Miele CM 7350 Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija
Pilna darbības cikla kafijas automāts

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas sākšanas obli-
gāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un ne­pieļausiet iespējamus ierīces bojājumus.

lv-LV M.-Nr. 11 674 070

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojums

Iepakojums pasargā kafijas automātu
no iespējamiem bojājumiem transportē­šanas laikā.
Ieteicams saglabāt oriģinālo kartona ie­pakojumu un putuplasta daļas, lai ierīci
vēlāk varētu droši iepakot un transpor­tēt.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

2

Saturs

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ................................................... 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................. 7

Ierīces apraksts ................................................................................................ 16

Piena tvertne un piena iesūkšanas caurulīte....................................................... 17

Izpakošana un uzstādīšana .............................................................................. 18

Kafijas automāta izsaiņošana.............................................................................. 18

Komplektā iekļautie piederumi............................................................................ 18

Kafijas automāta uzstādīšana un pievienošana .................................................. 18

Darbības princips .............................................................................................. 20

Skārienekrāns...................................................................................................... 20

Vadības darbības................................................................................................. 20

Simboli displejā ................................................................................................... 22

Palaide................................................................................................................ 24

Ūdens cietības iestatīšana .................................................................................. 24

Ūdens tvertnes piepildīšana............................................................................. 26

Kafijas pupiņu tvertnes piepildīšana ............................................................... 27

Ieslēgšana un izslēgšana.................................................................................. 28

Izplūdes augstuma regulēšana ........................................................................ 29

Tasīšu sildītājs ................................................................................................... 30

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana .................................. 31

Kafijas dzēriena gatavošana................................................................................ 31

Gatavošanas procesa pārtraukšana.................................................................... 31

“DoubleShot” ...................................................................................................... 31

2porciju pagatavošana.................................................................................. 32

Kafijas kannas funkcija: vairāku kafijas tasīšu secīga pagatavošana.................. 32

Kafijas dzērienu ar pienu pagatavošana......................................................... 35

Piena pakas sagatavošana ar piena iesūkšanas caurulīti .................................. 36

Dzērienu pagatavošana ar pienu......................................................................... 37

Gatavošanas procesa pārtraukšana.................................................................... 37

Tēja...................................................................................................................... 39

Tējas taimers ....................................................................................................... 39

Tējas gatavošana................................................................................................. 40

Tējas gatavošanas atcelšana............................................................................... 40

3

Saturs

Tējkannas funkcija: vairāku tējas tasīšu secīga pagatavošana............................ 40

Karstā ūdens gatavošana................................................................................. 42

Parametri............................................................................................................ 43

Maļamais daudzums ........................................................................................... 43

Uzliešanas temperatūra....................................................................................... 43

Maltās kafijas priekšuzliešana............................................................................. 43

Maluma pakāpe................................................................................................... 44

Dzēriena daudzums........................................................................................... 45

Dzēriena iestatījumu atiestatīšana .................................................................. 46

Profili................................................................................................................... 47

Profila izveidošana............................................................................................... 47

Izvēlnes “Profiles” atvēršana un profila atlasīšana.............................................. 47

Profilu apstrāde ................................................................................................... 47

Profili: dzērienu izveidošana un apstrāde ....................................................... 49

Profili: dzērienu pagatavošana......................................................................... 50

Eksperta režīms................................................................................................. 51

Iestatījumi........................................................................................................... 52

Iestatījumu izvēlnes atvēršana............................................................................. 52

Iestatījumu mainīšana un saglabāšana ............................................................... 52

Pieejamo iestatījumu pārskats ............................................................................ 53

Valoda.................................................................................................................. 56

Diennakts laiks .................................................................................................... 56

Taimers ................................................................................................................ 56

Ieslēgt plkst. ................................................................................................... 57

Izslēgt plkst. ................................................................................................... 57

Izslēgt pēc ...................................................................................................... 57

Atlasīt nedēļas dienas (nedēļas dienu iestatīšana) ......................................... 57

"Eco mode" ......................................................................................................... 57

Apgaismojums..................................................................................................... 57

Ūdens cietība ...................................................................................................... 58

“Info” ................................................................................................................... 58

Ieslēgšanas bloķēšana.................................................................................... 58

“Miele@home”..................................................................................................... 58

Spilgtums ............................................................................................................ 59

Skaļums............................................................................................................... 59

4

Saturs

Apkope ................................................................................................................ 59

Iztvaicēšana.................................................................................................... 59

Ekspozīcijas režīms ........................................................................................ 59

Rūpnīcas iestatījumi ............................................................................................ 59

Iekārtas iestatījumi.......................................................................................... 59

Tīkla konfigurācija........................................................................................... 59

Savienošana tīklā .............................................................................................. 60

Savienošana tīklā (“Miele@home” ierīkošana)..................................................... 60

Atkārtota savienošana tīklā ................................................................................. 61

Tālvadība ............................................................................................................. 61

"MobileStart"....................................................................................................... 62

“RemoteUpdate”................................................................................................. 63

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 64

Tīrīšanas intervālu pārskats................................................................................. 64

Tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā.................................................................... 65

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi............................................................................... 66

