Miele CM 7350 User manual [hu]

Használati utasítás
Kávéfőző

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás - beszerelés ­üzembe helyezés előtt.
Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

hu-HU M.-Nr. 11 674 040

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

Szállítási csomagolás

A csomagolás megóvja a kávéfőzőt a
szállítási sérülésektől.
Javasoljuk, hogy az eredeti dobozt és a
polisztirol darabokat őrizze meg, hogy a
készüléket később biztonságosan be
tudja csomagolni és szállítani.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

A elektromos és elektronikus készülé­kek még jelentős mennyiségben tartal­maznak értékes anyagokat. Tartalmaz­nak olyan anyagokat, összetevőket és
alkatrészeket is, amelyek a készülékek
működéséhez és biztonságához szük­ségesek voltak. Ezek a szemétbe kerül­ve vagy nem megfelelő kezelés esetén
ártalmassá válhatnak az emberi egész­ségre és a környezetre. Ezért semmi
esetre se dobja a háztartási szemétbe a
régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kije­lölt gyűjtő és visszavételi helyeket a la­kóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mie­lénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok eltávolítá­sáért törvényileg saját maga felel. Kér­jük, gondoskodjon arról, hogy selejte­zendő készüléke az elszállításig gyer­mekbiztosan legyen tárolva.

2

Tartalom

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................. 2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 7

Készülékleírás ................................................................................................... 16

Tejtartály és tejlándzsa ........................................................................................ 17

Kicsomagolás és felállítás................................................................................ 18

A kávéfőző kicsomagolása.................................................................................. 18

Mellékelt tartozékok ............................................................................................ 18

A kávéfőző felállítása és csatlakoztatása ............................................................ 18

Kezelési elv ........................................................................................................ 20

Érintőkijelző ......................................................................................................... 20

Kezelési műveletek.............................................................................................. 20

Piktogramok a kijelzőn ........................................................................................ 22

Első üzembe helyezés....................................................................................... 24

Vízkeménység beállítása ..................................................................................... 24

A víztartály feltöltése......................................................................................... 26

A szemeskávé-tartály feltöltése....................................................................... 27

Be- és kikapcsolás ............................................................................................ 28

Kifolyó állítása ................................................................................................... 29

Csészefűtés ....................................................................................................... 30

Kávéitalok készítése tejjel vagy tej nélkül ...................................................... 31

Kávéital elkészítése ............................................................................................. 31

Italkészítés megszakítása.................................................................................... 31

DoubleShot.......................................................................................................... 31

Két adag  készítése........................................................................................ 32

Kávéskanna: Több csésze kávé elkészítése közvetlenül egymás után ............... 32

Kávéitalok készítése tejjel................................................................................ 34

A tejes doboz és a tejlándzsa előkészítése ........................................................ 35

Italok készítése tejjel............................................................................................ 36

Italkészítés megszakítása.................................................................................... 36

Tea....................................................................................................................... 37

TeaTimer.............................................................................................................. 37

Teakészítés.......................................................................................................... 38

Teakészítés megszakítása................................................................................... 38

3

Tartalom

Teáskanna: Több csésze tea készítése közvetlenül egymás után....................... 38

Forró víz elkészítése.......................................................................................... 40

Paraméterek....................................................................................................... 41

Őrlési mennyiség................................................................................................. 41

Forrázási hőmérséklet ......................................................................................... 41

Az őrölt kávé előforrázása ................................................................................... 41

Őrlési fokozat ...................................................................................................... 42

Italmennyiség..................................................................................................... 43

Italok visszaállítása ........................................................................................... 44

Profilok ............................................................................................................... 45

Profil létrehozása ................................................................................................. 45

Profilok menü előhívása és profil kiválasztása .................................................... 45

Profilok szerkesztése........................................................................................... 45

Profilok: Italok létrehozása és feldolgozása................................................... 47

Profilok: Italok készítése................................................................................... 48

Expert (professzionális) üzemmód .................................................................. 49

Beállítások.......................................................................................................... 50

A „Beállítások“ menü előhívása........................................................................... 50

Beállítások módosítása és mentése.................................................................... 50

A lehetséges beállítások áttekintése ................................................................... 51

Nyelv.................................................................................................................... 54

Pontos idő ........................................................................................................... 54

Időzítő.................................................................................................................. 54

Bekapcsolás időpontja................................................................................... 55

Kikapcsolás időpontja.................................................................................... 55

Kikapcsolás ... múlva ..................................................................................... 55

