Livarno 100654-14-01, 100654-14-02 User Manual [en, de, fr]

LED WALL/CEILING LIGHT

LED WALL/CEILING LIGHT

Operation and Safety Notes

VÄGG-/TAKLAMPA LED

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED-WAND-/PLAFONDLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 100654

LED-SEINÄ-/KATTOV ALO

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

PLAFONNIER/APPLIQUE
MURALE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-WAND- / DECKENLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB / IE Operation and Safety Notes Page 3
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 8
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 18
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 28

Proper use ...................................................................................................................................... Page 4

Description of parts ................................................................................................................Page 4

Technical data .............................................................................................................................. Page 4

Supply Scope ...............................................................................................................................Page 4

Safety information .................................................................................................................. Page 4

Before installation ................................................................................................................... Page 6

Installation ..................................................................................................................................... Page 6

Maintenance and cleaning

Cleaning .............................................................................................................................................. Page 6

Disposal ............................................................................................................................................ Page 6

Warranty ......................................................................................................................................... Page 7

3 GB/IE

LED Wall / Ceiling light

Q

Proper use

This light is suitable for use indoors. The light can
be mounted on the wall or ceiling officially classified
as being of ”normal flammability“. The product is not
intended for commercial use.

Q

Description of parts

1

Light body

2

Terminal block

3

Screw

4

Plastic dome

5

LED

6

Dowel

Q

Technical data

Operating voltage: 230 V~, 50 Hz
Protection class:
LED: 28 x 0.5 W
(LED cannot be replaced)
Nominal power: 14.5 W

Q

Supply Scope

1 Ceiling Light
3 Screws
3 Dowels (approx. Ø 8 mm)
1 Installation instructions

Safety information

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY
INFORMATION AND INSTRUC­TIONS IN A SAFE PLACE IN
CASE YOU NEED TO REFER TO
THEM AGAIN IN THE FUTURE!

DANGER OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsuper­vised with the packaging materi­als. Danger of suffocation. Keep
out of the reach of children.

RISK OF

FATAL INJURY! During instal-

lation keep children away from
the area in which you are work­ing. The scope of supply includes
a number of screws and other
small parts. These may prove
lifethreating if swallowed or
inhaled.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca­pabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or

4 GB/IE

instruction concerning use of the
appliance in a safe way and un­derstand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.

FIRE HAZARD! Fit the

0.5 m

light so that it is at least

0.5 m away from the material
illuminated. Fire can result from
the development of too much
heat.

This lamp is only in-

tended for use indoors.

Danger to life by

electric shock

ATTENTION! Before installation,

remove the fuse for this circuit or
switch off at the circuit breaker
(0 setting) in the fuse box.

Make sure before installing the

light that the mains voltage at
the place of installation complies
with the operating voltage of the
light (230 V~). Do not install the
light if this is not the case.

Never open or insert anything

into electrical fittings or equipment.
Doing this sort of thing can lead
to a serious danger to life from
electric shock.

Never let the lamp come into

contact with wa

ter or other liquid.

Avoiding fire hazards

and risk of injury

CAUTION! RISK OF IN-

JURY! Check the lamps and light

immediately on unpacking for signs
of damage. Do not install the light
if you discover any damage.

CAUTION! RISK OF

BURNS! Make sure that the
light is switched off and has
cooled down for at least 10 min.
before you touch it. Lamps can
become very hot.
The light cannot install in bath­room or toilet.

Only to be installed outside arms

reach.

Correct procedure

We have included assembly ma-

terial for ceiling mounting suita­ble for the usual firm masonry.

Before installation, check whether

the included mounting material is
suitable for the wall or ceiling on
which you are aiming to mount
the lamp.

5 GB/IE

Fit the light in such a way to en-

sure it is protected from damp
and dirt.

Q

Before installation

Important: The electrical connection must be made

by a qualified electrician or a person authorised to
perform electrical installations. This person must be
familiar with the properties of the light and all con­nection regulations.

Q

Maintenance and cleaning

DANGER TO LIFE BY ELEC-

TRIC SHOCK! Before carrying out any work on

the light, switch the electricity supply off at the fuse
box or remove the screw-in fuses from the fuse box.

DANGER TO LIFE BY ELEC-

TRIC SHOCK! For electrical safety the light must
never be cleaned with water or other liquids, or
immersed in water.

Q

Cleaning

Q

Installation

Note: You will need an electric drill to install the light.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please read

the operating instructions for your drill.

 1. Remove the plastic dome

1

body

. Squeeze the plastic dome 4 side

4

from the light

slightly to remove the dome.

 2. Hold the light body

1

on to the wall or ceiling
and mark the positions where the mounting
holes are to be drilled.

CAUTION! Ensure that you do not damage

any electricity cables in the wall or ceiling.

 3. Now drill the mounting holes (approx. Ø 8 mm).

 4. Insert the dowels

6

into the drilled holes. If

necessary use a hammer to make this easier.

5. Push the mains connecting cable through the
hole in the light body
the screws

3

1

and fix the lamp with

into the dowels 6.

6. Now connect the mains connection cable to
the terminal block

2

.

Note: Ensure that each wire of the mains

connection cable is correctly connected.

 7. Mount the plastic dome

1

body

. The plastic hook of the dome must

4

back on to the light

lock into the notch in the lamp housing.

CAUTION! RISK OF BURNS! Switch the

light off. Allow the light to cool down completely
(at least 10 minutes).

