Livarno 100656-14-01, 100656-14-02 User Manual

IAN 100656

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_GB_IE.indd 2 09.07.14 12:01

LED LIGHTSTRIP KIT

LED LIGHTSTRIP KIT

Operation and Safety Notes

ΣΕΤ ΦΩΤΙΣΤΙΚΕΣ ΡΑΒΔΟΙ-LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_GB_IE.indd 3 09.07.14 12:01

GB / IE / CY Operation and Safet y Notes Page 6
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 18

A

B1

B2

1

2

2

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 3 09.07.14 12:01

C

3

D

E

3 4

ca./approx. 20 cm

5

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 4 09.07.14 12:01

F1

4

6

8

7

F2

6

G1

G2

8

MAX.

2 x

MAX.

2 x

7

3

3

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 5 09.07.14 12:01

5

Introduction

Intended use .................. Page 7

Description of parts ....... Page 7

Technical details ............ Page 8

Included items ...............Page 9

Safety

information .............. Page 10

Safety advice

for installation ....... Page 13

Installation

Mounting the product

on a cupboard .............. Page 14

Mounting the product

on a wall ........................ Page 15

Operation .................Page 15

Cleaning

and care .....................Page 16

Disposal ...................... Page 16

Warranty ................... Page 17

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 6 09.07.14 12:01

6 GB/IE/CY

LED lightstrip kit

Introduction

Intended use

This product is suitable for use in­doors. This product is intended for
use in private, domestic enviroment
only and not for commercial pur­poses. Other uses or modification
of the product shall be considered
as improper use and could lead to
injury or damage. The manufacturer
accepts no liability for loss or dam­age arising from improper use.

Description

of parts

1

LED light strip

2

Connection lead

3

Fastening clip

4

Dowel

5

Screw

6

Connector

7

In-line switch

8

Mains adapter

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 7 09.07.14 12:01

7 GB/IE/CY

Technical details

100656-14-01-BS
LED light strip:

Operating
voltage: 12 V
Bulbs per strip: 9 x 3 V

2.3 W

20 mA
Note: the bulbs
cannot be replaced

Protection class:

Mains adapter:

Nom. voltage,
primary: 100–240 V∼,

50 - 60 Hz
Nom. voltage,
secondary: 12 V

,

0.25 A, 3 W
Protection class:
Mains adapter
(Model No. SPZ1200250BW)

100656-14-02-BS
LED light strip:

Operating
voltage: 12 V
Bulbs per strip: 15 x 3 V

2.4 W

20 mA
Note: the bulbs
cannot be replaced

Protection class:

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 8 09.07.14 12:01

Mains adapter:

Nom. voltage,
primary: 100–240 V∼,

50 - 60 Hz

8 GB/IE/CY

Nom. voltage,
secondary: 12 V

,

0.50 A, 6 W
Protection class:
Mains adapter
(Model No. SPA1200500BW)

Included items

100656-14-01-BS

3 LED light strip sets
1 Mains adapter
3 Interconnection cables
6 Dowels
6 Fastening clips
6 Screws
6 Double-sided adhesive tapes
1 End cap
1 Operating instructions

100656-14-02-BS

2 LED light strip sets
1 Mains adapter
2 Interconnection cables
4 Dowels
4 Fastening clips
4 Screws
4 Double-sided adhesive tapes
1 End cap
1 Operating instructions

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 9 09.07.14 12:01

9 GB/IE/CY

Safety
information

In the case of damage resulting
from non-compliance with these
operating instructions the guarantee
claim becomes invalid! No liability
is accepted for consequential dam­age! In the case of material damage
or personal injury caused by incor­rect handling or non-compliance with
the safety instructions, no liability is
accepted!

DANGER OF
DEATH AND

ACCIDENTS FOR TODDLERS
AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with
the packaging material. The
packaging material represents
a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the
dangers. Please keep children
away from the device at all times.

This device is not a toy and

should not be played with by
children. Children are not able
to understand the dangers that
can occur when handling this
device.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capa­bilities or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 10 09.07.14 12:01

10 GB/IE/CY

concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.

