Miele CM7300 User manual [hu]

Használati utasítás
Kávéautomata

Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - telepítés ­üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke
károsodását.

hu-HU M.-Nr. 10 458 200

A csomagolóanyag és annak ártalmatlanítása

Szállítási csomagolás

A csomagolás megóvja a kávéauto­matát a szállítási sérülésektől.

Őrizze meg az eredeti kartondobozt és
hungarocellt annak érdekében, hogy a
készüléket később biztonságosan tudja
szállítani.

Ezenkívül javítás esetére is érdemes
megőriznie az eredeti csomagolást. Így
a kávéautomatát biztonságosan el tudja
küldeni a Miele vevőszolgálatának.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

A elektromos és elektronikus
készülékek még jelentős mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat. Tartal­maznak olyan anyagokat, összetevőket
és alkatrészeket is, amelyek a
készülékek működéséhez és bizton­ságához szükségesek voltak. Ezek a
szemétbe kerülve vagy nem megfelelő
kezelés esetén ártalmassá válhatnak az
emberi egészségre és a környezetre.
Ezért semmi esetre se dobja a háztartá­si szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, ki­jelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a
községben, a kereskedőknél vagy a Mi­elénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok el­távolításért törvényileg saját maga felel.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selej­tezendő készüléke az elszállításig gyer­mekbiztosan legyen tárolva.

2

Tartalom

A csomagolóanyag és annak ártalmatlanítása .................................................. 2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 6

Készülékleírás ..................................................................................................... 16

Tartozékok............................................................................................................ 17

Kezelési elv .......................................................................................................... 18

Érintőkijelző ........................................................................................................... 18

Kezelési műveletek................................................................................................ 18

Piktogramok a kijelzőn .......................................................................................... 20

Első üzembe helyezés......................................................................................... 21

Az első használat előtt........................................................................................... 21

A készülék első bekapcsolása .............................................................................. 21

Vízkeménység ....................................................................................................... 22

A víztartály feltöltése........................................................................................... 24

A szemeskávé tartály feltöltése ......................................................................... 25

A kávéautomata be- és kikapcsolása ...............................................................26

Kifolyó állítása .....................................................................................................27

Csészefűtés .........................................................................................................29

Kávéitalok készítése ...........................................................................................30

A kávéital elkészítése ............................................................................................ 30

Italkészítés megszakítása...................................................................................... 31

Doubleshot ............................................................................................................ 31

Két adag........................................................................................................... 31

Kávéskanna: Több csésze kávé elkészítése közvetlenül egymás után ................. 32

Kávéitalok készítése tejjel.................................................................................. 34

Tejtartály ................................................................................................................ 35

Dobozos tej vagy más értékesítési csomagolású tej felhasználása...................... 36

Italok készítése tejjel.............................................................................................. 36

Teakészítés ..........................................................................................................37

Teakészítés............................................................................................................ 38

Teáskanna: Több csésze tea készítése közvetlenül egymás után......................... 38

Forró víz elkészítése............................................................................................ 39

Őrlési fokozat....................................................................................................... 40

3

Tartalom

Italparaméterek ...................................................................................................41

Őrlési mennyiség................................................................................................... 41

Forrázási hőmérséklet ........................................................................................... 42

Az őrölt kávé előforrázása ..................................................................................... 42

Italmennyiség....................................................................................................... 43

Italok visszaállítása ............................................................................................. 44

Profilok ................................................................................................................. 45

Profilok előhívása .................................................................................................. 45

Profil létrehozása ................................................................................................... 45

Profil kiválasztása.................................................................................................. 45

Profil szerkesztése................................................................................................. 45

Profilok: Italok létrehozása és feldolgozása..................................................... 47

Profilok: Italok készítése.....................................................................................48

Professzionális üzemmód...................................................................................49

Beállítások............................................................................................................ 50

A "Beállítások" menü előhívása............................................................................. 50

Beállítások módosítása és mentése...................................................................... 50

A lehetséges beállítások áttekintése ..................................................................... 51

Nyelv...................................................................................................................... 53

Pontos idő ............................................................................................................. 53

Időzítő.................................................................................................................... 54

Professzionális üzemmód...................................................................................... 55

Eco mód ................................................................................................................ 55

Világítás ................................................................................................................. 56

Infó (Információk megjelenítése)............................................................................ 56

A kávéautomata zárolása (üzembe helyezési zár )............................................. 56

Vízkeménység ....................................................................................................... 57

Fényerő.................................................................................................................. 57