Napok kiválasztása (napok hozzárendelése).................................................. 55

Eco mód .............................................................................................................. 55

Világítás ............................................................................................................... 55

Vízkeménység ..................................................................................................... 56

Információ (Információk megjelenítése)............................................................... 56

Üzembehelyezési zár ...................................................................................... 56

Miele@home........................................................................................................ 57

Fényerő................................................................................................................ 57

Hangerő............................................................................................................... 57

4

Tartalom

Szerviz................................................................................................................. 57

Kigőzölés........................................................................................................ 57

Bemutató mód................................................................................................ 57

Gyári beállítások.................................................................................................. 57

A készülék beállításai ..................................................................................... 58

Hálózati konfiguráció...................................................................................... 58

Hálózat ............................................................................................................... 59

Hálózat beállítása (Miele@home)......................................................................... 59

Hálózat új beállítása ............................................................................................ 60

Távvezérlés.......................................................................................................... 60

MobileStart.......................................................................................................... 61

RemoteUpdate .................................................................................................... 62

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 63

Tisztítási időintervallumok áttekintése................................................................. 63

Kézi tisztítás vagy tisztítás mosogatógépben ..................................................... 64

Nem használható tisztítószerek........................................................................... 65

A cseppfogó tálka és a zacctartály tisztítása ...................................................... 66

Cseppfogó lemez tisztítása................................................................................. 68

A víztartály tisztítása............................................................................................ 68

A beépített Cappuccinatore egységgel ellátott központi kifolyó tisztítása.......... 68

A csészeperem-érzékelő szenzor kivétele és tisztítása....................................... 70

A tejlándzsa tisztítása.......................................................................................... 71

A tejtartály tisztítása ............................................................................................ 71

A tejvezeték manuális vagy az ápolási programmal való tisztítása ..................... 71

A szemeskávé-tartály tisztítása........................................................................... 72

Portároló fiók....................................................................................................... 73

A készülékház tisztítása ...................................................................................... 73

Ápolóprogramok.................................................................................................. 74

A készülék öblítése.............................................................................................. 74

A tejvezeték öblítése............................................................................................ 75

A tejvezeték tisztítása.......................................................................................... 75

A főzőmű zsírtalanítása és a belső tér tisztítása.................................................. 76

Készülék vízkőmentesítése.................................................................................. 78

Mi a teendő, ha ... .............................................................................................. 81

Üzenetek a kijelzőn.............................................................................................. 81

A kávéfőző váratlan rendellenességei ................................................................. 84

Nem kielégítő eredmény...................................................................................... 88

Ügyfélszolgálat és garancia ............................................................................. 90

Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ............................................................... 90

Garancia .............................................................................................................. 90

5

Tartalom

Szállítás .............................................................................................................. 91

Kigőzölés............................................................................................................. 91

Csomagolás ........................................................................................................ 91

Tartozékok.......................................................................................................... 92

Energiamegtakarítás......................................................................................... 93

Elektromos csatlakozás.................................................................................... 94

Készülékméretek............................................................................................... 95

Műszaki adatok ................................................................................................. 96

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................. 97

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a kávéfőző megfelel a kötelező biztonsági előírásoknak.
Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe he­lyezi a kávéfőzőt. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a telepítés­hez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Az út­mutatások a felhasználó védelmét és a kávéfőző károsodásának
megakadályozását szolgálják.
Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a kávéfőző felállításáról és csatlakozta­tásáról szóló fejezetet, valamint a biztonsági előírásokat és figyel­meztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a használati útmutatót, és adja azt tovább az esetleges
következő tulajdonosnak.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

 Ez a kávéfőző magán háztartásokban történő használatra alkal-

mas.

 A kávéfőzőt kizárólag háztartási keretek között használja italok,

például Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, tea stb. készítésé­re. Minden más felhasználási mód meg nem engedett.

 A kávéfőző nem alkalmas a szabadban történő használatra.
 A kávéfőzőt kizárólag 2 000 m tengerszint feletti magasság alatt

szabad használni.

 Azok a személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé-

geik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozatlanságuk miatt nem
tudják a kávéfőzőt biztonságosan kezelni, a kezeléskor felügyelni kell
őket.
Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a kávéfőzőt felügyelet nél­kül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni.
Fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen haszná­lat lehetséges veszélyeit.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A gyerekek bőre érzékenyebben reagál a magas hőmérsékletekre,

mint a felnőtteké.
Akadályozza meg a gyerekeket abban, hogy a kávéfőző forró al-

katrészeit megérintsék, vagy testrészeiket a kifolyók alá tartsák.