Ensure that the product is in-

stalled by suitably experienced
or qualified persons only.

Check before installation that

the supporting surface is suita­ble for the fastenings and the
weight of the lighting product.
If you have any questions about
the product or are unsure about
any of its aspects, please seek
the advice of an electrical
equipment specialist.

Do not pull on the product

lead. Ensure that it is positioned
to avoid creating a trip hazard.

The product can be used on all

surfaces officially classified as
being of “normal flammability“.

Do not attach any other objects

to the product.

After use store the light fitting in

its original packaging to avoid
causing unintentional damage.

Ensure that the light fitting does

not present a trip hazard.

CAUTION! RISK OF OVER-

HEATING! Do not operate
the light fitting while it is still in
the packaging or rolled up.

This lamp is only

intended for use
indoors.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 11 09.07.14 12:01

11 GB/IE/CY

Avoid the danger
of death from
electric shock!

Before use, ensure that the

mains voltage available is the
same as the required operating
voltage for the device
(100–240 V∼).

Before connecting to the mains,

always check the product for
any damage.

Never use the product if you

find damage of any kind.

The connecting cable cannot

be repaired! If the cable is
damaged, the product must be
taken out of use and disposed
of in the proper way.

This article does not contain

any parts which can be serviced
by the user. The bulbs cannot
be replaced.

Never open any of the electrical

parts or insert any kind of object
into them.

Protect the product from sharp

edges, mechanical loads and
hot surfaces.

Do not install with sharp

fasteners or nails.

Always remove the mains plug

from the socket before installing,
dismantling or cleaning.

Never touch the mains plug or

the product with moist or wet
hands.

Only connect the light strip to

supply adaptor.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 12 09.07.14 12:01

12 GB/IE/CY

Use the lighting product with

only the components described
in these operating instructions.

Disconnect the lighting product

from the mains if you intend not
to use it for an extended period
(e.g. holiday).

LED light strip should only be

replaced with the same type of
light strip which is supplied with
this product.

Safety advice

for installation

The product can be mounted with

the supplied fastenings on to all
surfaces officially classified as
being of “normal flammability”.

CAUTION! RISK OF

ELECTRIC SHOCK! Ensure
that you do not strike any elec­trical cables, gas or water
pipes in the vicinity of where
you are drilling. If necessary,
check the area using a suitable
detector before you drill.

Before installation, check

whether the substrate is suitable
for the fastenings and can sup­port the weight of the product.
If you are unsure about any
aspects of this step, please
seek the advice of an electrical
equipment specialist.

Do not use any sharp and / or

pointed objects, such as wire,

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 13 09.07.14 12:01

13 GB/IE/CY

nails or clamps, to fasten the
product in place.

Avoid bending the product.

Otherwise the insulation could
be damaged.

Installation

The LED strip light 1 can be con­nected using a connection cable

2

(Fig. B1 / B2) or without a con-

nection cable (Fig. C).

Mounting the product

on a cupboard

Note: Thoroughly clean the surface

on to which you intend to install the
product. The surface must be clean,
dry and free of grease. Otherwise
the self-adhesive foil may not stick
properly.

1. Using a pencil, mark the position
on the wall on to which you
intend to attach the LED light

1

strip

. If necessary, use a

spirit level as a guide.

2. Stick the double-sided adhesive
tape onto the LED light strip
Then pull the paper from the
self- adhesive foil on the back of
the LED light strip

1

3. Position the self-adhesive foil on
the markings and press to fix it
firmly into place (Fig. D).

1

.

.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 14 09.07.14 12:01

14 GB/IE/CY

4. Connect the LED light strip 1
to the mains adapter

8

(Fig.
F1 / F2) or connect the LED
light strip
lead

1

to the connection

2

to connect it to an ad-

ditional light (Fig. B1 / B2).

Mounting the product

on a wall

1. Drill the fastening holes (Fig. E).
CAUTION! Ensure that you

do not damage any cables in
the wall.