Hangerő................................................................................................................. 57

Csészefűtés........................................................................................................... 57

A kifolyó állítása..................................................................................................... 57

Szerviz................................................................................................................... 57

Kigőzölés..........................................................................................................57

Bemutató mód..................................................................................................57

Gyári beállítás........................................................................................................ 58

Tisztítás és ápolás............................................................................................... 59

Tisztítási időintervallumok áttekintése................................................................... 59

4

Tartalom

Kézi tisztítás vagy tisztítás mosogatógépben ....................................................... 60

Cseppfelfogó tálka és zacctartály ......................................................................... 62

Cseppfogó lemez .................................................................................................. 63

Víztartály................................................................................................................ 63

Központi kifolyó az integrált Cappuccinatore-ral................................................... 64

Csészeperem-érzékelő szenzor ............................................................................ 66

Nemesacél tejtartály.............................................................................................. 66

Tejvezeték.............................................................................................................. 67

Szemeskávétartály ................................................................................................ 67

Portáróló fiók......................................................................................................... 68

A forrázó egység kivétele és kézzel való megtisztítása......................................... 68

Ház ........................................................................................................................ 70

Ápolási programok ................................................................................................ 70

Az "Ápolás" menü előhívása ............................................................................70

A készülék öblítése................................................................................................ 71

A tejvezeték öblítése.............................................................................................. 71

A tejvezeték tisztítása............................................................................................ 72

A forrázó egység zsírtalanítása ............................................................................. 73

A készülék vízkőmentesítése ............................................................................. 74

Mi a teendő, ha ...? .............................................................................................. 77

Üzenetek a kijelzőn................................................................................................ 77

A kávéautomata váratlan rendellenességei........................................................... 80

Nem kielégítő eredmény........................................................................................ 84

Szállítás ................................................................................................................ 86

Kigőzölés............................................................................................................... 86

Csomagolás .......................................................................................................... 86

Vevőszolgálat és garancia.................................................................................. 87

Energiamegtakarítás........................................................................................... 88

Villamos csatlakozás........................................................................................... 89

Felállítási útmutatások........................................................................................ 90

Készülékméretek................................................................................................. 91

Műszaki adatok ...................................................................................................92

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a kávéautomata megfelel a biztonsági előírásoknak. A szaksze­rűtlen használat mindazonáltal anyagi kárhoz és személyi sérülés­hez vezethet.

A kávéautomata üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a
használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a kávéautomata
beépítésével, biztonságosságával, használatával és karbantar­tásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát, és elkerüli a kávéau­tomata károsodását.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági
előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából szárma­znak.

Őrizze meg a használati utasítást, és adja tovább az esetleges
következő tulajdonosnak.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

 Ezt a kávéautomatát arra tervezték, hogy a háztartásban és a

háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.
A háztartáshoz hasonló felállítási környezetre példák a következők:

– Üzletek, irodák és más munkahelyi környezetek,
– mezőgazdasági birtok és
– a vendégek által használt kávéautomata a szállodákban, motelek-

ben, panziókban és más tipikus lakókörnyezetben.

 A kávéautomata nem alkalmas a szabadban történő használatra.
 A kávéautomatát kizárólag háztartási keretek között használja ita-

lok, például presszókávé, cappuccino, latte macchiato, tea stb.
készítésére. Minden más felhasználási mód tilos.

 Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a kávéautomatát biztonsággal kezelhetnék, nem
szabad azt felügyelet nélkül kezelniük.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a kávéautomatát
felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék kezelését úgy elma­gyarázták nekik, hogy azt biztonsággal tudják kezelni. Ezeknek az
embereknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a
helytelen használat lehetséges veszélyeit.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A gyerekek bőre érzékenyebben reagál a magas hőmérsékletekre,
mint a felnőtteké.

Akadályozza meg a gyerekeket abban, hogy a kávéautomata forró
alkatrészeit megérintsék, vagy testrészeiket a kifolyók alá tartsák.

 A kávéautomatát a gyermekektől távol állítsa fel.
 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a kávéautomatától és a

hálózati csatlakozóvezetéktől.

 8 év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a kávéautomatát

felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék működését úgy elma­gyarázták nekik, hogy azt biztonsággal kezelni tudják.
A 8 év feletti gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni a helytelen ha­sználat lehetséges veszélyeit.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a kávéautomata közelében

tartózkodnak. Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

 Gyermekeknek nem szabad a kávéautomatát felügyelet nélkül

tisztítaniuk.