Pilienu savākšanas trauka un biezumu tvertnes tīrīšana..................................... 68

Pilienu savākšanas paplātes tīrīšana................................................................... 69

Ūdens tvertnes tīrīšana........................................................................................ 70

Centrālās izplūdes atveres ar iebūvētu piena putotāju tīrīšana........................... 70

Tasītes malas noteikšanas sensora izņemšana un tīrīšana ................................. 72

Piena iesūkšanas caurulītes tīrīšana.................................................................... 72

Piena tvertnes tīrīšana......................................................................................... 72

Piena padeves sistēmas tīrīšana manuāli vai ar kopšanas programmu.............. 73

Kafijas pupiņu tvertnes tīrīšana ........................................................................... 74

Maltās kafijas atvilktnes tīrīšana.......................................................................... 74

Korpusa tīrīšana .................................................................................................. 75

Kopšanas programmas....................................................................................... 75

Ierīces skalošana................................................................................................. 76

Piena padeves sistēmas skalošana..................................................................... 76

Piena padeves sistēmas tīrīšana......................................................................... 77

Uzliešanas mezgla attaukošana un iekšpuses tīrīšana ....................................... 78

Ierīces atkaļķošana.............................................................................................. 80

Problēmu novēršana ......................................................................................... 82

Paziņojumi displejā.............................................................................................. 82

Neparedzēta kafijas automāta darbība ............................................................... 85

Neapmierinošs rezultāts...................................................................................... 89

Klientu apkalpošanas dienests un garantija................................................... 91

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā............................................................ 91

Garantija .............................................................................................................. 91

5

Saturs

Transportēšana.................................................................................................. 92

Iztvaicēšana......................................................................................................... 92

Iepakošana.......................................................................................................... 92

Piederumi ........................................................................................................... 93

Elektroenerģijas taupīšana............................................................................... 94

Elektrotīkla pieslēgums .................................................................................... 95

Ierīces izmēri...................................................................................................... 96

Tehniskie dati..................................................................................................... 97

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 98

Garantijas noteikumi......................................................................................... 99

Displeja tekstu pārskats ................................................................................... 100

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis pilna darbības cikla kafijas automāts atbilst visiem obligātajiem
drošības noteikumiem. Tomēr nepareiza lietošana var radīt trau­mas personām un materiālus zaudējumus.

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, pirms sākat šī pilna darbības
cikla kafijas automāta ekspluatāciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādīju­mi par uzstādīšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi pasar­gāsiet sevi un nepieļausiet iespējamus pilna darbības cikla kafijas
automāta bojājumus.
Saskaņā ar standartu IEC60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa par
pilna darbības cikla kafijas automāta uzstādīšanu un pievienošanu,
kā arī norādījumi par drošību un brīdinājumi ir obligāti jāizlasa un
jāievēro.

“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu­šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un iespējamas iekārtas īpašnieka
maiņas gadījumā nododiet to jaunajam īpašniekam.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

 Šis pilna darbības cikla kafijas automāts ir paredzēts tikai lietoša-

nai personīgā mājsaimniecībā.

 Izmantojiet kafijas automātu tikai mājsaimniecības apstākļos, lai

pagatavotu tādus dzērienus kā espreso, kapučīno, late makjato, tēju
un citus. Nav pieļaujami nekādi citi lietojuma veidi.

 Pilna darbības cikla kafijas automāts nav paredzēts lietošanai ār-

pus telpām.

 Pilna darbības cikla kafijas automātu drīkst lietot tikai līdz 2000 m

augstumam virs jūras līmeņa.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo vai uztveres spēju, kā

arī pieredzes un zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši lietot pilna darbī­bas cikla kafijas automātu, tā lietošanas laikā ir jāuzrauga.
Šīs personas drīkst lietot pilna darbības cikla kafijas automātu bez
uzraudzības tikai tad, ja tām ir izskaidroti visi ierīces drošas lietoša­nas noteikumi. Šīm personām ir jāzina un jāsaprot iespējamie draudi,
ko var izraisīt nepareiza ierīces lietošana.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni mājsaimniecībā

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.

Bērnu āda uz augstām temperatūrām reaģē jutīgāk nekā pieaugu­šo āda.

Neļaujiet bērniem pieskarties karstām kafijas automāta daļām vai
tuvināt ķermeņa daļas izplūdes atverēm.

 Uzstādiet kafijas automātu bērniem nepieejamā vietā.
 Bērniem līdz 8gadu vecumam nedrīkst ļaut tuvoties pilna darbī-

bas cikla kafijas automātam un barošanas kabelim.

 Par 8 gadiem vecāki bērni pilna darbības cikla kafijas automātu

bez uzraudzības drīkst lietot tikai tad, ja viņiem ir izskaidroti ierīces
drošas lietošanas nosacījumi.
Par 8 gadiem vecākiem bērniem ir jāapzinās, kādu bīstamību var ra­dīt nepareiza ierīces lietošana.

 Pieskatiet bērnus, kuri atrodas ierīces tuvumā. Nekad neļaujiet

bērniem spēlēties ar ierīci.