Use a dry fluff-free cloth when you are cleaning.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

Under no circumstances should the

device / article and its bulbs be disposed
of with normal household rubbish.

The device / article and its bulbs should be disposed
of at an officially approved disposal centre or at
your local communal disposal facility.

Observe the applicable regulations. If you are
uncertain of what to do please contact your local
authority’s refuse disposal department.

6 GB/IE

Warranty

The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv­ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
of purchase, we will repair or replace it – at our
– free of charge to you.

date

choice

The warranty period begins on the date of pur
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu­facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con­sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

chase.

parts,

7 GB/IE

Käyttötarkoitus .......................................................................................................................... Sivu 9

Osien kuvaus ................................................................................................................................ Sivu 9

Tekniset Tiedot ............................................................................................................................. Sivu 9

Toimitukseen kuuluu .............................................................................................................. Sivu 9

Turvallisuusohjeet ..................................................................................................................... Sivu 9

Ennen asennusta ........................................................................................................................ Sivu 11

Asennus ............................................................................................................................................. Sivu 11

Huolto ja puhdistus

Puhdistus ............................................................................................................................................... Sivu 11

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 11

Takuu ................................................................................................................................................... Sivu 11

8 FI

LED-seinä-/kattovalo

Q

Käyttötarkoitus

Tämä valaisin soveltuu käytettäväksi yksinomaan
sisätiloissa. Valaisin voidaan kiinnittää seinälle tai
kattoon normaalisti syttyville pinnoille. Tuotetta ei
ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Q

Osien kuvaus

1

Valaisimen kehys

2

Sokeripalaliitinlohko

3

Ruuvi

4

Muovikupu

5

LED-lamppu

6

Tulppa

Q

Tekniset Tiedot

Käyttöjännite: 230 V ~, 50 Hz
Suojaluokka:
LED: 28 x 0,5 W

(LEDiä ei voi vaihtaa)

Nimellisteho: 14,5 W

Q

Toimitukseen kuuluu

1 kattovalaisin
3 ruuvia
3 tulppaa (Ø n. 8 mm)
1 asennusohje

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS­JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEM­PÄÄ TARVETTA VARTEN!

HENGEN-JA TAPA-

TURMANVAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia yksin
pakkausmateriaalin kanssa.
Tukehtumisvaara. Pidä tuote
lasten ulottumattomissa.

HENGEN-

VAARA! Pidä huolta, että lap-

set eivät oleskele työskentelyalu­eella asennuksen aikana.
Toimitukseen kuuluu suuri määrä
ruuveja ja muita pieniä osia. Nämä
voivat nieltynä tai sisään hen­gitettynä olla hengenvaarallisia.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt,
jotka ovat fyysisiltä tai psyykki­siltä kyvyiltään tai aisteiltaan
rajoittuneita tai joilla ei ole koke­musta tai tietoa laitteen käytöstä,
jos he käyttävät laitetta valvon­nan alaisina tai heitä on opas­tettu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ovat tietoisia
laitteeseen liittyvistä vaaroista.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

9 FI

Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman valvontaa.

TULIPALON VAARA!

0.5 m

nna valaisin vähin-

Ase

tään 0,5 metrin etäisyydelle

materiaaleista, joihin säteily
kohdistuu. Liiallinen lämmönke­hitys voi sytyttää tulipalon.

Valaisin soveltuu ainoas-

taan sisäkäyttöön.

Hengenvaara

sähköiskun vuoksi

HUOMAUTUS! Poista ennen

asennusta sulake tai kytke joh­don turvakytkin pois päältä
(0-asento) varokelaatikosta käsin.

Varmista ennen asennusta, että

käytettävissä oleva verkkojännite
on yhdenmukainen valaisimen
käyttöjännitteen kanssa
(230 V∼). Ellei näin ole, älä
asenna valaisinta.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita

tai laita mitään esineitä laitteen
sisälle. Tällaiset toimet voivat
aiheuttaa hengenvaarallisen
sähköiskun.

Vältä ehdottomasti valaisimen

kosketusta veden tai muiden
nesteiden kanssa.

Vältä palo- ja louk-

kaantumisvaaraa

VARO! LOUKKAANTUMIS-

VAARA! Tarkasta valaisin heti

pakkauksesta purkamisen jäl­keen mahdollisten vaurioiden
varalta. Jos löydät vaurioita, älä
asenna lamppua.

VARO! PALOVAMMAN

VAARA! Varmistaudu, että va­laisin on sammutettu ja jäähtynyt
vähintään 10 minuuttia ennen
kuin kosketat sitä. Lamput voivat
kuumentua hyvinkin kuumiksi
käytössä.

Valaisin ei sovellu kiinnitettäväksi

kylpyhuoneeseen tai WC-tilaan.

Tarkoitettu asennettavaksi koske-

tusetäisyyden ulkopuolelle.

Näin menettelet

oikein

Toimitus sisältää asennusmateri-

aalia, joka soveltuu tavanomai­seen kiinteään kattomateriaaliin
asennusta varten.

Tarkista ennen asennusta, että

toimitetut asennusmateriaalit
soveltuvat asennettavan seinän
tai katon ominaisuuksiin.

Asenna valaisin niin, että se on

suojassa roiskevedeltä ja pölyltä.