 A kávéfőzőt a gyermekektől távol állítsa fel.
 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a kávéfőzőtől és a háló-

zati csatlakozóvezetéktől.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a kávéfőzőt felügyelet

nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják ke­zelni.
A nyolc év feletti gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni a helytelen
használat lehetséges veszélyeit.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a kávéfőző közelében tartóz-

kodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a kávéfőzőt, kivéve,

ha nyolc év felettiek és állandó felügyelet alatt állnak.

 Gondolja meg, hogy az espresso és a kávé nem a gyermekek ita-

la.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják azt és
megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol gyermekektől.

Műszaki biztonság

 A kávéfőző sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Elle-

nőrizze, hogy a készüléken nincsenek-e látható sérülések, mielőtt
felállítja. Soha ne helyezzen üzembe sérült kávéfőzőt.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A kávéfőző csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a tí-

pustáblán lévő csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) a vil­lamos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül egyezniük kell, hogy ne károsodjon
a kávéfőző. Kétség esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szak­embert.

 Ennek a kávéfőzőnek az üzemeltetési biztonsága csak akkor biz-

tosított, ha előírásszerűen van a védővezető rendszerre csatlakoztat­va. Ennek az alapvető biztonsági feltételnek meg kell lennie. Kétsé­ges esetben ellenőriztesse a berendezést egy elektrotechnikai szak­emberrel.

 A kávéfőző megbízható és biztonságos működése csak akkor biz-

tosított, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoz­tatva.

 Ne csatlakoztassa a kávéfőzőt elosztón vagy hosszabbító kábelen

keresztül az elektromos hálózathoz. Azok nem garantálják a készülék
szükséges biztonságát (tűzveszély).

 A kávéfőzőt nem szabad nem rögzített alkalmazási helyeken (pl.

hajókon) üzemeltetni.

 Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha sérülést tapasztal,

vagy pl. égett szagot érez.

 Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne csípődjön be,

illetve ne dörzsölődjön éles szegélyekhez.

 Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne lógjon le. A

készülék leeshet és megsérülhet.

 A kávéfőzőt kizárólag +16 °C és +38 °C közötti környezeti hőmér-

sékletnél használja.

 A kávéfőzőt a padlótól min. 850 mm magasságban állítsa fel.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Túlmelegedés veszélye! Ügyeljen a kávéfőző megfelelő szellőzésé-

re. Üzemelés alatt ne fedje le a kávéfőzőt ruhával vagy hasonló tár­gyakkal.

 Ezt a kávéfőzőt nem szabad fülkében felállítani. A fülkében meleg

és nedvesség gyülemlik fel. Ezáltal a készülék és/vagy a bútor káro­sodhat.

 Védje a kávéfőzőt a víztől és a fröcskölő víztől. Ne merítse a kávé-

főzőt vízbe.

 Javításokat, beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket, csak a

Miele által felhatalmazott szakembereknek szabad elvégezniük.
Szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszé­lyeknek lehet kitéve.

 A garanciaigény elvész, ha a kávéfőző javítását nem a Miele által

felhatalmazott Ügyfélszolgálat végzi el.

 Csak eredeti tartozékok esetén garantálja a Miele, hogy a bizton-

sági követelményeket teljesíti. Hibás alkatrészeket csak eredeti alkat­részekre szabad kicserélni.

 Javítások esetén a kávéfőzőt le kell választani az elektromos háló-

zatról.
A kávéfőző csak akkor van leválasztva az elektromos hálózatról, ha

- a kávéfőző hálózati csatlakozója ki van húzva.
Csak a hálózati csatlakozót, ne a hálózati csatlakozó vezetéket
húzza.

- a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva.

- a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva.

 Soha ne nyissa ki a kávéfőző házát. A feszültségvezető csatlako-

zók érintése, valamint az elektromos és mechanikai felépítés megvál­toztatása veszélyezteti önt, és esetlegesen a kávéfőző működési za­varához vezethet.

11

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor a garanciára, jótállásra és/
vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket veszítik.

Szakszerű használat

 Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon forróak!

Ne tartsa semmilyen testrészét a kifolyók alá, amikor a forró folya­dékok vagy a gőz kilép.

Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
A fúvókák forró folyadékot vagy gőzt spriccelhetnek. Ezért ügyeljen

arra, hogy a központi kifolyó tiszta legyen és helyesen legyen fel­szerelve.