 Bērni nedrīkst tīrīt pilna darbības cikla kafijas automātu, izņemot

gadījumus, ja viņiem ir 8gadi vai vairāk un viņi tiek uzraudzīti.

 Ņemiet vērā, ka espreso un kafija nav paredzēti bērniem.
 Nosmakšanas risks. Spēlējoties ar iesaiņojamo materiālu (piemē-

ram, plēvi), bērni var tajā ietīties vai pārvilkt iesaiņojamo materiālu
sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iesaiņojamo materiālu bērniem
nepieejamā vietā.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Kafijas automāta bojājumi var apdraudēt ierīces lietotāju. Pirms ie-

būvēšanas pārbaudiet, vai ierīcei nav redzamu bojājumu. Nekad ne­lietojiet bojātu kafijas automātu.

 Pirms kafijas automāta pieslēgšanas identifikācijas datu plāksnītē

norādītos pieslēguma parametrus (spriegumu un frekvenci) noteikti
salīdziniet ar elektrotīkla parametriem.
Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, šiem parametriem noteikti jāat­bilst. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas
speciālistu.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta elektriskā drošība var tikt ga-

rantēta tikai tad, ja tas tiek pieslēgts pareizi ierīkotam zemējumam.
Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildītām. Ja rodas šaubas,
lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektrotehnikas spe­ciālists.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta stabilu un drošu ekspluatāci-

ju ir iespējams garantēt tikai tad, ja kafijas automāts ir pievienots
publiskajam elektrotīklam.

 Nepieslēdziet kafijas automātu vietējam elektrotīklam, izmantojot

sadalītāju vai kabeļa pagarinātāju. Sadalītāji vai kabeļa pagarinātāji
negarantē nepieciešamo ierīces drošību (aizdegšanās risks).

 Pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst lietot nestacionārās

uzstādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

 Nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla, ja ir radušies

bojājumi vai, piemēram, jūtama deguma smaka.

 Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nav iespiests vai neskaras pie

asām malām.

 Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nenokarājas. Pastāv paklup-

šanas risks, un pilna darbības cikla kafijas automāts var tikt bojāts.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lietojiet kafijas automātu tikai apkārtējās vides temperatūrā no

+16°C līdz +38°C.

 Uzstādiet pilna darbības cikla kafijas automātu vismaz 850mm

augstumā no grīdas.

 Pārkaršanas risks. Pārliecinieties, ka pilna darbības cikla kafijas

automātam tiek pietiekami pievadīts un izvadīts gaiss. Lietošanas lai­kā neapklājiet kafijas automātu ar dvieļiem un līdzīgiem priekšme­tiem.

 Šo pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst uzstādīt nišā.

Nišā uzkrājas siltums un mitrums. Tāpēc var sākties kondensāta vei­došanās, kas var bojāt ierīci un / vai mēbeles.

 Pasargājiet pilna darbības cikla kafijas automātu no ūdens un šļa-

katām. Nemērciet pilna darbības cikla kafijas automātu ūdenī.

 Remontu, tostarp barošanas kabeļa nomaiņu, drīkst veikt tikai

“Miele” kvalificēti speciālisti. Neatbilstoši veikti remontdarbi var no­pietni apdraudēt lietotāju.

 Ja pilna darbības cikla kafijas automāts netiek remontēts “Miele”

pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā, tā garantija tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai
ar oriģinālajām “Miele” rezerves daļām.

 Remonta laikā pilna darbības cikla kafijas automātam ir jābūt pilnī-

bā atvienotam no elektrotīkla.
Kafijas automāts ir atvienots no elektrotīkla tikai tad, ja

- ir izvilkta kafijas automāta elektrotīkla kontaktdakša.
Atvienojot jāsatver tikai kontaktdakšas korpuss, nevis barošanas
kabelis;

- ir izslēgti mājas elektroinstalācijas drošinātāji;

- ir pilnībā izskrūvēti skrūvējamie mājas elektroinstalācijas drošinā­tāji.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt kafijas automāta korpusu. Pie-

skaršanās spriegumu vadošiem pieslēguma mezgliem, kā arī elek­triskās vai mehāniskās uzbūves maiņa apdraud ierīces lietotāju un
var izraisīt kafijas automāta darbības traucējumus.

 Izmantojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja tiek izmantotas

citas daļas, netiek pieņemtas prasības, kas izriet no garantijas un /
vai ražotāja atbildības par izstrādājumu.

Atbilstoša lietošana

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti karsti.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties zem izplūdes atverēm, ja no tām
izplūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.
Sprauslas var izšļākt karstus šķidrumus vai tvaikus. Tāpēc nodroši-

niet, lai centrālā izplūdes atvere būtu tīra un pareizi uzstādīta.
Arī ūdens savākšanas traukā var būt ļoti karsts. Uzmanīgi iztukšo-

jiet savākšanas trauku.

 Acu savainojumu risks!
Nekādā gadījumā neskatieties uz apgaismojumu tieši vai ar optis-

kām (lupu vai līdzīgām) ierīcēm.

