.

 Nárok na záruku zaniká, ak opravy kávovaru nevykonáva autorizo-

vaná servisná služba Miele.

 Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú

bezpečnostné požiadavky. Pokazené časti sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely Miele.

 Pri opravách musí byť kávovar odpojený od elektrickej siete.

Kávovar je odpojený od elektrickej siete len vtedy, keď

- je zástrčka kávovaru vytiahnutá. Neťahajte pritom za sieťový kábel, ale len za zástrčku.

- sú poistky domovej inštalácie vypnuté.

- sú úplne vyskrutkované poistky domovej elektrickej inštalácie.

 Nikdy neotvárajte kryt kávovaru. Dotyk prípojov pod napätím ako

aj zmena elektrickej a mechanickej konštrukcie Vás ohrozujú a môžu spôsobiť poruchu funkcie kávovaru.

 Používajte výlučne originálne príslušenstvo Miele. V prípade mon-

táže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/alebo ručenie poskytované spoločnosťou Miele.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Prevádzkové zásady

 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia na tryskách. Vychádzajúce kvapaliny a para sú veľmi horúce.

Keď z trysiek vystupujú horúce kvapaliny alebo para, nedávajte pod ne časti tela.

Nedotýkajte sa horúcich častí. Z trysiek môže striekať horúca kvapalina alebo para. Dávajte preto

pozor, aby boli centrálne trysky čisté a správne namontované. Aj voda v odkvapkávacej miske môže byť veľmi horúca. Odkvapká-

vaciu misku opatrne vyprázdnite.

 Nebezpečenstvo poranenia očí! Nikdy sa do osvetlenia nepozerajte optickými prístrojmi (lupou

alebo pod.).

 Dbajte na nasledujúce pokyny týkajúce sa použitej vody:

- Kvalita vody musí zodpovedať nariadeniu o pitnej vode v príslušnej krajine, v ktorej sa bude kávovar prevádzkovať.

- Pri prevádzke so zásobníkom na vodu: Do zásobníka na vodu naplňte výlučne studenú, čerstvú vodu. Teplá alebo horúca voda, alebo iné kvapaliny môžu kávovar poškodiť.

- Vodu vymieňajte denne, aby ste zabránili tvorbe choroboplodných zárodkov.

- Nepoužívajte vodu sýtenú kyselinou uhličitou.

 Za týmto účelom naplňte zásobník na zrnkovú kávu výlučne

praženými kávovými zrnami. Zásobník na zrnkovú kávu neplňte kávovými zrnami ošetrenými prídavnými látkami alebo mletou kávou.

 Do zásobníka na zrnkovú kávu nelejte kvapaliny.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nepoužívajte surovú kávu (zelené, nepražené kávové zrná) alebo

kávové zmesi obsahujúce surovú kávu. Surové kávové zrná sú veľmi tvrdé a obsahujú ešte zvyškovú vlhkosť. Mlynček kávovaru sa môže poškodiť už pri prvom mletí.

 Kávovar neplňte kávovými zrnami upravenými alebo ochutenými

cukrom, karamelom a pod., ani tekutinami obsahujúcimi cukor. Cukor prístroj zničí.

 Do zásobníka na mletú kávu plňte výlučne len pomleté kávové

zrná.

 Nepoužívajte žiadnu karamelizovanú mletú kávu. V nej obsiahnutý

cukor zalepí a upchá sparovaciu jednotku kávovaru. Čistiaca tableta na odmastenie sparovacej jednotky nerozpustí zlepenia.

 Používajte výlučne mlieko bez prísad. Väčšina prísad obsahujúcich

cukor zalepí rozvod mlieka.

 Ak používate živočíšne mlieko, používajte výlučne pasterizované

mlieko.

 Ak pripravujete čajové nápoje, dodržujte pokyny výrobcu potravín.  Nedávajte pod centrálne trysky žiadne horľavé alkoholové zmesi.

Plastové časti kávovaru by mohli od plameňa chytiť a roztaviť sa.

 Nepoložte na alebo vedľa kávovaru žiaden otvorený oheň, napr.

sviečku. Kávovar by sa mohol od plameňa zapáliť a oheň rozšíriť.

 Pomocou kávovaru nečistite žiadne predmety.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Čistenie a ošetrovanie

 Kávovar a nádobu na mlieko čistite denne, obzvlášť pred prvým

použitím.

 Dbajte na to, aby ste časti, ktorými prechádza mlieko starostlivo a

pravidelne čistili. Mlieko obsahuje prirodzené zárodky, ktoré sa môžu pri nedostatočnom čistení rozmnožovať.

 Na čistenie nepoužívajte parný čistiaci stroj. Para z parného čis-

tiaceho zariadenia sa môže dostať k častiam pod napätím a spôsobiť skrat.

 V závislosti od tvrdosti použitej vody musíte kávovar pravidelne

odvápňovať. Ak máte veľmi vápenatú vodu, prístroj odvápňujte častejšie. Miele neručí za škody vzniknuté nedostatočným odvápňovaním, chybnými odvápňovacími prostriedkami alebo nevhodnými koncentráciami.

 Odmasťujte sparovaciu jednotku pravidelne čistiacimi tabletami. V

závislosti od obsahu tuku používaného druhu kávy sa môže sparovacia jednotka rýchlejšie upchať.

 Usadeniny z espresa/kávy patria do bioodpadu alebo na kompost,

nie do odtoku drezu. Odtok sa tým môže upchať.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Pre prístroje s nerezovými plochami platí:

 Nelepte na nerezové plochy štítky s poznámkami, priehľadnú

lepiacu pásku alebo iné lepiace prostriedky.

 Nerezové plochy sú citlivé na poškriabanie. Samotné magnety

môžu spôsobiť škrabance.

Popis prístroja

tlačidlo zap./vyp. 

senzorové tlačidlo„späť“

dotykový displej

nahrievanie šálok

zásobník na vodu

zásobník na zrnkovú kávu

parkovacia poloha pre rozvod mlieka

nastavenie stupňa mletia

zásuvka na mletú kávu s integrovanou kávovou lyžičkou

sparovacia jednotka

výškovo nastaviteľné centrálne trysky s osvetlením

odkvapkávacia miska s vrchnákom a nádoba na kávovú usadeninu

spodný panel s odkvapkávacím plechom

Nádoba na mlieko a tryska na mlieko

nádoba na mlieko

Tryska na mlieko

Rozvod mlieka

centrálny vývod detailne

Popis prístroja

výpuste pre kávu a mlieko

senzor okraja šálok

vývod horúcej vody

nerezový kryt

*INSTALLATION*

Vybalenie a montáž

Vybalenie kávovaru

 Vybaľte kávovar.  Odstráňte prípadné ochranné fólie a

informačné štítky.

Tip: Odporúčame Vám ponechať si originálny obal a polystyrénové časti, aby ste mohli prístroj neskôr bezpečne zabaliť a prepravovať.

Odkvapkávací plech sa nachádza v krabici s príslušenstvom.

 Odstráňte ochrannú fóliu z odkvapká-

vacieho plechu a nasaďte ho do spodného panelu.

Dodávané príslušenstvo

Nasledovné príslušenstvo bude dodané.

Umiestnenie a napojenie kávovaru

 Nebezpečenstvo prehriatia

nedostatočným odvetrávaním. Ak sa kávovar nedostatočne odvet-

ráva, prístroj sa môže prehriať. Dbajte na dostatočné vetranie a od-

vetrávanie kávovaru. Kávovar počas prevádzky neprikrývajte utierkami a podobným.

Ak je kávovar umiestenený vo vstavanom výklenku, hromadí sa tu teplo a vlhkosť. Tým sa môže poškodiť kávovar a/alebo nábytok okolo neho.

Prístroj neumiestňujte do vstaveného výklenku.

Dodržte nasledovné pokyny pre umiestnenie:

- Miesto pre umiestnenie je suché a dobre vetrané.

- Teplota okolia v mieste umiestnenia je medzi +16°C a +38°C.

- Kávovar stojí na vodorovnej ploche. Plocha na umiestnenie by mala byť vodeodolná.

- nerezová nádoba na mlieko MB-CMG (objem náplne 0,5 l)

- Tryska na mlieko

- čistiace tablety na odmastenie sparovacej jednotky (štartovací set)

- Miele odvápňovacie tablety (štartovací set)

- kefka na čistenie

- Dvierka prístroja musíte otvoriť úplne, aby ste mohli vybrať sparovaciu jednotku.

 Inštalujte kávovar.  Skôr ako kávovar naplníte pitnou

vodou a kávovými zrnami, prístroj dôkladne vyčistite.

 Zasuňte zástrčku kávovaru do zásuv-

ky (viď kapitola „Elektrické pripojenie“).

*INSTALLATION*

 Zložte zásobník na vodu a naplňte ho

čistou, studenou vodou. Dbajte na značenie „max.“ a zásobník na vodu opäť nasaďte.

 Zložte vrchnák z nádoby na kávové

zrná, naplňte ju kávovými zrnami a opäť vrchnák nasaďte.

Tip: Rozvod mlieka môžete pri nevyužívaní uložiť za dvierka prístroja.

Vybalenie a montáž

Princíp ovládania

Profily

Nápoje

Dotykový displej

Citlivý dotykový displej môžete špicatými alebo ostrými predmetmi, ako napr. ceruzkami poškrabať.

Dotykového displeja sa dotýkajte len prstami.

Ak máte studené prsty, je možné, že displej nebude reagovať.

Displej je rozdelený do troch oblastí. V hlavičke sa vľavo zobrazí aktuálny

názov menu a vpravo denný čas. Medzitým sa môže podľa rozsahu menu zobraziť lišta s obrázkom.

Každým dotykom možnej voľby sa príslušné pole zafarbí čiastočne alebo celkom na oranžovo.

Výber alebo vyvolanie menu

 Dotknite sa prstom požadovaného

poľa na displeji.

Listovanie

Listujte tlačidlami so šípkami a doľava alebo doprava.

 Stlačte šípku pre želaný smer.

Opustenie úrovne menu (senzorové tlačidlo „späť“)

 Stlačte senzorové tlačidlo, aby ste

sa dostali k predchádzajúcej obrazovke.

Všetky zadania, ktoré ste doteraz vykonali a nepotvrdili pomocou OK, sa do pamäti neuložia.

V strede nájdete aktuálne menu s možnými voľbami. V menu Nápoje sú zobrazené bežné kávové nápoje symbolmi (vid kapitola „Princíp obsluhy“, odstavec „Symboly na displeji“).

V spodnom riadku nájdete tlačidlá so šípkamia, ktorými môžete listovať. Vľavo a vpravo od tlačidiel so šípkami nájdete funkcie menu vzťahujúce sa na kontext.

Ovládacie činnosti

Voliť môžete len možnosti, ktoré sú sfarbené svetlošedo.

Zadávanie čísel

Uložiť

Medzera

Čísla zadávajte prostredníctvom číslicového bloku, napr. ak chcete určiť časy časovača. Číslicový blok sa zobrazí automaticky v príslušnom menu.

 Stlačte želané čísla. Akonáhle ste zadali platnú hodnotu,

zafarbí sa pole OK na zeleno.  StlačteOK.

Princíp ovládania

 Zvoľte písmená alebo znaky.  Stlačte Uložiť.

Tlačidlom šípky môžete postupne vymazávať.

Zadávanie písmen

Niektoré názvy profilov alebo pomenovania jednotlivých nápojov zadávajte pomocou klávesnice. Voľte krátke, výstižné názvy (max.8znakov).

Ďalšie písmená alebo znaky je možné zobraziť šípkami a . Čísla nájdete pod spínacou plochou123.

Princíp ovládania

Symboly na displeji

K textu sa môžu dodatočne zobraziť nasledovné symboly:

symbol vysvetlenie

 Symbol označuje menu „Nastavenia“ bod v menu „Jazyk“.

 Nastavenia ako jas displeja alebo hlasitosť tónov sa na-

stavujú pruhom tvoreným jednotlivými segmentami.

 Tento symbol znamená dodatočné informácie a pokyny pre

obsluhu. Prípadne potvrďte hlásenia pomocou OK.

 Je aktivovaný časovač Zapnúť o (viď „Nastavenia – časo-

vač“). Symbol sa zobrazí na displeji 23:59 hodín vopred plus požadovaný čas spustenia, pokiaľ bol zvolený pre denný čas

Zap. alebo Nočné vypínanie.

 Bol spustený kuchynský budík TeaTimer (viď kapitola „Čaj“,

odstavec „TeaTimer“). Zostávajú čas vylúhovania sa zobrazí vedľa symbolu.

 Symbol sa zobrazí, ak je zablokovanie sprevádzkovania akti-

vované. Obsluha je zablokovaná.

 Symbol sa zobrazí počas odvápňovania.

(Okrem iného sa symbol nachádza na nádržke na vodu: vodu naplniť po toto označenie.)

 Symbol sa zobrazí, ak vyvoláte menu Profily.

symbol vysvetlenie

 Ak sa vyskytne porucha, zobrazí sa symbol a kód chyby.

Princíp ovládania

    

  





Sila WiFi spojenia sa zorazí pod Nastavenia | Miele@home|

Stav pripojenia .

Symboly pritom udávajú silu spojenia v odstupňovaní od silné až po nepripojené.

Symboly menu nápojov: Espreso

Káva Kapučíno Latte macchiato dve porcie

Prvé uvedenie do prevádzky

Akonáhle je kávovar napojený na elektrickú sieť, na displeji sa zobrazí hlásenie Miele – Vitajte.

Ak kávovar zapnete po prvý krát, budú vyžadované nasledovné nastavenia:

- Jazyk a krajina

- Dátum

- Denný čas

- Denný čas- indikátor

- Tvrdosť vody

 Stlačte tlačidlo zap./vyp.

Nastavenie jazyka

 Zvoľte jazyk a stlačteOK.  Zvoľte krajinu a stlačteOK.

Nastavenie sa uloží.

Nastavenie dátumu

 Nastavte aktuálny dátum a stlač-

teOK.

Nastavenie sa uloží.

Nastavenie denného času

 Nastavte aktuálny denný čas a stlač-

teOK.

Nastavenie sa uloží.

Nastavenie ukazovateľa denného času

Môžete voliť medzi nasledovnými možnosťami:

- Zap.: Dátum a denný čas sa zobrazujú vždy, keď je prístroj vypnutý.

- Nočné vypínanie: Dátum a denný čas sa zobrazia od 5:00 do 23:00 hodín.

 Zvoľte údaj denného času a stlač-

teOK.

Podľa toho ktorú možnosť vyberiete, spotrebuje kávovar viac energie. Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.

Nastavenie tvrdosti vody

Príslušný dodávateľ vody Vám môže poskytnúť informácie o miestnej tvrdosti vody.

V prístroji je možné nastaviť štyri stupne tvrdosti:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 stredná

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 stredná

14–21 2,5–3,7 250–375 tvrdá

>21 > 3,7 > 375 veľmi

* Poprípade sa odlišujú stupne tvrdosti na displeji od označenia tvrdosti vody vo Vašej krajine. Aby ste kávovar nastavili na Vašu príslušnú tvrdosť vody, dodržujte bezpodmienečne hodnoty v tabuľke.

Na displeji sa zobrazí Domáci prístroj pri-

pravený na komunikáciu s Miele@home.

Váš kávovar môžete spojiť s Vašou WiFi sieťou (vid kapitola „Pripojenie do siete“).