A cseppfogó tálkában lévő víz is nagyon forró lehet. A cseppfogó
tálkát óvatosan ürítse ki.

 Szemsérülés veszélye!
Sose nézzen közvetlenül vagy optikai műszerrel (nagyítóval vagy

hasonlóval) a világításba.

 A felhasznált vizet illetően ügyeljen a következőkre:

- A vízminőségnek meg kell felelnie azon ország ivóvízről szóló ren­deletének, amelyben a kávéfőzőt üzemeltetni fogja.

- Kizárólag hideg és friss ivóvizet töltsön a víztartályba. Meleg, vagy
forró víz, valamint más folyadékok károsíthatják a kávéfőzőt.

- A csíraképződés megelőzése érdekében naponta cserélje a vizet.

- Ne használjon szénsavas vizet.

 Kizárólag pörkölt szemes kávét töltsön a szemeskávé-tartályba.

Ne töltsön adalékanyagokkal kezelt kávébabot vagy őrölt kávét a
szemeskávé-tartályba.

 Ne töltsön folyadékot a szemeskávé-tartályba.

12

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ne használjon nyers kávét (zöld, pörköletlen kávébabokat) vagy

kávékeverékeket, amelyek nyers kávét tartalmaznak. A nyers kávé­babok nagyon kemények és még tartalmaznak egy bizonyos mara­déknedvességet. A kávéfőző őrlőműje már az első őrléskor károsod­hat.

 Ne töltsön a kávéfőzőbe cukorral, karamellel vagy hasonlóval elő-

kezelt szemes kávét, valamint cukortartalmú folyadékokat. A cukor
tönkreteszi a készüléket.

 Az őrölt kávé tároló rekeszbe csak őrölt kávébabokat töltsön.
 Ne használjon karamellizált őrölt kávét. A benne lévő cukor odara-

gad és eltömíti a kávéfőző főzőműjét. A főzőmű zsírtalanítására szol­gáló tabletta ezt nem oldja.

 Kizárólag adalékanyag mentes tejet használjon. A legtöbbször cu-

kor tartalmú hozzáadott anyagok leragadnak a tejvezetéken.

 Ha állati eredetű tejet használ fel, kizárólag pasztőrözött tejet ad-

jon hozzá.

 Ha tea italokat készít, vegye figyelembe az élelmiszergyártó utasí-

tásait.

 Ne tartson égő alkohol keverékeket a központi kifolyó alá. A kávé-

főző műanyag részei meggyulladhatnak és megolvadhatnak.

 Soha ne helyezzen nyílt lángot, pl. gyertyát a kávéfőzőre vagy mel-

lé. A kávéfőző meggyulladhat a lángtól és tüzet okozhat.

 Ne tisztítson tárgyakat a kávéfőző segítségével.

13

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

 Alaposan tisztítsa meg a kávéfőzőt és a tejtartályt naponta, külö-

nösen az első használat előtt.

 Ügyeljen arra, hogy a tejvezető részeket alaposan és rendszeresen

tisztítsa. A tej természetéből adódóan csírákat tartalmaz, amelyek a
nem megfelelő tisztítás miatt felszaporodhatnak.

 A tisztításhoz ne használjon gőz-tisztítókészüléket. A gőz áramve-

zető alkatrészekre juthat, és zárlatot okozhat.

 A vízkeménységtől függően rendszeresen vízkőmentesítse a kávé-

főzőt. Vízkőmentesítse a készüléket gyakrabban, ha nagyon kemény
vizet használ. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek
a hiányos vízkőmentesítés, rossz vízkőmentesítő szer, vagy a nem
megfelelő koncentráció miatt keletkeztek.

 Zsírtalanítsa a főzőműt rendszeresen tisztítótablettákkal. A fel-

használt kávéfajta zsírtartalmától függően a főzőmű gyorsabban el­dugulhat.

 A presszó-/kávézacc a bioszemétbe vagy a komposztra való, ne

öntse a mosogató kiöntőjébe. A lefolyó ettől eldugulhat.

14

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A nemesacél felületekkel felszerelt készülékekre érvényes:

 Ne ragasszon öntapadós jegyzetlapot, átlátszó -vagy normál ra-

gasztószalagot ill. egyéb ragasztóanyagot a nemesacél felületre.

 A nemesacél felület érzékeny a karcolásra. Maga a mágnes is kar-

colásokat okozhat.