 Ievērojiet šādus noteikumus saistībā ar izmantojamo ūdeni:

- ūdens kvalitātei ir jāatbilst dzeramā ūdens apgādes prasībām kafi­jas automāta uzstādīšanas valstī;

- ūdens tvertnē lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ūdeni. Silts vai
karsts ūdens vai cits šķidrums var izraisīt kafijas automāta bojāju­mus;

- lai nepieļautu baktēriju veidošanos, mainiet ūdeni katru dienu;

- nelietojiet ūdeni, kam ir pievienots oglekļa dioksīds.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Pildiet kafijas pupiņu tvertnē tikai grauzdētas kafijas pupiņas. Ne-

beriet tajā kafijas pupiņas, kas satur piedevas, vai maltu kafiju.

 Nelejiet kafijas pupiņu tvertnē šķidrumu.
 Neizmantojiet jēlkafiju (zaļas, negrauzdētas kafijas pupiņas) vai ka-

fijas maisījumus, kuru sastāvā ir jēlkafija. Negrauzdētas kafijas pupi­ņas ir ļoti cietas un satur vēl nelielu mitruma daudzumu. Jau pirmajā
malšanas reizē var tikt sabojātas kafijas automāta kafijas dzirnaviņas.

 Neberiet kafijas automātā cukurotas, karamelizētas vai līdzīgi ap-

strādātas kafijas pupiņas, nelejiet arī cukuru saturošus šķidrumus.
Cukurs bojā ierīci.

 Maltās kafijas nodalījumā iepildiet tikai samaltas kafijas pupiņas.
 Nelietojiet karamelizētu malto kafiju. Tās sastāvā esošais cukurs

salipina un aizsprosto kafijas automāta uzliešanas mezglu. Uzlieša­nas mezgla attaukošanai paredzētās tīrīšanas tabletes nešķīdina šos
aizsprostojumus.

 Izmantojiet tikai pienu, kas nesatur piedevas. Piedevas, kas paras-

ti satur cukuru, aizsprosto piena padeves caurulītes.

 Lietojiet dzīvnieku izcelsmes pienu tikai pasterizētā veidā.
 Gatavojot tējas, ievērojiet pārtikas produkta ražotāja norādījumus.
 Neturiet zem centrālās izplūdes atveres uzliesmojošus alkoholu

saturošus maisījumus. Šādu maisījumu liesmas var aizdedzināt un iz­kausēt pilna cikla kafijas automāta plastmasas daļas.

 Nenovietojiet atklātas liesmas avotus, piemēram, sveci, uz kafijas

automāta vai tam blakus. Kafijas automāts var no liesmas aizdegties
un uguns var izplatīties tālāk.

 Neizmantojiet kafijas automātu priekšmetu mazgāšanai.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Katru dienu, bet it īpaši pirms pirmās lietošanas reizes, rūpīgi iztī-

riet kafijas automātu un piena tvertni.

 Rūpīgi un regulāri tīriet piena padeves sistēmas daļas. Pienā ir

baktērijas, kas nepietiekamas tīrīšanas dēļ intensīvi vairojas.

 Neizmantojiet tvaika tīrītājus. Tvaiks var iekļūt ierīces elektriskajās

daļās un izraisīt īsslēgumu.

 Atkarībā no ūdens cietības regulāri atkaļķojiet pilna darbības cikla

kafijas automātu. Ja izmantotais ūdens satur daudz kaļķa, atkaļķojiet
ierīci biežāk. “Miele” neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas rodas
nepietiekamas atkaļķošanas, nepareizu atkaļķošanas līdzekļu vai ne­piemērotas to koncentrācijas dēļ.

 Regulāri attaukojiet uzliešanas mezglu ar tīrīšanas tabletēm. Jo

augstāks ir kafijas šķirnes tauku saturs, jo ātrāk aizsērēs uzliešanas
mezgls.

 Espreso / kafijas biezumi ir bioloģiskie atkritumi jeb komposts un

tos nevajadzētu izbērt izlietnē. Tādējādi var tikt nosprostota ūdens
aizplūde.

14

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Norādījumi attiecībā uz ierīcēm ar nerūsējošā tērauda vir­smām

 Nelīmējiet uz nerūsējošā tērauda virsmām līmlapiņas, caurspīdīgo

līmlenti, dekoratīvo līmplēvi vai citus ar līmi pārklātus materiālus.

 Nerūsējošā tērauda virsmas ir jutīgas pret skrāpējumiem. Skrāpē-

jumus var radīt pat magnēti.

15

Ierīces apraksts

a

Taustiņš“Ieslēgšana/izslēgšana”

b

Skārientaustiņš “Atpakaļ”

c

Skāriendisplejs

d

Tasīšu sildītājs

e

Ūdens tvertne

f

Kafijas pupiņu tvertne

g

Piena padeves caurulītes novietošanas pozīcija

h

Maluma pakāpes iestatīšana

i

Maltās kafijas atvilktne ar iebūvētu kafijas karotīti

j

Uzliešanas mezgls

k

Maināma augstuma centrālā izplūdes atvere ar apgaismojumu

l

Pilienu savākšanas trauks ar vāku un biezumu tvertne

m

Apakšējais panelis ar pilienu savākšanas paplāti

16

Piena tvertne un piena iesūkšanas caurulīte

a

Piena tvertne

b

Piena iesūkšanas caurulīte

c

Piena padeves caurulīte

Centrālā izplūdes atvere detalizēti

Ierīces apraksts

a

Kafijas un piena izplūdes atveres

b

Tasītes malas noteikšanas sensors

c

Karstā ūdens izplūdes atvere

d

Nerūsošā tērauda pārsegs

17

*INSTALLATION*

Izpakošana un uzstādīšana

Kafijas automāta izsaiņošana

 Izsaiņojiet kafijas automātu.
 Noņemiet aizsargplēves un norādīju-

mu zīmes, ja tādas ir.