 Gondolja meg, hogy a presszókávé és a kávé nem a gyermekek

itala.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a

csomagolóanyagot (pl. fólia) magukra tekerhetik vagy a fejükre húz­hatják és megfulladhatnak. Tartsa távol a gyermekeket a csoma­golóanyagoktól.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 A kávéautomata sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát.

Felállítás előtt ellenőrizze a készülék esetleges látható sérüléseit. So­ha ne helyezzen üzembe sérült kávéautomatát.

 A kávéautomata hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlít-

sa össze az adattáblán lévő csatlakoztatási adatokat (feszültség és
frekvencia) a villamos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell egyezniük, hogy a
készülék ne károsodjon. Kétség esetén kérdezzen meg villamos sza­kembert.

 A kávéautomata villamos biztonsága csak akkor garantált, ha azt

egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati rends­zerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági előfeltételnek
meg kell lennie. Kétség esetén villamos szakemberrel ellenőriztesse
a villamos hálózatot.

 A kávéautomata megbízható és biztonságos működése csak

akkor biztosított, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van
csatlakoztatva.

 Ne csatlakoztassa a kávéautomatát elosztón vagy hosszabbító

kábelen keresztül a villamos hálózathoz. Azok nem garantálják a
készülék szükséges biztonságát (tűzveszély).

 A kávéautomatát nem szabad nem rögzített alkalmazási helyeken

(pl. hajókon) üzemeltetni.

 Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha sérülést tapasztal, va-

gy pl. égett szagot érez.

 Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne csípődjön be,

illetve ne dörzsölődjön éles szegélyekhez.

 Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne lógjon le. Fel-

bukhat benne, a kávéautomata pedig károsodhat.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A kávéautomatát kizárólag +16 °C és +38 °C közötti környezeti

hőmérsékletnél használja.

 Túlmelegedés veszélye! Ügyeljen a kávéautomata megfelelő sze-

llőzésére és kiszellőzésére. Ne takarja le a kávéautomatát üzem köz­ben rongyokkal vagy hasonló tárgyakkal.

 Ha a kávéautomatát zárt bútorfront mögé állította be, kizárólag

nyitott bútorajtóval üzemeltesse. A zárt bútorelőlap mögött a hő és a
pára feltorlódik. Ezáltal a készülék és/vagy a köré épített bútorok
sérülhetnek. Ne zárja be a bútorajtót, ha a kávéautomata üzemben
van. Csak akkor zárja be a bútorajtót, ha a kávéautomata teljesen
lehűlt.

 Óvja a kávéautomatát víztől és spriccelő víztől. Ne merítse a

kávéautomatát vízbe.

 Elektromos készülékek javítását, beleértve a hálózati csatla-

kozóvezeték cseréjét is, csak felhatalmazott szakembereknek sza­bad elvégezniük. A szakszerűtlen javítások következtében a felha­sználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.

 A garanciaigény-jogosultság elvész, ha a kávéautomata javítását

nem a Miele által felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a bi-

ztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak eredeti
Miele alkatrészekre szabad kicserélni.

 Javításoknál a kávéautomatát teljesen le kell kapcsolni a villamos

hálózatról.
A kávéautomata villamosan csak akkor van lekapcsolva a hálózatról,
ha

– a kávéautomata hálózati csatlakozóját kihúzta.

Kizárólag a dugónál fogva húzza ki, ne a csatlakozókábelnél.
– a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva.
– a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Soha ne nyissa ki a kávéautomata házát. A áramvezető csatla-

kozók érintése, valamint a villamos és mechanikai felépítés megvál­toztatása veszélyezteti Önt, és esetlegesen a kávéautomata
működési zavarához vezethet.

 Hosszabb távollét esetén a kávéautomatát a hálózati kapcsolónál

kapcsolja ki.

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor a garanciára, jótállásra és/
vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

11

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon forróak.

 Ügyeljen a következőkre:

– Ne tartsa semmilyen testrészét a központi kifolyó alá, amikor a

forró folyadékok vagy a gőz kilép.
– Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
– A fúvókák forró folyadékot vagy gőzt fröccsenthetnek szét. Ezért

ügyeljen arra, hogy a központi kifolyó tiszta legyen és rendesen fel

legyen szerelve.
– A víz a cseppfogó tálcában is nagyon forró lehet. Legyen óvatos a

cseppfogó tálca ürítésénél.