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Tým je uvedenie do prevádzky úspešne

ukončené.

nastavenie*

tvrdá

- Vyp.: Keď je prístroj vypnutý, displej je tmavý.

Pri uvádzaní do prevádzky zlikvidujte prvé dva kávové nápoje, tým sú z kontroly vo výrobe všetky zvyšky kávy v sparovacom systéme odstránené.

Pripravujete prvé kávové nápoje po prvom uvedení do prevádzky: Môže sa stať, že sa kávové zrná zomelú až päť krát. Kávovar skontroluje, či je pre aromatický kávový nápoj dostatočné množstvo mletej kávy a či prípadne treba opäť mlieť.

Prvé uvedenie do prevádzky

Naplnenie zásobníka na vodu

 Nebezpečenstvo ohrozenia

zdravia vodou s choroboplodnými zárodkami.

Vo vode, ktorá stojí v zásobníku dlhšiu dobu, sa môžu tvoriť choroboplodné zárodky a môžu ohroziť Vaše zdravie.

Vymieňajte denne vodu v zásobníku vody.

 Nebezpečenstvo poškodenia

mlynčeka neodborným používaním. Nevhodné tekutiny ako teplá alebo

horúca voda, ako aj iné tekutiny môžu kávovar poškodiť. Voda s obsahom kyseliny uhličitej spôsobuje silné zvápenatenie kávovaru.

Pri prevádzke so zásobníkom na vodu: Do zásobníka na vodu naplňte výlučne studenú, čerstvú vodu.

 Zásobník vody opäť nasaďte a zatvor-

te kryt.

Ak nie je zásobník na vodu správne nasadený, napr. je o niečo vyššie alebo šikmo, môže z vypúšťacieho ventilu vytekať voda.

Skontrolujte, či nie je odkladacia plocha pre zásobník na vodu špinavá. Vyčistite prípadne odkladaciu plochu zásobníka na vodu.

 Otvorte kryt na ľavej strane kávovaru.  Zásobník na vodu vytiahnite za ru-

koväť smerom hore.

 Do zásobníka na vodu napustite až

po značenie „max.“ studenú, čerstvú pitnú vodu.

Kávu alebo espreso môžete pripravovať z celých pražených kávových zŕn, ktoré kávovar pre každú porciu čerstvo namelie. Za týmto účelom naplňte zásobník na zrnkovú kávu kávovými zrnami.

Alternatívne môžete pripravovať kávové nápoje z už zomletej kávy - kávového prášku.

 Nebezpečenstvo poškodenia

mlynčeka neodborným používaním. Ak zásobník na zrnkovú kávu naplní-

te nevhodnými látkami ako tekutinami, mletou kávou alebo zrnkovou kávou ošetrenou cukrom, karamelom a pod., kávovar sa poškodí. Mlynček môže poškodiť aj surová káva (zelené, nepražené kávové zrná) alebo kávové zmesi obsahujúce surovú kávu. Surové kávové zrná sú veľmi tvrdé a obsahujú zvyškovú vlhkosť. Mlynček kávovaru sa môže poškodiť už pri prvom mletí.

Za týmto účelom naplňte zásobník na zrnkovú kávu výlučne praženými kávovými zrnami.

Naplnenie zásobníka na zrná

 Zložte vrchnák nádoby na zrná.  Naplňte zásobník na zrnkovú kávu

kávovými zrnami.  Opäť nasaďte vrchnák. Tip: Naplňte len toľko kávových zŕn do

nádoby na zrná, koľko potrebujete na pár dní. Káva stratí pri kontakte so vzduchom svojú arómu.

Tip: Surovú kávu môžete zomlieť mlynčekom na orechy alebo na semená. Takéto mlynčeky majú spravidla rotujúci nerezový nôž. Namletú surovú kávu plňte po porciách do zásobníka na mletú kávu a pripravte si želaný kávový nápoj.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie kávovaru

 Stlačte tlačidlo zap./vyp. Prístroj sa nahrieva a preplachuje roz-

vody. Z centrálnych trysiek vyteká horúca voda.

Teraz môžete pripravovať nápoje.

Ak je kávovar už nahriaty na prevádzkovú teplotu, rozvody sa pri zapnutí neprepláchnu.

Vypnutie kávovaru

 Stlačte tlačidlo vyp./zap.. Ak ste si pripravili jeden kávový nápoj,

kávovar pred vypnutím prepláchne rozvody,

Pri dlhšej neprítomnosti

Ak kávovar dlhšiu dobu nepoužívate, napr. počas dovolenky, dbajte na nasledovné:

 Vyprázdnite odkvapkávaciu misku,

nádobu na odpad a zásobník na

vodu.  Všetky časti dôkladne vyčistite, aj

sparovaciu jednotku a vnútro prí-

stroja.  Vytiahnite zástrčku, aby ste kávovar

odpojili od elektrickej siete.

Nastavený denný čas sa uloží na max. desať dní a potom sa musí nanovo nastaviť. Nastavenia časovača, profily a iné ostanú uložené.

Prestavenie trysiek

Centrálne trysky nemôžete ručne prestaviť.

Centrálne trysky sa vysunú pred prípravou dole a prostredníctvom senzora okraju šálok sa včas zastavia v optimálnej výške používaných šálok alebo pohárov.

Prestavenie trysiek môžete vypnúť. Potom zostanú centrálne trysky počas prípravy nápojov v hornej pozícii. Ak prebiehajú programy ošetrovania, centrálne trysky sa vysunú do výšky nádob, alebo do nižšej polohy pre ošetrovanie.

Zapnutie a vypnutie prestavenia trysiek

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  Stlačte Nastavenia .  Zvoľte Nastavenie trysiek.  Zvoľte požadovanú možnosť, aby ste

zapli alebo vypli prestavenie trysiek.  StlačteOK. Nastavenie sa uloží.

Tip: Na presunutie centrálnych trysiek do polohy ošetrovanie stlačte na tri sekundy.

Ak je kávovar vypnutý, môžete časti centrálnych trysiek kedykoľvek zložiť a vyčistiť. Centrálne trysky sa potom nachádzajú v strednej polohe.

Nahrievanie šálok

Chuť espresa a iných kávových nápojov sa z predhriatych šálok rozvíja lepšie a dlhšie trvá. O čo menej kávy sa pripravuje a o čo hrubšie steny má šálka, o to viac je predhrievanie šálky dôležitejšie.

Šálky alebo poháre môžete pomocou nahrievača šálok v kávovare predhriať.

Ak je nahrievač šálok aktivovaný, odkladacia plocha na šálky sa neustále ohrieva pokým je kávovar zapnutý.

Zapnutie alebo vypnutie nahrievača šálok

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  ZvoľteNastavenia a potom Nahrievanie

šálok.

 Zvoľte požadované nastavenie, aby

ste zapli alebo vypli nahrievač šálok.

 StlačteOK.

Predhriatie šálok.

 Šálky alebo poháre postavte na na-

hrievač šálok v kávovare.

Nastavenie sa uloží.

Nahrievač šálok je v dodanom stave vypnutý.

Príprava kávových nápojov s mliekom a bez mlieka

Môžete voliť z nasledovných kávových špecialít bez mlieka:

- Ristretto je koncentrované, silné espreso. Rovnaké množstvo mletej kávy ako pri esprese sa pripraví s veľmi malým množstvom vody.

- Espreso je silná, aromatická káva s bohatou vrstvou peny farby lieskových orieškov, nazývanou Crema. Na prípravu espresa odporúčame zrnkovú kávu s espreso pražením.

- Kávasa od espresa líši väčším množstvom vody a iným pražením kávových zŕn. Na prípravu kávy používajte prosím príslušne upraženú zrnkovú kávu.

- Preso je káva s väčším množstvom vody.

- Long black sa pripravuje z horúcej vody a dvoch porcií espresa.

- Caffè Americano pozostáva z espresa a horúcej vody. Najprv sa pripraví espreso a potom sa naplní horúca voda do šálky.

 Nebezpečenstvo popálenia a

obarenia na tryskách. Vychádzajúce kvapaliny a para sú

veľmi horúce a môžu spôsobiť popáleniny.

Keď z trysiek vystupujú horúce kvapaliny alebo para, nedávajte pod ne časti tela.

Nedotýkajte sa horúcich častí.

Príprava kávového nápoja

Tlačidlom so šípkou si môžete nechať zobraziť a vybrať ďalšie nápoje.

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Pod centrálne trysky postavte šálku.  Stalčte symbol alebo názov požado-

vaného kávového nápoja.

Zaháji sa príprava.

Stornovanie prípravy

 Stlačte Stop alebo Prerušiť.

DoubleShot

Pre získanie obzvlášť silného kávového nápoja môžete zvoliť funkciu Dvojitá dáv-

ka. Pritom sa v polovici postupu sparo-

vania znovu namelie a sparí zrnková ká-

Príprava kávových nápojov s mliekom a bez mlieka

Dvojitá dávka

va. Skráteným časom extrakcie sa uvoľní menej neželaných aróm a horkých látok.

Dvojitá dávka zobrazí sa pri príprave ná-

pojov. DoubleShot môžete aktivovať pre všetky kávové nápoje okrem „Ristretto“ a „Long black“.

Príprava kávového nápoja DoubleShot

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Pod centrálne trysky postavte šálku.  Zvoľte kávový nápoj.

Spustí sa príprava a dole na displeji sa zobazí:

 Stlačte Dvojitá dávka. Zomelú a sparia sa dve porcie kávových

zrń.

Príprava dvoch porcií

„Dvojitou porciou“ môžete pripraviť dve porcie jedného nápoja naraz.

 Zvoľte nápoj. Pripravia sa dveporcie jedného nápoja.

Kanvička kávy: Príprava viacero šálok kávy hneď po sebe

Pomocou funkcie Kanvička kávy môžete pripraviť viacero šálok kávy za sebou (maximálne1liter), aby ste napr. naplnili jednu kanvičku kávy. Takto je možné pripraviť až osem šálok.

Zobrazí sa menu Nápoje.

Funkciu Kanvička kávy môžete po sebe použiť dvakrát. Potom je potrebná dlhšia doba chladenia kávovaru, do jednej hodiny, aby sa prístroj nepoškodil.

 Pod centrálne trysky postavte nádobu

dostatočnej veľkosti.

 Zvoľte Kanvička kávy.  Zvoľte požadovaný počet šálok (3 až

8).  Dodržujte pokyny na displeji. Každá porcia kávy sa jednotlivo name-

lie, sparí a naporcuje. Na displeji sa pritom zobrazuje priebeh.

 Postavte po jednej šálke pod každú z

centrálnych trysiek.

 Stlačte.

Kanvička kávy stornovať

Prípravu môžete kedykoľvek stornovať.  Stlačte Prerušiť.

Príprava kávových nápojov s mliekom a bez mlieka

Kávové nápoje z mletej kávy

Kávové nápoje môžete pripravovať už z namletej kávy. Môžete pripravovať napr. kávu bez kofeínu, hoci sú v zásobníku kávové zrná s obsahom kofeínu.

Naplňte mletú kávu do zásuvky na mletú kávu. Kávovar použije všetku mletú kávu, ktorú ste naplnili pre ďalšiu prípravu.

Pripravovať môžete vždy len jednu porciu kávy alebo espresa.

Naplnenie mletou kávou

Lyžička na kávu je integrovaná v zásuvke.

 Otvorte dvierka prístroja.  Otočte rukoväť (šípka) doľava, aby ste

vybrali zásuvku na mletú kávu.

 Kávovou lyžicou naberte mletú kávu.

Zásuvku na mletú kávu zasuňte vodorovne do šachty.

Naplňte max.2 zarovnané kávové lyžice do šachty, aby ste nepreplnili sparovaciu jednotku.

 Rukoväť otočte doprava, aby ste na-

plnili mletú kávu do sparovacej

jednotky a zatvorili šachtu.  Zatvorte dvierka prístroja. Na displeji sa zobrazí Pripraviť mletú ká-

vu?.

Príprava kávových nápojov z mletej kávy

 Stlačte Áno. Teraz môžete zvoliť, ktorý kávový nápoj

sa má pripraviť z mletej kávy.

 Pod centrálne trysky postavte šálku.  Zvoľte nápoj.

Kávový nápoj sa pripravuje. Ak zvolíte Nie, tak sa mletá káva bez

sparenia zlikviduje v odpadovej nádobe. Prístroj oplachuje.

Príprava kávových nápojov s mliekom

Môžete voliť z nasledovných kávových špecialít s mliekom:

- Cappuccinopozostáva približne z 2tretín mliečnej peny a 1tretiny espresa.

- Latte macchiato pozostáva z 1tretiny horúceho mlieka, mliečnej peny a espresa.

- Caffè Latte sa pripravuje z kávy a horúceho mlieka.

- Cappuccino Italiano má rovnaký podiel mliečnej peny a espresa ako kapučíno. Ale najskôr sa pripraví espreso a potom mliečna pena.

- Espreso macchiato je espresso s malou čiapočkou z mliečnej peny. Proužívajte k tomu šálku s minimálne 100ml objemom.

- Flat white je veľké kapučíno: veľa espresa s dostatkom mliečnej peny.

- Café au lait je espreso s malým množstvom horúceho mlieka.

Okrem iného môžete pripravovať horú-

ce mlieko a mliečnu penu. Tip: Na dosiahnutie perfektnej konzis-

tencie mliečnej peny používajte studené kravské mlieko (<10°C) s minimálnym obsahom bielkovín 3%. Obsah tuku v mlieku môžete zvoliť podľa Vášho obľúbenia. S plnotučným mliekom (minimálny obsah tuku3,5%) je mliečna pena o niečo krémovejšia než pri odtučnenom mlieku.

 Nebezpečenstvo popálenia a

obarenia na tryskách. Vychádzajúce kvapaliny a para sú

veľmi horúce a môžu spôsobiť popáleniny.

Keď z trysiek vystupujú horúce kvapaliny alebo para, nedávajte pod ne časti tela.

Nedotýkajte sa horúcich častí.

Prísady do mlieka obsahujúce cukor, alebo mliečne alternatívy, napr. sójový nápoj môžu rozvody mlieka a časti cez ktoré vedie mlieko zalepiť. Zvyšky z nevhodných tekutín môžu ovplyvniť bezproblémovú prípravu.

Používajte výlučne mlieko bez prísad. Používajte výlučne pasterizované

kravské mlieko.

Po vyhrievacej fáze sa v centrálnych tryskách nasaté mlieko ohreje parou a dodatočne napení na mliečnu penu vzduchom.

Ak ste dlhšiu dobu nepripravovali žiadne mlieko, prepláchnite pred prípravou nápoja rozvod mlieka.

Tip: Aby ste rozvod mlieka ľahšie zasunuli do centrálnych trysiek, môžete centrálne trysky dať do servisnej polohy. Stlačte tlačidlo na 3sekundy.

Príprava kávových nápojov s mliekom

Mlieko môžete pripraviť pomocou trysky na mlieko alebo zásobníka na mlieko.

Spojovacia časť je súčasťou rozsahu dodávky a prestrčí sa buď na tryske mlieka alebo na vrchnáku zásobníka na mlieko. Pri dodaní sa spojovacia časť nachádza na vrchnáku zásobníka na mlieko. Spojovaciu časť môžete jemne vytlačiť z vnútornej strany vrchnáka zásobníka na mlieko.

