Leica D-LUX Instruction Manual [cs]

LEICA D-LUX

Návod

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního
fotoaparátu firmy Leica D-Lux. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k
použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím.

Pečlivě respektujte autorská práva.

• Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či
rozhlasových materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit
autorská práva.
Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého
použití.

Datum výroby fotoaparátu naleznete na štítcích na záručním listu a na obalu.
Číslice představují údaj RRRR.MM nebo RRRR.MM.DD

Poznámka:

Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu, vyobrazení
stránek menu atd., mohou ve vašem fotoaparátu Leica D-Lux vypadat poněkud
odlišně, než znázorňují ilustrace v těchto pokynech.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO
ZKRATU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

• NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ
NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ
PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE
NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU
SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla
snadno přístupná.

2

■

Nabíječ akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:

• Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní
nebo jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl
dostatečně větrán.

• Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ akumulátoru je v pohotovostním stavu.
Pokud je síťový kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy
„pod napětím“.

■

Informace o akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

•Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu.
K výměně používejte pouze typ doporučený společnosti Leica
Camera AG (→9).

•Před likvidací akumulátorů se obraťte na místní úřady nebo na
prodejce a vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.

• Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte ohni.

• Akumulátor (akumulátory) neponechávejte delší dobu v automobilu,
který je vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte,
nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.

3

■

Upozornění k používání

• Nepoužívejte jiný propojovací kabel USB než ten, který je součástí dodávky.

• Použijte „High Speed MicroHDMI kabel“ s logem HDMI. Kabely, které
neodpovídají normám HDMI, nebudou fungovat.
„High Speed MicroHDMI kabel“ (Konektor typ D-typ A, délka až 2m)
Kompatibilní MicroHDMI kabely jsou dostupné ve specializovaných
fotoobchodech. Buďte si naprosto jisti, že používáte pouze kabely
kompatibilní s tímto fotoaparátem.

Tento přístroj udržujte v co největší možné vzdálenosti od zařízení, které je
zdrojem elektromagnetického záření (např. mikrovlnné trouby, televizory,
herní konzole apod.).

•V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může
elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo
zvukového záznamu.

•Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku
rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.

• Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může
způsobit poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.

• Elektromagnetické záření může nepříznivě ovlivnit činnost tohoto přístroje a
způsobit zkreslení obrazu a/nebo zvuku.

• Když je fotoaparát nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a
přestane správně fungovat, vypn
zasuňte akumulátor a zapněte fotoaparát.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení
vysokého napětí.

•V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého
napětí může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo
zvukového záznamu.

ěte jej a vyjměte akumulátor. Poté znovu

4

Prohlášení o shodě (DoC)

“Leica Camera AG” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě
se základními požadavky a s ostatními souvisejícími nařízeními
Směrnice 1999/5/ES.
Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z
našeho serveru DoC:
www.cert.leica-camera.com
Kontakt v případě dalších dotazů:
Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Německo (→38)

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3)
Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové
sítě (WLAN) 2,4GHz.

EU

5

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z
domácností.

Cd

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní
dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a
elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného
domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou
možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité
baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte
žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu
předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit
cenné suroviny a předcházet možným negativním
účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které
jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s
odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých
přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní
úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve
které jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v
souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích
Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická
zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s
žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou
Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud
chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní
úřady nebo prodejce a informujte se o správném
způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a
dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým
symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol
legislativní požadavky, které jsou předepsány pro
chemickou látku obsaženou v baterii.

6

Obsah

■

Informace pro vaši bezpečnost ...2

■

Péče o fotoaparát .........................8

■

Přehled dodaného materiálu .......9

■

Příslušenství .................................9

■

Hlavní prvky ................................10

■

Příprava .......................................13

■

Ovládání menu ............................16

■

Pořizování snímků ......................17

■

Momentky ....................................18

■

Pořizování snímků
prostřednictvím režimů
Ovládání expozice

, , a .............................19

■

Prohlížení snímků .......................24

■

Odstraňování snímků .................24

■

Symboly v textu

Menu lze vyvolat stiskem tlačítka [MENU/SET].

[AF/AE], [DISP], [

Konfigurace, které lze uskutečnit v menu [Vlastní].

Tipy pro praktické využití a místa vhodná pro záznam.

Podmínky, při nichž nelze konkrétní funkci použít.

V tomto návodu k obsluze jsou kroky pro nastavení položky menu vysvětleny
následujícím způsobem:

→ [Zázn.] → [Kvalita] → [ ]

] apod. znázorňují příslušně označená tlačítka.