2. Insert the dowels

drilled holes (Fig. E).

3. Fix the fastening clips

wall with the screws

4. Connect the LED light strip

to the mains adapter
F1 / F2) or connect the LED light

1

strip

to the connection lead

2

to connect it to an addi-

tional light (Fig. B1 / B2).

4

into the

5

8

3

to the

.

(Fig.

1

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 15 09.07.14 12:01

Operation

Insert the mains adapter 8

into the mains socket.

Press the ON / OFF switch on

the in-line switch
on the lights (Fig. F1 / F2).

Press the ON / OFF switch on

the in-line switch
off the lights.

7

to switch

7

to switch

15 GB/IE/CY

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF
ELECTRIC SHOCK!

First remove the mains

plug from the socket.

Do not use any solvents, petrol

or similar items. This would
damage the device.

Only a dry, lint-free cloth

should be used for cleaning.

Disposal

The packaging is made
entirely of recyclable
materials, which you
may dispose of at local
recycling facilities.

Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

To help protect the envi­ronment, please dispose
of the product properly
when it has reached the
end of its useful life and
not in the household
waste. Information on
collection points and
their opening hours can
be obtained from your
local authority.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 16 09.07.14 12:01

16 GB/IE/CY

Warranty

The device has been manufactured
to strict quality guidelines and me­ticulously examined before delivery.
In the event of product defects you
have legal rights against the retailer
of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our war­ranty detailed below.

The warranty for this device is 3
years from the date of purchase.
Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3
years from the
will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the
date of pur
original sales receipt in a safe loca
tion.

This document is required as
your proof of purchase. This war­ranty becomes void if the device
has been damaged or improperly
used or maintained.

date

chase.

of purchase, we

Please keep the

-

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 17 09.07.14 12:01

The warranty applies to faults in
material or manufacture. This war­ranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly
considered con
ies) or for damage to fragile

sumables (e.g. batter-

parts,
e.g. switches, rechargeable batter­ies or glass parts.

17 GB/IE/CY

Εισαγωγή

Χρήση σύμφωνα με τις

προδιαγραφές ...........Σελίδα 19

Περιγραφή μερών ......Σελίδα 19

Τεχνικά

χαρακτηριστικά ..........Σελίδα 20

Περιεχόμενα

παράδοσης ................Σελίδα 21

Υποδείξεις

ασφάλειας ..............Σελίδα 22

Υποδείξεις
ασφαλείας
για την

εγκατάσταση .......Σελίδα 26

Συναρμολόγηση

Συναρμολόγηση

σε ντουλάπι ................Σελίδα 27

Εγκατάσταση τοίχου ...Σελίδα 28

Εφαρμογή ..............Σελίδα 29

Καθαρισμός

και φροντίδα .......Σελίδα 29

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 18 09.07.14 12:01

Απόρριψη ..............Σελίδα 29

Εγγύηση ..................Σελίδα 30

18 GR/CY

Σετ φωτιστικες
ραβδοι-LED

Εισαγωγή

Χρήση σύμφωνα με

τις προδιαγραφές

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο
για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Το προϊόν προβλέπεται μόνο για
χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά και
όχι για επαγγελματική χρήση. Άλλες
χρήσεις ή αλλαγές του προϊόντος
ισχύουν ως μη αρμόζουσες και
μπορεί να οδηγήσουν σε κινδύνους,
όπως τραυματισμoύς και υλικές
ζημιές. Ο κατασκευαστής δεν ανα­λαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές
που οφείλονται σε αντικανονική
χρήση.