Príprava kartóna mlieka s tryskou na mlieko

S tryskou na mlieko môžete mlieko pripravovať priamo z kartóna alebo iných predajných obalov.

 Otvorte kartón s mliekom a ponorte

do neho trysku na mlieko. Kartón na mlieko postavte vedľa kávovaru.

 Rozvod mlieka zasuňte do úchytu na

centrálnych tryskách.

Tip: Trysku na mlieko po použití opláchnite pod tečúcou vodou.

 Nasuňte najprv spojovaciu časť na

dlhú nerezovú trubku a potom na ňu napojte rozvod mlieka.

Príprava kávových nápojov s mliekom

Nádoba na mlieko

V nádobe na mlieko sa mlieko nechladí. Používajte studené mlieko

(<10°C) aby ste si pripravili kvalitatívne dobrú mliečnu penu.

 Nádobu na mlieko postavte vedľa ká-

vovaru.

 Rozvod mlieka zasuňte do veka

nádoby na mlieko a prepojte nádobu na mlieko s kávovarom tak, že rozvod mlieka zasuniete do držiaka na centrálnom vývode.

Príprava nápojov s mliekom

spojovacia časť

veko

tesniaci krúžok

nerezová trubka

pohár

Rozvod mlieka je prepojený s centrálnymi tryskami a ponorený do dostatočne studeného mlieka. Zobrazí sa menu Nápoje.

 Vložte vhodnú nádobu pod centrálne

trysky.

Príprava nádoby na mlieko

 Spojovaciu časť nasuňte zhora do vr-

chnáka tak, aby všetko riadne obopla.

 Nerezovú trubku zasuňte z vnútra na

vrchnák. Dbajte na to, aby zošikmený koniec smeroval smerom dole.

 Nádobu na mlieko naplňte mliekom

max.2cm pod okraj. Nádobu s mliekom zatvorte.

 Zvoľte nápoj. Zaháji sa príprava.

Stornovanie prípravy

Výdaj jednotlivých nápojov môžete predčasne ukončiť, napr. ak nestačí veľkosť šálky.

Stornovanie jednotlivých súčastí nápoja

 Stlačte Stop.

Stornovanie celej prípravy nápojov

 Stlačte Prerušiť.

Čaj

 Nebezpečenstvo popálenia a

obarenia na výpusti horúcej vody. Vychádzajúce kvapaliny a para sú

veľmi horúce a môžu spôsobiť popáleniny.

Keď z trysiek vystupujú horúce kvapaliny alebo para z výpuste, nedávajte pod ne časti tela.

Nedotýkajte sa horúcich častí.

Prístroj nie je určený pre priemyselné alebo vedecké účely. Pri teplotách sa jedná o približné údaje, ktoré sa môžu meniť podľa podmienok okolia.

Pri príprave čaju môžete z horúcej vody pripraviť nasledovné čajové špeciality.

- Zelený čaj asi80°C

- Bylinkový čaj asi90°C

- Ovocný čaj asi 90°C

- Čierny čaj asi 90°C

Zvolený druh čaju určí pritom prednastavenú teplotu vytekajúcej vody. Pri uvedených vypúšťacích teplotách sa jedná o teploty na prípravu čierneho, zeleného, bylinkového alebo ovocného čaju, odporúčané firmou Miele.

Dbajte na pokyny prípravy výrobcov potravín.

Množstvo čaju a čas lúhovania sú rozličné v závisloti od jedného druhu čaju k druhému. Dodržujte odporúčania, ktoré sú uvedené na obale, alebo Vám boli sprostredkované pri kúpe. Množstvo horúcej vody na čaj si môžete prispôsobiť podľa druhu čaju a veľkosti šálky (viď kapitola „Množstvo nápoja“).

Tip: Čaj skladujte podľa možnosti v tme a v suchu v tesne uzatvorených nádobách. Nakupujte radšej menšie množstvá, aby bola strata arómy čo najmenšia.

Časovač čaju

Pri príprave vody na čaj môžete funkciou časovača čaju spustiť kuchynský budík. Je prednastavená doba lúhovania v trvaní 2minút. Prednastavenú dobu lúhovania môžete meniť podľa Vášho želania (medzi 1:00 a 23:59minútami).

Časovač čaju je možné spustiť dva krát po sebe.

Ak bol spustený časovač čaju a doba lúhovania plynie, môžete kávovar ďalej normálne ovládať. Po ubehnutí doby vylúhovania zaznie signál.

Ak ste vypli tóny signálu, neobdržíte upozornenie po ubehnutí doby lúhovania.

Chuť čaju je rozhodujúco ovplyvnená používanou vodou. Voda by mala byť podľa možnosti mäkká, aby sa mohla optimálne rozvinúť vôňa čaju.

Závisí od Vašej chuti, či budete používať voľné čajové lístky, zmesi čajov alebo čajové vrecúška.

Zapnutie a vypnutie časovača čaju

Zobrazí sa menu Nastavenia .  ZvoľteČasovač a potom TeaTimer.

- Zap.: Počas prípravy vody na čaj sa zobrazí TeaTimer. Po príprave je možné spustiť TeaTimer.

- Vyp.: Časovač čaju sa nezobrazí.

Čaj

TeaTimer

 Zvoľte požadované nastavenie a po-

tvrďte tlačidlom OK.

Príprava čaju

Výpust horúcej vody sa nachádza vpravo za centrálnymi tryskami.

Tlačidlom so šípkou si môžete nechať zobraziť a vybrať druhy čajov. Po zápise

Mliečna pena nájdete rozličné druhy

čajov v menu nápojov. Zobrazí sa menu Nápoje.  Naplňte voľne sypaný čaj do sitka na

čaj a pod. alebo vyberte z obalu vrecko čaju.

 Vložte pripravené sitko na čaj alebo

vrecko čaju do šálky na čaj.

 Šálku na čaj postavte pod výpust

horúcej vody.  Na displeji zvoľte druh čaju. Horúca voda nateká do šálky na čaj. Keď je nastavený časovač čaju, môžete

spustiť kuchynský budík pre čas lúhovania.

Manuálne spustenie časovača TeaTimer

Na displeji sa zobrazí vľavo dole TeaTi-

mer.

 Stlačte TeaTimer. Časovač čaju sa označí. Po výdaji sa

otvorí editor s navrhovanou dobou.  Zmeňte poprípade dobu lúhovania a

stlačteOK.

Po ubehnutí doby vylúhovania zaznie signál.

 Teraz odstráňte čajové lístky alebo

vrecko čaju.

Storno prípravy čaju

 Stlačte Stop alebo Prerušiť.

Kanvička čaju: Príprava viacero šálok čaju hneď po sebe

Pomocou funkcie Kanvička čaju môžete pripraviť viacero šálok čaju automaticky za sebou (maximálne1liter), aby ste napr. naplnili jednu kanvičku čaju. Takto je možné pripraviť až osem šálok.

Zobrazí sa menu Nápoje.  Vložte pripravený čaj alebo vrecko

čaju do kanvičky na čaj.

 Pod výpust horúcej vody postavte

dostatočne veľkú čajovú kanvičku.

 Zvoľte Kanvička čaju.  Zvoľte druh čaju.

 Zvoľte požadovaný počet šálok (3 až

8).

 Dodržujte pokyny na displeji.

Kanvička čaju sa naplní. Na displeji sa pritom zobrazuje priebeh.

Prípravu môžete kedykoľvek stornovať.

 Stlačte Prerušiť.

Čaj

Príprava horúcej vody

 Nebezpečenstvo popálenia a

obarenia na výpusti horúcej vody. Vychádzajúce kvapaliny a para sú

veľmi horúce a môžu spôsobiť popáleniny.

Keď z trysiek vystupujú horúce kvapaliny alebo para, nedávajte pod ne časti tela.

Nedotýkajte sa horúcich častí.

Horúca voda má pri vypúšťaní teplotu asi90°C.

Množstvo horúcej vody na čaj si môžete prispôsobiť podľa druhu čaju a veľkosti šálky (viď kapitola „Množstvo nápoja“).

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Pod výpust horúcej vody postavte

vhodnú nádobu.  Zvoľte Horúca voda. Zaháji sa príprava.

Stornovanie prípravy

 Stlačte Stop alebo Prerušiť.

Parametre

Pre každý kávový nápoj môžete individuálne nastaviť nasledovné parametre:

- Namleté množstvo

- Sparovacia teplota

- Predsparenie

Zmena parametrov nápoja

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Zvoľte Spracovať.  Stlačte Zmeniť nápoj.  Zvoľte nápoj.

Teraz môžete prispôsobiť množstvo nápojov (viď kapitola „Množstvo nápojov“) alebo nastaviť parametre nápojov.

 Stlačte Parametre nápoja.  Zvoľte Namleté množstvo, Teplota spa-

renia alebo Predsparenie.

 Zvoľte požadované nastavenie a

stlačteOK. Prehľad parametrov nápojov sa zobrazí

na displeji.  Opäť stlačteOK, aby ste uložili zme-

nené nastavenia.

- espreso alebo káva tečú veľmi rýchlo do šálky,

- je crema veľmi svetlá a nekonzistentná.

- ak espreso alebo káva chutia slabo.

Zvýšte množstvo namletia, aby ste sparili viac namletej kávy.

Množstvo pomletej kávy je priveľké, ak

- espreso alebo káva do šálky tečú len po kvapkách.

- je crema tmavohnedá,

- ak espreso alebo káva chutia horko.

Zmenšite množstvo namletia, aby ste sparili menej namletej kávy.

Sparovacia teplota

Ideálna sparovacia teplota je závislá

- od použitého druhu kávy,

- od toho, či sa bude pripravovať espreso alebo káva a

- od miestneho tlaku vzduchu.

Tip: Nie každá káva znesie vysoké teploty. Niektoré druhy reagujú citlivo, takže je ovplyvnená tvorba cremy a chuť.

Namleté množstvo

Kávovar môže zomlieť a spariť 6–14g kávových zŕn na jednu šálku. O čo viac namletej kávy sa sparí, o to je kávový nápoj silnejší.

Podľa nasledovných znakov spoznáte, či musíte meniť množstvo pomletej kávy.

Množstvo pomletej kávy je primalé, ak

Predsparenie mletej kávy

Pri predsparení sa mletá káva po namletí navlhčí malým množstvom horúcej vody. Zvyšné množstvo vody sa po krátkej dobe navlhčenou mletou kávou zlisuje. Tým sa lepšie uvoľňujú aromatické látky z kávy.

Môžete nastaviť krátke alebo dlhé predsparenie alebo funkciu „predsparenie“ vypnúť.

Parametre

Stupeň mletia

Ak má mletá káva správny stupeň mletia, káva alebo espreso tečú rovnomerne do šálky a vzniká jemná crema. Ideálny krém má farbu vlašského orecha.

Vami nastavený stupeň mletia je účinný pre všetky kávové nápoje.

Podľa nasledovných znakov spoznáte, či musíte meniť stupeň mletia.

Stupeň mletia je príliš hrubý, ak

- espreso alebo káva tečú veľmi rýchlo do šálky,

- je crema veľmi svetlá a nekonzistentná.

Zmenšite stupeň mletia, aby sa zrná mleli jemnejšie.

Stupeň mletia je príliš jemný, ak

- espreso alebo káva do šálky tečú len po kvapkách.

- je crema tmavohnedá.

Zväčšite stupeň mletia, aby ste mleli kávové zrná hrubšie.

Stupeň mletia prestavujte vždy len o jeden stupeň.

Spustite prípravu nápoja, aby ste opäť namleli kávové zrná. Potom môžete opäť po stupňoch nastaviť mletie.

 Posuňte páčku na nastavenie mletia

maximálne o jeden stupeň doľava (jemné mletie) alebo doprava (hrubé mletie).

 Zatvorte dvierka prístroja.  Pripravte kávový nápoj.

Potom môžete opäť nastaviť stupeň mletia.

Zmenený stupeň mletia sa prejaví až po druhom dávkovaní kávy.

 Otvorte dvierka prístroja.

Množstvo nápoja

Chuť kávového nápoja závisí okrem druhu kávy aj značne od množstva vody. Množstvo vody môžete prispôsobiť pre všetky kávové nápoje, horúcu vodu a čaje podľa veľkosti Vašich šálok a použitého druhu kávy. Množstvo mletej kávy sa pritom nemení.

Pri kávových nápojoch s mliekom môžete podľa želania meniť podiel mlieka a mliečnej peny. Rovnako môžete navoliť veľkosť porcie horúceho mlieka a mliečnej peny.

Zmenené množstvo nápoja sa ukladá vždy v aktuálnom profile. Názov aktuálneho profilu sa zobrazí na displeji hore vľavo.

Ak sa počas prípravy vyprázdni zásobník vody, kávovar preruší programovanie množstva. Množstvo nápoja sa neuloží.

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Ak je šálka naplnená podľa Vášho že-

lania, stlačteUložiť.

Ak je dosiahnuté maximálne množstvo, príprava sa preruší a uloží sa maximálne možné množstvo.

Ak chcete zmeniť množstvo nápoja pre kávové nápoje s mliekom alebo s horúcou vodou, počas prípravy sa ukladajú postupne jednotlivé zložky nápoja.

Od teraz sa bude pripravovať tento nápoj s naprogramovaným zložením a množstvom.

 Postavte želanú šálku pod centrálne

trysky alebo pod výpust horúcej vody.

 Zvoľte Spracovať.  Stlačte Zmeniť nápoj.  Zvoľte nápoj a nakoniec stlačte Množ-

stvo nápoja.

Ak zvolíte prípravu mlieka alebo čaju, spustí sa priamo programovanie množstva. Množstvo nápoja nemusí sa samostatne vyvolať.

Nápoj sa pripravuje a na displeji sa zobrazí Uložiť akonáhle je dosiahnuté minimálne množstvo dávky.

Vynulovanie nápojov

Množstvá nápojov a parametrov pre jednotlivé alebo všetky nápoje môžete vrátiť späť na nastavenie z výroby.

Zobrazí sa menu Nápoje.  Zvoľte Spracovať.

Nápoj a jeho vrátenie späť

 Stlačte Resetovať nápoj.  Zvoľte nápoj.

Na displeji sa zobrazí Zmeniť parametre

nápoja na pôvodné nastavenia z výroby?.

 Potvrďte sÁno.

Vynulovanie všetkých nápojov

 Stlačte Resetovať všetky nápoje. Na displeji sa zobrazí Všetky nápoje vrátiť

na nastavenia z výroby?.

 Potvrďte sÁno.

Profily

K menu nápojov Miele (Miele Profil) môžete založiť až 8individuálnych profilov, aby ste zohľadnili chute a obľúbené kávové nápoje rôznych užívateľov.

V každom profile môžete individuálne prispôsobiť množstvo nápoja a parametre pre kávu a mliečne nápoje pre horúcu vodu a pre čaj.

Názov aktuálneho profilu sa zobrazí na displeji hore vľavo.

Vytvorenie profilu

 Stlačte Profily.  Stlačte Vytvoriť profil.

Na displeji sa otvorí editor.  Zadajte požadovaný názov (max.

8znakov) a stlačte Uložiť.

Profil je vytvorený. Teraz môžete vytvoriť nápoje (vid kapitola „Profily: Vytvorenie a spracovanie nápojov“).

Vyvolanie menu Profily a výber profilu

Zobrazí sa menu Nápoje.  Stlačte Profily.

