LG 43UK6200PTA, 55UK6320PTE User manual [vi]

	*MFL70442802*
www.lg.com	(1807-REV02)

UK63* UK62*

UK67*

		AAA	AA
a		b	c
X 2	X 4	X 6	X 5
(M4 X L16)	(M4 X L16)	(M4 X L20)	(M3 X L10)
43UK63*	49/50/55UK63*	65UK63*	43UK67*
43UK67*	49/55UK62*	60UK62*
43UK62*

43UK63*	43UK62*	49/50/55/65UK63*
43UK67*		49/55/60UK62*

électrique.

Ti ng Vi t	Đ c ph n An toàn và Tham kh o.

Đ bi t thông tin v ngu n đi n và m c tiêu th đi n, hãy tham kh•o nhãn dán trên s•n ph m.

43UK62*
1	2	3	4	5
		A
		A

a

B

		A
43UK63*, 43UK67*
1	2	3-A 43UK67*
		B
		a	c
	B
	B	A
3-B 43UK63*	4	5

a

49/50/55/65UK63*, 49/55/60UK62*
1	2		3
				B
		B
				B
				A
				B
	B
	B	A
4-A 49/55UK62*49/50/55UK63*	4-B 65UK63*, 60UK62*		5	6
B		B
a	b

: Depending on model

/ Selon le modèle / Dependendo do modelo

/ Tùy theo kiểu sản phẩm

<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>PR
<![if ! IE]> <![endif]>PB	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO/Y
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R
<![if ! IE]> <![endif]>PR	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>PB
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO/Y

					A	B	C	D	E	F	F	G
0	1	2		43UK6320PTE
				43UK6300YVB	977	629	216	575	80.8	8.4		8.3
				43UK6300PTE
				43UK6360PTE
				43UK6300PVB
				49UK6320PTE
				49UK6300PVB	1110	709	231	650	81.1	11.3	11.1
				49UK6300YVB
				49UK6300PTE
		A		49UK6360PTE
			E	50UK6300PVB
				50UK6300YVB	1133	723	231	663	87.9	10.8	10.6
				50UK6300PTE
				50UK6320PTE
				55UK6320PTE
D			B	55UK6300PVB	1247	785	231	729	88.6	13.9	13.7
				55UK6300YVB
				55UK6300PTE
				55UK6360PTE
				65UK6320PTE
		G		65UK6300PVB	1468	917	269	854	89.9	21.4	21.0
			C	65UK6300YVB
				65UK6300PTE
		F		65UK6360PTE
				43UK6200PTA
					975	615	188	574	80.3	8.4		8.3
				43UK6200PVA
				43UK6200YVA
				49UK6200PTA	1108	705	235	649	79.5	11.0	10.9
				49UK6200PVA
				49UK6200YVA
				55UK6200PVA	1247	783	235	728	88.3	13.3	13.2
				55UK6200YVA
				60UK6200PTA
				60UK6200PVA	1368	857	255	796	89.1	19.6	19.4
				60UK6200YVA
				60UK6240PVA
				60UK6240YVA
				Power requirement /
						Ngu n đi n yêu c u

A

E

D		B	A	B	C	D	E	F	F	G
		43UK6780PTE	977	630	216	593	94.4	9.6		9.5
	G	Power requirement /
		C
	F			Ngu n đi n yêu c u

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

An toàn và Tham khảo

TV LED*

* TV LED của LG sử dụng màn hình LCD có đèn nền LED.

Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để tham khảo về sau.

*MFL70193408*

www.lg.com

(1801-REV00)

Bản quyền 2018 LG Electronics Inc. Bảo lưu mọi quyền.

<![if ! IE]>

<![endif]>VIỆT TIẾNG

Cảnh báo! Hướng dẫn an toàn

THẬN TRỌNG

NGUYCƠ ĐIỆN GIẬT

KHÔNG MỞ

THẬN TRỌNG : ĐỂ GIẢM NGUY CƠ ĐIỆN GIẬT, KHÔNG THÁO NẮP (HOẶC MẶT

SAU). KHÔNG CÓ BỘ PHẬN NÀO BÊN

TRONG MÀ NGƯỜI DÙNG CÓ THỂ TỰ BẢO TRÌ. HÃY YÊU CẦU NHÂN VIÊN BẢO HÀNH CÓ TAY NGHỀ THỰC HIỆN CÔNG VIỆC.