10 FI

Q

Ennen asennusta

Q

Puhdistus

Tärkeää: Sähköliitännät saa tehdä vain koulutuk-

sen saanut sähköasentaja tai sähköasennuksiin
perehtynyt henkilö. Heidän tulee tietää valaisimen
ominaisuuksista ja liitäntämääräyksistä.

Q

Asennus

Huomio: asennukseen tarvitaan porakone.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Lue

porakoneen käyttöohje huolellisesti läpi.

1. Irrota muovikupu
Paina muovikupua

4

valaisimen kehyksestä 1.

4

sivuilta kevyesti yhteen,

jotta voit irrottaa kuvun.

 2. Pidä valaisimen kehystä

1

seinää/kattoa

vasten ja merkitse porausreiät.

VARO! Varo, ettet vahingoita seinässä /

katossa olevia tulojohtoja.

 3. Poraa sitten kiinnitysreiät (Ø n. 8 mm).

 4. Työnnä tulpat

6

poranreikiin. Ota tarvittaessa

vasara avuksesi.

 5. Pujota verkkojohto valaisimen kehyksessä

1

sijaitsevan reiän läpi ja kiinnitä valaisin ruu-

3

veilla

tulppiin 6.

 6. Yhdistä verkkojohto valaisimen sokeripalaliitin­lohkoon

2

.

Huomautus: tarkista, että verkkojohdon

yksittäiset johtimet tulee oikein liitettyä.

7. Asenna muovikupu
kehykseen
lukittua kehyksessä sijaitsevaan aukkoon

Q

Huolto ja puhdistus

4

takaisin valaisimen

1

. Kuvun muovikoukkujen täytyy

1

.

HENGENVAARA SÄHKÖ-

ISKUN VUOKSI! Ennen kuin huollat tai puh-

distat valaisinta, katkaise virtapiiri sulakekote­losta tai poista ruuvattavat sulakkeet
sulakekotelosta.

HENGENVAARA SÄHKÖ-

ISKUN VUOKSI! Sähköturvallisuussyistä

valaisinta ei saa koskaan puhdistaa vedellä tai
muulla nesteellä tai upottaa veteen.

VARO! PALOVAMMAN VAARA! Sam-

muta valaisin. Anna valaisimen jäähtyä kunnolla
(vähintään 10 minuuttia).

Käytä puhdistukseen vain kuivaa, nukatonta

liinaa.

Q

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä materiaaleista, jotka voit toimittaa
paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdolli­suuksista saat kunnan- tai kaupunginvirastosta.

Älä missään tapauksessa hävitä lai-

tetta / tuotetta ja lamppua normaalina
kotitalousjätteenä.

Hävitä laite / tuote ja lamppu jätehuoltoliikkeen tai
paikkakuntasi jätehuollon kautta.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä
tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviran­omaiseen.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek­tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.
Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää­teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää
kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki­sääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa
tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen
kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

11 FI

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen
tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor­jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu­den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu
ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy­tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.
paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki­messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

12 FI

Ändamålsenlig användning ...........................................................................................Sidan 14

De olika delarna ......................................................................................................................Sidan 14

Tekniska data .............................................................................................................................Sidan 14

Leveransomfattning ..............................................................................................................Sidan 14

Säkerhetsinformation .........................................................................................................Sidan 14

Före montering ..........................................................................................................................Sidan 16

Montering ......................................................................................................................................Sidan 16

Underhåll och rengöring

Rengöring ...........................................................................................................................................Sidan 16

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 16

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 16

13 SE

Vägg-/taklampa LED

Q

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är uteslutande avsedd för inomhus­bruk. Lampan kan monteras på vägg eller tak på
alla normalt antändliga ytor. Denna produkt är ej
avsedd för yrkesmässig användning.

Q

De olika delarna

1

Lamphus

2

Klämplint

3

Skruv

4

Plastkupa

5

Lysdiod

6

Plugg

Q

Tekniska data

Driftspänning: 230 V~, 50 Hz
Skyddsklass:
LED: 28 x 0,5 W

(lysdioder kan inte bytas)

Nominell effekt: 14,5 W

Q

Leveransomfattning

1 taklampa
3 Skruvar
3 pluggar (ca Ø 8 mm)
1 monteringsanvisning

Säkerhetsinformation

SPARA ALLA SÄKERHETSANVIS­NINGAR OCH INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA BRUK!

RISK FÖR LIVSFARA
OCH OLYCKOR FÖR SMÅ­BARN OCH BARN! Lämna

aldrig barn utan uppsikt med
förpackningsmaterialet. Risk för
kvävning. Förvara produkten
utom räckhåll för barn.

LIVSFARA!

Håll alltid barn på avstånd un-

der pågående montering. I leve­ransen ingår ett flertal skruvar
och andra smådelar. Dessa
smådelar kan vara livsfarliga om
de sväljs eller andas in.

Denna apparat kan användas

av barn från och med 8 år samt
av personer med nedsatt fysisk,
motorisk eller mental förmåga el­ler med bristande erfarenhet och
kunskap, om de hålls under upp­sikt eller instruerats om en säker
användning av apparaten och
om de förstått de risker som an­vändningen kan medföra. Barn
får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte

14 SE

utföras av barn utan uppsikt av
vuxen person.

BRANDRISK! M

0.5 m

on-

tera lampan på minst

0,5 meters avstånd från belysta

material. En kraftig värmeut­veckling kan medföra brandrisk.