- Profil vymazať, ak sa má vymazať profil.

- Profil zmeniť, pre nastavenie, či sa má kávovar po každej príprave nápoja vrátiť späť na Miele menu nápojov alebo či sa má ponechať naposeldy nastavený profil.

 Zvoľte Spracovať.

Zmena názvu

 Stlačte Zmeniť názov.  Zvoľte profil.  Zvoľte názov podľa želania a potom

stlačteUložiť.

Zmenený názov profilu sa uloží.

Vymazanie profilu

 Stlačte Vymazať profil.  Stlačte želaný profil a potomOK.

Profil sa vymaže.

Profil meniť

Kávovar môžete nastaviť tak, že sa po každej príprave nápoja vráti automaticky späť na Miele profil alebo tak, že si

ponechá naposledy nastavený profil.  Zvoľte profil. Teraz môžete pripravovať nápoje z profi-

lu, meniť parametre jednotlivých nápojov alebo spracovávať profily.

Spracovanie profilov

Ak ste už vytvorili jeden profil, môžete si v Spracovať voliť z nasledovných možností:

- Zmena názvu, ak sa má zmeniť pomenovanie jedného profilu.

 Stlačte Zmeniť profil. Teraz máte nasledovné možnosti:

- manuálne: Zvolený profil ostane aktívny tak dlho, pokým si nezvolíte iný profil.

- po výdaji: Po každom výdaji nápoja prejde prístroj automaticky opäť do Miele menu nápojov.

Profily

- so zapnutím: Pri každom zapnutí prístroja volí prístroj automaticky Miele menu nápojov, bez ohľadu na to, aký profil bol zvolený pred posledným vypnutím.

 Zvoľte požadovanú možnosť a stlač-

teOK.

Profily: Vytvorenie a spracovanie nápojov

Často pripravované nápoje s Vašimi individuálnymi nastaveniami môžete uložiť do profilu (viď kapitola „Profily“).

Okrem iného môžete meniť názvy nápojov a neželané nápoje opäť z Vášho profilu vymazať. Do jedného profilu je možné uložiť desať nápojov.

Zobrazí sa menu Nápoje. Najprv vyvolajte požadovaný profil:

 Stlačte Profily.  Zvoľte profil.

Názov aktuálneho profilu sa zobrazí na displeji hore vľavo.

Zhotovenie nápoja

Na základe existujúcich nápojov môžete zhotoviť nové nápoje.

 Stlačte Vytvoriť nápoj.  Zvoľte teraz jeden nápoj.  Zmeňte podľa želania pre tento nápoj

parametre nápojov a množstvo nápoja.

 Stlačte Zmeniť nápoj.  Zvoľte nápoj.

Teraz môžete meniť tak ako je popísané množstvo nápoja, parametre alebo názov.

Vymazanie nápoja

Zobrazí sa želaný profil s nápojmi.

 Zvoľte Spracovať nápoj.  Stlačte Vymazať nápoj.  Zvoľte nápoj a stlačteOK.

Záznam sa vymaže.

Spustí sa príprava a Vy si môžete uložiť množstvá jednotlivých prísad podľa želania.

 Zadajte názov pre novo vytvorený ná-

poj (max 8znakov) a stlačte Uložiť.

Novo vytvorený nápoj sa zobrazí v profile.

Zmena nápoja: Zmeniť množstvo nápoja, parametre a názov

Zobrazí sa želaný profil s vytvorenými nápojmi.

 Zvoľte Spracovať nápoj.

Profily: Príprava nápojov

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte Profily.  Zvoľte profil.

Názov požadovaného profilu sa zobrazí na displeji hore vľavo. Môžete si teraz pripraviť požadovaný nápoj.

 Vložte vhodnú nádobu pod centrálne

trysky.  Zvoľte nápoj. Zaháji sa príprava.

V expert režime môžete počas prípravy

Dvojitá dávka

Prerušiť

Mletie

nápoja meniť množstvo mletia pri kávových nápojoch a množstvo nápoja. Nastavenie sa neuloží a platí len pre aktuálnu prípravu.

Zapnutie a vypnutie Expert režimu

Zobrazí sa menu Nápoje.  Stlačte.

Expert režim

 Zvoľte Nastavenia  a potom Expert

mód.

 Zvoľte požadovanú možnosť, aby ste

zapli alebo vypli Expert režim.  StlačteOK. Ak bol zapnutý Expert režim, môžete od

teraz meniť množstvo namletia alebo/a množstvo nápoja počas prípravy nápoja.

Expert režim: Prispôsobenie množstva namletia a množstva nápoja

Zobrazí sa menu Nápoje.

Parametre môžete meniť len počas jednotlivých fáz prípravy.

Prispôsobenie množstva namletia

 Zvoľte kávový nápoj. Zaháji sa príprava. Teraz počas mletia

kávových zŕn môžete prispôsobiť množstvo mletia.

 Stlačte stĺpec a posuňte regulátor

(malý trojuholník) podľa požiadavky.

Pokým sa dotýkate stĺpca, zobrazuje saUpraviť.

Zmena množstva nápoja

 Zvoľte nápoj.

Ak zvolíte Dvojitá dávka alebo „Dve porcie“, nemôžete množstvo nápoja v Expert režime meniť.

Zaháji sa príprava. Počas výdaja nápoja môžete teraz prispôsobiť množstvo nápoja, napr. pri Latte macchiato zmeniť množstvo horúceho mlieka, mliečnej peny a espresa.

 Stlačte stĺpec a posuňte regulátor

(malý trojuholník) podľa požiadavky.

Nastavenia

V menu „Nastavenia“ môžete kávovar individuálne prispôsobiť Vašim potrebám.

Niektoré nastavenia, ktoré nájde v menu nastavenia sú popísané v osobiných odstavcoch návodu na použitie.

Vyvolanie menu „nastavenia“

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  Zvoľte Nastavenia .

Teraz môžete nastavenia kontrolovať alebo meniť. Aktuálne vybrané nastavenia spoznáte podľa farebného značenia.

Stlačením  sa dostanete do najbližšej vyššej úrovne.

Zmena a uloženie nastavenia

Zobrazí sa menu Nastavenia .  Zvoľte bod menu, ktorý chcete zme-

niť.  Zvoľte požadované nastavenie a po-

tvrďte tlačidlom OK. Nastavenie sa uloží.

Prehľad možných nastavení

Nastavenie z výroby je pre každý bod menu označené s *.

položka menu možné nastavenia

Jazyk  deutsch, ďalšie jazyky

Krajina

Denný čas Zobrazenie

- Zap. / Vyp.* / Nočné vypínanie

Časový formát

- 24 hod.* / 12 hod. (am/pm)

Nastaviť Dátum Časovač Časovač 1

- Nastaviť : Zapnúť o / Vypnúť po (0:20)* / Vypnúť o

- Priradenie dní v týždni: pondelok / utorok / streda / štvrtok /

piatok / sobota / nedeľa

- Aktivovať : Zapnúť o (Áno / Nie*) / Vypnúť o (Áno / Nie*)

Nastavenia

Časovač 2

- Nastaviť : Zapnúť o / Vypnúť o

- Priradenie dní v týždni: pondelok / utorok / streda / štvrtok /

piatok / sobota / nedeľa

- Aktivovať : Zapnúť o (Áno / Nie*) / Vypnúť o (Áno / Nie*)

- TeaTimer (Zap. / Vyp.*)

Expert mód Zap. / Vyp.* Eco mód Zap.* / Vyp.

Nastavenia

položka menu možné nastavenia

Osvetlenie Prístroj je zapnutý

- Nastaviť jas

Prístroj je vypnutý

- Jas / Vypnúť po

Info Počet nápojov

- Celkový počet nápojov / Celkový počet káv / Celkový počet

čajov / Espresso / ...

Počet nápojov do

- Odvápnenie / Odmastiť spa- rovaciu jednotku

Zablokovanie sprevádzkov.

Tvrdosť vody Mäkká

Jas Nastaviť jas Hlasitosť Zvuková signalizácia

Nahrievanie šálok Zap. / Vyp.* Nastavenie trysiek Zap.* / Vyp.

Zap. / Vyp.*

Stredná

Tvrdá*

Veľmi tvrdá

Tón tlačidiel

položka menu možné nastavenia

Miele@home Vytvoriť

ak je zriadené Miele@home:

- Deaktivovať (Aktivovať)

- Vytvoriť nanovo

- Stav pripojenia

Nastavenia

ak je zriadené

Zap.* / Vyp.

Miele@home:

Vzdialené ovládanie

ak je zriadené

Zap.* / Vyp.

Miele@home:

Remote Update Servis Vypustenie pary (Áno / Nie)

Výstavná prevádzka (Zap. / Vyp.*) Nastavenia z výroby Nastavenia prístroja

- Resetovať / Neresetovať

Konfigurácia siete

- Resetovať / Neresetovať

Nastavenia

Jazyk

Pre všetky texty na displeji môžete zvoliť Váš jazyk a Vaše stanovisko.

Tip: Ak ste omylom nastavili chybný jazyk, „jazyk“ nájdete opäť pomocou symbolu .

Denný čas

Môžete nastaviť zobrazenie denného času, formát času a denný čas.

Zobrazenie (denný čas)

Môžete voliť medzi nasledovnými možnosťami:

- Zap.: Denný čas a dátum sa zobrazujú vždy, keď je prístroj vypnutý.

- Vyp.: Denný čas a dátum sa nezobrazia, keď je prístroj vypnutý.

- Nočné vypínanie: Denný čas a dátum sa zobrazia od 5:00 do 23:00 hodín.

Podľa toho ktorú možnosť vyberiete, spotrebuje kávovar viac energie. Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.

Časovač

K dispozícii máte dva časovače s nasledovnými funkciami časovača:

Kávovar

- sa zapína v určitú dobu, napr. ráno k raňajkám (Zapnúť o).

- sa vypína v určitú dobu (Vypnúť o).

- sa vypína po určitej dobe, ak sa nestlačí žiadne tlačidlo alebo nepripraví žiadny nápoj (Vypnúť po, k dispozícii len pri časovači 1).

Jednotlivé funkcie časovača môžete priradiť jednotlivým dňom v týždni.

Pre Zapnúť o a Vypnúť o sa musí aktivovať časovač a priradiť minimálne jeden deň v týždni.

Výber časovača

Na výber je:

- Časovač 1:Vypnúť po, Vypnúť o, Zapnúť

- Časovač 2: Vypnúť o, Zapnúť o

Formát času

Na výber je:

- 24-hodinové zobrazenie (24 hod.)

- 12-hodinové zobrazenie (12 hod. (am/

pm))

Nastavenie

Nastavujete hodiny a minúty.

Ak ste kávovar zapojili do WiFi siete a prihlásili v Miele@mobile App, denný čas sa synchronizuje podľa Vášho národného nastavenia v Miele@mobile App.

Zapnúť o

Ak je aktivovaná blokácia uvedenia do prevádzky, automat sa nezapína v predvolenú dobu. Nastavenia časovača sú deaktivované.

Ak sa kávovar zapol trikrát cez časovač

Zapnúť o a neboli odobrané žiadne ná-

poje, prístroj sa už viac automaticky nezapne. Tak sa kávovar nezapína denne pri dlhšej neprítomnosti, napr. pri dovolenke.

Nastavenia

Naprogramované časy ale zostanú uložené a po ďalšom manuálnom zapnutí sa opäť aktivujú.

Vypnúť o

Pri dlhšej neprítomnosti zostanú naprogramované časy uložené a v ďalšom manuálnom zapnutí sa opäť aktivujú (viď odstavec „Zapnutie o“).

Vypnúť po

Funkcia časovača Vypnúť po je k dispozícii len v časovači 1.

Ak sa nestlačí žiadne tlačidlo, alebo sa nepripraví žiadny nápoj, kávovar sa zapne po 30 minútach, aby sa šetrila energia.

Toto prednastavenie môžete zmeniť a zvoliť dobu medzi 15minútami a 9hodinami.

Výber dní v týždni (priradenie dní v týždni)

Vybraný deň v týždni sa označí pomocou .

 Zvoľte požadovaný deň v týždni.  Ak sú označené všetky dni v týždni,

stlačteOK.

Aktivácia a deaktivácia časovača

Pre údaj dňa ste zvolili Zap. alebo Nočné

vypínanie

Ak je časovač aktivovaný pre Zapnúť o, zobrazí sa 23:59 hodín vopred na displeji symbol  a požadovný čas spustenia.

Ak je aktivovaná blokácia uvedenia do prevádzky, nie je možné zvoliť funkciu časovača Zapnúť o.

Zvoľte požadovanú funkciu časovača. Zvolená funkcia časovača sa označí pomocou .

Eco mód

Tento Eco-režim je režim šetriaci energiu. Systém začne hriať až keď sa spustí príprava nápoja.

Z výroby je zapnutá Eco mód.

Osvetlenie

Teraz máte nasledovné možnosti:

- Prístroj je zapnutý: Nastavte jas osvetlenia.

- Prístroj je vypnutý: Nastavte jas osvetlenia a určite, kedy sa má osvetlenie vypnúť.

V zapnutom stave je kávovar po poslednej akcii ešte určitý čas osvetlený. Časový interval nemôžete meniť.

Tvrdosť vody

Kávovar nastavte na tvrdosť vody, ktorú používate, aby prístroj bezproblémovo fungoval a nepoškodil sa.

Príslušná vodáreň Vám môže poskytnúť informácie o tvrdosti miestnej pitnej vody.

Ak používate pitnú vodu naplnenú vo fľašiach, napr. minerálku, nastavte prístroj podľa obsahu vápnika. Obsah vápnika je uvedený na etikete fľaši v mg/l

Ca2+ alebo ppm (mg Ca2+/l).

Používajte pitnú vodu bez prídavku kyseliny uhličitej.

Nastavenia

Tip: Ak je tvrdosť vody >21°dH

(3,8mmol/l) odporúčame používať pitnú vodu plnenú vo fľašiach (<150mg/

lCa-2+). Takto nebude treba Váš kávovar tak často odvápňovať a Vy šetríte tým životné prostredie, pretože použijete menej odvápňovacieho prostriedku.

Z výroby je nastavený stupeň tvrdosti3. V prístroji je možné nastaviť štyri stupne

tvrdosti:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 mäkká 1

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 stredná 2

14–21 2,5–3,8 250–375 tvrdá 3

>21 > 3,8 > 375 veľmi

* Poprípade sa odlišujú stupne tvrdosti na displeji od označenia tvrdosti vody vo Vašej krajine. Aby ste nastavili kávovar na Vašu jestvujúcu tvrdosť vody, bezpodmienečne sa orientujte podľa hodnôt v tabuľke.

nastavenie*

tvrdá 4

Zablokovanie sprevádzkovania

Kávovar môžete zablokovať, aby prístroj nemohli obsluhovať nepovolané osoby, napr. deti.

Aktivácia a deaktivácia zablokovania sprevádzkovania.

Keď je aktivovaná blokácia sprevádzkovania, tak sú deaktivované nastavenia pre časovač Zapnúť o. Kávovar sa

nezapína v daný čas.

Prechodné deaktivovanie zablokovania sprevádzkovania 

Ak stlačíte tlačidlo zap./vyp., zobrazí sa .

 Tlačte pokým sa na displeji nezob-

razí príslušná výzva.