Ký hiệu này được dùng để cảnh báo người dùng về việc có “điện áp nguy hiểm” không được cách điện bên trong vỏ sản phẩm, cường độ điện áp này có thể đủ lớn để gây nguy cơ điện giật cho người.

Ký hiệu này được dùng để cảnh báo người dùng về những chỉ dẫn vận hành

và bảo trì (bảo dưỡng) quan trọng trong tài liệu đi kèm thiết bị.

CẢNH BÁO : ĐỂ GIẢM NGUY CƠ CHÁY

VÀ ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ SẢN PHẨM NÀY TIẾP XÚC VỚI NƯỚC MƯA HOẶC HƠI ẨM.

•  ĐỂ NGĂN CHẶN LỬA LÂY LAN, HÃY LUÔN GIỮ NẾN HOẶC CÁCVẬT CÓ NGỌN LỬA HỞ Ở XA SẢN PHẨM NÀY.

•  Không đặt TV và/hoặc điều khiển từ xa trong những môi trường sau:

-- Tránh để sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng.

-- Khu vực có độ ẩm cao như phòng tắm

-- Gần nguồn nhiệt như bếp lò và các thiết bị tạo ra nhiệt khác.

-- Gần quầy bếp hoặc máy tạo ẩm nơi sản phẩm có thể dễ dàng tiếp xúc với hơi nước hoặc dầu. -- Khu vực tiếp xúc với mưa hoặc gió.

-- Không để thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc có nước bắn ra và không để những vật có chứa chất lỏng như bình, chén ,v.v. trên hoặc ở phía trên thiết bị (ví dụ: trên kệ phía trên thiết bị).

-- Không đặtTV gần những vật dễ cháy như xăng dầu hay nến hoặc đặt ngay phía dưới điều hòa nhiệt độ.

-- Không lắp đặt ở nơi có nhiều bụi bẩn.

Nếu không, có thể dẫn đến cháy, điện giật, nổ, hỏng hóc hoặc biến dạng sản phẩm.

•  Thông gió

-- Lắp đặtTV ở nơi lưu thông không khí thích hợp. Không lắp đặt ở không gian hẹp như tủ sách.

-- Không lắp đặt sản phẩm trên thảm hoặc đệm. -- Không bọc hay phủ vải hoặc các chất liệu khác lên thiết bị khi đang cắm điện.

•  Cẩn thận không chạm vào các lỗ thông gió. Khi xemTV trong thời gian dài, các lỗ thông gió có thể bị nóng.

•  Bảo vệ dây điện khỏi những tác động quá mức về mặt vật lý hoặc cơ học, như xoắn, thắt nút, kẹp, buộc vào cửa hoặc bị giẫm lên. Đặc biệt chú ý đến phích cắm, ổ điện và đầu ra của dây trên thiết bị.

•  Không di chuyểnTV trong khi đang cắm dây nguồn.

•  Không sử dụng dây nguồn bị hỏng hoặc bị lỏng. •  Đảm bảo nắm chặt phích cắm khi rút dây nguồn. Không kéo dây nguồn khi rút phích cắm củaTV. •  Không kết nối quá nhiều thiết bị với cùng 1 ổ nguồn AC bởi có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.

•  Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn chính

-- Phích cắm nguồn là thiết bị ngắt kết nối. Phải đặt phích cắm nguồn ở nơi dễ tiếp cận đề phòng trường hợp khẩn cấp.

•  Không để trẻ leo lên hoặc bám vàoTV. Nếu không,TV có thể đổ, gây thương tích nghiêm trọng.

•  Nối đất ăngten ngoài trời(Có thể khác nhau tùy theo quốc gia):

-- Nếu lắp đặt ăngten ngoài trời, hãy thực hiện theo những biện pháp phòng ngừa sau.  Không nên lắp đặt hệ thống ăngten ngoài trời gần đường dây điện trên cao, đèn điện hay mạch điện khác, hoặc những nơi có thể tiếp xúc với mạch hay đường dây điện đó bởi có thể gây ra tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.  Đảm bảo nối đất hệ thống ăngten để tránh vọt điện áp và tích tụ điện tích tĩnh. Mục 810 trong Luật điện lực quốc gia (NEC) của Mỹ cung cấp thông tin về cách nối đất phù hợp cho cột ăngten và kết cấu đỡ, nối đất dây dẫn vào với thiết bị đầu ra của ăngten, kích cỡ của dây dẫn nối đất, vị trí thiết bị đầu ra của ăngten, kết nối với điện cực nối đất và các yêu cầu đối với điện cực nối đất. 