 Ügyeljen a következőkre a felhasznált víznél:

– Kizárólag hideg és friss ivóvizet töltsön a víztartályba. A meleg,

vagy forró víz, vagy más folyadékok károsíthatják a kávéauto-

matát.
– Naponta cserélje a vizet, hogy a csíraképződést megelőzze.
– Ne használjon ásványvizet. Azáltal erősen vízkövesedik és károso-

dik a kávéautomata.
– Ne használjon fordított ozmózisos berendezésből nyert vizet. A

készülék károsodhat.

 Kizárólag pörkölt szemes kávét töltsön a szemeskávétartályba. Ne

töltsön a tartályba adalékanyaggal kezelt szemes kávét vagy őrölt
kávét.
Ne töltsön folyadékot a szemeskávétartályba.

 Ne használjon nyers kávét (zöld, pörköletlen szemes kávét), vagy

nyers kávét tartalmazó kávékeverékeket. A nyers kávébabszemek
nagyon kemények és még bizonyos maradéknedvességet tartalma­znak. A kávéautomata darálóműve már az első darálás során káro­sodhat.

12

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ne töltsön a kávéautomatába cukorral, karamellel vagy hason-

lóval előkezelt szemes kávét, valamint cukortartalmú folyadékokat. A
cukor tönkreteszi a készüléket.

 Kizárólag őrölt kávét vagy a Miele forrázóegység zsírtalanítására

szolgáló tisztítótablettáit töltse a portároló rekeszbe.

 Ne használjon karamellizált instant kávét. Az abban található cu-

kor összeragasztja, és eldugítja a kávéautomata forrázó egységét. A
forrázó egység zsírtalanító tisztítótablettája ezeket az összeta­padásokat nem oldja fel.

 Kizárólag adalékok nélküli tejet használjon. A legtöbb cukortar-

talmú adalék beragasztja a tejvezetéket.

 Ha állati eredetű tejet használ fel, kizárólag pasztőrözött tejet

adjon hozzá.

 Ne tartson a központi kifolyó alá égő alkoholos keveréket. A

kávéautomata műanyag alkatrészei tüzet foghatnak és megolvadhat­nak.

 Ne tartson a kávéautomata fölött vagy mellett nyílt lángot, pl.

gyertyát. A kávéautomata meggyulladhat a lángtól, a tűz pedig
továbbterjedhet.

 Ne tisztítson tárgyakat a kávéautomata segítségével.

13

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

 Tisztítás előtt a kávéautomatát a hálózati kapcsolónál kapcsolja ki.
 Alaposan tisztítsa meg a kávéautomatát és a tejtartályt (a le-

szállított modelltől függően), különösen az első használat előtt (lásd
"Tisztítás és ápolás" részt).

 Ügyeljen arra, hogy a tejvezető részeket alaposan és rendszeresen

kitisztítsa. A tej természetéből adódóan csírákat tartalmaz, amelyek
nem kielégítő tisztítás esetén nagyon elszaporodnak.

 Ne használjon gőztisztító készüléket a tisztításhoz. A gőz az áram-

vezető alkatrészekre juthat és zárlatot okozhat.

 A vízkeménységtől függően rendszeresen vízkőtlenítse a kávéau-

tomatát. Vízkőtlenítse a készüléket gyakrabban, ha nagyon kemény
vizet használ. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek
a hiányos vízkőtlenítés, rossz vízkőtlenítő szer, vagy a nem megfelelő
koncentráció miatt keletkeztek.

 Rendszeresen zsírtalanítsa a forrázóegységet a tisztítótablettákkal.

Az alkalmazott kávéfajta zsírtartalmától függően a forrázó egység
gyorsabban eldugulhat.

 A presszó-/kávézacc a bioszemétbe, vagy a komposztra való, ne

öntse a mosogató kiöntőjébe. Különben a lefolyó eldugulhat.

14

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A rozsdamentes acél felületekkel felszerelt készülékekre érvényes:

 Ne ragasszon a rozsdamentes acél felületekre öntapadós jegyzet-

papírt, átlátszó-, fedő ragasztószalagot vagy más ragasztóanyagot.
A ragasztóanyag által sérül a bevonattal ellátott rozsdamentes acél
felület és elveszíti a szennyeződésekkel szembeni védő hatását.

 A rozsdamentes acél felületek bevonata érzékeny a karcolásokra.

Maguk a mágnesek is karcolásokat idézhetnek elő.