Περιγραφή μερών

1

Φωτιστική ράβδος LED

2

Καλώδιο σύνδεσης

3

Κλιπ στερέωσης

4

Παρεμβύσματα

5

Βίδα

6

Σύνδεση

7

Σχοινί διακόπτη

8

Μετασχηματιστής

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 19 09.07.14 12:01

19 GR/CY

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

100656-14-01-BS
Φωτιστική ράβδος LED:

Τάση λειτουργίας: 12 V
Φωτιστικό μέσο ανά
φωτιστική ράβδο: 9 x 3 V

Υπόδειξη: Τα

Κλάση
προστασίας:

Τροφοδοτικό:

Oνομαστική
πρωτεύουσα τάση: 100 - 240V~,

Δευτερεύουσα
ονομαστική τάση: 12V

Κλάση
προστασίας:
Τροφοδοτικό (Αρ. μοντέλου
SPZ1200250BW)

2,3 W

20 mA

φωτιστικά μέσα
δε μπορούν να
αντικαταστα­θούν

50 - 60Hz

,

0,25 Α, 3W

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 20 09.07.14 12:01

100656-14-02-BS
Φωτιστική ράβδος LED:

Τάση λειτουργίας: 12 V

2,4 W
Φωτιστικό μέσο ανά
φωτιστική ράβδο: 15 x 3 V

20 mA

Υπόδειξη: Τα

φωτιστικά μέσα
δε μπορούν να

20 GR/CY

αντικαταστα-

θούν
Κλάση
προστασίας:

Τροφοδοτικό:

Oνομαστική
πρωτεύουσα τάση: 100 - 240V~,

50 - 60Hz
Δευτερεύουσα
ονομαστική τάση: 12 V

,

0,50 Α, 6 W
Κλάση
προστασίας:
Τροφοδοτικό (Αρ. μοντέλου
SPA1200500BW)

Περιεχόμενα

παράδοσης

100656-14-01-BS

3 Φωτιστικές ράβδοι LED
1 Μετασχηματιστής
3 Συνδετικά καλώδια
6 Παρεμβύσματα
6 Συνδετήρες στερέωσης
6 Βίδες
6 Αμφίπλευρες αυτοκόλλητες

διαφάνειες
1 Καπάκι άκρου
1 Οδηγίες χρήσης

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 21 09.07.14 12:01

100656-14-02-BS

2 Φωτιστικές ράβδοι LED
1 Μετασχηματιστής
2 Συνδετικά καλώδια
4 Παρεμβύσματα
4 Συνδετήρες στερέωσης

21 GR/CY

4 Βίδες
4 Αμφίπλευρες αυτοκόλλητες

διαφάνειες
1 Καπάκι άκρου
1 Οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις
ασφάλειας

Σε περίπτωση φθορών εξαιτίας μη
τήρησης των οδηγιών χρήσης του
παρόντος εγχειριδίου αίρεται η
αξίωση απόδοσης εγγύησης! Η
εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη σε περίπτωση επακόλουθων
ζημιών! Δεν αναλαμβάνουμε καμία
ευθύνη σε περίπτωση υλικών φθορών
και τραυματισμών ατόμων, οι οποίες
προκύπτουν από μη ορθό χειρισμό
ή μη τήρηση των υποδείξεων εντός
αυτών των οδηγιών χειρισμού!

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 22 09.07.14 12:01

ΚΙΝ-

ΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε

ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη
με το υλικό συσκευασίας. Υπάρ­χει κίνδυνος ασφυξίας από το
υλικό συσκευασίας. Τα παιδιά
υποτιμούν συχνά τους κινδύ­νους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά
μακριά από το προϊόν.

Η συσκευή αυτή δεν είναι παι-

χνίδι, δεν πρέπει να καταλήγει
σε χέρια παιδιών. Τα παιδιά δε

22 GR/CY

μπορούν να αναγνωρίσουν του
κινδύνους που προέρχονται
από το χειρισμό της συσκευής.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρη-

σιμοποιηθεί από παιδιά άνω των
8 ετών καθώς και από πρόσωπα
με μειωμένες φυσικές, αισθητη­ριακές ή πνευματικές ικανότητες
ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή
γνώσης, όταν επιβλέπονται ή
έχουν ενημερωθεί σχετικά με την
ασφαλή χρήση του στεγνωτήρα
μαλλιών ταξιδιού και έχουν κα­ταλάβει τους κινδύνους που
προκύπτουν από αυτό. Τα παι­διά δεν επιτρέπεται να παίζουν
με την συσκευή. Καθαρισμός και
συντήρηση χρήστη απαγορεύε­ται να εκτελούνται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.