Ieteikums: Ieteicams saglabāt oriģinālo
kartona iesaiņojumu un putuplasta da­ļas, lai ierīci vēlāk varētu droši iesaiņot
un transportēt.

Pilienu savākšanas paplāte atrodas pie­derumu kastē.

 Noņemiet aizsargplēvi no pilienu sa-

vākšanas paplātes un ievietojiet to
apakšējā panelī.

Kafijas automāta uzstādīšana un pievienošana

 Pārkaršanas risks nepietiekamas

ventilācijas dēļ.
Ja kafijas automātam netiek pietieka-

mi pievadīts gaiss, ierīce var pār­karst.

Pārliecinieties, ka kafijas automātam
tiek pietiekami pievadīts un izvadīts
gaiss.
Lietošanas laikā neapklājiet kafijas
automātu ar dvieļiem un līdzīgiem
priekšmetiem.

Ja kafijas automātu uzstāda iebūvē­šanas nišā, tajā uzkrājas siltums un
mitrums. Tāpēc var sākties kon­densāta veidošanās, kas var bojāt
kafijas automātu un / vai mēbeles.

Neuzstādiet ierīci iebūvēšanas nišā.

Ievērojiet tālāk sniegtos uzstādīšanas
norādījumus.

- Uzstādīšanas vietai jābūt sausai un ar
pietiekamu ventilāciju.

Komplektā iekļautie piederumi

Komplektā ir iekļauti turpmāk minētie
piederumi.

- Piena tvertne MB-CM-G (ietilpība
0,5l)

- Piena iesūkšanas caurulīte

- Tīrīšanas tabletes uzliešanas mezgla
attaukošanai (sākuma komplekts)

- “Miele” atkaļķošanas tabletes (sāku­ma komplekts)

- Tīrīšanas birste

18

- Uzstādīšanas vietas apkārtējai tem­peratūrai jābūt robežās no +16°C līdz
+38°C.

- Kafijas automātam jāatrodas uz hori­zontālas virsmas. Pamatnes virsmai,
uz kuras tiek uzstādīta ierīce, ir jābūt
ūdensnecaurlaidīgai.

- Lai varētu izņemt uzliešanas mezglu,
ierīces durvis jāatver pilnībā.

 Uzstādiet pilna darbības cikla kafijas

automātu.

 Rūpīgi iztīriet ierīci pirms dzeramā

ūdens un kafijas pupiņu iepildīšanas
kafijas automātā.

*INSTALLATION*

 Iespraudiet kafijas automāta kontakt-

dakšu kontaktligzdā (skatīt nodaļu
“Pievienošana elektrotīklam”).

 Izņemiet ūdens tvertni un iepildiet tajā

svaigu, aukstu ūdeni. Ievērojiet atzīmi
“max.” un ievietojiet ūdens tvertni at­pakaļ ierīcē.

 Noņemiet kafijas pupiņu tvertnes vā-

ku, iepildiet grauzdētas kafijas pupi­ņas un uzlieciet atpakaļ vāku.

Izpakošana un uzstādīšana

Ieteikums: Piena padeves caurulīti va-

rat novietot aiz ierīces durvīm, ja to ne­izmantojat.

19

Darbības princips

Profiles

Drinks

Skārienekrāns

Jutīgo skārienekrānu var saskrāpēt ar
smailiem vai asiem priekšmetiem,
piemēram, ar zīmuli.

Pieskarieties skārienekrānam tikai ar
pirkstiem.

Ja pirksti ir auksti, skāriendisplejs var
nereaģēt.

Displejs ir sadalīts trijās zonās.
Galvenes rindā pa kreisi tiek rādīts paš-

reizējās izvēlnes nosaukums, bet pa la­bi– diennakts laiks. Starp tiem atkarībā
no izvēlnes apjoma var tikt parādīta rit­josla.

Vadības darbības

Var atlasīt tikai tās opcijas, kas ir attēlo­tas gaiši pelēkā krāsā.

Katrs pieskāriens iespējamajai izvēlnei
daļēji vai pilnībā iekrāso attiecīgo lauku

oranžā krāsā.

Atlasīšana vai izvēlnes atvēršana

 Ar pirkstu vienu reizi pieskarieties vē-

lamajam laukam displejā.

Lappušu pāršķiršana

Ar bulttaustiņiemun lappuses var
pāršķirt pa kreisi vai pa labi.

 Pieskarieties vēlamā virziena bult-

taustiņam.