Denna lampa är endast

avsedd för användning

inomhus.

Livsfara genom

elektriska stötar

HÄNVISNING! Skruva ur säk-

ringen eller stäng av dvärgbryta­ren (0-läge) i säkringsskåpet
innan du börjar monteringen.

Kontrollera att befintlig nätspän-

ning överensstämmer med lam­pans driftspänning (230 V∼)
innan lampan monteras. Mon­tera inte lampan om detta inte
stämmer.

Öppna aldrig elektriska kompo-

nenter. Stick inte in främmande
föremål i dessa komponenter.
Dylika ingrepp kan innebära
livsfara genom elektriska stötar.

Undvik under alla omständig-

heter att lampan kommer i
kontakt med vatten eller annan
vätska.

Undvik risker för brand

eller personskador

SE UPP! RISK FÖR PER-

SONSKADOR! Kontrollera

armaturen och glödlampor med
avseende på skador omedelbart
efter uppackningen. Montera
inte lampan om den är skadad.

SE UPP! RISK FÖR BRÄNN-

SKADOR! Se till att lampan är
släckt och låt den svalna i minst
10 minuter innan du rör vid den.
Glödlampor blir mycket varma.

Lampan är inte avsedd för mon-

tering i badrum eller WC.

Endast avsedd för installation

utom räckhåll för händerna.

Korrekt

hantering

Det monteringsmaterial som

medföljer lampan lämpar sig för
vanligt fast murverk.

Kontrollera före montering, om

medföljande monteringsmaterial
är lämpligt för den vägg resp. det
tak, där du vill montera lampan.

Montera lampan så att den är

skyddad mot stänkvatten och
smuts.

15 SE

Q

Före montering

Viktigt: Elinstallationen får endast utföras av en

utbildad auktoriserad elektriker eller en person som
instruerats om elinstallationer. Behörig elektriker
måste ha kunskaper om lampans egenskaper och
anslutningsregler.

Q

Montering

vätska och under inga omständigheter doppas
i vatten.

Q

Rengöring

SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

Släck lampan. Låt lampan svalna helt (minst 10 min).

Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.

Hänvisning: För monteringen krävs en borrmaskin.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Läs även borr maskinens bruksanvisning.

1. Ta bort plastkupan
Tryck lätt ihop plastkupan

4

från lamphuset 1.

4

på sidorna för att

lättare kunna ta bort den.

 2. Håll lamphuset

1

mot väggen/innertaket och

markera borrhålen.

SE UPP! Se till att inte skada kablar i väggen/

taket.

 3. Borra nu fästhålen (ca Ø 8 mm).

 4. Sätt i pluggarna

6

i borrhålen. Använd vid

behov en hammare.

 5. För nätanslutningskabeln genom hålet i lamp-

1

huset

och fixera lampan med skruvarna 3

i pluggarna

6

.

6. Anslut nätanslutningskabeln med lampans
klämplint

2

.

Hänvisning: Se till att nätanslutningskabelns

enskilda ledare är rätt anslutna.

 7. Montera åter plastkupan

4

på lamphuset 1.

Kupans plastkrokar måste klicka fast i lamphu-

1

sets

ursparningar.

Q

Underhåll och rengöring

LIVSFARA GENOM ELEK-

TRISKA STÖTAR! Koppla bort strömkretsen i

säkringsskåpet eller skruva ur säkringarna i
säkringsskåpet innan någon form av arbete
påbörjas.

LIVSFARA GENOM ELEK-

TRISKA STÖTAR! Av säkerhetsskäl får lam-

pan inte rengöras med vatten eller annan

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan lämnas till lokala åter­vinningsstationer för avfallshantering.

Information om var du kan lämna den uttjänta
produkten för avfallshantering erhåller du hos
kommunen.

Produkten / artikeln och lamporna

får inte kastas i det vanliga
hushållsavfallet.

Låt ett auktoriserat företag ta hand om avfallshante­ringen av produkten/artikeln och glödlamporna
eller lämna dem på den kommunala soptippen.

Observera gällande föreskrifter. Om du är tveksam
vänd dig till den lokala avfallsanläggningen.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant
före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller
dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.
Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av
vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda
Spara originalkvittot. Denna handling behövs som
bevis för köpet.

gen.

16 SE

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro­dukten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller
ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan
extra kostnad. Denna garanti förfaller om produk­ten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Denna garanti omfattar inte produktkomponenter
som utsätts för normalt slitage och därför betraktas
som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador
på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack
eller delar tillverkade av glas.

17 SE

Utilisation conforme ............................................................................................................... Page 19

Description des pièces et éléments ............................................................................ Page 19

Données techniques ...............................................................................................................Page 19

Contenu de livraison .............................................................................................................. Page 19

Instructions de sécurité ........................................................................................................ Page 19

Avant le montage ....................................................................................................................Page 21

Montage ........................................................................................................................................... Page 21

Maintenance et nettoyage

Nettoyage ...........................................................................................................................................Page 21

Recyclage ........................................................................................................................................ Page 22

Garantie ........................................................................................................................................... Page 22

18 FR/BE

Plafonnier/applique murale LED

Q

Utilisation conforme

Cette lampe est conçue pour être utilisée uniquement
à l’intérieur. La lampe peut être fixée au mur ou au
plafond sur toutes les surfaces normalement inflam­mables. Ce produit n’est pas conçu pour une utili­sation commerciale.