Φροντίστε ώστε η συναρμολό-

γηση του προϊόντος να πραγ­ματοποιείται μόνο από ειδικά
άτομα.

Ελέγξτε πριν την εγκατάσταση,

αν το υπόστρωμα για το υλικό
στερέωσης και το βάρος για το
φωτιστικό είναι τα κατάλληλα.
Αν δεν είσαστε βέβαιοι, απευ­θυνθείτε σε ειδικό ηλεκτρολόγο
για συμβουλές.

Μην τραβάτε από το καλώδιο

προϊόντος και βεβαιωθείτε ότι
έχει τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο,
ώστε κανείς να μην κινδυνεύει
να περάσει ή να παραπατήσει
πάνω σε αυτό.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 23 09.07.14 12:01

23 GR/CY

Το προϊόν μπορεί να χρησιμο-

ποιηθεί πάνω σε όλες τις φυσι­ολογικά εύφλεκτες επιφάνειες.

Μην στερεώνετε πρόσθετα αντι-

κείμενα πάνω στο προϊόν.

Φυλάσσετε το φωτιστικό μετά τη

χρήση πάλι μέσα στη συσκευα­σία, προς αποφυγή αθέμιτης
πρόκλησης βλαβών.

Τοποθετήστε το φωτιστικό με

τέτοιο τρόπο, ώστε κανείς να
μην κινδυνεύει να περάσει ή να
παραπατήσει πάνω σε αυτό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! Μην
χρησιμοποιείτε το φωτιστικό
μέσα στη συσκευασία και όχι
σε τυλιγμένη κατάσταση.

Τα φωτιστικά αυτά

είναι κατάλληλα

αποκλειστικά για
λειτουργία σε εσωτερικούς
χώρους.

Αποφύγετε θανά­σιμο κίνδυνο από
ηλεκτροπληξία!

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 24 09.07.14 12:01

Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε

ότι, η υπάρχουσα τάση δικτύου
ανταποκρίνεται στην απαιτούμενη
τάση λειτουργίας της συσκευής
(100–240 V∼).

Πριν από κάθε σύνδεση με το

δίκτυο ελέγχετε το προϊόν για
τυχόν βλάβες.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το

προϊόν σε περίπτωση που
διαπιστώσετε κάποια βλάβη.

24 GR/CY

Η σύνδεση παροχής δεν μπορεί

να επιδιορθωθεί! Σε περίπτωση
που υπάρχει βλάβη στην πα­ροχή, πρέπει να καταστήσετε
το προϊόν άχρηστο και να το
απορρίψετε με ορθό τρόπο.

Αυτό το προϊόν δεν περιλαμβά-

νει μέρη που χρήζουν συντήρη­σης από τον καταναλωτή. Τα
φωτιστικά μέσα δεν μπορούν
να αντικατασταθούν.

Ποτέ μην ανοίγετε την ηλεκτρική

συσκευή ή μην τοποθετείτε αντι­κείμενα σε αυτή.

Προστατέψτε το προΪόν από

αιχμηρές ακμές, μηχανικές
καταπονήσεις και θερμές
επιφάνειες.

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρούς

συνδετήρες ή καρφιά για τη
στερέωση.

Πριν από τη συναρμολόγηση,

την αποσυναρμολόγηση και
τον καθαρισμό βγάζετε πάντα
τον ρευματολήπτη από την
πρίζα.

Μην αγγίζετε ποτέ το βύσμα

δικτύου ή το προϊόν με υγρά
χέρια.

Συνδέετε την φωτιστική ράβδο

LED μόνο με τον εσωκλειόμενο
μετασχηματιστή.

Χρησιμοποιήστε το φωτιστικό

μέσο μόνο με τα δομικά στοι­χεία που περιγράφονται μέσα
στις παρούσες οδηγίες.