Nối đất ăngten theo Luật điện lực quốc gia, ANSI/NFPA 70

2

•  Nối đất(Trừ các thiết bị không được nối đất.) -- Phải kết nốiTV có phích cắm AC nối đất 3 chân với ổ điện AC nối đất 3 chân. Đảm bảo kết nối dây nối đất để đề phòng trường hợp điện giật có thể xảy ra.

•  Không được chạm vào thiết bị hoặc ăngten này khi có sấm sét. Bạn có thể bị điện giật.

•  Đảm bảo kết nối chắc chắn dây nguồn vớiTV và ổ cắm trên tường, nếu không có thể làm hỏng phích cắm, ổ cắm và thậm chí gây hỏa hoạn.

•  Không đưa những vật kim loại hoặc vật dễ cháy vào bên trong sản phẩm. Nếu có vật lạ rơi vào trong sản phẩm, hãy rút dây nguồn và liên hệ với dịch vụ khách hàng.

•  Không chạm vào đầu dây nguồn khi đang cắm thiết bị. Bạn có thể bị điện giật.

•  Nếu xảy ra bất kỳ trường hợp nào sau đây, hãy rút phích cắm của sản phẩm ngay lập tức và liên hệ với dịch vụ khách hàng tại địa phương.

-- Sản phẩm bị hỏng.

-- Nếu nước hay chất khác xâm nhập vào sản phẩm (như bộ đổi nguồn AC, dây nguồn hoặc TV).

-- Nếu bạn ngửi thấy mùi khói hay mùi khác từTV -- Khi có sấm sét hay khi không sử dụng trong một thời gian dài.

Cho dù bạn tắtTV bằng nút hay điều khiển từ xa, nguồn điện AC vẫn kết nối với thiết bị nếu không rút phích cắm.

•  Không sử dụng thiết bị điện có điện áp cao gần TV (ví dụ: đèn diệt côn trùng).Việc này có thể làm sản phẩm hoạt động không đúng chức năng.

•  Không điều chỉnh sản phẩm này theo bất kỳ cách nào khi không được LG Electronics cho phép bằng văn bản. Có thể bất ngờ xảy ra hỏa hoạn hoặc điện giật. Hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng tại địa phương để được bảo trì hoặc sửa chữa.Việc chỉnh sửa trái phép có thể khiến người dùng không thể vận hành được thiết bị này.

•  Chỉ sử dụng phụ kiện hay phụ tùng cho phép đã được LG Electronics phê duyệt. Nếu không, có thể dẫn đến hỏa hoản, điện giật, hỏng hóc hoặc biến dạng sản phẩm.

•  Không được tháo rời bộ đổi nguồn AC hoặc dây điện. Điều này có thể dẫn đến cháy hoặc điện giật.

•  Sử dụng bộ đổi nguồn một cách cẩn thận để tránh làm rơi hay va đập. Hiện tượng va đập có thể làm hỏng bộ đổi nguồn.

•  Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không chạm vàoTV khi tay ướt. Nếu chân cắm của dây nguồn bị ướt hoặc dính bụi bẩn, hãy lau khô phích cắm hoặc lau sạch bụi.

•  Pin

-- Bảo quản các phụ kiện (pin, v.v.) ở nơi an toàn xa tầm tay của trẻ nhỏ.

-- Không làm ngắn mạch, tháo rời hoặc để pin quá nóng. Không vứt pin vào lửa. Không được để pin tiếp xúc với nhiệt độ quá cao.

•  Di chuyển

-- Đảm bảo tắt sản phẩm, rút phích cắm và tháo tất cả các dây cáp khi di chuyển. Có thể phải cần tối thiểu 2 người để vận chuyểnTV lớn.