15

Készülékleírás

a

Be/Ki gomb 

b

„Vissza“ érintőgomb

c

Érintőkijelző

d

Csészefűtés

e

Víztartály

f

Szemeskávé-tartály

g

A tejvezeték parkolási helyzete

h

Őrlési fokozat beállítása

i

Portároló fiók integrált kávéskanállal

j

Főzőmű

k

Állítható magasságú központi kifolyó világítással

l

Cseppfogó tálka fedéllel és zacctartállyal

m

Alsó panel cseppfogó lemezzel

16

Tejtartály és tejlándzsa

a

Tejtartály

b

Tejlándzsa

c

Tejvezeték

Központi kifolyó

Készülékleírás

a

Kávé és tej kifolyó

b

Csészeperem-érzékelő szenzor

c

Forró víz kifolyó

d

Nemesacél burkolat

17

*INSTALLATION*

Kicsomagolás és felállítás

A kávéfőző kicsomagolása

 Csomagolja ki a kávéfőzőt.
 Vegye le az esetleg a készüléken levő

védőfóliát és címkéket.

Tanács: Javasoljuk, hogy az eredeti do­bozt és a polisztirol darabokat őrizze
meg, hogy a készüléket később bizton­ságosan be tudja csomagolni és szállí­tani.

A cseppfogó tálca a tartozék dobozban
található.

 Távolítsa el a védőfóliát a cseppfogó

tálcáról és helyezze be az alsó panel­be.

Mellékelt tartozékok

A következő tartozékokat szállítjuk:

- MB-CM-G tejtartály (töltési térfogat:
0,5l)

- Tejlándzsa

- Tisztítótabletták a főzőmű zsírtalaní­tásához (Startset)

A kávéfőző felállítása és csat­lakoztatása

 A nem elegendő szellőzés túlme-

legedést okozhat.
Ha a kávéfőzőnek nem elegendő a

szellőzése, a készülék túlmelegedhet.
Ügyeljen a kávéfőző megfelelő szel-

lőzésére.
Üzemelés alatt ne fedje le a kávéfő­zőt ruhával vagy hasonló tárgyakkal.

Ha a kávéfőzőt egy beépítő fülkében
állítja fel, felgyülemlik a meleg és a
nedvesség. Ezáltal a kávéfőző és/
vagy a bútor károsodhat.

Ne állítsa fel a készüléket egy beépí­tő fülkében.

Ügyeljen a következő felállítási útmuta­tásokra:

- A felállítási helynek száraznak és jól
szellőzőnek kell lennie.

- A felállítási hely környezeti hőmérsék­lete +16°C és +38°C között legyen.

- A kávéfőző vízszintes felületen áll. A
felállítási felületnek vízhatlannak kell
lennie.

- A főzőmű kivételéhez a készülékajtót
teljesen ki kell nyitni.

 Állítsa fel a kávéfőzőt.
 Tisztítsa meg alaposan a készüléket,

mielőtt ivóvizet és szemes kávét tölt a
kávéfőzőbe.

- Miele vízkőmentesítő tabletták (Start­set)

- Tisztítókefe

18

 Dugja be a kávéfőző hálózati csatla-

kozóját a dugaszoló aljzatba (lásd
„Elektromos csatlakozás“).

*INSTALLATION*

 Vegye ki a víztartályt, és töltsön bele

friss, hideg vizet. Vegye figyelembe a
„max.“ jelölést és helyezze vissza a
víztartályt.

 Vegye le a szemeskávé-tartály fede-

lét, töltse bele a pörkölt kávészeme­ket, és tegye vissza fedelet.

Tanács: Ha nem használja a tejvezeté­ket, a készülékajtó mögött tárolhatja.

Kicsomagolás és felállítás

19

Kezelési elv

Profilok

Italok

Érintőkijelző

Az érzékeny érintőkijelzőt a hegyes
vagy éles tárgyak (pl. ceruza, toll)
megkarcolhatják.

Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse
meg.

Ha az ujjai hidegek, az érintőkijelző va­lószínűleg nem reagál.

A kijelző három területre van felosztva.
A fejlécen balra az aktuális menü neve,

jobbra pedig a pontos idő jelenik meg.
A kettő között, a menü terjedelmétől
függően, gördítősáv jelenhet meg.

Egy lehetséges opció kiválasztásával
részben vagy teljesen narancs színűre
vált az adott mező.

Kiválasztás vagy menü előhívása

 Érintse meg az ujjával a kívánt mezőt

a kijelzőn.

Lapozás

A  és  nyilakkal balra vagy jobbra
tud lapozni.

 A kívánt irány kiválasztásához érintse

meg a nyilat.