15

Készülékleírás

a

Be/Ki gomb 

b

"Vissza" érintőgomb

c

Érintőkijelző

d

Csészefűtés

e

Víztartály

f

Szemeskávétartály

g

A tejvezeték parkolási helyzete

h

Őrlési fokozat beállítása

16

i

Portároló fiók integrált kávéskanállal

j

Forrázóegység

k

Állítható magasságú központi kifolyó
világítással és integrált forrovízki­folyóval

l

Hálózati kapcsoló

m

Cseppfelfogó tálka fedéllel és zac­ctartállyal

n

Alsó panel cseppfogó lemezzel

o

Nemesacél tejtartály

Tartozékok

Ezeket a termékeket és a további tar­tozékokat a Miele webáruházban, a
Miele vevőszolgálatán vagy a Miele
szakkereskedőnél szerezheti be.

Mellékelt tartozékok

– Rozsdamentes acél tejtartály MB-

CM

a tejet hosszabb ideig hidegen tartja
(töltési mennyiség 0,5 l)

– Vízkőmentesítő tabletták

a vízvezetékek vízkőmentesítéséhez
(induló készlet)

– Tisztítótabletták

a forrázó egység zsírtalanításához
(induló készlet)

– Tesztcsíkok

a vízkeménység meghatározására

– Tisztítókefe

a tejvezeték tisztításához

Utólag vásárolható tartozékok

A Miele választéka egy sor, a kávéauto­matához megfelelő hasznos tartozékot,
valamint tisztító és ápolószert tartalmaz.

– Univerzális mikroszálas kendő

ujjlenyomatok és enyhe szennye­ződések eltávolítására

– Vízkőmentesítő tabletták

a vízvezetékek vízkőmentesítéséhez

– Tisztítószer a tejvezetékekhez

a tejrendszer tisztításához

– Tisztítótabletták

a forrázó egység zsírtalanítására

17

Kezelési elv

Profilok

Italok

Érintőkijelző

Az érintőkijelzőt a hegyes vagy éles
tárgyak, pl. ceruzák megkarcolhatják.

Az érintőkijelzőt csak ujjheggyel
érintse meg.

Az ujjal történő megérintés csekély
elektromos töltéseket ad le, és ezzel
egy elektromos impulzust vált ki,
amelyet az érintőképernyő felülete feli­smer.
Az érintőkijelző nem reagál, ha tár­gyakkal érinti meg.

Ha az ujjai hidegek, az érintőkijelző
valószínűleg nem reagál.

A kijelző három területre van felosztva.

Alul találja a  és  nyilakat,
amelyekkel balra és jobbra lapozhat. A
nyilaktól jobbra és balra a kon­textusfüggő funkciókat vagy menüket.

Kezelési műveletek

Csak a világosszürke színű opciók vála­szthatók ki.

Egy lehetséges opció kiválasztásával
részben vagy teljesen narancs színűre
vált az adott mező.

Kiválasztás vagy menü előhívása

 Érintse meg az ujjával a kívánt mezőt

a kijelzőn.

Lapozás

A  és  nyilakkal balra vagy jobbra
tud lapozni.

 A kívánt irány kiválasztásához érintse

meg a nyilat.

Kilépés a menüszintből ("Vissza"
érintőgomb )

 Az előző képernyőhöz történő viss-

zatéréshez érintse meg a  érintő­gombot.

A felső sorban láthatja, hogy a menü­ben hol van. A pontos idő jobb oldalon
jelenik meg.

Középen találja az aktuális menüt a le­hetséges opciókkal. A Italok menüben
szokásos kávéitalokat piktogramok
jelölik. A szimbólumok jelentését "Pikto­gramok a kijelzőn" pont alatt találja.

18

Az eddig bevitt, de a OK gombbal jóvá
nem hagyott adatokat a rendszer nem
menti el.

Kezelési elv

Mentés

Betűköz

Számok megadása

A számokat a számpadon adhatja meg,
például amikor az időzítőt állítja be. A
számpad automatikusan megjelenik a
megfelelő menükben.

 Érintse meg a kívánt számokat.
Amint érvényes értéket adott meg, az

OK mező zöldre vált.

 Érintse meg a(z) OK lehetőséget.

A nyílgombbal lépésenként törölheti a
bevitt adatokat.

Betűk megadása

A saját italok profilnevét vagy megneve­zését billentyűzet segítségével adhatja
meg.
Válasszon rövid, tömör neveket (legfe­ljebb 8 karakter).

További betűk vagy számok a  és 
gombokkal jeleníthetők meg. A számo­kat az 123 gombot megérintve hívhatja
elő.