Không đè hoặc tác dụng lực lên màn hình phía trước củaTV. Nếu không có thể gây hỏng sản phẩm, hỏa hoạn hoặc thương tích.

•  Để gói vật liệu chống ẩm hoặc bao bì nhựa vinyl xa tầm tay của trẻ nhỏ.

•  Không để sản phẩm bị va đập, vật rơi vào sản phẩm hay ném bất cứ thứ gì vào màn hình. •  Không ấn mạnh lên màn hình bằng tay hoặc

vật sắc nhọn như móng tay, bút chì hay bút mực hoặc làm xước màn hình. Điều đó có thể làm hỏng màn hình.

•  Vệ sinh

-- Khi vệ sinh, tháo phích cắm dây nguồn và lau nhẹ bằng vải mềm/khô. Không xịt trực tiếp nước hoặc chất lỏng khác lênTV. Không được lauTV bằng các hóa chất như nước lau kính, các loại khử mùi tạo hương, thuốc trừ sâu, chất bôi trơn, sáp (xe hơi, công nghiệp), chất nhám, dung môi, benzene, cồn, v.v. có thể làm hỏng sản phẩm và/hoặc tấm màn hình. Nếu không, có thể gây điện giật hoặc hỏng hóc sản phẩm.

<![if ! IE]>

<![endif]>VIỆT TIẾNG

3

Chuẩn bị

Mua riêng

<![if ! IE]>

<![endif]>VIỆT TIẾNG

4

•  Nếu lần đầu bậtTV sau khi vận chuyển từ nhà máy, quá trình khởi độngTV có thể mất vài phút. •  Hình ảnh minh họa có thể khác so vớiTV của bạn.

•  OSD (On Screen Display - Hiển thị trên màn hình) củaTV có thể hơi khác so với minh họa trong sách hướng dẫn này.

•  Các menu và tùy chọn sẵn có có thể khác so với nguồn đầu vào hoặc kiểu sản phẩm mà bạn sử dụng.

•  Các tính năng mới có thể được thêm vàoTV này trong tương lai.

•  Phải cắm dây nguồnTV với ổ điện ở gần và dễ tiếp cận. Một số kiểu sản phẩm không có nút bật/tắt, vì vậy, bạn cần rút phích cắm dây nguồn để tắt thiết bị.

•  Các phụ kiện đi kèm với sản phẩm có thể khác nhau tùy theo kiểu sản phẩm.

•  Thông số kỹ thuật của sản phẩm hoặc nội dung trong sách hướng dẫn này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước do nâng cấp các chức năng của sản phẩm.

•  Để có kết nối tối ưu, cáp HDMI và thiết bị USB nên có gờ chặn có chiều dày nhỏ hơn 10 mm và chiều rộng nhỏ hơn 18 mm. Sử dụng dây cáp kéo dài hỗ trợ USB 2.0 nếu cáp USB hoặc thẻ nhớ USB không vừa với cổng USB củaTV. 

B	B	*A 10 mm
A	A	*B 18 mm

Các vật phẩm mua riêng có thể được thay đổi hoặc sửa đổi để cải thiện chất lượng mà không có bất kỳ thông báo nào. Liên hệ với đại lý để mua những vật phẩm này. Những thiết bị này chỉ hoạt động với một số kiểu sản phẩm nhất định.

Tên kiểu máy hoặc thiết kế có thể thay đổi tùy theo việc nâng cấp các chức năng sản phẩm, hoàn cảnh hoặc chính sách của nhà sản xuất.

Điều khiển từ xa thông minh

(Tùy theo mẫu sản phẩm)

AN-MR18BA

Kiểm tra khả năng hỗ trợ Bluetooth của mẫu TV trong Thông số kỹ thuật Mô-đun không dây để xác minh xem có thể sử dụng TV với Điều khiển từ xa thông minh hay không.

Giá treo tường

(Tùy theo mẫu sản phẩm)

Đảm bảo sử dụng đinh vít và giá treo tường đáp ứng các tiêu chuẩn VESA. Kích thước tiêu chuẩn cho bộ giá treo tường được mô tả trong bảng dưới đây.

•  Sử dụng cáp được chứng nhận có gắn logo HDMI.