Kilépés a menüszintből („Vissza“
érintőgomb )

 Az előző képernyőhöz történő vissza-

téréshez érintse meg a  érintőgom­bot.

Az eddig bevitt, de az OK gombbal nem
jóváhagyott adatokat a rendszer nem
menti el.

Középen találja az aktuális menüt a le­hetséges opciókkal. A(z) Italok menüben
a gyakori kávéitalokat piktogramok jelö­lik (ld. a „Kezelési elv“ c. fejezet „Pik­togramok a kijelzőn“ részét).

A láblécen találja aés nyílgombo­kat, amelyekkel lapozni tud. A nyílgom­boktól jobbra és balra találja a tartalom­függő funkciókat vagy menüket.

Kezelési műveletek

Csak a világosszürke színű opciók vá­laszthatók ki.

20

Számok megadása

Mentés

Betűköz

Számokat a numerikus billentyűzet se­gítségével adhat meg, pl. ha az időzítő
időket akarja meghatározni. A numeri­kus billentyűzet automatikusan megjele­nik a megfelelő menükben.

 Érintse meg a kívánt számokat.
Amint megadott egy érvényes értéket,

az OK mező zöldre vált.

Kezelési elv

 Válassza ki a betűket vagy számokat.
 Érintse meg aMentés gombot.

 Érintse meg az OK gombot.

A nyílgombbal lépésenként törölheti a
bevitt adatokat.

Betűk megadása

Saját italok profilnevét vagy megneve­zését egy billentyűzet segítségével ad­hatja meg.
Rövid, tömör neveket válasszon (max.
nyolc karakter).

További betűk vagy számok a  és 
gombokkal jeleníthetők meg. A számo­kat az 123 gombot megérintve hívhatja
elő.

21

Kezelési elv

Piktogramok a kijelzőn

A szöveghez kiegészítőleg a következő piktogramok jelenhetnek meg:

Piktogram Magyarázat

 A piktogram a „Beállítások“ menüt és a „Nyelv“ menüpontot

jelöli.

 Néhány beállítás, mint pl. a kijelző fényereje vagy a hangok

hangereje, egy szegmens sáv segítségével állíthatók be.

 A piktogram jelöli a kezelési információkat és utasításokat.

Adott esetben az üzeneteket az OK gombbal hagyja jóvá.

 A Bekapcsolás időpontja: időzítő aktiválva van (Lásd „Beállítá-

sok“ – Időzítő“). A piktogram 23:59 órával előbb jelenik meg
a kijelzőn, plusz a kívánt bekapcsolási idő, amennyiben a
pontos idő kijelzéséhez a Bekapcsolás-t vagy a Éjszakai le-

kapcs.-t választotta.

 A TeaTimer stopper elindult (Lásd a „Tea“ fejezet, „TeaTimer“

részt). A fennmaradó ázási idő a szimbólum mellett jelenik
meg.

 A piktogram akkor jelenik meg, ha az üzembehelyezési zár

be van kapcsolva. A kezelés le van zárva.

22

 A szimbólum a vízkőmentesítés alatt jelenik meg.

(A piktogram megtalálható a víztartályon is: Eddig a jelölésig
töltse fel vízzel.)

 A piktogram akkor jelenik meg, ha a Profilok menüt előhívja.

Piktogram Magyarázat

 Ha hiba lép fel, megjelenik a piktogram és a hibakód.

Kezelési elv















A Wi-Fi-kapcsolat erőssége a(z) Beállítások | Miele@home|

Kapcsolat állapota opció alatt található.

A piktogramok a kapcsolat erősségét mutatják, az „erős“ és
a „nincs csatlakoztatva“ közötti skálán.

Piktogramok az italmenüben:
Espresso

Kávé
Cappuccino
Latte macchiato
Két adag

23

Első üzembe helyezés

Amint csatlakoztatta a kávéfőzőt az
elektromos hálózathoz, a kijelzőn a
„Miele – Üdvözöljük“ üzenet jelenik meg.

A kávéfőző első bekapcsolásakor a ké­szülék a következő beállításokra kérdez
rá:

- Nyelv és ország

- Dátum

- Pontos idő

- Pontos idő kijelzése

- Vízkeménység

 Érintse meg a Be/Ki gombot .

Nyelv beállítása

 Válassza ki a nyelvet majd érintse

meg az OK gombot.