Akonáhle sa kávovar vypne, prístroj je opäť zablokovaný.

Info (zobraziť informácie)

V bode menu Info si môžete nechať zobraziť počet pripravených porcií pre jednotlivé nápoje.

Okrem iného môžete vidieť, koľko porcií je možné pripraviť do najbližšieho odvápňovania alebo do najbližšieho odmasťovania sparovacej jednotky(Počet

nápojov do).

 Aby ste sa dostali opäť do predchá-

dzajúceho zoprazenia na displeji, stlačte .

Miele@home

Nasledovné body sa môžu zobraziť pod Miele@home:

- Vytvoriť: Táto možnosť sa zobrazí len ak nebol kávovar doteraz napojený na WiFi sieť alebo Konfigurácia siete nebolo vypnuté.

- Deaktivovať*/Aktivovať*: Nastavenia pre WiFi sieť zostanú zachované, ale prepojenie bude zapnuté alebo vypnuté.

- Stav pripojenia*: Zobrazia sa informácie k WiFi spojeniu. Symboly zobrazujú silu spojenia.

- Vytvoriť nanovo*: Nastavenia pre aktuálnu WiFi sieť sa vynulujú. Zriadi sa nanovo WiFi sieť.

Nastavenia

* Tento bod v menu sa zobrazí, keď sa zriadi Miele@home a kávovar bude prepojený s WiFi sieťou.

Jas

Jas displeja môžete nastaviť pruhom segmentov.

Hlasitosť

Hlasitosť signálu a tónov tlačidiel môžete nastaviť pruhom segmentov.

Servis

Vyparenie

Ak budete kávovar dlhšiu dobu skladovať alebo prepravovať ho, mali by ste odstrániť vodu z rozvodov - prístroj odpariť (viď kapitola „Preprava“).

Výstavná prevádzka

Pre súkromné používanie túto funkciu nepotrebujete.

Pomocou funkcieVýstavná prevádzka | je možné kávovar prezentovať v obchode alebo vo výstavných priestoroch. Prístroj sa pritom osvetlí, ale nie je možné pripravovať nápoje alebo vykonávať akcie.

Nastavenia prístroja

Nasledovné sa nevynuluje:

- Počet odobratí nápojov a stav prístroja (odobratia do odvápnenia prístroja, ... do odmastenia sparovacej jednotky)

- Jazyk

- Dátum a čas

- Profily a príslušné nápoje

Konfigurácia siete

Nastavenia pre aktuálnu WiFi sieť sa vynulujú.

Sieťovú konfiguráciu resetujte, keď kávovar likvidujete, predávate, alebo keď uvádzate do prevádzky použitú sušičku. Je to jediný spôsob, ako zabezpečiť odstránenie všetkých osobných údajov a predchádzajúci používateľ tak už nemôže mať ku kávovaru prístup.

Nastavenia z výroby

Nastavenia kávovaru môžete vynulovať na nastavenie z výroby.

Nastavenia z výroby si môžete pozrieť v „Prehľade možných nastavení“.

Pripojenie k sieti

Váš kávovar je možné pripojiť na WiFi a obsluhovať pomocou Miele@mobile App koncovým prístrojom, napr. Smartphone alebo PC tablet.

Dodržte a nasledujte bezpečnostné pokyny a upozornenia v tomto návode na použitie aj vtedy, keď budete kávovar obsluhovať prostredníctvom Miele@mobile App.

Keď je kávovar prepojený s WiFi sieťou, spotreba energie sa zvýši. Platí to aj keď je kávovar vypnutý.

Aktivácia spojenia (Miele@home)

Od výrobcu je pripojenie k sieti deaktivované.

Na pripojenie kávovaru s WiFi sieťou musí byť Miele@mobile App inštalovaný na mobilnom koncovom prístroji (napr. smartphone). V aplikácii ste prihlásený užívateľským kontom.

Teraz môžete zvoliť požadovaný spôsob pripojenia.

- prostredníctvom App

- prostredníctvom WPS

Prepojenie kávovaru prostredníctvom Miele@mobile App

Na prihlásenie potrebujete nasledovné:

- heslo Vašej WiFi siete

- heslo kávovaru

Miele@mobile App obdržíte bezplatne v každom App Stores. Dbajte na potrebnú verziu Vášho prevádzkového systému.

 Skontrolujte, či je signál Vašej WiFi

siete v mieste inštalácie kávovaru do-

statočne silný. Zobrazí sa menu Nastavenia .  ZvoľteMiele@home a potom Vytvoriť.

Heslom kávovaru je výrobné číslo, ktoré nájdete na typovom štítku.

Dbajte na to, že prvé číslo, ktoré sa zadá nesmie byť „0“. Začnite nasledovnými číslicami. Ak je napríklad výrobné číslo „023423585“, heslo je „23423585“.

 Zvoľte požadovaný spôsob pripojenia

Aplikácia.

 Spustite Miele@mobile App a držte sa

pokynov v App.

Keď je kávovar prepojený s WiFi sieťou, na displeji sa zobrazí Spojenie úspešne

vytvorené.

 Potvrďte sOK.

Pripojenie k sieti

Pripojenie kávovaru prostredníctvom WPS

Na pripojovaciu metódu WPS musí mať Váš router WPS funkciu.

 Zvoľte požadovaný spôsob pripojenia

WPS.

 Dodržujte pokyny na displeji. Keď je kávovar prepojený s WiFi sieťou,

na displeji sa zobrazí Spojenie úspešne

vytvorené.

 Potvrďte sOK. Na využitie funkcií Miele@home musíte

Váš kávovar prihlásiť aj v App.  Nasledujte príkazy v App.

Nová aktivácia spojenia

Ak sa zmenila Vaša WiFi sieť, môžete Miele@home pre Váš kávovar znovu zriadiť.

Zobrazí sa menu Nastavenia .

Zapnutie alebo vypnutie diaľkového ovládania

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  Zvoľte Nastavenia  a potom Vzdialené

ovládanie.

 Zvoľte požadovanú možnosť, aby ste

zapli alebo vypli diaľkové ovládanie.

 ZvoľteMiele@home a potom Vytvoriť

nanovo.

 Postupujte podľa pokynov v odstavci

„Aktivácia spojenia“.

Diaľkové ovládanie

Vzdialené ovládanie je viditeľné len keď

je kávovar prepojený s WiFi sieťou.

Keď je zapnuté diaľkové ovládanie, môžete v aplikácii Miele@mobile App zmeniť nastavenia kávovaru. Na spustenie prípravy nápojov cez App sa musí dodatočne aktivovať MobileStart.

V dodanom stave je voľba zapnutá.

Pripojenie k sieti

MobileStart

Pomocou MobileStart môžete napríklad spustiť prípravu nápoja cez Miele@mobile App.

 Nebezpečenstvo popálenia a

obarenia na tryskách. Ak pri nestráženej prevádzke vyteká

tekutina, alebo vystupuje para, môžu sa tretie osoby popáliť, ak majú časti tela pod centrálnymi tryskami, alebo sa dotknú horúcich častí prístroja.

Zabezpečte, aby neboli ohrozené žiadne osoby a obzvlášť deti, ak neúmyselne spustíte prevádzku.

Ani rozvody sa pri zapnutí nepredhrejú, aby nebola pripravená šálka pod centrálnymi tryskami naplnená vodou z oplachu.

V nádobe na mlieko sa mlieko nechladí. Ak chcete cez App spustiť prípravu nápoja s mliekom, dbajte na to, aby bolo mlieko dostatočne studené (<10°C).

Ak je kávovar obsluhovaný priamo, nie je možné ovládanie cez App. Obsluha prístroja má prednosť.

Pre diaľkové spustenie prípravy nápojov sa musí aktivovať MobileStart a kávovar musí byť pripravený na prevádzku. To znamená:

- Ak sa pred posledným vypnutím pripravovalo mlieko, musí byť pred vypnutím prepláchnutý rozvod mlieka.

- Ak chcete pripravovať mlieko, musí byť pristavená nádoba na mlieko. Dbajte na teplotu mlieka.

- Pod centrálnymi tryskami je dostatočne veľká, prázdna nádoba.

MobileStart sa po 24hodinách deaktivuje.

Ak pripravujete nápoj pomocou Mobi-

leStart ste akustickými a optickými sig-

nálmi upozornený na výdaj nápoja. Tieto výstražné signály nemôžete meniť alebo vypnúť.

zapnutie a vypnutie MobileStart

Ak chcete používať MobileStart, musí byť zapnutá voľba Vzdialené ovládanie.

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  Zvoľte MobileStart.  Zvoľte požadovanú možnosť, aby ste

zapli alebo vypli diaľkové ovládanie.

Teraz môžete spustiť prípravu nápojov prostredníctvom App. Dbajte pritom na úvodné pokyny.

- Je dostatočne naplnený zásobník na vodu.

- Zásobník na zrnkovú kávu obsahuje dostatok kávových zŕn.

- Je vyprázdnená odkvapkávacia miska a nádoba na kávovú usadeninu.

Pripojenie k sieti

RemoteUpdate

Bod menu „RemoteUpdate“ sa zobrazí a je voliteľný len vtedy, keď sú splnené predpoklady pre používanie Miele@home.

Pomocou RemoteUpdate je možné aktualizovať software Vášho kávovaru. Ak máte pre Váš kávovar k dispozícii aktualizáciu, tak sa táto cez Váš kávovar automaticky stiahne. Inštalácia aktualizácie neprebehne automaticky, musí byť Vami manuálne spustená.

Ak neinštalujete aktualizáciu, môžete Váš kávovar používať tak ako obvykle. Miele však doporučuje aktualizáciu inštalovať.

Zapnutie/vypnutie

Z výroby je zapnutá aktualizácia RemoteUpdate. Aktualizácia, ktorá je k dispozícii sa automaticky stiahne a Vy ju musíte potom manuálne spustiť.

Vypnite RemoteUpdate, keď nechcete, aby sa automaticky stiahla aktualizácia.

Aktualizácia môže trvať niekoľko minút.

Pri RemoteUpdate je potrebné dbať na nasledovné:

- Pokiaľ nedostanete žiadne hlásenie, nie je k dispozícii aktualizácia.

- Nainštalovanú aktualizáciu nie je možné vynulovať.

- Počas aktualizácie nevypnite kávovar. V inom prípade sa aktualizácia stornuje a nenainštaluje.

- Niektoré aktualizácie softwaru môže vykonávať len servisná služba Miele.

Priebeh aktualizácie RemoteUpdate

Informácie o obsahu a rozsahu aktualizácie sú k dispozícii v Miele@mobile App.

Ak je k dispozícii aktualizácia, na displeji Vášho kávovaru sa objaví hlásenie.

Aktualizáciu môžete okamžite inštalovať, alebo ju posunúť na neskôr. Dotaz sa zobrazí po opätovnom zapnutí kávovaru.

Ak nechcete inštalovať aktualizáciu, vypnite RemoteUpdate.

Čistenie a ošetrovanie

 Ohrozenie zdravia nedostatočným čistením.

Teplom a vlhkosťou môžu vo vnútri kávovaru splesnieť zvyšky kávy a/ alebo pokaziť sa zvyšky mlieka a ohroziť zdravie.

Kávovar starostlivo a pravidelne čistite.

Prehľad intervalov čistenia

Odporúčaný interval čistenia Čo musím čistiť/ošetrovať?

Denne

(na konci dňa)

1 x týždenne (častejšie pri silnom znečistení)

1 x mesačne zásobník na zrnkovú kávu

na vyžiadanie Rozvod mlieka

zásobník na vodu

nádobka na kávové usadeniny

odkvapkávacia miska a odkvapkávací plech

nádoba na mlieko

Tryska na mlieko

senzor okraja šálok

Centrálne trysky

sparovacia jednotka

vnútorný priestor pod sparovacou jednotkou a odkvapkávacou miskou

opláštenie

zásobník a zásuvka na mletú kávu

odmastenie sparovacej jednotky (čistiacimi tabletami)

Odvápňovanie prístroja

Čistenie a ošetrovanie

Ručné čistenie alebo čistenie v umývačke riadu

Sparovacia jednotka nie je vhodná na umývanie v umývačke riadu.

Sparovaciu jednotku čistite výlučne ručne teplou vodou a bez čistiaceho prostriedku.

Nasledovné časti by sa mali čistiť ruč- ne:

- nerezový kryt centrálnych trysiek.

- senzor okraja šálok

- sparovacia jednotka

- vrchnák zásobníka na zrnkovú kávu

- spodný panel

 Nebezpečenstvo poškodenia

príliš vysokou teplotou v umývačke riadu.

Súčasti sa môžu stať čistením v umývačke riadu pri viac ako 55°C nepoužiteľné alebo sa zdeformovať.

Pre časti vhodné do umývačky riadu voľte umývací program s maximálnou teplotou 55°C.

Kontaktom s prírodnými farbivami, napr. mrkvou, paradajkami a kečupom sa môžu plastové časti v umývačke riadu zafarbiť. Toto sfarbenie neovplyvní stabilitu.

Nasledovné časti sú vhodné do umý- vačky riadu:

- odkvapkávacia miska a kryt

- odkvapkávací plech

- nádobka na kávové usadeniny

- zásobník na vodu

- centrálne trysky (bez nerezového krytu)

- zásuvka na mletú kávu

- nádoby na mlieko a poklop

- Tryska na mlieko

Čistenie a ošetrovanie

 Nebezpečenstvo popálenia a

oparenia horúcimi časťami alebo horúcimi kvapalinami.

Prevádzkou sa súčasti môžu zahriať na vysokú teplotu. Ak sa dotknete horúcich súčastí, môžete sa popáliť. Vychádzajúce kvapaliny a para sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popáleniny.

Keď z trysiek vystupujú horúce kvapaliny alebo para, nedávajte pod ne časti tela.

Skôr ako začnete kávovar čistiť, nechajte ho vychladnúť.

Uvedomte si tiež, že aj voda v odkvapkávacej miske môže byť veľmi horúca.

 Škody spôsobené vniknutou vlh-

kosťou. Para z parného čistiaceho zariadenia

sa môže dostať k častiam pod napätím a spôsobiť skrat.

Na čistenie kávovaru nepoužívajte parný čistič.

Pravidelné čistenie prístroja je veľmi dôležité, pretože zvyšky kávy môžu rýchlo splesnieť. Zvyšky mlieka môžu skysnúť a rozvod mlieka upchať.

Nevhodné čistiace prostriedky

Všetky povrchy sa môžu zafarbiť alebo zmeniť, ak prídu do styku s nevhodnými čistiacimi prostriedkami. Všetky povrchy sú citlivé na poškrabanie. Pri sklených plochách môžu škrabance za istých okolností spôsobiť ich rozbitie.

Odstráňte ihneď zvyšky čistiacich prostriedkov. Dbajte na to, aby ste prípadné postriekania počas odvápňovania okamžite odstránili.