Iziešana no izvēlnes līmeņa (skārien­taustiņš “Atpakaļ”)

 Lai atgrieztos iepriekšējā ekrāna ska-

tā, pieskarieties skārientaustiņam.

Līdz šim veiktās ievades, kas nav ap­stiprinātas ar “OK”, netiek saglabātas.

Displeja vidū atrodas pašreizējā izvēlne
ar iespējamajām opcijām. Izvēlnē

“Drinks” ar simboliem ir attēloti populā-

rākie kafijas dzērieni (skatīt nodaļas “Va­dības princips” sadaļu “Simboli disple­jā”).

Kājenes rindā ir bulttaustiņiun, ar
kuriem rādījumus var ritināt. Pa kreisi un
pa labi no bulttaustiņiem atrodas attie­cīgās funkcijas vai izvēlnes.

20

Skaitļu ievadīšana

Save

Space

Ja vēlaties iestatīt, piemēram, taimera
laiku, ievadiet skaitļus, izmantojot cipa­ru bloku. Ciparu bloks atbilstošajās iz­vēlnēs tiek atvērts automātiski.

 Pieskarieties vēlamajiem cipariem.
Tiklīdz esat ievadījis derīgu vērtību,

lauks“OK” iekrāsojas zaļā krāsā.
 Pieskarieties taustiņam“OK”.

Darbības princips

 Atlasiet burtus vai rakstzīmes.
 Pieskarieties pie“Save”.

Ar bulttaustiņu var pakāpeniski dzēst.

Burtu ievadīšana

Profilu vai individuālu dzērienu nosau­kumus ievadiet, izmantojot tastatūru.
Izvēlieties īsus, kodolīgus nosaukumus
(ne vairāk kā 8rakstzīmes).

Citus burtus vai rakstzīmes var parādīt
ar bulttaustiņiem un . Skaitļi ir atro­dami laukumā, kas apzīmēts ar123.

21

Darbības princips

Simboli displejā

Papildus tekstam var tik parādīti šādi simboli:

Simbols Skaidrojums

 Simbols apzīmē izvēlni “Settings” un izvēlnes pozīciju “Lan-

guage”.

 Tādus iestatījumus kā, piemēram, ekrāna spilgtumu un ziņo-

jumu signālu skaļumu, iestata segmentētā joslā.

 Simbols apzīmē informāciju un norādījumus attiecībā uz va-

dību. Ja nepieciešams, apstipriniet paziņojumu ar taustiņu
“OK”.

 Taimera opcija “Switch on at” ir aktivēta (skatīt nodaļu “Iesta-

tījumi– Taimers”). Simbols displejā tiek parādīts 23.59 stun­das iepriekš kopā ar izvēlēto ieslēgšanās laiku, ja diennakts
laika rādījumam ir iestatīta opcija “On” vai “Night dimming”.

 Ir ieslēgts atgādinājuma taimers “TeaTimer” (skatīt nodaļas

“Tēja” sadaļu “TeaTimer”). Atlikušais ievilkšanās laiks tiek rā­dīts blakus simbolam.

 Simbols tiek parādīts, ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana.

Ierīces lietošana ir bloķēta.

22

 Simbols tiek parādīts atkaļķošanas laikā.

(Turklāt simbols ir attēlots uz ūdens tvertnes: iepildiet ūdeni
līdz šai atzīmei.)

 Simbols tiek parādīts, atverot izvēlni “Profiles”.

Simbols Skaidrojums

 Ja rodas traucējums, tiek parādīts simbols un kļūmes kods.

Darbības princips















WLANbezvadu lokālā tīkla savienojuma stiprums ir attēlots

“Settings ”| “Miele@home”| “Connection status”.

Simboli apzīmē savienojuma signāla stiprumu pakāpēs no
“stiprs” līdz “nav savienojuma”.

Simboli dzērienu izvēlnē:
espreso;

kafija;
kapučīno;
“Latte macchiato”;
divas porcijas.

23

Palaide

Tiklīdz pilna darbības cikla kafijas auto­māts ir pieslēgts elektrotīklam, displejā
tiek parādīts ziņojums “Miele– Willkom-

men”.

Pirmo reizi ieslēdzot kafijas automātu,
tiks piedāvāts veikt šādus iestatījumus:

- valoda un valsts;

- datums;

- diennakts laiks;

- diennakts laika rādījums;

- ūdens cietība.

 Pieskarieties ieslēgšanas/izslēgša-

nas taustiņam.

Valodas iestatīšana

 Izvēlieties valodu un pēc tam pieska-

rieties pie“OK”.

 Izvēlieties valsti un pēc tam pieskarie-

ties pie“OK”.

Iestatījums tiek saglabāts.

Datuma iestatīšana

 Ievadiet pašreizējo datumu un pieska-

rieties pie“OK”.

Iestatījums tiek saglabāts.

Diennakts laika iestatīšana

 Ievadiet pašreizējo diennakts laiku un

pieskarieties pie“OK”.

Iestatījums tiek saglabāts.

Diennakts laika rādījuma iesta­tīšana

Var izvēlēties šādus režīmus:

- “On”: datums un diennakts laiks tiek
rādīti vienmēr, kad ierīce ir izslēgta;

24

- “Off”: kad ierīce ir izslēgta, displejs ir
aptumšots;

- “Night dimming”: datums un diennakts
laiks tiek rādīti no plkst. 5.00 līdz

23.00.