•  Nếu bạn không sử dụng cáp HDMI được chứng nhận, màn hình có thể không hiển thị hoặc có thể xảy ra lỗi kết nối. (Các loại cáp HDMI nên dùng)

-- Cáp HDMI®/TM tốc độ cao (3 m trở xuống)

-- Cáp HDMI®/TM tốc độ cao có Ethernet (3 m trở xuống)

•  Cách sử dụng lõi từ (Tùy theo kiểu sản phẩm) -- Sử dụng lõi từ để giảm nhiễu điện từ trong dây điện. Cuộn dây điện lên lõi từ một vòng.

[Phía tường]

[Phía TV]

10 cm (+ / -2 cm)

		49SK85*
		49SK80*	55SK80*
		49UK75*
			55UK77*
		49UK77*
			55UK75*
		43/50UK67*
			55UK69*
		43UK66*	55UK67*
	Kiểu sản	43/50UK65*
			49/55UK66*
	phẩm	43UK64*	55UK65*
		43/50UK63*
		43UK62*	49/55UK64*
			49/55UK63*
		43/49LK63*
			49/55UK62*
		32/43LK62*
			49LK60*
		32/43/49LK61*
			49LK57*
		43LK60*
		43LK57*
	VESA (A x B)	200 x 200	300 x 300
	(mm)
	Đinh vít	M6	M6
	chuẩn
	Số lượng	4	4
	đinh vít
	Giá treo	LSW240B	OLW480B
	tường	MSW240	MSW240

		65SK95*
		55/65SK85*
		65SK80*
		65UK77*	75SK80*
		65UK75*
			75SK81*
	Kiểu sản phẩm	65UK69*
			70/75/86UK65*
		65UK67*
		65UK66*	70/75/86UK71*
			70/75/86UK70*
		65UK65*
		65UK64*
		65UK63*
		60UK62*
	VESA (A x B)	300 x 300	600 x 400
	(mm)
	Đinh vít chuẩn	M6	M8
	Số lượng đinh	4	4
	vít
	Giá treo tường	OLW480B	LSW640B

Nâng và di chuyển TV

Xin lưu ý lời khuyên sau đây để tránh làm trầy xước hoặc hư hỏng TV và để vận chuyển TV an toàn bất kể loại và kích thước.

•  Nên di chuyểnTV trong hộp hoặc vật liệu đóng gói ban đầu.

•  Trước khi di chuyển hoặc nângTV, tháo dây điện và tất cả cáp.

•  Khi giữTV, màn hình phải xoay ra khỏi bạn để tránh hư hỏng.

•  Giữ chặt phần đầu và phần cuối của khungTV. Đảm bảo không cầm bộ phận trong suốt, loa hoặc khu vực lưới loa.

•  Cần có ít nhất 2 người khi vận chuyểnTV lớn. •  Khi vận chuyểnTV bằng tay, giữTV như trong hình minh họa sau đây.

•  Khi vận chuyểnTV, không đểTV bị xóc hoặc bị rung quá mức.

•  Khi vận chuyểnTV, giữ thẳngTV, không xoayTV bằng cạnh hoặc nghiêngTV về bên trái hoặc bên phải.

•  Không sử dụng lực quá mạnh gây ra gập/cong khung vì điều này có thể làm hỏng màn hình.

•  Khi sử dụngTV, hãy cẩn thận để không làm hỏng các nút nhô ra.

•  Luôn luôn tránh chạm vào màn hình vì điều này có thể dẫn đến hư hỏng màn hình.

•  Không di chuyểnTV bằng cách nắm vào kẹp cáp vì kẹp cáp có thể bị vỡ, gây thương tích và làm hỏngTV.

•  Khi lắp chân đế vàoTV, hãy đặt màn hình úp xuống mặt bàn hay bề mặt phẳng có đệm lót để bảo vệ màn hình khỏi bị trầy xước.

Đặt trên bàn

1 Nâng và đặt TV vào vị trí thẳng đứng trên bàn.

•  Để cách tường 10 cm (tối thiểu) để thông gió tốt.

		10 cm
10	cm	cm
		10
		10 cm
		10 cm

(Tùy theo mẫu sản phẩm)

2 Cắm dây điện vào ổ điện.

<![if ! IE]>

<![endif]>VIỆT TIẾNG

5