 Válassza ki az országot, majd érintse

meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

Dátum beállítása

 Adja meg az aktuális dátumot, majd

érintse meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

A pontos idő beállítása

 Adja meg a pontos időt, majd érintse

meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

A pontos idő kijelzésének beál­lítása

A következő lehetőségek közül választ­hat:

- Bekapcsolás: A dátum és a pontos idő
mindig látható, ha a készüléket ki­kapcsolja.

- Kikapcsolás: A kijelző sötét, ha a ké­szüléket kikapcsolja.

- Éjszakai lekapcs.: A pontos idő és a
dátum 5:00 és 23:00 óra között látha­tó a kijelzőn.

 Válassza ki a pontos idő kijelzését és

érintse meg az OK gombot.

Attól függően, hogy melyik lehetősé­get választja, a kávéfőző több energiát
fogyaszt. A kijelzőn megjelenik a meg­felelő üzenet.

Vízkeménység beállítása

A lakóhelyén mért vízkeménységről az
illetékes vízművektől kap tájékoztatást.

Négy keménységi fokozat állítható be a
készüléken:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 lágy

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 közepes

14–21 2,5–3,7 250–375 kemény

>21 > 3,7 > 375 nagyon

* Adott esetben a kijelzőn látható keménységi fo­kok az ország vízkeménységi jelölésétől eltérhet­nek. Kávéfőzőjén a megfelelő vízkeménység beál­lításához feltétlenül tájékozódjon a táblázat érté­keiről.

A kijelzőn megjelenik a következő:

Miele@home kommunikációképes háztartási
készülék. Kávéfőzőjét csatlakoztathatja a

Wi-Fi-hálózathoz (ld. a „Hálózat“ c. feje­zetet).

Be­állítás*

kemény

24

 Hagyja jóvá az üzenetet az OK gomb-

bal.

Ezzel az üzembe helyezés sikeresen le­zárult.

Az első használat során az első két
főzetet öntse ki, hogy a gyári ellenőr­zésből származó összes kávémara­dékot eltávolítsa a főzőműből.

Az első üzembe helyezés után elkészíti
az első kávéitalokat: előfordulhat,
hogy a készülék akár ötször is őröl ká­vébabot. A kávéfőző ellenőrzi, hogy az
őrölt kávé mennyisége elegendő-e egy
aromás kávéital elkészítéséhez és
adott esetben újra őröl.

Első üzembe helyezés

25

A víztartály feltöltése

 Az elszennyeződött víz egész-

ségkárosító hatású lehet.
A már régóta a víztartályban lévő víz

elszennyeződhet és veszélyeztetheti
az egészségét.

Naponta cserélje a vizet a víztartály­ban.

 A szakszerűtlen használat káro-

kat okozhat.
Nem megfelelő folyadékok, mint me-

leg, vagy forró víz, valamint más fo­lyadékok károsíthatják a kávéfőzőt.
A szénsavas víztől nagyon vízköves
lesz a kávéfőző.

Kizárólag hideg és friss ivóvizet tölt­sön a víztartályba.

Ha a víztartály nincs megfelelően be­helyezve, pl. kicsit magasabban vagy
ferdén helyezkedik el, a kifolyósze­lepből víz folyhat ki.

Ellenőrizze, hogy a víztartály felfekvő
felülete nincs-e elszennyeződve.
Adott esetben tisztítsa meg a víztar­tály helyét.

 Nyissa ki a kávéfőző bal oldalán talál-

ható fedelet.

 A fogantyúnál fogva húzza ki a víztar-

tályt felfelé.

 Töltsön hideg, friss ivóvizet a víztar-

tályba a „max.“ jelölésig.

 Helyezze be ismét a víztartályt, és

zárja le a fedelet.

26

A szemeskávé-tartály feltöltése

Kávét vagy Espressot készíthet pörkölt
kávészemekből, amelyeket a kávéfőző
minden adaghoz frissen őröl meg. Eh­hez töltse a kávészemeket a szemeská­vé-tartályba.

Alternatívaként készíthet kávéitalokat
már megőrölt kávéból (kávéporból).

 A szakszerűtlen használattól az

őrlőmű károsodhat.
Ha folyadékot, őrölt kávét vagy elő-

kezelt kávébabot cukorral, karamellel
stb. tölt a szemeskávé-tartályba, a
készülék károsodhat.
A nyers kávé (zöld, pörköletlen kávé­babok) vagy olyan kávékeverékek,
amelyek nyers kávét tartalmaznak,
károsíthatják az őrlőművet. A nyers
kávébabok nagyon kemények és
még tartalmaznak bizonyos mennyi­ségű maradék nedvességet. A kávé­főző őrlőműje már az első őrléskor
károsodhat.