■

Natáčení videosekvencí .............25

■

Natáčení videosekvencí 4K .......26

■

Fotografování s automatickým

ostřením ......................................29

■

Používání zoomu ........................30

■

Jak lze funkci Wi-Fi® využít .......31

■

Prohlížení návodu k použití

(formát PDF) ................................31

■

Kopírování snímků do počítače

■

Technické údaje ..........................33

■

Adresy servisů Leica ..................38

...32

7

Péče o fotoaparát

Fotoaparát, objektiv ani displej nevystavujte nadměrným vibracím, působení

●

síly či tlaku.
Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný.

●

Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či
písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou.
Fotoaparát chraňte před stykem s pesticidy nebo těkavými látkami a k čištění

●

nepoužívejte chemické prostředky, jako je např. benzín, ředidlo, alkohol,
kuchyňské čisticí prostředky apod., protože mohou způsobit deformaci krytu
nebo odloupávání povrchové úpravy
Zamezte dlouhodobému kontaktu fotoaparátu s pryží a plastovými produkty.

●

Fotoaparát neponechávejte otočený objektivem do slunce, protože jeho

●

paprsky by mohly způsobit poruchu.
Kabely, které jsou součástí dodávky, neprodlužujte.

●

V době, kdy fotoaparát přistupuje ke kartě (kvůli operaci, jakou je např.

●

záznam snímku, čtení, odstranění nebo formátování), fotoaparát nevypínejte
ani nevyjímejte akumulátor či kartu.
Data na kartě mohou být poškozena nebo zničena vlivem

●

elektromagnetického vlnění, statickou elektřinou nebo poruchou fotoaparátu či
samotné karty. Důležitá data doporučujeme ukládat na PC apod.
Kartu neformátujte na počítači nebo na jiném zařízení. Aby byla zaručena

●

správná činnost, formátujte ji pouze ve fotoaparátu.

■

Kondenzace (Pokud je objektiv, displej nebo hledáček zamlžen)

Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti, může dojít

●

ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit objektiv,
displej nebo hledáček, způsobit vznik plísně nebo poškodit fotoaparát, se
vyhněte.
Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před dalším použitím

●

vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí okolní teplotě,
zamlžení se přirozenou cestou ztratí.

■

Žádné odškodnění za nezdařené snímky

Pokud technické problémy s fotoaparátem či kartou zabrání pořízení
záznamu, společnost Leica Camera AG vás nemůže za nezdařené snímky
odškodnit.

8

Přehled dodaného
materiálu

Dobíjecí akumulátor
BP-DC15-E 18 544
BP-DC15-U 18 545
BP-DC15-TK 18 546
Nabíječka akumulátoru
BC-DC15-E 423-109.001-010
BC-DC15-U 423-109.002-010
Hlavní napájecí kabel
KR 423-114.001-003
TW 423-114.001-004
EU 423-114.001-005
CN 423-114.001-006
UK 423-114.001-007
AUS 423-114.001-008

Blesk CF D 423-109.001-030
USB kabel 423-114.001-010
Řemínek přes rameno 423-109.001-020
Krytka objektivu 423-109.001-018
Šňůrka krytky objektivu 423-109.001-019
Krytka patky
příslušenství
CD s návodem v PDF 423-109.001-016
Šablona tlačítek pro
Kanadu

Stručný návod 93 588-592

Záruční list 439-399.100-026

Poznámky:

• Karty patří mezi volitelné položky.

•Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, že obsahuje všechny položky náležející k rozsahu
dodávky.

• Položky a jejich tvar se mohou lišit podle země nebo oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.

• Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

• Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte (→6).

Objednávka č.

(dodaný materiál
se liší v závislosti
na trzích)

423-109.001-015

423-114.001-009
(pouze s modelem
kamery 18 471)

(dodaný materiál
se liší v závislosti
na trzích)

Příslušenství

Poutko na přenášení
Artisan & Artist pro model Leica,
saténová, zelená
Poutko na přenášení D-Lux (typ 109),
kůže, koňak
Poutko na zápěstí
Artisan & Artist pro model Leica,
saténová, zelená
Poutko na zápěstí D-Lux (typ 109),
kůže, koňak
Pouzdra
Ochrana pro D-Lux (typ 109),
kůže, koňak
Pouzdro pro D-Lux 6 (typ 109),
kůže, koňak
Twist D-Lux (typ 109),
Alcantara, černá

Systémové pouzdro
velikost S, nylonové, černé 18 746
velikost S, kožené, šedivé 18 761

Artisan & Artist pro model
Leica, velikost M, kůže-nylon,
černá

Úchop D-Lux (typ 109) 18 547
Automatická krytka objektivu 18 548
Jednotka blesku
Leica CF 22
Třínohé stativy
Mini stativ 14 100
Cestovní stativ, uhlíková vlákna
Stativové hlavy
Stativová hlava 18,
krátká, černá/stříbrná
dlouhá, černá/stříbrná

Stativová hlava 24 14 113
Stativová hlava 38 14 114
Pouzdro na kartu SD a
kreditní kartu, černá/koňaková

Objednávka č.