Σε περίπτωση μακροχρόνιας

αχρηστίας (π.χ. διακοπές),

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 25 09.07.14 12:01

25 GR/CY

αποσυνδέστε το φωτιστικό από
το ηλεκτρικό δίκτυο.

Αντικαταστήστε την φωτιστική

ράβδο μόνο με τέτοιου είδους,
που να αντιστοιχούν στον
εσωκλειόμενο τύπο.

Υποδείξεις ασφαλείας

για την εγκατάσταση

Το προϊόν μπορεί να συναρμο-

λογηθεί πάνω σε όλες τις φυσι­ολογικά εύφλεκτες επιφάνειες
με το συνημμένο υλικό στερέω­σης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Βεβαι­ωθείτε ότι δεν χτυπάτε πάνω σε
ηλεκτρικούς αγωγούς, αγωγούς
αερίου ή αγωγούς νερού, οι
οποίοι βρίσκονται πάνω στις
θέσεις διάτρησης. Εν ανάγκη,
πριν από τη διάτρηση, διεξάγετε
έλεγχο με τη χρήση μιας συ­σκευής ανίχνευσης αγωγών.

Πριν από τη συναρμολόγηση

του προϊόντος, ελέγξτε αν το
υπόστρωμα είναι κατάλληλο
για το υλικό στερέωσης και το
βάρος του προϊόντος. Αν δεν
είσαστε βέβαιοι, απευθυνθείτε
σε ειδικό ηλεκτρολόγο για συμ­βουλές.

Απαγορεύεται η χρήση αιχμη-

ρών και / ή μυτερών αντικειμένων
όπως σύρματα, καρφιά ή συν­δετήρες για τη στερέωση.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 26 09.07.14 12:01

26 GR/CY

Αποφύγετε το λύγισμα του

προϊόντος. Αυτό θα προκαλέσει
φθορά στην μόνωση.

Συναρμολόγηση

Η φωτιστική ράβδος LED 1 μπορεί
να συνδεθεί με καλώδιο σύνδεσης

2

(Εικ. B1 / B2) ή χωρίς συνδε-

τικό καλώδιο (Εικ. C).

Συναρμολόγηση

σε ντουλάπι

Υπόδειξη: Καθαρίστε καλά την

επιφάνεια, πάνω στην οποία επιθυ­μείτε να εγκαταστήσετε το προϊόν.
Η επιφάνεια πρέπει να είναι καθαρή,
όχι λιπαρή και στεγνή. Σε άλλη
περίπτωση μπορεί να επηρρεαστεί
η ικανότητα κόλλησης της αυτοκόλ­λητης διαφάνειας.

1. Σημειώστε τις θέσεις στον τοίχο,
στις οποίες θέλετε να εφαρμό­σετε την φωτιστική ράβδο LED

1

, μέ ένα μολύβι. Χρησιμοποι­ήστε εν ανάγκη για βοήθημα
ένα αλφάδι.

2. Κολλήστε την αμφίπλευρη
αυτοκόλλητη διαφάνεια στην
φωτιστική ράβδο LED
βήξτε κατόπιν το χαρτί από την
αυτοκόλλητη διαφάνεια στην
πίσω πλευρά της φωτιστικής
ράβδου LED

1

. Τρα-

1

.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 27 09.07.14 12:01

27 GR/CY

3. Κολλήστε την κολλητική ταινία
πάνω στις σημειώσεις και πιέστε
τη δυνατά (Εικ. D).

4. Συνδέστε την φωτιστική ράβδο

1

LED

με τον μετασχηματιστή

8

(Εικ. F1 / F2) ή συνδέστε
την φωτιστική ράβδο LED
με το συνδετικό καλώδιοl

1
2

,
για να συνδέσετε ένα πρόσθετο
φωτιστικό (Εικ. B1 / B2).

Εγκατάσταση τοίχου

1. Τρυπήστε τώρα τις διατρήσεις
στερέωσης (Εικ. Ε).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε ώστε

να μην καταστρέψετε αγωγούς
μέσα στον τοίχο.