Kizárólag pörkölt szemes kávét tölt­sön a szemeskávé-tartályba.

 Vegye le a szemeskávé-tartály fede-

lét.

 Töltsön szemes kávét a szemeskávé-

tartályba.
 Helyezze vissza a fedelet.
Tanács: Csak annyi szemes kávét tölt-

sön a tartályba, amennyit néhány napon
belül felhasznál.
A kávé a levegővel érintkezve veszít az
aromájából.

Tanács: A nyers kávét diófélék vagy
magvak darálására szolgáló darálóval
őrölheti meg. Az ilyen darálóknak általá­ban rozsdamentes forgókésük van. A
darált nyers kávét ezután adagonként
töltse az őröltkávé-rekeszbe, majd ké­szítse el a kívánt kávéitalokat.

27

Be- és kikapcsolás

Kávéfőző bekapcsolása

 Érintse meg a Be/Ki gombot .
A készülék felfűt és kiöblíti a vezetéke-

ket. A központi kifolyón forró víz távozik.
Most már készíthet italokat.

Ha a kávéfőző már üzemi hőmérsékle­tű, a vezetékeket nem öblíti ki bekap­csoláskor.

A kávéfőző kikapcsolása

 Érintse meg a Be/Ki-gombot .
Ha egy kávéitalt készített, kikapcsolás

előtt a kávéfőző átöblíti a vezetékeket.

Hosszabb távollét esetén

Ha a kávéfőzőt hosszabb ideig, például
szabadság miatt nem használja, ügyel­jen a következőkre:

 Ürítse ki a cseppfogó tálcát, a zacc-

tartályt és a víztartályt.
 Alaposan tisztítson meg minden al-

katrészt, a főzőművet is.
 Adott esetben húzza ki a hálózati

csatlakozót, hogy a kávéfőző ne le-

gyen áram alatt.

A beállított pontos időt a készülék leg­feljebb tíz napig tárolja, utána újra be
kell állítani. Az időzítő, a profilok és ha­sonló paraméterek beállításai megma­radnak.

28

Kifolyó állítása

A központi kifolyót nem tudja manuáli­san állítani.

A központi kifolyó az italkészítés előtt
elindul lefelé, és a csészeperem-érzéke­lő szenzornak köszönhetően megáll a
használt csésze vagy pohár optimális
magasságában.

A kifolyóállítást kikapcsolhatja. Ilyenkor
a központi kifolyó az italok készítésekor
a fenti pozícióban marad. Ha ápolási
programok futnak le, a központi kifolyó
az edények magasságához igazodik
vagy ápolási pozícióba helyeződik.

A kifolyóállítás be- és kikap­csolása

Megjelenik a(z)Italok menü.

 Érintse meg a  gombot.
 Érintse meg aBeállítások  gombot.
 Válassza ki a Kifolyócső beállítás lehető-

séget.
 A kifolyóállítás be- vagy kikapcsolá-

sához válassza ki a kívánt lehetősé-

get.
 Érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.

Tanács: A központi kifolyó ápolási pozí­cióba történő állításához nyomja meg
három másodpercre a  jelet.

Kikapcsolt állapotban tisztítás céljából
bármikor kiveheti a kávéfőzőből a köz­ponti kifolyó alkatrészeit. A központi ki­folyó akkor középső pozícióban van.

29

Csészefűtés

Az espresso és más kávéitalok íze elő­melegített csészében jobban kibontako­zik és tovább tart.
Minél kevesebb kávét készít, és minél
vastagabb a csésze fala, annál fonto­sabb a csésze előmelegítése.

A kávéfőző csészefűtési funkciójával
előmelegítheti a csészéket vagy pohara­kat.

Ha a csészefűtés aktiválva van, a ké­szülék folyamatosan melegíti a felfek­vő felületet, míg a kávéfőző be van
kapcsolva.

A csészefűtés be- vagy kikap­csolása

Megjelenik a(z)Italok menü.

 Érintse meg a  gombot.
 Válassza ki a következőket: Beállítá-

sok, utána pedig Csésze-melegítés.

 A csészefűtés be- vagy kikapcsolásá-

hoz válassza ki a kívánt beállítást.

Csészék előmelegítése

 Tegye a csészéket vagy poharakat a

kávéfőző csészefűtésére.

 Érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.

Kiszállítási állapotban a csészefűtés ki
van kapcsolva.

30