Aby ste nepoškodili povrchové plochy, vyhýbajte sa pri čistení:

- čistiacim prostriedkom obsahujúcim sódu, čpavok, kyseliny alebo chloridy

- čistiacim prostriedkom obsahujúcimi rozpúšťadlá

- čistiace prostriedky rozpúšťajúce vodný kameň (nevhodné pre čelnú časť dvierok)

- čistiace prostriedky na nerez

- čistiaci prostriedok na riad (nevhodný pre čistenie krytu)

- čistiaci prostriedok na sklo

- čistiaci prostriedok pre sklokeramické varné dosky

- čistiaci prostriedok pre rúry na pečenie,

- čistiaci prostriedok na drhnutie, ako. drhnúci prášok, tekuté mlieko a drsné hubky

- tvrdé drhnúce kefy a hubky, ao hubky na hrnce, kefy alebo použité hubky obsahujúce ešte zvyšky drhnúcich prostriedkov

Čistenie a ošetrovanie

- odstraňovač nečistôt,

- ostré kovové škrabky

- oceľová vlna alebo nerezové špirály

Čistenie odkvapkávacej misky a nádoby na kávovú usadeninu

 Nebezpečenstvo popálenia a

oparenia horúcimi časťami alebo horúcimi kvapalinami.

Ak sa práve preplachovali rozvody, počkajte chvíľu, kým vyberiete z kávovaru odkvapkávaciu misku.

Uvedomte si tiež, že aj voda v odkvapkávacej miske môže byť veľmi horúca.

Nedotýkajte sa horúcich častí.

Odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu čistite denne, aby ste zabránili tvorbe zápachu a plesní.

Nádoba na usadeniny sa nachádza v odkvapkávacej miske. V nádobe na usadeniny sa väčšinou nachádza aj malé množstvo oplachovacej vody.

Kávovar hlási na displeji, keď je odkvapkávacia miska a/alebo nádoba na kávovú usadeninu plná a treba ich vyprázdniť. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu kávovú usadeninu.

Zložte odkvapkávaciu misku a nádobu na usadeniny pokým je kávovar zapnutý. Ináč sa zobrazí na displeji hlásenie Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a

nádobu na kávovú sadlinu, hoci odkvap-

kávacia miska a/alebo nádoba na usadeniny nie sú ešte maximálne naplnené.

Čistenie a ošetrovanie

 Odkvapkávaciu misku opatrne vytiah-

nite z kávovaru.

 Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a

nádobu kávovú usadeninu.

 Zložte kryt, odkvapkávací plech

a spodný panel.

Spodný panel čistite výlučne ručne teplou vodou a malým množstvom umývacieho prostriedku. Všetky ostatné časti sú vhodné do umývačky riadu.

Len čisté a suché kontakty jednoznačne snímajú, či je odkvapkávacia miska plná. Jedenkrát týždenne skontrolujte oblasť kontaktov.

 Vyčistite vnútorný priestor prístroja

pod odkvapkávacou miskou.

 Opäť nasaďte nádobu na usadeniny,

kryt a spodný panel, skôr ako zasuniete odkvapkávaciu misku do kávovaru. Dbajte na to, aby ste odkvapkávaciu misku zasunuli až na doraz.

 Dôkladne vyčistite všetky časti.

 Kontakty (kovové platničky) a medzi-

priestor starostlivo vyčistite napr. kefkou. Všetko dobre vysušte.

Čistenie a ošetrovanie

Čistenie odkvapkávacieho plechu

 Zložte odkvapkávací plech.  Odkvapkávací plech vyčistite v umý-

vačke riadu alebo ručne teplou vodu a malým množstvom umývacieho prostriedku.

 Vysušte odkvapkávací plech.

 Opäť nasaďte odkvapkávací plech.

Dbajte na to, aby bol odkvapkávací plech správne nasadený (viď obrázok).

Čistenie zásobníka na vodu

Zásobník na vodu čistite denne. Zásobník na vodu môžete raz týždenne umyť v umývačke riadu.

Dbajte na to, aby boli ventil, spodná plocha zásobníka na vodu a odkladacia plocha na kávovare čisté. Len tak je možné zásobník na vodu správne používať.

 Vyberte zásobník na vodu.  Zásobník na vodu vyčistite v umývač-

ke riadu alebo ručne teplou vodu a malým množstvom umývacieho prostriedku. Zásobník na vodu vysušte.

 Odkladaciu plochu v kávovare vyčisti-

te a vysušte dôkladne a to hlavne jej priehlbiny.

 Opäť nasaďte zásobník na vodu.

Čistenie centrálnych trysiek inegrovaným Cappuccinatore

Vyčistite všetky časti centrálnych trysiek minimálne jedenkrát týždenne v umývačke riadu. Tak sa efektívne odstránia kávové usadeniny a zvyšky mlieka.

Nerezový kryt centrálnych trysiek čistite výlučne ručne, teplou vodu a malým množstvom umývacieho prostriedku.

Zobrazí sa menu Nápoje. Ak sú centrálne trysky v najvrchnejšej

polohe, nemôžete časti zložiť. Pritom musíte centrálne trysky spustiť do polohy ošetrovanie.

 Stlačte na 3sekundy.

Čistenie a ošetrovanie

Centrálne trysky sa spustia do polohy ošetrovanie.

 Smerom dopredu zložte nerezový

kryt.

 Otočte hornú časť s úchytom na

rozvod mlieka. Zložte túto časť. Stiahnite aj časť tvaru Y. Uvoľnite výpustné trysky.

 Dôkladne vyčistite všetky časti.

 Výpustnú jednotku stiahnite smerom

dopredu.

 Vlhkou špongiou vyčistite oblasť

okolo centrálnych trysiek.

Upchané pripojovacie časti rozvodu mlieka vyčistite dodanou čistiacou kefkou pod tečúcou vodou.

 Čistiacu kefku zasuňte pritom do pri-

pojovacej časti. Kefkou pohybujte dopredu a dozadu, pokým sa neodstránia všetky zvyšky mlieka.

Čistenie a ošetrovanie

Výpustnú jednotku poskladajte.

Ak jednotlivé časti vopred navlhčíte vodou, bude sa dať výpustná jednotka ľahšie poskladať.

 Opäť poskladajte výpustnú jednotku.

Silne zatlačte, aby ste vypúšťacie trysky pevne nasadili do výpustnej jednotky.

Dbajte na to, aby boli všetky časti tesne spolu spojené.

 Nasuňte výpustnú jednotku opäť do

centrálnych trysiek a nasaďte nerezo-

vý kryt.  StlačteOK. Tip: Ak je kávovar vypnutý, môžete čas-

ti centrálnych trysiek kedykoľvek zložiť a vyčistiť.

Zloženie a čistenie senzora okraja šálok

Dole na centrálnych tryskách sa nachádza senzor okraja šálok.

Senzor okraja šálok čistite ručne denne teplou vodou a malým množstvom umývacieho prostriedku.

 Zatlačte oba výstupky dokopy (šípky). Senzor okraja šálok sa uvoľní.  Čistenie senzora okraja šálok

Nasadenie:  Aby ste založili senzor okraja šálok,

zatlačte senzor zdola hore do držiaka na centrálnych tryskách.

Čistenie a ošetrovanie

Čistenie trysky na mlieko

Trysku na mlieko čistite denne.  Trysku na mlieko po použití oplách-

nite pod tečúcou vodou.  Stiahnite spojovaciu časť z nerezovej

trubky.  Jednotlivé časti umyte v umývačke

riadu. Tip: Poprípade môžete jednotlivé časti

nechať cez noc namočené vo vode s malým množstvom umývacieho prostriedku. Diely potom dobre vypláchnite pod tečúcou vodou.

Čistenie nádoby na mlieko

Nádobu na vodu denne čistite v umývačke riadu alebo ručne teplou vodu a malým množstvom umývacieho prostriedku.

 Odskrtkujte veko zo skla nádoby na

mlieko a zložte nerezovú trubku.  Všetky časti nádoby na mlieko vložte

do umývačky riadu.

V prípade potreby môžete zložiť z veka nádoby na mlieko spojovaciu časť a tesniaci krúžok. Keď zložíte nerezovú trubku, spojovaciu časť môžete ľahko vytlačit z vnútronej strany veka. Vyčistite jednotlivé časti v umývačke riadu.

Čistenie rozvodu mlieka ručne alebo programom ošetrovania

 Ohrozenie zdravia nedostatoč-

ným čistením. Mlieko obsahuje od prírody zárodky.

Teplom a vlhkosťou sa môžu vo vnútri kávovaru rozmnožovať choroboplodné zárodky napr. zvyšky mlieka môžu skysnúť a ohroziť zdravie.

Časti, ktorými prechádza mlieko starostlivo a pravidelne čistite.

Rozvod mlieka v kávovare je potrebné asi raz za týždeň čistiť. Hlásenie na displeji Vám pripomenie správny okamih.

Čistenie a ošetrovanie

 Potvrďte hlásenie pomocou OK.

Ak potvrdíte hlásenie Vyčistite rozvody

mlieka pomocouOK, vynuluje sa inter-

né počítadlo čistiaceho intervalu. Už nebudete na to opäť upozornený.

Na čistenie rozvodu mlieka máte dve možnosti:

- Centrálne trysky môžete zložiť integrovaným Cappuccinatore, rozmontovať a vyčistiť v umývačke riadu, alebo ručne teplou vodou a malým množstvom umývacieho prostriedku (viď odstavec „Čistenie centrálnych trysiek intergrovaným Cappuccinatore“).

- Alebo rozvod mlieka vyčistíte programom ošetrovanie Vyčistiť rozvody

mlieka a čistiacim prostriedkom na

rozvod mlieka (viď odstavec „Čistenie rozvodu mlieka“).

Tip: Odporúčame popri bežnom týždennom čistení dodatočne vykonávať alternatívnu čistiacu možnosť raz mesačne. Ak napríklad týždenne čistíte ručne, potom by ste mali raz mesačne spúšťať program ošetrovanie. Touto kombináciou sa rozvod mlieka optimálne vyčistí.

Čistenie zásobníka na zrnkovú kávu

Kávové zrná obsahujú tuky, ktoré sa usádzajú na stenách zásobníkov zŕn a môžu nevhodne ovplyvniť tok zŕn. Preto čistite zásobník na kávové zrná pravidelne mäkkou utierkou.

Tip: Vnútro nádoby na zrná vysajte vysávačom, aby ste odstránili zvyšky kávy.

 Zložte vrchnák nádoby na zrná.  Odstráňte prípadné zrná.  Zásobník na kávové zrná čistite

suchou, mäkkou utierkou.

Naplňte zásobník na zrnkovú kávu kávovými zrnami.

 Opäť nasaďte vrchnák. Tip: V prípade potreby môžete vrchnáky

zásobníkov na kávové zrná čistiť ručne teplou vodou a malým množstvom umývacieho prostriedku. Skôr ako zásobníky uzatvoríte vrchnákmi, dobre ich vysušte.

Čistenie zásuvky na mletú kávu

Zásuvku a šachtu na mletú kávu čistite pravidelne, napr. ak odmasťujete sparovaciu jednotku.

 Otvorte dvierka prístroja.

 Nebezpečenstvo poranenia na

mlynčeku počas jeho chodu. Ak siahnete do mlynčeka alebo sa v

mlynčeku nachádzajú predmety, napr. lyžica a nechtiac spustíte mletie, môžete sa zraniť.

Pred čistením systému zŕn vytiahnite zástrčku, aby ste kávovar odpojili od elektrickej siete.

Čistenie a ošetrovanie

 Otočte rukoväť (šípka) doľava, aby ste

vybrali zásuvku na mletú kávu.

 Zásuvku na mletú kávu čistite v umý-

vačke riadu alebo ručne teplou vodou a malým množstvom umývacieho prostriedku. Zásuvku na mletú kávu vysušte.

 Odstráňte zvyšky mletej kávy zo

šachty suchou, mäkkou utierkou.

 Opäť nasaďte zásuvku na mletú kávu.

Rukoväť otočte doprava, aby ste naplnili mletú kávu do sparovacej jednotky a zatvorili šachtu.

Čistenie plášťa

Všetky povrchy sa môžu zafarbiť alebo zmeniť, ak nečistoty dlhšie pôsobia alebo prídu do styku s nevhodnými čistiacimi prostriedkami.

Odstraňujte nečistoty z plášťa najlepšie ihneď.

Dbajte na to, aby ste prípadné postriekania počas odvápňovania okamžite utreli.

 Vypnite kávovar.  Čelnú stenu prístroja čistite čistou pe-

novou utierkou, prostriedkom na umývanie riadu a teplou vodou. Nakoniec všetko vysušte jemnou utierkou.

Tip: Plášť môžete čistiť aj univerzálnymi Miele utierkami z mikrovlákna.

 Zatvorte dvierka prístroja.

Čistenie a ošetrovanie

Programy ošetrenia

Existujú tieto programy ošetrenia:

- Prepláchnutie prístroja

- Prepláchnutie rozvodu mlieka

- Čistenie rozvodu mlieka

- Odmastenie sparovacej jednotky

- Odvápňovanie prístroja

Preveďte príslušný program ošetrenia, keď budete k tomu na displeji vyzvaný. Programy ošetrenia môžete kedykoľvek spustiť, tak aby sa kávovar nemusel nútene čistiť v nevhodnom čase.

Dbajte na to, aby boli príslušné programy ošetrenia úplne prevedené a neboli prerušené.

Vyvolanie menu „Ošetrovanie“

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  Zvoľte Ošetrenie.

Prepláchnutie prístroja

Ak ste si pripravili kávový nápoj, počas vypnutia kávovar prepláchne rozvody. Takto sa odstránia prípadné zvyšky kávy.

Rozvody môžete prepláchnuť aj manuálne.

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Stlačte.  ZvoľteOšetrenie a potom Prepláchnutie

prístroja.

Prípadne budete vyzvaný zasunúť rozvod mlieka do odkvapkávacieho plechu.

Teraz môžete voliť program ošetrenia.

Čistenie a ošetrovanie

Prepláchnutie rozvodu mlieka

Zvyšky mlieka môžu rozvod mlieka upchať. Preto je by sa mal rozvod mlieka pravidelne preplachovať. Ak bolo pripravované mlieko, najneskôr pri vypnutí sa zobrazí výzva, aby ste rozvod mlieka zasunuli do odkvapkávacieho plechu.

Rozvody mlieka môžete prepláchnuť aj manuálne.

Zobrazí sa menu Nápoje. Tip: Vložte vhodnú nádobu pod cen-

trálne trysky.

 Stlačte.  ZvoľteOšetrenie a potom Prepláchnuť

rozvody mlieka.

Čistenie rozvodu mlieka

Odporúčame používať pre optimálne čistenie Miele čistiaci prostriedok. Čistiaci prášok pre rozvody mlieka bol vyvinutý špeciálne pre Miele kávovary a zabraňuje následným poškodenia.

Čistiaci prostriedok na rozvody mlieka obdržíte v internetovom obchode Miele, u servisnej služby Miele alebo u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

Program ošetrovania Vyčistiť rozvody

mlieka trvá asi10minút.

Na čistenie rozvodu mlieka potrebujete 1paličku čistiaceho prostriedku na rozvody na mlieko.

Zobrazí sa menu Nápoje.  Stlačte .

Program čistenia nie je možné stornovať. Proces musí byť úplne dokončený.

 ZvoľteOšetrenie a potom Vyčistiť roz-

vody mlieka.

 Zasuňte rozvod mlieka do otvoru v

odkvapkávacom plechu.  Potvrďte sOK. Rozvod mlieka sa prepláchne.

Spustí sa proces.  Dodržujte pokyny na displeji. Na displeji sa zobrazí Rozvody mlieka

vložte do čistiaceho prostriedku.