 Válassza ki a betűket vagy számokat.
 Érintse meg a(z) Mentés lehetőséget.

19

Kezelési elv

Piktogramok a kijelzőn

A szöveghez és az ital piktogramokhoz kiegészítőleg a következő piktogramok je­lenhetnek meg:

Piktogram Magyarázat

 Néhány beállítás, mint pl. a kijelző fényereje vagy a hangok

hangereje, egy szegmens sáv segítségével állíthatók be.

 Információkat és útmutatásokat ad a kezeléshez.

Hagyja jóvá az üzeneteket az OK gombbal.

 Az üzembe helyezési reteszelés aktiválva van (lásd

"Beállítások– Kávéautomata reteszelése (Üzembe helyezési
reteszelés )"): A kezelés le van tiltva.

 A vízkőmentesítés alatt jelenik meg.

(A piktogram megtalálható a víztartályon is: Eddig a jelölésig
töltse fel vízzel.)

Piktogramok az italmenüben:

 Ristretto
 Presszókávé

20

 Kávé
 Cappuccino

 Latte macchiato

 Caffé Latte

Első üzembe helyezés

Az első használat előtt

 Állítsa fel a kávéautomatát, és távolít-

sa el az esetlegesen rajta lévő
védőfóliát és címkéket (lásd a
"Felállítási útmutatások" részt).

Tisztítsa meg alaposan a készüléket
(lásd a "Tisztítás és ápolás" fejeze­tet), mielőtt vizet és szemes kávét tölt
a kávéautomatába.

 Dugja be a kávéautomata hálózati

csatlakozóját az aljzatba (lásd az
"Elektromos csatlakozás" részt).

 Az első tejkészítés előtt öblítse ki a

tejvezetéket (lásd a "Tejvezeték
öblítése" fejezetet).

A készülék első bekapcsolása

A hálózati kapcsoló a kávéautomata jo­bb oldalán "I" állásra van kapcsolva.

– Pontos idő
– Pontos idő kijelzése
 Érintse meg a Be/Ki gombot .

Nyelv beállítása

 Válassza ki a nyelvet. majd érintse

meg az OK gombot.

 Válassza ki az országot, majd érintse

meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

Dátum beállítása

 Adja meg az aktuális dátumot, majd

érintse meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

A pontos idő beállítása

 Adja meg a pontos időt, majd érintse

meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

Pontos idő kijelzése

A következő lehetőségek közül választ­hat:

Amint csatlakoztatta a kávéautomatát
az elektromos hálózathoz, a kijelzőn a
"Miele – Üdvözóljük" üzenet jelenik meg.

A kávéautomata első bekapcsolásakor
a készülék a következő beállításokra
kérdez rá:

– Nyelv és ország
– Dátum

– Bekapcsolás: A dátum és a pontos idő

mindig látható, ha a készüléket ki­kapcsolja.

– Kikapcsolás: A kijelző sötét, ha a

készüléket kikapcsolja.

– Éjszakai lekapcs.: A dátum és a pontos

idő 5:00 órától 23:00 óráig jelenik
meg a kijelzőn.

 Válassza ki a pontos idő kijelzését és

érintse meg az OK gombot.

21

Első üzembe helyezés

Attól függően, hogy melyik lehetősé­get választja, a kávéautomata több
energiát fogyaszt. A kijelzőn a
megfelelő üzenet jelenik meg.

Ezzel az első üzembe helyezés sikere­sen lezárult.

 Töltsön friss, hideg ivóvizet a víztar-

tályba.

Amikor az első üzembe helyezés után
az első kávéitalokat készi, előfordul­hat, hogy a gép akár öt alkalommal is
megőrli a kávészemeket. A kávéauto­mata ellenőrzi, hogy a kávépor
mennyisége elegendő-e egy zamatos
kávéhoz, és adott esetben őröl még
kávét.

Vízkeménység

A vízkeménység azt adja meg, mennyi
oldott vízkő van a vízben. Minél több
vízkő van a vízben oldott állapotban,
annál keményebb a víz. És minél
keményebb a víz, annál gyakrabban van
szükség a kávéautomata vízkőmente­sítésére.

A kávéautomata méri a felhasznált víz­és gőzmennyiséget. A beállított
vízkeménységtől függ, hogy a készülék
vízkőmentesítéséig több vagy kevesebb
ital készíthető el.