Instructions
de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSUL­TATION ULTÉRIEURE !

Q

Description des
pièces et éléments

1

Boîtier de la lampe

2

Bloc domino

3

Vis

4

Coupole en plastique

5

LED

6

Cheville

Q

Données techniques

Tension de service : 230 V~, 50 Hz
Classe de protection :
LED : 28 x 0,5 W (les LEDs ne

peuvent pas être changées)

Puissance nominale : 14,5 W

Q

Contenu de livraison

1 plafonnier
3vis
3 chevilles (env. Ø 8 mm)
1 instructions de montage

DANGER DE MORT

ET RISQUE DE BLESSURE

POUR LES ENFANTS ET LES
ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne

jamais laisser les enfants manipu­ler sans surveillance le matériel
d’emballage. Risque d’étouffe­ment par le matériel d’emballage.
Toujours tenir les enfants à
l’écart du produit.

DANGER

DE MORT !

Toujours tenir les

enfants à l’écart de la zone de
travail lors du montage. La four­niture comprend de nombreuses
vis et autres petites pièces.
Celles-ci représentent un danger
de mort

en cas d’ingurgitation ou

inhalation.

Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de 8 ans et plus
ainsi que par des personnes à
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou manquant
d‘expérience et de connaissance

19 FR/BE

que sous surveillance ou s‘ils ont
été instruits de l‘utilisation sûre
de cet appareil et des risques en
découlant. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil. Le
nettoyage et la maintenance
domestique de l‘appareil ne doit
pas être effectué par un enfant
sans surveillance.

RISQUE D’INCENDIE!

0.5 m

Montez la lampe à un

écart d’au moins 0,5 m par rap-

port aux matériaux soumis à

son rayonnement. Une génération

de chaleur excessive peut causer
un incendie.

Cette lampe est conçue

pour être utilisée unique-

ment à l’intérieur.

Danger de mort

par électrocution

REMARQUE ! Avant le mon-

tage, retirez le fusible ou coupez
le disjoncteur du boîtier à fusibles
(position 0).

Avant le montage, vérifiez que

la tension secteur corresponde à
la tension de service requise de
la lampe (230 V ∼). Ne procédez
pas au montage de la lampe si
ce n‘est pas le cas.

N’ouvrez jamais aucuns des

éléments électriques et n’insérez
aucuns objets de quelque ordre
que ce soit dans ceux-ci. De telles
actions impliquent un danger de
mort par électrocution.

Évitez impérativement tout contact

de la lampe avec de l‘eau ou
d‘autres liquides.

Comment éviter les

risques d’incendie et
de blessures

ATTENTION! RISQUE DE

BLESSURES! Immédiatement

après avoir sorti la lampe de
l’emballage, contrôlez les am­poules et la lampe afin de détec­ter d’éventuels endommagements.
Ne montez pas la lampe si vous
constatez des endommagements.

ATTENTION ! RISQUE DE

BRULURES ! Assurez-vous que
la lampe est éteinte et a refroidi
au moins 10 mn. avant de la
toucher. Les ampoules peuvent
dégager une chaleur très impor­tante.

La lampe n‘est pas conçue pour

un montage dans une salle de
bains ou des WC.

Montage exclusivement prévu

dans une zone hors d‘atteinte.

20 FR/BE

Comment vous com-

porter correctement

Le matériel de montage fourni

est adapté pour les ouvrages de
maçonnerie usuelle solide.

Veuillez vérifier avant le montage

si le matériel de fixation livré est
bien adapté au type de mur /
plafond sur lequel vous souhaitez
monter la lampe.

Montez la lampe de telle sorte

qu’elle soit protégée des écla­boussures et des saletés.

Q

Avant le montage

Avis : Ne faites procéder à l’installation électrique

que par un électricien formé ou par une personne
instruite sur le plan des installations électriques.
Celle-ci devra avoir des connaissances quant aux
propriétés de la lampe et aux dispositions relatives
au raccordement.

Q

Montage

ATTENTION! Veillez à ne pas endommager

les lignes électriques et conduites d‘alimentation
se trouvant dans le mur / le plafond.

3. Percez maintenant les trous de fixation
(env. Ø 8 mm).

4. Enfoncez les chevilles
nécessaire, aidez-vous d’un marteau.

5. Passez le câble de raccordement secteur à tra­vers le trou du boîtier de la lampe
lampe en vissant les vis

6. Raccordez alors le câble de raccordement
secteur au bloc domino

Avis : Veillez à raccorder correctement les

divers conducteurs du câble de raccordement
secteur.

7. Remontez la coupole en plastique
boîtier de la lampe
tique de la coupole doivent s‘enclencher dans
l‘échancrure du boîtier de la lampe

Q

Maintenance et nettoyage

PAR ELECTROCUTION! Avant tous travaux au

niveau de la lampe, coupez le circuit électrique
au niveau du disjoncteur de la boîte à fusibles, ou
retirez de la boîte à fusibles les fusibles vissés.

PAR ELECTROCUTION! Pour des raisons relevant
de la sécurité électrique, ne jamais nettoyer la lampe
à l’eau ou avec d’autres liquides, ni la plonger dans
l’eau.

6

dans les trous. Si

1

et fixez la

3

dans les chevilles 6.

2

de la lampe.

4

sur le

1

. Les crochets en plas-

1

.