Vytvorenie čistiaceho roztoku:

 Čistiaci prášok rozpustite v nádobe s

200ml mierne teplej vody. Roztok miešajte lyžicou, pokým sa prášok nerozpustí.

Čistenie a ošetrovanie

Prevedenie čistenia:

 Postavte nádobu vedľa kávovaru a

zaveste rozvod mlieka do čistiaceho

roztoku. Dbajte na to, aby bol rozvod

mlieka dostatočne hlboko ponorený v

čistiacom roztoku.

 StlačteOK.  Dodržujte ďalšie pokyny na displeji.

Po prepláchnutí je čistiaci program ukončený.

Odmastenie sparovacej jednotky a čistenie vnútorného priestoru

V závislosti od obsahu tuku používaného druhu kávy sa môže sparovacia jednotka rýchlejšie upchať. Pri aromatických kávových nápojoch a bezchybnej funkcii kávovaru je nevyhnutné pravidelne odmasťovať sparovaciu jednotku.

Pre optimálne čistenie odporúčame používať Miele čistiace tablety. Čistiace tablety na odmastenie sparovacej jednotky boli špeciálne vyvinuté pre Miele kávovary a tým zabránia následné škody. Čistiace tablety obdržíte v internetovom obchode Miele, pri servisnej službe Miele alebo u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

Program ošetrovania „Odmastenie sparovacej jednotky“ trvá asi10minút.

Pre program ošetrovania potrebujete 1čistiacu tabletu.

Po 200porciách sa na displeji zobrazí

Odmastiť spa-rovaciu jednotku.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Hlásenie sa zobrazuje v pravidelných in-

tervaloch. Keď sa dosiahne maximálny počet odobratí nápojov, kávovar sa zablokuje.

Kávovar môžete vypnúť, ak nechcete v tomto čase vykonávať program ošetrenia. Kávové nápoje môžete pripravovať až keď je odmastená sparovacia jednotka.

Čistenie a ošetrovanie

Odmastenie sparovacej jednotky po výzve na displeji

Nie je možné pripravovať nápoje a na displeji sa zobrazí Odmastite sparovaciu

jednotku.

Program ošetrovania nie je možné prerušiť. Proces musí byť úplne dokončený.

 StlačteOK. Spustí sa program ošetrovania.  Dodržujte pokyny na displeji.

Čistenie sparovacej jednotky a vnútorného priestoru

Pre dobrý pôžitok z kávy a predchádzaniu tvorby choroboplodných zárodkov zložte a vyčistite sparovaciu jednotku raz týždenne pod tečúcou vodou.

Pohyblivé časti sparovacej jednotky sú namastené. Čistiace prostriedky poškodia sparovaciu jednotku.

Sparovaciu jednotku čistite výlučne ručne teplou vodou a bez čistiaceho prostriedku.

 Otvorte dvierka prístroja.

 Zatlačte dole na tlačidlo na rukoväti

sparovacej jednotky a otočte pritom rukoväť doľava.

 Sparovaciu jednotku opatrne vytiah-

nite z kávovaru.

Keď vytiahnete sparovaciu jednotku, nezmeňte polohu rukoväte na sparovacej jednotke. Sparovacia jednotka sa prípadne už nedá založiť.

 Sparovaciu jednotku čistite ručne

pod tečúcou teplou vodou bez čis-

tiaceho prostriedku.

 Zo sitiek vydrhnite zvyšky kávy (viď

šípky).

 Lievik vysušte, aby sa pri ďalšej príp-

rave kávy nenalepil v lieviku kávový prášok.

Čistenie a ošetrovanie

 Ohrozenie zdravia nedostatoč-

ným čistením. Vlhké zvyšky mletej kávy vo vnútor-

nom priestore môžu splesnieť a ohroziť zdravie.

Pravidelne odstraňujte zvyšky mletej kávy a čistite vnútorný priestor.

 Vyčistite vnútorný priestor kávovaru.

Dbajte na to, aby sa oblasti, ktoré sú

na obrázku svetlo zobrazené vyčistili

obzvlášť dôkladne. Tip: Vysávačom odstráňte suché zvyš-

ky mletej kávy, Na displeji sa zobrazí: Nasaďte sparova-

ciu jednotku s vhodenou tabletou

 Zasuňte sparovaciu jednotku s čis-

tiacou tabletou rovno do kávovaru.

 Zatlačte dole na tlačidlo na rukoväti

sparovacej jednotky a otočte pritom rukoväť doprava.

 Zatvorte dvierka prístroja.  Dodržujte ďalšie pokyny na displeji.

Po prepláchnutí je čistiaci program ukončený.

Odvápňovanie prístroja

Nebezpečenstvo poškodenia postriekaním odvápňovacieho roztoku.

Citlivé povrchy a/alebo prírodné podlahy sa môžu poškodiť.

Ihneď odstráňte prípadné postriekania počas odvápňovania.

 Vložte čistiacu tabletku hore do spa-

rovacej jednotky (šípka).

Používaním sa v kávovare tvorí vodný kameň. Ako rýchlo sa prístroj zanesie vodným kameňom závisí od stupňa tvrdosti používanej vody. Zvyšky vodného kameňa sa musia pravidelne odstraňovať.

Prístroj Vás prevedie procesom odvápňovania. Na displeji sa zobrazia rozličné hlásenia, napr. budete vyzvaný vyprázdniť odkvapkávaciu misku alebo naplniť zásobník na vodu.

Čistenie a ošetrovanie

Odvápňovanie je nevyhnutné a trvá asi.12minút.

Kávovar Vás prostredníctvom displeja včas vyzve na odvápnenie prístroja. Na displeji sa zobrazí Počet nápojov do od-

vápnenia prístroja: 50. Kávovar zobrazuje

zostávajúci počet odobratí do odvápnenia počas každej prípravy nápojov.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Keď je počet zostávajúcich odobratí

rovný 0, kávovar sa zablokuje. Na displeji sa zobrazí Odvápnenie prí-

stroja.

Kávovar môžete vypnúť, ak prístroj nechcete v tomto čase odvápniť. Nápoje si môžete opäť pripravovať až po odvápnení.

Odvápňovanie po výzve na displeji

Na displeji sa zobrazí hlásenie Odváp-

nenie prístroja.

Proces odvápňovania nie je možné prerušiť. Proces musí byť úplne dokončený.

 StlačteOK. Spustí sa proces.  Dodržujte pokyny na displeji. Ak sa na displeji zobrazí Naplňte zásobník

na vodu odvápňovacím prostriedkom a vlažnou vodou až po označenie odvápnenia 

postupujte podľa pokynov.

Iné odvápňovacie prostriedky, ktoré okrem kyseliny citrónovej obsahujú aj iné kyseliny a/alebo obsahujú iné nežiaduce látky (ako napr. chloridy), môžu produkt poškodiť. Okrem toho by nebolo možné zaručiť požadovaný účinok pri nedodržaní koncentrácie odvápňovacieho roztoku.

Odvápňovacie tablety obdržíte v internetovom obchode Miele, u servisnej služby Miele alebo u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

 Zásobník vody naplňte po značenie

odvápňovania vlažnou vodou.

 Vložte 1odvápňovaciu tabletu do

vody.

Dodržte pomer miešania určený pre odvápňovací prostriedok. Je dôležité, aby ste naplnili predpísané množstvo vody do zásobníka vody. Proces odvápňovania sa ináč stornuje.

Vytvorenie odvápňovacieho roztoku

Pre optimálne odvápňovanie odporúčame používať Miele odvápňovacie tablety. Odvápňovacie tablety boli špeciálne vyvinuté pre Miele kávovary.

Vykonanie odvápnenia

 Opäť nasaďte zásobník na vodu.  Dodržujte ďalšie pokyny na displeji.

Ak sa na displeji zobrazí Vypláchnite

zásobník na vodu a naplňte ho čerstvou vodou až po označenie odvápnenia :

 Prepláchnite zásobník na vodu

starostlivo čistou vodou. Dbajte na to,

aby nezostali žiadne zvyšky odváp-

ňovacieho prostriedku v zásobníku na

vodu. Naplňte až po značenie odváp-

ňovania čistú pitnú vodu. Po prepláchnutí je odvápňovací proces

ukončený. Teraz môžete opäť pripravovať nápoje.

Čistenie a ošetrovanie

Čo robiť, keď ...

Väčšinu porúch a chýb, ku ktorým môže dôjsť počas bežnej prevádzky, môžete odstrániť aj sami. V mnohých prípadoch môžete ušetriť čas a peniaze, pretože nemusíte volať servisnú službu.

Nasledujúce tabuľky vám majú pomôcť nájsť príčinu poruchy alebo chyby a odstrániť ich.

Hlásenia na displeji

Chybové hlásenia sa musia potvrdiť pomocouOK. To znamená, aj keď sa porucha odstráni, hlásenie sa môže opakovane zobraziť na displeji.

Dodržiavajte výzvy na displeji, aby ste „poruchu“ odstránili. Ak sa chybové hlásenie potom objaví na displeji znovu, zavolajte servisnú službu.

Problém Príčina a odstránenie

F1, F2, F80, F82

F41, F42, F74, F77, F225, F226, F235, F236

Vyskytla sa interná porucha.  Vypnite kávovar tlačidlom zap./vyp.. Počkajte

asi jednu hodinu skôr ako prístroj opäť zapnete.

Vyskytla sa interná porucha.  Vypnite kávovar tlačidlom zap./vyp.. Počkajte

asi dve minúty pokým prístroj opäť zapnete.

Problém Príčina a odstránenie

F73 alebo

Skontrolujte sparovaciu jednotku

Sparovacia jednotka sa nemôže zasunúť do základnej pozície.

 Vypnite kávovar tlačidlom zap./vyp..  Zložte a vyčistite sparovaciu jednotku.

 Posuňte kávový odpad sparovacej jednotky do zá-

kladnej pozície.

 Nenasaďte sparovaciu jednotku. Zatvorte dvierka

prístroja a kávovar zapnite tlačidlom zap./vyp..

Inštaluje sa pohon sparovacej jednotky a posúva sa do základnej polohy.

 Ak sa zobrazí hlásenie Nasaďte sparovaciu jednotku,

nasaďte opäť sparovaciu jednotku do prístroja. Zatvorte dvierka prístroja.

Ak sa hlásenie opakovane zobrazí, zredukujte množstvo namletia a/alebo zvoľte jemnejší stupeň mletia. Niektoré druhy kávy majú značne vyšší objem pri mletí.

Čo robiť, keď ...

Problém Príčina a odstránenie

F233 Chýba senzor okraja šálok alebo nie je správne zalo-

žený. Nerezový kryt centrálnych trysiek nebol namontovaný správne, napr. je mierne naklonený dopredu. Pokým sa centrálne trysky vysúvajú nahor a senzor okraja šálok narazí napr. na šálku, stráca senzor okraja šálok svoju referenčnú pozíciu.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK.  Vypnite kávovar tlačidlom zap./vyp.. Počkajte

asi2minúty pokým prístroj opäť zapnete.

 Nanovo nasaďte senzor okraja šálok.  Opäť nasaďte nerezový kryt. Dbajte na to, aby bol

kryt rovno založený.

Nečakané prejavy kávovaru

Problém Príčina a odstránenie

Po zapnutí kávovaru zostáva osvetlenie vypnuté.

Displej ostane tmavý, ak sa kávovar zapne tlačidlom zap./vyp..

Kávovar sa nečakane vypína.

Kávovar je zapnutý. Osvelenie prístroja sa zrazu vypne.

Senzorové tlačidlá nereagujú. Kávovar sa už viac nedá ovládať.

Osvetlenie bolo vypnuté.  Zapnite osvetlenie (viď kapitola „Nastavenia“, od-

stavec „Osvetlenie“).

Osvetlenie je pokazené.  Zavolajte servisnú službu.

Dotyk na tlačidlo zap./vyp. nebol dostatočný.  Zatlačte priehlbinu tlačidla zap./vyp minimálne

na 3 sekundy.

Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá v zásuvke.  Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Boli aktivované poistky elektrickej inštalácie, pretože je pokazený kávovar, domové napätie alebo iný prístroj.

 Vytiahnite zástrčku kávovaru zo zásuvky.  Zavolajte kvalifikovaného elektrikára alebo servis-

nú službu.

Z výroby prednastavený čas vypnutia (20minút) alebo Vami naprogramovaný čas vypnutia ubehol.

 Nastavte poprípade znovu čas vypnutia (viď kapi-

tola „Nastavenia“, odstavec „Časovač“).

Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá v zásuvke.  Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Ak nie je kávovar určitú dobu obsluhovaný, osvetlenie sa automaticky vypína. Automatický čas vypnutia nemôžete meniť.

Vyskytla sa interná porucha.  Prerušte prívod prúdu tak, že vytiahnite zástrčku

kávovaru zo zásuvky alebo vypnete ističe domovej elektroinštalácie.

Čo robiť, keď ...

Problém Príčina a odstránenie

Kávovar sa nezapína, hoci je aktivované nastavenie časovača Za-

pnúť o.

Naplňte a nasaďte zásobník na vodu sa zobrazí, hoci

je zásobník na vodu naplnený a nasadený.

Po zapnutí sa zobrazí

Naplňte a nasaďte zásobník na vodu, hoci je nádoba

naplnená a nasadená. Prístroj neoplachuje.

Nasaďte odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú sadlinu sa zobrazí, hoci

sú obidva nasadené.

Aj keď bola odkvapkávacia miska vyprázdnená, na displeji sa zobrazí Vyprázdnite odkvap-

kávaciu misku a nádobu na kávovú sadlinu.

Zablokovanie sprevádzkovania je aktivované.  Deaktivujte zablokovanie sprevádzkovania.

Neboli zvolené žiadne dni v týždni a/alebo časovač nebol aktivovaný.

 Skontrolujte nastavenie časovača a prípadne ho

zmeňte.

Po automatickom zapnutí nebol kávovar trikrát po sebe obsluhovaný (dovolenkový režim).

 Zapnite prístroj a pripravte nápoj. Zásobník na vodu nesedí v prístroji správne.

 Vyberte zásobník na vodu a nasaďte ho nanovo.  Vyčistite prípadne odkladaciu plochu pod zásobní-

kom na vodu.

Zásobník na vodu nebol pri odvápňovaní správne naplnený a nasadený.

 Naplňte ho po značku na odvápňovanie a opäť

spustite odvápňovací proces.

V kávovare sa vytvoril vodný kameň.  Vypnite kávovar tlačidlom zap./vyp.. Počkajte

asi1hodinu.

 Prístroj opäť zapnite. Akonáhle sa zobrazí Fáza

rozohriatia, stlačte Ošetrenie a zvoľte potom Odvápnenie prístroja.

 Odvápnite kávovar. Odkvapkávacia miska nie je správne nasadená a pre-

to nie je nasnímaná.  Vyprázdnite taktiež odkvapkávaciu misku a nádo-

bu kávovú usadeninu.

 Opäť nasaďte dokopy všetky časti a odkvapkáva-

ciu misku zasuňte až na doraz do kávovaru.

Problém Príčina a odstránenie

Nádoba na kávovú usadeninu je plná, hoci bola odkvapkávacia miska a nádoba na usadeniny po každej výzve na displeji vyprázdnená.

Sparovacia jednotka kávovaru sa nedá zložiť.

Z centrálnych trysiek nevyteká kávový nápoj. Alebo kávový nápoj vyteká len z jednej trysky.