14 884

18 824

14 885

18 823

18 820

18 821

18 822

14 883

18 694

14 101

14 108 / 14 109
14 110 / 14 112

18 538 /
18 539

9

Hlavní prvky

12 5643

98

(Horní část)

10 11 12 1413

Indikátor samospouště /

1

AF přisvětlení
Ovládací kroužek

2

Přepínač formátu

3

Patice pro příslušenství (Krytka patice

4

pro příslušenství)

•Při zakoupení je krytka na patici pro
příslušenství již nasazena.

• Krytku patice pro příslušenství
udržujte mimo dosah dětí, které by ji
mohly spolknout.

Clonový kroužek

5

Přepínač zaostřování (→29)

7

1617 15

6

Čelní část kroužku objektivu

7

Chcete-li připojit automatickou krytku
(volitelný doplněk), sundejte čelní část
kroužku objektivu.

Tubus objektivu

8

Objektiv

9

Stereofonní mikrofon

10

Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli
prsty, jinak mohou nastat problémy
sezáznamem zvuku.

Ovladač rychlosti závěrky(→19)

11

Spoušť

12

Páčka zoomu (→30)

13

Tlačítko [F] (Filtr)

14

Ovladač kompenzace expozice

15

Tlačítko [A] (Snímek) (→18)

16

Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]

17

10

(Spodní část)

18 2119 20

Reproduktor

18

Dejte pozor, abyste reproduktor
nezakryli, např. svými prsty. Jinak
může dojít k zeslabení zvuku.

Otvor k připevnění stativu

19

Při nasazení fotoaparátu na stativ se
šroubem delším než 5,5 mm může
dojít k poškození fotoaparátu.

Uvolňovací páčka (→14)

20

Kryt karty/akumulátoru (→14)

21

27

23

2422 25

28

29

26

Hledáček (EVF)

22

V tomto návodu se místo termínu EVF
používá termín „hledáček“.

Snímač oka

23

Ovladač dioptrické korekce

24

Tlačítko [EVF] / [Fn3]

25

Očko na poutko

26

Displej

27

Konektor [HDMI]

28

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

29

11

26

Tlačítko [MENU/SET] / Kurzorové tlačítko/ Ovládací volič

40

V této příručce bude používané tlačítko označeno symboly .

●

34333230 31

36374038 3935

Tlačítko [MENU/SET] (→16)
Kurzorové tlačítko

Tlačítko [ISO](
Tlačítko [WB] (Vyvážení bílé) (
Tlačítko [

Jediný snímek, Série, Expoziční vějíř, Gradace
formátu, Samospoušť, Panorama

Tlačítko [

Ovládací volič (→16)

Očko na poutko

26

Anténa Wi-Fi

30

Indikátor Wi-Fi připojení

31

Tlačítko [WIFI] / [Fn2]

32

Tlačítko videosekvence (→25)

33

Tlačítko [AF/AE]

34

Anténa NFC

35

Tlačítko [QM]

36

Tlačítko přehrávání

37

Tlačítko [ ] (Mazání/Storno) / [Fn1]

38

(→24)
Tlačítko [DISP]

39

Při každém stisku se přepne zobrazení
na displeji.

)

] (Režim závěrky) ( )

] (Režim ostření) ( ) (→29)

®

)

12

Příprava

Nabíjení akumulátoru

V tomto fotoaparátu lze používat pouze akumulátor značky Leica, model
BP-DC15 (→9).
Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před používáním
akumulátor nabijte.

• Používejte určený nabíječ a akumulátor.
Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte přitom

1

na dodržení směru jeho zasunutí

• Kontakty musí směřovat ke kontaktům nabíječky.

Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky

2

Indikátor nabíjení ([CHARGE])

Svítí: Probíhá nabíjení
Nesvítí: Nabíjení je ukončeno

Pokud indikátor bliká:

• Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo
příliš nízká. Nabíjet doporučujeme v prostředí
s teplotou mezi 10°C a 30°C.

• Konektor akumulátoru/nabíječe je znečištěn.
K čištění použijte suchou tkaninu.

• Akumulátor nabíječem nabíjejte v interiéru.

Po dokončení nabíjení akumulátor vyjměte

3

typ zástrčky

typ přívodu

Příprava

Doba nabíjení Přibližně 190 minut

13

Příprava

Vkládání a vyjmutí akumulátoru/karty

• Používejte pouze akumulátor Leica BP-DC15 (→9).