DANGER DE MORT

DANGER DE MORT

Avis: Il vous faut pour le montage une perceuse.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!

Consultez le mode d’emploi de votre perceuse.

1. Otez la coupole en plastique
la lampe
en plastique
l‘ôter.

2. Tenez le boîtier de la lampe
le plafond et marquez les trous à percer.

1

. Pressez légèrement la coupole

4

sur les côtés afin de pouvoir

4

du boîtier de

1

contre le mur /

Q

Nettoyage

ATTENTION! RISQUE DE BRULURES!

Eteignez la lampe. Laissez la lampe refroidir
complètement (au moins 10 mn.).

j Pour le nettoyage, utilisez uniquement un

chiffon sec ne peluchant pas.

21 FR/BE

Q

Recyclage

L’emballage se compose de matières re-

cyclables qui peuvent être mises au rebut
dans les déchetteries locales.

Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.

Ne jetez en aucun cas l‘appareil /

l‘article ni les ampoules aux ordures
ménagères normales.

Eliminez l‘appareil / l‘article et les ampoules par
l‘intermédiaire d‘une entreprise d‘élimination des
ordures agréée, ou par le service de recyclage de
votre commune

Respectez les consignes en vigueur. En cas de doute,
prenez contact avec l‘institution responsable de
l‘élimination des ordures.

Garantie

Indépendamment de la garantie commerciale sous­crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants
du Code Civil.

réparation ou le remplacement de l‘appareil sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le
produit est endommagé suite à une utilisation inap­propriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabricati
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fabriqués en verre.

on.

L’appareil a été fabriqué selon des critères de qua­lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente ga­rantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.

Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la

22 FR/BE

Doelmatig gebruik .............................................................................................................. Pagina 24

Onderdelenbeschrijving ................................................................................................. Pagina 24

Technische gegevens ......................................................................................................... Pagina 24

Inhoud van de levering ................................................................................................... Pagina 24

Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ Pagina 24

Vóór de montage ................................................................................................................. Pagina 26

Montage ....................................................................................................................................... Pagina 26

Onderhoud en reiniging

Reiniging .......................................................................................................................................... Pagina 26

Verwijdering ............................................................................................................................ Pagina 27

Garantie ....................................................................................................................................... Pagina 27

23 NL/BE

LED-wand- / plafondlamp

Q

Doelmatig gebruik

Deze lamp is uitsluitend bestemd voor het gebruik
binnenshuis. De lamp kan aan de wand of aan het
plafond op een normaal ontvlambare oppervlakken
gemonteerd worden. Het product is niet bestemd
voor commerciële doeleinden.

Q

Onderdelenbeschrijving

1

Lampbehuizing

2

Kroonsteentje

3

Schroef

4

Kunststof koepel

5

LED

6

Plug

Q

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 230 V~, 50 Hz
Beschermingsklasse:
LED: 28 x 0,5 W (LEDs kunnen

niet worden vervangen)

Nominaal vermogen: 14,5 W

Q

Inhoud van de levering

1 plafondlamp
3 schroeven
3 pluggen (ca. Ø 8 mm)
1 montagehandleiding

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSIN­STRUCTIES EN AANWIJZINGEN
OM DEZE EVENTUEEL LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN!

LEVENSGEVAAR EN

GEVAAR VOOR ONGEVAL-

LEN VOOR KLEINE KINDE­REN EN JONGEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht
hanteren met het verpakkingsma­teriaal. Er bestaat gevaar voor
verstikking door verpakkingsma­teriaal. Houd kinderen steeds
verwijderd van het product.

LEVENS

GEVAAR! Houd kinderen tijdens

de montage buiten het werkbereik.
Tot de levering behoren heel veel
schroeven en andere kleine on­derdelen. Bij inslikken of inhaleren
kunnen deze levensgevaarlijk zijn.

Dit apparaat kan door kinderen

vanaf 8 alsook personen met
verminderde psychische, sensori­sche of mentale vaardigheden of
een gebrek aan ervaring en / of
kennis worden gebruikt, als zij
onder toezicht staan of geïnstru­eerd werden met betrekking tot

24 NL/BE

het veilige gebruik van het ap­paraat en de hieruit voortvloei­ende gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en gebruiker
sonderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht wor­den uitgevoerd.

BRANDGEVAAR!

0.5 m

Monteer de lamp op een

afstand van minstens 0,5 m van

de beschenen materialen.

Overmatige warmteontwikkeling

kan tot brand leiden.

De lamp is uitsluitend

bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Levensgevaar door

elektrische schokken

OPMERKING! Verwijder de

zekering of schakel de desbetref­fende stroomkring in de zekering­kast uit (0-stand) voordat u met
de montage begint.

Wees er voor de montage zeker

van dat de beschikbare netspan­ning overeenkomt met de beno­digde voedingsspanning van de
lamp (230 V∼). Monteer de
lamp niet als dit niet het geval is.

Open nooit een van de elektri-

sche bedrijfsmiddelen en steek er

géén voorwerpen in. Bij dergelijke
ingrepen bestaat levensgevaar
door elektrische schokken.

Vermijd dat de lamp in contact

komt met water of andere vloei­stoffen.

Vermijd brandgevaar

en gevaar voor letsel

VOORZICHTIG! GEVAAR
VOOR LETSEL!

Controleer de

leds en de lamp na het uitpakken
onmiddellijk op schade. Monteer
de lamp niet als u ongeacht welke
beschadiging ook hebt gecon­stateerd.