Odkvapkávacia miska bola pravdepodobne vytiahnutá bez vyprázdnenia nádoby na usadeniny. Pri vytiahnutí misky na odkvapkávanie sa interné počítadlo na vyprázdňovanie nádoby na kávové usadeniny vynuluje.

 Ak vytiahnete odkvapkávaciu misku, vyprázdnite

vždy nádobu na usadeniny.

Určité druhy kávových zŕn vytvoria pri mletí veľký objem kávy a podľa toho sa vylisuje aj veľký odpad ("Kávová usadenina").

 Prispôsobte prípadne namleté množstvo a stupeň

mletia.

 Odpadovú nádobu vyprázdňujte častejšie ako to

zobrazuje displej.

Sparovacia jednotka sa nenachádza v základnej polohe, pretože sa počas procesu mletia alebo sparovania otvorili dvierka prístroja.

 Otočte prípadne rukoväť sparovacej jednotky do

východzej pozície. Zatvorte dvierka prístroja.

 Vypnite kávovar tlačidlom zap./vyp..  Prerušte prívod prúdu tak, že vytiahnite zástrčku

kávovaru zo zásuvky alebo vypnete ističe elektroinštalácie.

 Skôr ako kávovar opäť zapnete do elektrickej siete,

počkajte asi1 minútu.

Inštaluje sa pohon sparovacej jednotky a posúva sa do základnej polohy.

 Zopakujte tie kroky v prípade potreby ešte raz. Centrálne trysky sú upchané.

 Opláchnite kávové rozvody (viď kapitola „Čistenie

a ošetrovanie“, odstavec „Opláchnutie prístroja“).

Ak aj potom stále kávový nápoj nevyteká, alebo tečie len z jednej strany,

 Rozoberte centrálne trysky a starostlivo vyčistite

všetky časti.

 Pri skladaní dbajte na ich správnu montáž.

Čo robiť, keď ...

Problém Príčina a odstránenie

Z centálnych trysiek nevyteká ani mlieko ani mliečna pena.

Displej svieti, ale kávovar nehreje a nepripravuje žiadne nápoje. Kávovar sa nedá vypnúť.

Rozvod mlieka je upchatý.  Kefkou starostlivo vyčistite centrálny vývod a roz-

vod mlieka.

U predajcu bol aktivovaný výstavný režim na prezentáciu kávovaru pre predajcu alebo pre výstavné priestory.

 Deaktivujte výstavný režim.

Neuspokojivý výsledok

Problém Príčina a odstránenie

Kávový nápoj nie je dosť horúci.

Doba nahrievania je dlhšia. Množstvo vody už nesedí a kávovar dáva menší výkon. Kávové nápoje pomaly tečú z centrálnych trysiek.

Konzistencia mliečnej peny je neuspokojivá.

Počas mletia kávových zŕn sú bežne počuť hlasnejšie zvuky.

Nebola predhriata šálka. O čo menšia je šálka s hrubšími stenami, o to dôležitejšie je predhriatie.

 Predhrejte šálku napr. predhrievačom šálok (podľa

modelu).

Je nastavená príliš nízka teplota sparovania.  Nastavte vyššiu sparovaciu teplotu.

Sitká sparovacej jednotky sú upchané.

 Zložte sparovaciu jednotku a ručne ju vyčistite.  Odmastite sparovaciu jednotku.

V kávovare sa vytvoril vodný kameň.  Odvápnite kávovar.

Teplota mlieka je príliš vysoká. Dobrú mliečnu penu môžete pripravovať len so studeným mliekom (<10°C).

 Kontrolujte teplotu mlieka v nádobe na mlieko. Rozvod mlieka je upchatý.

 Kefkou starostlivo vyčistite centrálny vývod a roz-

vod mlieka.

Zásobník na kávové zrná bol počas mletia vypráznedný.

 Naplňte zásobník na kávové zrná čerstvými

zrnami.

Medzi kávovými zrnami sa môžu nachádzať cudzie telesá, napr. plast alebo kamienky.

 Ihneď vypnite kávovar. Zavolajte servisnú službu.

Čo robiť, keď ...

Problém Príčina a odstránenie

Na káve alebo esprese sa netvorí správna crema.

Káva je slabá. Kávový koláč (porcia kávovej usadeniny) je v nádobe na usadeniny kašovitá a drobiaca sa.

Stupeň mletia nie je optimálne nastavený.  Nastavte stupeň mletia jemnejšie alebo hrubšie.

Teplota sparovania je pre tento druh kávy nastavená príliš vysoko.

 Nastavte nižšiu sparovaciu teplotu. Kávové zrná už nie sú čerstvé.

 Naplňte zásobník na zrnkovú kávu čerstvými kávo-

vými zrnami.

Do mlynčeka neskĺzne dostatok kávových zŕn a sparuje sa menej namletej kávy. Používate tmavo upraženú kávu? Veľmi tmavo upražené kávové zrná sa často olejnaté. Kávové zrná môžu obsahovať tuky, ktoré sa usádzajú na stenách zásobníkov zŕn a môžu nevhodne ovplyvniť tok zŕn.

 Pripravte si kávový nápoj a pozorujte, či sa kávové

zrná v nádobe na zrná posúvajú.

 Ak používate veľmi tmavé, olejnaté pražené kávy,

čistite zásobník na zrná častejšie.

Poprípade skúste iný druh kávy, ktorá je menej olejnatá.

Servisná služba a záruka

Kontakt pri poruchách

Pri poruchách, ktoré neviete sami odstrániť, informujte napr. Vášho špecializovaného predajcu Miele alebo servisnú službu Miele.

Servisnú službu Miele si môžete vyžiadať online na www.miele.sk.

Kontaktné údaje servisnej služby Miele nájdete na konci tohto dokumentu.

Servisná služba potrebuje označenie modelu a výrobné číslo (Fabr./SN/Nr.). Obidva údaje nájdete na typovom štítku.

Záruka

Záručná doba je 2 roky. Ďalšie informácie nájdete na dodaných

záručných podmienkach.

Preprava

Ak kávovar nepoužívate dlhšiu dobu a chcete ho prepravovať, mali by ste prístroj na to nasledovne pripraviť:

- vyprázdnite a vyčistite zásobník na zrnkovú kávu

- vyprázdnite a vyčistite zásobník na vodu

- zbavenie zvyškov vody

- čistenie vnútorného priestoru

- bezpečne zabaliť

Vyparenie

Skôr ako budete kávovar dlhšiu dobu skladovať alebo ho prepravovať, hlavne pri teplotách pod nulou, mali by ste rozvody vypariť.

Pri vyparovaní sa jestvujúca voda v systéme odstráni a tým sa predíde škodám spôsobeným mrazom.

Zobrazí sa menu Nápoje.

 Vyčistite odkvapkávaciu misku a

nádobu na kávovú usadeninu.

Balenie

Zabaľte výlučne čistý a suchý prístroj. Zvyšky mletej kávy môžu poškriabať povrchy. Okrem toho sú zvyšky kávy, mlieka a vody vhodnou pôdou na vznik plesne.

Na zabalenie používajte originálne balenie vrátanie polystyrénových častí.

Tento návod na použitie vložte do kartóna. Tak to máte všetko poruke, ak budete kávovar opäť používať.

 Nebezpečenstvo popálenia a

obarenia na tryskách. Horúca vodná para môže spôsobiť

obareniny. Keď z trysiek vystupujú horúce

kvapaliny alebo para, nedávajte pod ne časti tela.

Nedotýkajte sa horúcich častí.

 Stlačte.  ZvoľteNastavenia  a potom Servis.  ZvoľteVypustenie pary a potom Áno.  Dodržujte pokyny na displeji.

Ak displej zhasne, odparovanie je ukončené.

Tieto produkty a ich príslušenstvo obdržíte v internetovom obchode Miele, u servisnej služby Miele alebo u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

- univerzálna utierka z mikrovlákna Na odstránenie otlačkov prstov a miernych znečistení.

- čistiaci prostriedok na rozvod

mlieka

na vyčistenie systému mlieka.

- čistiace tablety na odmastenie sparovacej jednotky

- Odvápňovacie tablety na odvápnenie rozvodov vody.

- CJ JUG kanvička na kávu izolujúca kanvica na kávu alebo čaj (Objem naplnenia 1l)

- Miele Kaffee Black Edition „One for

All“

sa hodí na prípravu espresa, Cafe Crema a kávových špecialít s mliekom

Príslušenstvo

- Miele káva „Espreso“ perfektne sa hodí na prípravu espresa

- Miele Kaffee Black Edition „Café

Crema“

perfektne sa hodí na prípravu kávových nápojov

- Miele káva „Decaf“ ideálne sa hodí na prípravu všetkých kávových špecialít bez kofeínu.

Úspora energie

Podľa nasledovných tipov môžete ušetriť energiu, peniaze ako aj životné prostredie

- Kávovar prevádzkujte v „Eco móde“ (prednastavené).

- Zvoľte menší jas osvetlenia alebo sa vzdajte osvetlenia pri zapnutom prístroji.

- Pri vypnutom prístroji vypnite dobu vypínania osvetlenia

- Vypnite zobrazenie denného času.

- Ak chcete zmeniť nastavenia na „Timer“ , môže sa spotreba energie kávovaru zvýšiť.

Na displeji sa zobrazí hlásenie .Toto

nastavenie vedie k zvýšenej spotrebe el. energie

- Vypnite kávovar tlačidlom zap./ vyp..

- Zmeňte nastavenie časovača „vypnúť po 20 minútach Potom sa kávovar 20 minút po poslednej príprave nápoja alebo dotyku senzorového tlačidla vypne.

- Ak Vaše šálky predhrievate len príležitostne, vypnite vyhrievanie šálok. Namiesto toho môžete šálky predhriať horúcou vodou.

Elektrické pripojenie

Pred pripojením kávovaru bezpodmienečne porovnajte pripojovacie údaje (napätie a frekvencia) uvedené na typovom štítku s parametrami elektrickej siete. Tieto údaje musia bezpodmienečne súhlasiť, aby nevznikli škody na kávovare. V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

Potrebné údaje pre pripojenie nájdete na typovom štítku. Keď vytiahnete odkvapkávaciu misku, uvidíte vľavo na prístroji nalepený typový štítok.

Prístroj sa dodáva pripravený na pripojenie na striedavý prúd 220 - 240V 50Hz.

Kávovar pripojte len na riadene založenú zásuvku s ochranným kontaktom. Pripojenie môže byť vykonané len k elektrickému systému podľa VDE0100.

Istenie musí byť najmenej 10 A. Zásuvka by mala byť pokiaľ možno ved-

ľa prístroja a ľahko prístupná.

Ak je pokazené pripojovacie vedenie na sieť, môže sa vymeniť výlučne kvalifikovaným elektrikárom.

Kávovar nepripájajte k elektrickej sieti cez viacnásobnú zástrčku alebo predlžovací kábel. Tieto nezaručujú nevyhnutnú bezpečnosť prístroja (nebezpečenstvo požiaru).

Kávovar nezapájajte na samostatný striedač. Elektrické striedače sa používajú pri autonómnych napájacích zariadeniach ako napr. pri napájaní zo solárnych systémov. Napäťové špičky môžu spôsobiť bezpečnostné vypnutie. Môže sa poškodiť elektronika!

Kávovar neprevádzkujte s takzvanými zástrčkami šetriacimi energiu. Znižuje sa pritom prívod energie k prístroju a prístroj sa príliš zahreje.

*INSTALLATION*

Rozmery prístroja

a = 311 mm b = 397 mm c = 445 mm

Spotreba el. energie v standby: <0,4Watt

Technické údaje

Spotreba elektrickej energie v sieťovom pohotovostnom režime:

Tlak čerpadla: max.15bar Prietokový ohrievač: 1nerezový termoblok Rozmery prístroja v mm (šxvxh): 311 x 397 x 445mm hmotnosť netto: 13 kg Dĺžka kábla: 120cm Objem

zásobníka na vodu: Objem zásobníka na kávové zrná:

Objem nádoby na mlieko : 0,5l Objem

odkvapkávacej misky: Objem

nádoby na kávovú usadeninu: Centrálne trysky: nastaviteľná výška medzi80-160mm Mlynček: Kužeľový mlynček z ocele Stupeň mletia: nastaviteľný v 5stupňoch

<0,9Watt

2,2l

asi500g

0,75l

max.16porcií kávových usadenín

Porcia mletej kávy: max.12g kmitočtové pásmo: 2,400 - 2,4835 GHz max. vysielací výkon <100mW

Prehlásenie o zhode

Miele týmto prehlasuje, že tento zabudovateľný kávovar zodpovedá smernici 2014/53/EU.

Úplný text prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na jednej z nasledujúcich internetových adries:

- Produkty, na stiahnutie www.miele.sk

Miele s.r.o. Plynárenská 1 821 09 Bratislava Tel.: Servis-tel.: E-mail: Internet:

+421 2 58 103 111 +421 2 58 103 131 info@miele.sk www.miele.sk

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Nemecko

Servisná služba Miele

0800 MIELE1

(0800 643 531)

príjem servisných zákaziek

CM7350

M.-Nr. 11 674 210 / 00sk-SK

Miele CM 7350 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Používanie na stanovený účel

Deti v domácnosti

Technická bezpečnosť

Prevádzkové zásady

Čistenie a ošetrovanie

Pre prístroje s nerezovými plochami platí:

Popis prístroja

Nádoba na mlieko a tryska na mlieko

centrálny vývod detailne

Vybalenie a montáž

Vybalenie kávovaru

Dodávané príslušenstvo

Princíp ovládania

Dotykový displej

Výber alebo vyvolanie menu

Listovanie

Ovládacie činnosti

Zadávanie čísel

Zadávanie písmen

Symboly na displeji

Prvé uvedenie do prevádzky

Nastavenie jazyka

Nastavenie dátumu

Nastavenie denného času

Nastavenie tvrdosti vody

Naplnenie zásobníka na vodu

Naplnenie zásobníka na zrná

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie kávovaru

Vypnutie kávovaru

Pri dlhšej neprítomnosti

Prestavenie trysiek

Nahrievanie šálok

Predhriatie šálok.

Príprava kávových nápojov s mliekom a bez mlieka

Príprava kávového nápoja

Stornovanie prípravy

DoubleShot

Kávové nápoje z mletej kávy

Naplnenie mletou kávou

Príprava kávových nápojov z mletej kávy

Príprava kávových nápojov s mliekom

Nádoba na mlieko

Príprava nápojov s mliekom

Príprava nádoby na mlieko

Stornovanie prípravy

Stornovanie celej prípravy nápojov

Časovač čaju

Zapnutie a vypnutie časovača čaju

Príprava čaju

Storno prípravy čaju

Príprava horúcej vody

Stornovanie prípravy

Parametre

Sparovacia teplota

Namleté množstvo

Predsparenie mletej kávy

Stupeň mletia

Množstvo nápoja

Vynulovanie nápojov

Nápoj a jeho vrátenie späť

Vynulovanie všetkých nápojov

Profily

Vytvorenie profilu

Zmena názvu

Vymazanie profilu

Profil meniť

Spracovanie profilov

Profily: Vytvorenie a spracovanie nápojov

Zhotovenie nápoja

Vymazanie nápoja

Profily: Príprava nápojov

Zapnutie a vypnutie Expert režimu

Expert režim

Expert režim: Prispôsobenie množstva namletia a množstva nápoja