SPANISH
Notas de seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
NO EXISTEN PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO
PUEDA REPARAR. PARA CUALQUIER TIPO DE SERVICIO,
DIRÍJASE A PERSONAL CUALIFICADO.
El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado
dentro de la caja del producto que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.
Conduzca siempre de forma segura. Evite distraerse con el sistema de navegación durante la conducción y esté siempre al tanto de todas las condiciones de conducción.
No modifique los ajustes ni ninguna otra función. Apártese de la calzada de forma segura y legal antes de iniciar tales acciones.
No utilice el equipo durante muchas horas seguidas o a temperaturas extremadamente bajas o altas. (-10~60°C)
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta (o la parte posterior). No existen piezas en el interior que el usuario pueda reparar. Para cualquier tipo de servicio, diríjase a personal cualificado.
A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a salpicaduras de agua, lluvia o a la humedad.
Las unidades instaladas en el exterior del vehículo pueden experimentar temperaturas extremadamente altas. Le rogamos que use la unidad en el interior del vehículo únicamente y tras haberla instalado debidamente.
PRECAUCIÓN : Esta unidad utiliza un sistema láser.
Para asegurar el uso correcto del producto, lea cuidadosamente este manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. En caso de que la unidad necesitara servicios de mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes o llevar a cabo procedimientos que no sean los aquí especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación del láser visible al abrir. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER.
1
• Un disco defectuoso o sucio insertado en la unidad puede causar que el sonido se desvanezca durante la reproducción.
•Coja el disco sujetándolo por sus bordes interno y externo.
•No toque la superficie del lado sin etiqueta del disco.
No pegue papel ni cinta en la superficie.
No exponga el disco a los rayos directos del sol ni al calor excesivo.
Esta unidad no puede operar con discos de 8 cm
(utilice sólo discos de 12 cm).
8 cm
• Limpie el disco antes de reproducirlo. Límpielo del centro hacia fuera con un paño limpio.
• Nunca utilice solventes como benceno o alcohol para limpiar el disco.
Limpie periódicamente los contactos de la parte trasera del panel de control, utilizando un algodón empapado en alcohol.
Las secciones cuyo título contenga uno de los símbolos siguientes sólo se aplicarán al disco representado por dicho símbolo.
CD
La compatibilidad de los discos en MP3 con este reproductor se reduce a las funciones que se indican a continuación:
1.Frecuencia de muestra / 8 - 48kHz (MP3), 22,05-48kHz (WMA)
2.Media de bits / entre 8-320 kbps (incluyendo VBR) (MP3), 32-320kbps (WMA)
3.El sistema de archivos del CD-R/CD-RW deberá ser “ISO 9660”
4.Si graba archivos MP3/WMA usando un software que no pueda crear un SISTEMA DE ARCHIVOS, por ejemplo “Direct-CD”, o similares, será imposible reproducir los ficheros MP3/WMA. Recomendamos por ello que use “Easy-CD Creator”, que crea un sistema de ficheros tipo ISO9660.
El cliente debe tener presente que se requiere un permiso para descargar archivos MP3/WMA y música de Internet. Nuestra compañía no tiene derecho a garantizar la adquisición de dicho permiso, sino que deberá solicitarse siempre al propietario del copyright.
2
Índice
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .3 Previo al uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Mando a distancia (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Diagrama de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10 Funcionamiento de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Funcionamiento del reproductor de CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Previo al uso
Para quitar el panel de control
El panel de control de esta unidad se puede quitar a fin de evitar su robo.
1Pulse el botón 
(RELEASE) para abrir el panel de control.
2Sujete la parte derecha del panel de control.
3Tire del panel de control hacia fuera.
4Coloque el panel de control en la funda de protección facilitada.
1 |
4 |
|
3 |
2 |
|
Para colocar el panel de control |
|
|
|
|
|
|
Panel de control |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1 Alinee la parte izquierda del panel con el tope. |
Estuche de protección |
|
|||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
2 Empuje la parte derecha o el panel sobre la unidad hasta que encaje con un ‘clic’.
Precaución
•Los botones de control puede que no funcionen correctamente si el panel de control no se coloca según corresponde. Si éste es el caso, pulse con cuidado la pantalla.
• No exponga el panel de control a altas temperaturas ni a la luz directa del sol.
•No deje caer ni golpee el panel de control, de lo contrario podría dañarse.
•Evite el contacto de la superficie del panel de control
2con sustancias volátiles como bencina, disolventes o insecticidas.