A készülék kifogástalan működése és
megóvása érdekében állítsa be a
kávéautomatát a helyi vízkeménységre.
Ezt követően a megfelelő időpontban a
kijelzőn egy felszólítás jelenik meg,
hogy indítsuk el a vízkőmentesítést.

Négy vízkeménységi fokozat állítható be
a készüléken:

Vízkeménység A víz-

0–8,4°dH
(0–1,5mmol/l)

8,4–14°dH
(1,5–2,5mmol/l)

14–21°dH
(2,5–3,7mmol/l)

>21°dH
(> 3,7mmol/l)

művek
vízkemén
ységi tar­tománya

lágy 1 – lágy

közepes 2 – közepes

kemény 3 – kemény

kemény 4 – nagyon

Beállítás
(vízkeménysé­gi fokozat)

kemény

22

Gyári kiszállítás esetén a 3.
vízkeménységi fokozat van előre
beállítva.

A vízkeménység meghatározása

A meglévő vízkeménységet a mellékelt
tesztcsíkkal határozhatja meg. A másik
lehetőség az, hogy az illetékes víz­művektől kér felvilágosítást a helyi
vízkeménységről.

 Merítse vízbe a tesztcsíkot kb. egy

másodpercig. Rázza le a felesleges
vizet a tesztcsíkról. Kb. egy perc után
leolvashatja az eredményt.

Vízkeménység beállítása

Megjelenik a(z)Italok menü.

Első üzembe helyezés

 Érintse meg a  gombot.
 Válassza ki a következőt: Beállítások .
 A nyílgombbal válassza ki a(z)

Vízkeménység lehetőséget.

 Válassza ki a kívánt keménységi fo-

kot, és érintse meg az OK gombot.

A beállítás elmentésre kerül.

23

A víztartály feltöltése

 Naponta cserélje a vizet, hogy a

csíraképződést megelőzze.

Kizárólag hideg és friss ivóvizet
töltsön a víztartályba.

Meleg, vagy forró víz, valamint más
folyadékok károsíthatják a kávéauto­matát.

Ne töltsön ásványvizet a víztartály­ba. Azáltal erősen vízkövesedik és
károsodik a kávéautomata.

 Nyissa ki a kávéautomata bal oldalán

található fedelet.

 A fogantyúnál fogva húzza ki a víztar-

tályt felfelé.

 Töltsön hideg, friss ivóvizet a víztar-

tályba a "max." jelölésig.

 Helyezze be ismét a víztartályt, és

zárja le a fedelet.

Ha a víztartály magasabban vagy
ferdén helyezkedik el, ellenőrizze,
hogy a víztartály felfekvő felülete
nem szennyeződött-e el. A kifolyós­zelep tömítetlenné válhat.
Adott esetben tisztítsa meg a
felfekvő felületet.

24

A szemeskávé tartály feltöltése

Kávét vagy presszókávét készíthet pör­költ kávészemekből, amelyeket a
kávéautomata minden adaghoz frissen
őröl meg. Ehhez töltse a kávészemeket
a szemeskávétartályba.

Őrölt kávéból is készíthet kávéitalokat
(lásd a "Kávéitalok őrölt kávéból" részt).

Figyelem! Az őrlőmű károsodhat!
Presszókávé vagy kávé készítésekor

kizárólag pörkölt szemes kávét
töltsön a kávétartályba. Ne töltsön
őrölt kávét a tartályba.

Ne töltsön folyadékot a szeme­skávétartályba.

 Vegye le a szemeskávétartály fedelét.
 Töltsön szemes kávét a szemes kávé

tartályba.

 Helyezze vissza a fedelet.

Figyelem! A cukor tönkreteszi a
kávéautomatát!

Ne töltsön a kávétartályba cukorral,
karamellel vagy más hasonló anyag­gal előkezelt szemes kávét, valamint
cukortartalmú folyadékokat.

Ne használjon nyers kávét (zöld, pör­köletlen szemes kávét) vagy nyers
kávét tartalmazó kávékeverékeket. A
nyers kávébabszemek nagyon
kemények, és még tartalmaznak
nedvességet. A kávéautomata
darálóműve már az első darálás
során károsodhat.

Tanács: A nyers kávét diófélék vagy
magvak darálására szolgáló darálóval
őrölheti meg. Az ilyen darálóknak általá­ban rozsdamentes forgókése van. A
darált nyers kávét ezután adagonként
töltse az őrölt kávé rekeszbe, majd
készítse el a kívánt kávéitalokat (lásd a
"Kávéitalok őrölt kávéból" részt).