 Atlasiet diennakts laika rādījumu un

pieskarieties pie“OK”.

Atkarībā no izvēlētās iespējas kafijas
automāts patērē vairāk elektroenerģi­jas. Displejā tiek parādīts attiecīgs zi­ņojums.

Ūdens cietības iestatīšana

Informāciju par ūdens cietību var sniegt
ūdensapgādes uzņēmums.

Ierīcē var iestatīt 4dažādas ūdens cietī­bas pakāpes:

°dH mmol/l ppm

(mg/lCaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 mīksts

8,4–14 1,5–2,5 150–250 vidēji ciets

14–21 2,5–3,7 250–375 ciets

>21 >3,7 >375 ļoti ciets

* Displejā parādītās cietības pakāpes var atšķirties
no jūsu valstī lietotajiem ūdens cietības apzīmēju­miem. Lai kafijas automātā iestatītu jūsu lietotā
ūdens cietību, noteikti ņemiet vērā tabulā norādī­tās vērtības.

Displejā ir redzams “Miele@home com-

munication enabled household appliance”.

Kafijas automātu var pievienot bezvadu
lokālajam tīklam (skatīt nodaļu “Savie­nošana tīklā”).

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
Tādējādi ekspluatācija ir uzsākta sekmī-

gi.

Iesta­tījums*

Lai no vārīšanas mezgla iztīrītu kafi­jas atliekas, kas ir palikušas pēc rūp­nīcā veiktās pārbaudes, pirmajā lie­tošanas reizē izlejiet pirmās 2paga­tavotā kafijas dzēriena porcijas.

Pirmā kafijas dzēriena pagatavošana
pēc ierīces ekspluatācijas uzsākšanas:
iespējams, ka kafijas pupiņas tiks mal­tas līdz piecām reizēm. Kafijas auto­māts pārbauda, vai samaltās kafijas
daudzums ir pietiekams aromātiska
kafijas dzēriena pagatavošanai un ne­pieciešamības gadījumā atkārto mal­šanas procesu.

Palaide

25

Ūdens tvertnes piepildīšana

 Ūdens ar baktērijām var apdrau-

dēt veselību.
Ūdenī, kas ilgāku laiku stāv ūdens

tvertnē, var rasties baktērijas un tas
var apdraudēt jūsu veselību.

Mainiet ūdeni ūdens tvertnē katru
dienu.

 Nepareiza lietošana var radīt bo-

jājumus.
Nepiemēroti šķidrumi, piemēram,

silts vai karsts ūdens vai citi šķidru­mi, var izraisīt kafijas automāta bojā­jumus.
Ūdens, kam ir pievienots oglekļa di­oksīds, veicina kafijas automāta ap­kaļķošanos.

Ūdens tvertnē lejiet tikai svaigu, auk­stu dzeramo ūdeni.

Ja ūdens tvertne nav pareizi ievieto­ta, piemēram, novietojas nedaudz uz
augšu vai slīpi, no izplūdes vārsta var
izplūst ūdens.

Pārbaudiet, vai ūdens tvertnes atbal­sta virsma ir tīra. Ja nepieciešams,
notīriet ūdens tvertnes atbalsta vir­smu.

 Atveriet vāku kafijas automāta kreisa-

jā pusē.

 Satveriet ūdens tvertni aiz roktura un

izvelciet to uz augšu.

 Iepildiet ūdens tvertnē aukstu, svaigu

dzeramo ūdeni līdz atzīmei “max.”.

 Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ ierīcē

un aizveriet vāku.

26

Kafijas pupiņu tvertnes piepildīšana

Kafiju vai espreso var pagatavot no ve­selām grauzdētām kafijas pupiņām, kas
kafijas automātā tiek samaltas katrai
dzēriena porcijai. Šim nolūkam ieberiet
kafijas pupiņu tvertnē kafijas pupiņas.

Kafijas dzērienus var pagatavot arī no
jau samaltām kafijas pupiņām – kafijas
pulvera.

 Nepareiza lietošana var radīt

malšanas mehānisma bojājumus.
Ja kafijas pupiņu tvertnē tiek iepildīts

nepiemērots pildījums, piemēram,
šķidrumi, malta kafija vai ar cukuru,
karameli vai kaut ko līdzīgu apstrādā­tas kafijas pupiņas, kafijas automāts
tiek bojāts.
Arī jēlkafija (zaļas, negrauzdētas kafi­jas pupiņas) vai kafijas maisījumi, ku­ru sastāvā ir jēlkafija, var bojāt mal­šanas mehānismu. Negrauzdētas ka­fijas pupiņas ir ļoti cietas un satur vēl
nelielu mitruma daudzumu. Jau pir­majā malšanas reizē var sabojāt kafi­jas automāta kafijas dzirnaviņas.

Iepildiet kafijas pupiņu tvertnē tikai
grauzdētas kafijas pupiņas.

 Noņemiet kafijas pupiņu tvertnes vā-

ku.