1
3
Panel de control
1 |
|
EXPULSAR Z |
8 |
• Buscar M + |
15 MEZCLA ALEATORIA |
|||||||||||||||||
2 |
|
[MUTE] |
|
• SINTONÍAM + |
|
[SHF] |
|
|||||||||||||||
3 |
|
• Saltar M?+ |
9 |
PANTALLA [DISP |
16 REPETIR [RPT] |
|||||||||||||||||
|
|
• BUSCAR M?+ |
(CLOCK)] |
|
17 INTRODUCIR BARRIDO |
|||||||||||||||||
4 |
|
SENSOR REMOTO - |
10 SOLTAR |
|
|
[SCAN] |
||||||||||||||||
|
|
Opcional |
11 SELECCIONAR [SEL S] |
18 REPRODUCIR |
||||||||||||||||||
5 |
|
• VOLUMEN |
12 • Buscar - m |
|
/ PAUSA B X |
|||||||||||||||||
|
|
• ENCENDIDO [PWR] |
|
• SINTONÍA- m |
19 Sistema de sonido |
|||||||||||||||||
6 |
|
• ALMACENAMIENTO |
13 PRESINTONÍA [1-6] |
|
dinámico extremo [XDSS] |
|||||||||||||||||
|
|
AUTOMÁTICO [ AS] |
14 • AVANZAR +10/-10 PIS- |
20 [BAND] |
||||||||||||||||||
|
|
• BARRIDO |
|
TAS MP3 [F+/F-] MP3 |
21 • Saltar - ?m |
|||||||||||||||||
|
|
PREESTABLECIDO [PS] |
|
WMA |
|
|
• BUSCAR - ?m |
|||||||||||||||
7 |
|
• ECUALIZADOR [EQ] |
|
• SUBIR/BAJAR CARPETA |
22 SOURCE [SRC S] |
|||||||||||||||||
|
MANDO A DISTANCIA |
|
[F+/F-] MP3 WMA |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Mando a distancia (Opcional) |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
ENCENDIDO [POWER] |
9 |
[BAND] |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ SILENCIO |
10 |
SUBIR |
/ BAJAR |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Seleccione [SEL] |
|
VOLUMEN |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
3 |
ORIGEN [SRC] |
11 |
NÚMERO [ #] |
|||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
REPRODUCIR/PAUSA |
12 |
REPETIR [RPT] |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
11 |
|
B/X |
|
13 |
PRESINTONÍA [1-6] |
||||||||||||||||
4 |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
5 |
INTRODUCIR BARRIDO |
14 |
NÚMERO [ 0-9] |
|||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[SCAN] |
|
15 |
• OMITIR/BUSCAR CD |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
||||||
|
|
|
6 |
MEZCLA ALEATORIA |
|
M M? |
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
6 |
|
|
|
|
|
|
14 |
|
[SHF] |
|
|
• BUSCAR / SINTONÍA |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
7 |
• AVANZAR +10 PISTAS |
|
M M? |
|||||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MP3 |
MP3 WMA |
16 |
PANTALLA [DISP.] |
|||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• SUBIR CARPETA [F+] |
17 |
• AVANZAR -10 PISTAS |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
MP3 |
WMA |
|
MP3 |
MP3 WMA |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
17 |
8 |
• OMITIR/BUSCAR CD |
|
• BAJAR CARPETA [F-] |
||||||||||||||||
|
|
|
?m m |
|
MP3 |
WMA |
||||||||||||||||
• BUSCAR / SINTONÍA
?m m
4
Instalación de la batería
Instalación de la batería
1Saque el soporte de batería utilizando algo que tenga punta, como un bolígrafo.
2Coloque la batería correctamente
en
el
soporte de batería.
3 Introduzca el portabaterías de nuevo en su posición original.
Nota
•Utilice solamente una pila de litio CR2025 (3V).
•Retire la pila si no piensa utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo.
•No recargue, desmonte, caliente ni tire la pila al fuego.
•No manipule la pila con herramientas metálicas.
•No almacene la pila junto con otros materiales metálicos.
Instalación
Instalación básica
Doble los ganchos de acuerdo con el grosor del tablero 
Panel de control
Antes de la instación, asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentre en OFF (APAGADO) y quite la terminal de la batería del automóvil para evitar un cortocircuito.
1Retire la unidad receptora existente.
2Realice las conexiones necesarias.
3Instale la camisa de instalación.
4Instale la unidad en la camisa de instalación.
Saque la unidad receptora existente
|
Si ya cuenta con una camisa de instalación para la unidad |
||
A |
receptora en el tablero, debe sacarla. |
||
1 |
Retire el soporte posterior de la unidad. |
||
|
|||
|
2 |
Retire el panel frontal y el anillo de compensación de la |
|
|
|
unidad. |
|
|
3 |
Inserte la palanca A en el agujero en un lado de la |
|
|
A |
unidad. Realice la misma operación en el otro lado y |
|
|
|
extraiga la unidad de su camisa de instalación. |
|
Instalación ISO-DIN
4
5
6
1 |
Deslice la unidad en el armazón ISO-DIN. |
2 |
Proceda a su fijación con los tornillos de la unidad anterior. |
3 |
Deslice la unidad e insértela en el hueco vacío del |
1 |
salpicadero. |
4 |
Instale el cuadro de instrumentos o la placa de |
2 |
adaptación. |
5 |
Instale el anillo de compensación en la unidad. |
6 |
Instale el panel de control en la unidad. |
Panel de control |
5 |
Loading...