VOORZICHTIG! GEVAAR

VOOR VERBRANDING!

Waarborg dat de lamp uitge­schakeld en minimaal 10 minuten
afgekoeld is voordat u hem aan­raakt. Verlichtingsmiddelen kunnen
een grote hitte ontwikkelen.

De lamp is niet geschikt voor

montage in een badkamer of
toilet.

Alleen bedoeld voor de installatie

buiten handbereik.

25 NL/BE

Zo handelt u correct

Voor de plafondmontage

hebben wij montagemateriaal
bijgevoegd dat geschikt is voor
normaal vast muurwerk.

Controleer voor de montage, of de

meegeleverde montagematerialen
geschikt zijn voor de toestand van
de wand c.q. muur, waaraan u
de lamp wilt bevestigen.

Monteer de lamp zodanig dat

hij beschermd wordt tegen spat­water en verontreiniging.

Q

Vóór de montage

Belangrijk: Laat de installatie uitvoeren door een

opgeleide elektricien of een voor elektro-installaties
bevoegde persoon. Deze persoon moet op de
hoogte zijn van de eigenschappen van de lamp
en van de aansluitbepalingen.

Q

Montage

VOORZICHTIG! Let op dat u de in de wand /

het plafond liggende stroomkabels niet
beschadigt.

3. Boor vervolgens de bevestigingsgaten
(ca. Ø 8 mm).

4. Steek de pluggen
zo nodig een hamer.

5. Voer de stroomkabel door het gat in de lamp­behuizing
de schroeven

6. Verbind nu de netkabel met het kroonsteentje
van de lamp.

Opmerking: let op dat u de afzonderlijke

geleiders van de netkabel correct aansluit.

7. Monteer de kunststof koepel
lampbehuizing
koepel moeten vastklikken in de uitsparing in
de lampbehuizing

Q

Onderhoud en reiniging

DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Schakel

vóór alle werkzaamheden aan de lamp de
stroomkring uit aan de zekeringkast of verwijder
de schroefzekering uit de stoppenkast.

DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Omwille

van de elektrische veiligheid mag de lamp nooit
met water of andere vloeistoffen gereinigd en
zeker niet daarin ondergedompeld worden.

6

in de boorgaten. Gebruik

1

en fixeer de lamp met behulp van

3

in de pluggen

1

. De kunststof haken van de

1

.

6

.

4

weer op de

LEVENSGEVAAR

LEVENSGEVAAR

2

Opmerking: voor de montage hebt u een
boormachine nodig.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boor­machine.

1

tegen de

4

van de lamp-

1. Verwijder de kunststof koepel
behuizing
delings een beetje bij elkaar, om de koepel te
kunnen verwijderen.

2. Houd de lampbehuizing
wand / het plafond en markeer de boorgaten.

26 NL/BE

1

. Druk de kunststof koepel 4 zij-

Q

Reiniging

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VER-

BRANDING! Schakel de lamp uit. Laat de lamp

volledig afkoelen (minimaal 10 minuten).

j Gebruik voor de reiniging alleen een droge,

pluisvrije doek.

Q

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriende-

lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie
geven over de afvalverwijdering van uitgediende
producten.

Voer het apparaat / het artikel en het

verlichtingsmiddel niet af via het normale
huisafval.

Voer het apparaat / het artikel af via een geautoriseerd
afvoerbedrijf of via uw gemeentelijke milieupark.

Neem de van toepassing zijnde voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met het milieu­park.

Garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht­lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute
Deze garantie is niet van toepassing op producton­derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

cu’s

n.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf
de aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product bescha­digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.

27 NL/BE

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... Seite 29

Teilebeschreibung .................................................................................................................... Seite 29

Technische Daten ......................................................................................................................Seite 29

Lieferumfang ................................................................................................................................ Seite 29

Sicherheitshinweise ................................................................................................................ Seite 29

Vor der Montage ...................................................................................................................... Seite 31

Montage ........................................................................................................................................... Seite 31

Wartung und Reinigung

Reinigung ............................................................................................................................................. Seite 31

Entsorgung ..................................................................................................................................... Seite 32

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 32

28 DE/AT/CH

LED-Wand- / Deckenleuchte

Q

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im
Innenbereich geeignet. Die Leuchte kann an der Wand
oder an der Decke auf normal entflammbaren Ober­flächen montiert werden. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.

Q

Teilebeschreibung

1

Leuchtengehäuse

2

Lüsterklemmen-Block

3

Schraube

4

Kunststoffkuppel

5

LED

6

Dübel

Q

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V~, 50 Hz
Schutzklasse:
LED: 28 x 0,5 W

(LED können nicht ersetzt
werden)

Nennleistung: 14,5 W

Q

Lieferumfang

1 Deckenleuchte
3 Schrauben
3 Dübel (ca. Ø 8 mm)
1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER­HEITSHINWEISE UND ANWEI­SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN­FALLGEFAHR FÜR KLEIN­KINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbe­aufsichtigt mit dem Verpackungs­material. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie das
Produkt von Kindern fern.

LEBENSGE-

FAHR! Halten Sie Kinder wäh-

rend der Montage vom Arbeits­bereich fern. Zum Lieferumfang
gehört eine Vielzahl von Schrau­ben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken
oder Inhalieren lebensgefährlich
sein.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten phy­sischen, sensorischen oder men­talen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Gerätes unterwiesen

29 DE/AT/CH

wurden und die daraus resultie­renden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spie­len. Reinigung und Benutzerwar­tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge­führt werden.