 Iepildiet kafijas pupiņu tvertnē kafijas

pupiņas.
 Uzlieciet vāku atpakaļ.
Ieteikums: Ieberiet kafijas pupiņu tver-

tnē tikai tik daudz kafijas pupiņu, cik
patērēsiet dažu dienu laikā.
Saskarē ar gaisu kafija zaudē aromātu.

Ieteikums: Jēlkafiju var samalt ar riek­stu vai sēklu malšanai paredzētām dzir­naviņām. Šādām dzirnaviņām parasti ir
rotējošs nerūsošā tērauda nazis. Samal­to jēlkafiju pēc tam atsevišķās porcijās
iepildiet maltās kafijas nodalījumā un iz­mantojiet vēlamā kafijas dzēriena paga­tavošanai.

27

Ieslēgšana un izslēgšana

Kafijas automāta ieslēgšana

 Pieskarieties ieslēgšanas/izslēgša-

nas taustiņam.

Ierīce sasilst un veic padeves kanālu
skalošanu. No centrālās izplūdes atve­res plūst karsts ūdens.

Tagad varat gatavot dzērienus.

Ja kafijas automāts ir sasniedzis ne­pieciešamo darba temperatūru, pade­ves kanāli, to ieslēdzot, netiek skaloti.

Kafijas automāta izslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/izslēgt”.
Ja ir ticis pagatavots dzēriens, kafijas

automāts pirms izslēgšanās veic kanālu
skalošanu.

Ilgākas prombūtnes laikā

Ja ilgāku laiku, piemēram, atvaļinājumā,
neizmantosiet pilna darbības cikla kafi­jas automātu, ņemiet vērā turpmāk mi­nēto.

 Iztukšojiet pilienu savākšanas, kafijas

biezumu un ūdens tvertnes.
 Rūpīgi iztīriet visas daļas, arī uzlieša-

nas mezglu.
 Ja nepieciešams, izvelciet kontakt-

dakšu, lai atvienotu kafijas automātu

no elektrotīkla.

Iestatītais diennakts laiks tiek sagla­bāts ne ilgāk kā desmit dienas, pēc
tam tas jāiestata atkārtoti. Taimera ie­statījumi, profili un līdzīgi iestatījumi
saglabājas.

28

Izplūdes augstuma regulēšana

Centrālo izplūdes atveri nevar regulēt
manuāli.

Centrālā izplūdes atvere pirms gatavo­šanas pārvietojas lejup un, pateicoties
tasītes malas noteikšanas sensoram,
laikus apstājas optimalā augstumā at­tiecībā pret izmantotajām tasītēm vai
glāzēm.

Izplūdes augstuma regulēšanu var
izslēgt. Tādā gadījumā dzēriena gatavo­šanas laikā centrālā izplūdes atvere pa­liek augšējā pozīcijā. Kad tiks izpildītas
kopšanas programmas, centrālā izplū­des atvere tiks iestatīta trauku augstu­mā vai ierīces kopšanas pozīcijā.

Centrālās izplūdes atveres
augstuma regulēšanas ieslēg­šana un izslēgšana

Tiek parādīta izvēlne“Drinks”.

 Pieskarieties pie.
 Pieskarieties pie“Settings ”.
 Atlasiet“Spout adjustment”.
 Atlasiet vēlamo opciju, lai ieslēgtu vai

izslēgtu izplūdes augstuma regulēša-

nu.
 Pieskarieties taustiņam“OK”.
Iestatījums tiek saglabāts.

Ieteikums: Lai pārvietotu centrālās iz­plūdes atveri kopšanas pozīcijā, 3se­kundes pieskarieties pie.

Ja kafijas automāts ir izslēgts, jebkurā
laikā var izņemt un iztīrīt centrālās izplū­des atveres daļas. Centrālā izplūdes at­vere šajā laikā atrodas vidējā pozīcijā.

29

Tasīšu sildītājs

Iepriekš sasildītās tasītēs espreso un ci­tu kafijas dzērienu aromāts ir intensī­vāks un ilgāk saglabājas.
Jo mazāka ir kafijas porcija un biezākas
tasītes sieniņas, jo svarīgāk ir tasīti ie­priekš sasildīt.

Izmantojot kafijas automāta tasīšu sildī­tāju, var sasildīt tasītes vai glāzes.

Ja tasīšu sildītājs ir aktivēts, tasīšu pa­liktnis tiek sildīts visu laiku, kamēr kafi­jas automāts ir ieslēgts.

Tasīšu sildītāja ieslēgšana un izslēgšana

Tiek parādīta izvēlne“Drinks”.

 Pieskarieties pie.
 Atlasiet “Settings” un pēc tam atlasiet

“Cup heating”.

 Atlasiet vēlamo iestatījumu, lai ieslēg-

tu vai izslēgtu tasīšu sildītāju.

 Pieskarieties taustiņam“OK”.

Iepriekšēja tasīšu sildīšana

 Novietojiet kafijas tasītes vai glāzes

uz kafijas automāta tasīšu sildītāja.

Iestatījums tiek saglabāts.

Rūpnīcas iestatījumos tasīšu sildītājs ir
izslēgts.

30