Tanács: Csak annyi szemes kávét
töltsön a tartályba, amennyit néhány
napon belül felhasznál.
A kávé a levegővel érintkezve veszít az
aromájából.

25

A kávéautomata be- és kikapcsolása

Bekapcsolás

A hálózati kapcsoló a kávéautomata jo­bb oldalán "I" állásra van kapcsolva.

 Érintse meg a Be/Ki gombot .
A készülék felfűt, és átöblíti a vezetéke-

ket. A központi kifolyóból forró víz folyik
ki.

Most már készíthet italokat.

Ha a kávéautomata üzemi hőmér­séklete még 60 °C felett van, akkor az
öblítés nem indul el.

Kikapcsolás

 Érintse meg a Be-/Ki-gombot-.
Ha egy kávéitalt készített, kikapcsolás

előtt a kávéautomata átöblíti a ve­zetékeket.

Hosszabb távollét esetén

Ha a kávéautomatát hosszabb ideig,
például szabadság miatt nem használta:

 Ürítse ki a cseppfelfogó tálkát, a zac-

ctartályt és a víztartályt.

 Alaposan tisztítson meg minden alka-

trészt, a forrázó egységet is.

 Kapcsolja ki a készüléket a hálózati

kapcsolónál.

A beállított pontos időt a készülék
legfeljebb tíz napig tárolja, utána újra
be kell állítani. Az időzítő, a profilok és
hasonló paraméterek beállításai me­gmaradnak.

26

Kifolyó állítása

A központi kifolyót nem tudja manuáli­san állítani.

A kávéautomata automatikusan felisme­ri a használt csészék vagy poharak ma­gasságát. Ha italt készít, a központi ki­folyó az italkészítés előtt az optimális
magasságra áll be.

Figyeljen arra, hogy ne legyen kanál
vagy más evőeszköz a csészében.

Ekkor ugyanis a készülék nem jól
ismeri fel a csésze magasságát.

A kifolyóállítást kikapcsolhatja, ekkor a
központi kifolyó az italkészítés alatt a
felső helyzetben marad. Ha ápolási pro­gramokat futtat, a központi kifolyó az
edények magasságára vagy az ápolási
pozícióra áll be.

Kikapcsolt állapotban tisztítás céljából
bármikor kiveheti a kávéautomatából a
központi kifolyó alkatrészeit és
megtisztíthatja. A központi kifolyó ilyen­kor középső állásban van.

Tanács: A központi kifolyó ápolási pozí­cióba történő állításához nyomja meg
három másodpercre a  jelet.

A kifolyóállítást kikapcsolhatja, ekkor a
központi kifolyó a felső helyzetben ma­rad, amíg a kávéautomata be van kap­csolva. Ha ápolási programokat futtat, a
központi kifolyó az ápolási edények ma­gasságára vagy egy megadott ápolási
magasságra áll be.

Ha a kávéautomata ki van kapcsolva,
akkor a központi kifolyó egy középső
állásban található.

27

Kifolyó állítása

A kifolyóállítás be- és kikap­csolása

Megjelenik azItalok menü.

 Érintse meg a  gombot.
 Érintse meg a Beállítások  gombot.
 A nyílgombbal válassza ki a Kifutás

elleni elzárás lehetőséget.

 A kifolyóállítás be- vagy kikapcso-

lásához válassza ki a kívánt lehetősé-

get.
 Érintse meg a OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.

28

Csészefűtés

A presszókávé és más kávéitalok íze
előmelegített csészében jobban kibon­takozik és tovább megmarad.
Minél kevesebb kávé készül, és minél
vastagabb falú a csésze, annál fontosa­bb a csésze előmelegítése.

A kávéautomata csészefűtési funk­ciójával előmelegítheti a csészéket vagy
poharakat.

Ehhez be kell kapcsolni a csészefűtést.

Amíg a kávéautomata be van kapcso­lva, a csészefűtés folyamatos fűtés
alatt áll.

A csészefűtés be- vagy kikapcsolása

Megjelenik a(z)Italok menü.

 Érintse meg a  gombot.
 Válassza ki a következőt: Beállítások.
 A nyílgombbal válassza ki a(z)

Csészemelegítés lehetőséget.

 A csészefűtés be- vagy kikapcsolásá-

hoz válassza ki a kívánt beállítást.

Csészék előmelegítése

 Tegye a csészéket vagy poharakat a

kávéautomata felső oldalán lévő
csészefűtésre.

 Érintse meg a(z) OK lehetőséget.
A beállítás elmentésre kerül.

29