2. Εισάγετε τα παρεμβύσματα
μέσα στις οπές διάτρησης
(Εικ. E).

3. Στερεώστε τους συνδετήρες στε­ρέωσης

3

μέσω των βιδών 5

στον τοίχο.

4. Συνδέστε την φωτιστική ράβδο

1

LED

με τον μετασχηματιστή

8

(Εικ. F1 / F2) ή συνδέστε
την φωτιστική ράβδο LED
με το συνδετικό καλώδιοl
για να συνδέσετε ένα πρόσθετο
φωτιστικό (Εικ. B1 / B2).

4

1
2

,

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 28 09.07.14 12:01

28 GR/CY

Εφαρμογή

Εισάγετε τον ρευματολήπτη 8

στην πρίζα.

Για να ενεργοποιήσετε το φωτι-

σμό, πατήστε το διακόπτη ON /
OFF στο διακόπτη με κορδόνι

7

(Εικ. F1 / F2).

Για να απενεργοποιήσετε το

φωτισμό, πατήστε το διακόπτη
ON / OFF στο διακόπτη με
κορδόνι

7

.

Καθαρισμός και

φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥ­ΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ­ΠΛΗΞΙΑΣ! Βγάλτε

πρώτα τον ρευματολήπτη από την
πρίζα.

Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά

μέσα, βενζίνη κ.α. Μπορεί να
προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Για τον καθαρισμό χρησιμο-

ποιήστε μόνο στεγνό πανί που
δεν αφήνει χνούδια.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 29 09.07.14 12:01

Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται
αποκλειστικά από υλικά
που σέβονται το περι­βάλλον. Αποσύρετέ την
με τη βοήθεια των κατά

29 GR/CY

τόπους υπηρεσιών ανα­κύκλωσης.

Για πληροφορίες σχετικά με τις
δυνατότητες απόρριψης του προϊό­ντος που δε χρησιμοποιείτε πια
απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρε­σίες του δήμου σας.

Για την προστασία του
περιβάλλοντος, μην
απορρίπτετε το άχρηστο
πλέον προϊόν στα οικιακά
απορρίμματα, αλλά πα­ραδώστε το στα προβλε­πόμενα σημεία
απόρριψης. Για τα ση­μεία συλλογής και τις
ώρες λειτουργίας τους
απευθυνθείτε στις αρμό­διες υπηρεσίες.

Εγγύηση

Η συσκευή κατασκευάστηκε προσε­κτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες
ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς
πριν από την αποστολή. Σε περί­πτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νο­μικά δικαιώματα προς τον πωλητή
του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώ­ματα δεν περιορί
γύηση που παρατίθεται παρα

ζονται από την εγ-

κάτω.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 30 09.07.14 12:01

Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συ­σκευή συνοδεύεται από εγγύηση 3
ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Η εγγύηση ισχύει από την

30 GR/CY

ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε
να φυλάξετε με προσοχή την ταμει­ακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγ­γραφο θα απαιτηθεί ως
αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστή­ματος των 3 ετών από την ημερομη­νία αγοράς αυτού του προϊ

όντος
προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή
κατασκευής

, το προϊόν επισκευάζε­ται ή αντικαθίσταται από εμάς –
κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν.
Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν
το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμο­ποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των
προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλι­κού ή κατα

σκευής. Αυτή η εγγύηση
δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος,
τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική
φθορά και για αυτό το λόγο μπο­ρούν να θεωρηθούν ως φθαρτά
μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες
σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες,
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή
παρόμοια, τα οποία είναι κατα­σκευασμένα από γυαλί.

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_GB_IE.indd 31 09.07.14 12:01

31 GR/CY

IAN 100656

100656_BS_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_GB_IE.indd 1 09.07.14 12:01

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: 100656-14-01-BS/
100656-14-02-BS
Version: 07 / 2014

Last Information Update · Έκδοση των
πληροφοριών: 06 / 2014 · Ident.-No.:
100656-14-01/02-BS062014-GB/IE

6