BRANDGEFAHR!

0.5 m

tieren Sie die Leuchte

Mon

mit einer Entfernung von minde-

stens 0,5 m zu angestrahlten
Materialien. Eine übermäßige
Wärmeentwicklung kann zu
Brandentwicklung führen.

Die Leuchte ist ausschließ-

lich für den Betrieb im

Innenbereich geeignet.

Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag

HINWEIS! Entfernen Sie vor

der Montage die Sicherung oder
schalten Sie den Leitungsschutz­schalter im Sicherungskasten aus
(0-Stellung).

Vergewissern Sie sich vor der

Montage, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung der Leuchte
übere instimmt (230 V∼). Montie­ren Sie die Leuchte nicht, wenn
dies nicht der Fall ist.

Öffnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel oder
stecken irgendwelche Gegen­stände in dieselben. Derartige
Eingriffe bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.

Vermeiden Sie unbedingt die Be-

rührung der Leuchte mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten.

Vermeiden Sie

Brand- und
Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Überprüfen Sie unmit-

telbar nach dem Auspacken
Leuchtmittel und Leuchte auf
Beschädigungen. Montieren
Sie die Leuchte nicht, wenn Sie
Beschädigungen feststellen.

VORSICHT! VERBREN-

NUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass die Leuchte ausge­schaltet und mindestens 10 min
abgekühlt ist, bevor Sie diese
berühren. Leuchtmittel können
eine starke Hitze entwickeln.

Die Leuchte ist nicht zur Montage

im Badezimmer oder im WC
vorgesehen.

Nur zur Installation außerhalb

des Handbereichs vorgesehen.

30 DE/AT/CH

So verhalten Sie

sich richtig

Für die Deckenmontage haben

wir Montagematerial beigelegt,
das für übliches, festes Mauer­werk geeignet ist.

Prüfen Sie vor der Montage, ob

die mitgelieferten Montagemate­rialien für die Beschaffenheit der
Wand bzw. Decke geeignet
sind, an der Sie die Leuchte
anbringen wollen.

Montieren Sie die Leuchte so,

dass sie vor Spritzwasser und
Verschmutzung geschützt ist.

Q

Vor der Montage

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch

einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektro­installationen eingewiesene Person erfolgen. Diese
muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte
und Anschlussbestimmungen haben.

Q

Montage

Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine

Bohrmaschine.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohr­maschine hinzu.

1. Entfernen Sie die Kunststoffkuppel
Leuchtengehäuse
stoffkuppel
Kuppel entfernen zu können.

1

. Drücken Sie die Kunst-

4

seitlich leicht zusammen, um die

4

vom

2. Halten Sie das Leuchtengehäuse
Wand / Decke und markieren Sie die Bohrlöcher.

VORSICHT!

in der Wand / Decke liegenden Zuleitungen
nicht beschädigen.

3. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher
(ca. Ø 8 mm).

4. Stecken Sie die Dübel
Nehmen Sie, falls nötig, einen Hammer zu Hilfe.

5. Führen Sie das Netz-Anschlusskabel durch das
Loch im Leuchtengehäuse
Sie die Leuchte mit den Schrauben
Dübeln

6. Verbinden Sie nun das Netz-Anschlusskabel
mit dem Lüsterklemmen-Block

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die ein-

zelnen Leiter des Netz-Anschlusskabels jeweils
richtig anschließen.

7. Montieren Sie die Kunststoffkuppel
am Leuchtengehäuse
Kuppel müssen in der Aussparung im Leuchten­gehäuse

Q

Wartung und Reinigung

STROMSCHLAG! Schalten Sie vor allen Arbeiten

an der Leuchte den Stromkreis am Sicherungskasten
aus oder entfernen Sie die Schraubsicherungen im
Sicherungskasten.

STROMSCHLAG! Aus Gründen der elektrischen
Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser
getaucht werden.

Q

Reinigung

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

Schalten Sie die Leuchte aus. Lassen Sie die Leuchte
vollständig abkühlen (mindestens 10 min).

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes

fusselfreies Tuch.

Achten Sie darauf, dass Sie die

6

6

.

1

. Die Plastikhaken der

1

einrasten.

LEBENSGEFAHR DURCH

LEBENSGEFAHR DURCH

1

gegen die

in die Bohrlöcher.

1

ein und fixieren

3

in den

2

der Leuchte.

4

wieder

31 DE/AT/CH

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie das Gerät / den Artikel

und Leuchtmittel keinesfalls in den
normalen Hausmüll.

Das Gerät / Den Artikel und Leuchtmittel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen.

Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung
in Verbindung.

Garantie

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange­sehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.

sind

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen­haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf­datum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach­gemäß benutzt oder gewartet wurde.

32 DE/AT/CH

en

e

approx./ ca. Ø 8mm

You need · Tarvitset
Du behöver · Il vous faut
U hebt nodig
Sie benötigen:

4 5

100654-14-01

1

2

3

1

6

4

100654-14-02

2

3

5

1

6

33

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: 100654-14-01, 100654-14-02
Version: 07 / 2014

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.:
100654-14-01/02072014-FI/BE/NL

IAN 100654

3