• Společnost Leica Camera AG nemůže zaručit kvalitu jiných akumulátorů.

Uvolňovací páčku posuňte do polohy [OPEN] a

1

otevřete kryt karty/akumulátoru
(Akumulátor)

2

Pevně jej zasuňte, dokud se neozve zaklapnutí,
a ověřte si, zda je páčka zaháknuta přes
akumulátor.

(Karta)
Kartu pevně zasuňte, dokud nezaklapne.

Uzavřete kryt karty/akumulátoru a uvolňovací

3

páčku posuňte do polohy [LOCK]

■

Vyjmutí

• Vyjmutí akumulátoru:

Páčku posuňte ve směru šipky.

Páčka

■

Paměťová karta

Lze použít následující karty typu SD

Typ karty Kapacita

Paměťové karty SD 8 MB – 2 GB
Paměťové karty SDHC 4 GB – 32 GB
Paměťové karty SDXC 48 GB, 64 GB

• Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

• Vyjmutí karty:

Na kartu zatlačte, dokud nezaklapne,
a pak ji vytáhněte ven.

Uvolňovací páčka

Kontaktů
konektoru se
nedotýkejte

Páčka

14

Nastavení jazyka, času a data

Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny. Výchozím jazykem je
angličtina.

Zapněte fotoaparát

1

Stiskněte [MENU/SET]

2

Stiskem vyberte jazyk a stiskněte [MENU/SET]

3

• Zobrazí se [Nastavte hodiny.].

Stiskněte [MENU/SET]

4

Tlačítky vyberte položku (rok, měsíc, den,

5

hodina, minuta) a stiskem

• Zrušení → Stiskněte tlačítko [

Nastavení pořadí zobrazení nebo formát zobrazení
času

• Vyberte položku [Styl data] a stiskem tlačítka
[MENU/SET] zobrazte stránku pro nastavení pořadí
zobrazení a formátu času.

Stiskněte [MENU/SET]

6

• Zobrazí se stránka s potvrzením.
Stiskněte [MENU/SET].

Během zobrazení výzvy [Nastavte, prosím, domovskou zónu] stiskněte

7

[MENU/SET]
Stiskem vyberte svou domovskou oblast a stiskněte [MENU/SET]

8

ji nastavte

].

: Domácí čas

: Cílový čas

Příprava

15

Základní funkce

Ovládání menu

Příklad: Změna nastavení parametru [Kvalita] z [ ] na [ ] v menu [Zázn.]

Menu vyvolejte stiskem [MENU/SET]

1

Tlačítky vyberte položku menu a stiskněte [MENU/SET]

2

• Položky lze vybírat také otáčením ovládacího voliče.

Tlačítky vyberte nastavení a stiskněte

3

[MENU/SET]

• Položky lze vybírat také otáčením ovládacího
voliče.

Opakovaně tiskněte tlačítko [ ] , dokud se znovu neobjeví

4

stránka záznamu nebo přehrávání

•Během záznamu lze stránku s menu opustit také namáčknutím spouště.

■

Přepínání typu menu
Příklad: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu [Zázn.]

Stiskněte

1

Tlačítky vyberte ikonu přepnutí menu [ ]

2

• Položky lze vybírat také otáčením ovládacího voliče.

Stiskněte [MENU/SET]

3

• Vyberte položku menu a nastavte ji.

Typy menu a zobrazené položky se liší podle režimu.

●

Způsob nastavení se liší podle položky menu.

●

Vybrané nastavení

Nastavení

16

Pořizování snímků

• Tlačítkem [ ] / ( ) nastavte režim závěrky [ ] ([Jeden]).

Vyberte režim záznamu

1

•Při každém stisku tlačítka [A] se nastavení přepíná mezi záznamovými

Zaostřete namáčknutím spouště

2

• Zobrazí se clonové číslo a rychlost závěrky.

Oblast AF

(Při zaostření: zeleně)

Snímek vyfotografujete domáčknutím

3

spouště

Pokud není snímek zaostřen, indikátor ostření bliká a

●

ozve se zvukový signál.
Rozsah ostření zobrazený červeně použijte jako
referenci.

a / / / .

režimy

(Pokud se clonové číslo a rychlost závěrky
zobrazuje červeně a bliká, není nastavena
odpovídající expozice, dokud nepoužijete
blesk.)

Indikátor ostření

( Při zaostření: rozsvítí se

Při nezaostření: bliká)

Clonové číslo
Rychlost závěrky

Rozsah ostření

Záznam

Namáčkněte
spoušť

Domáčkněte

17

Záznam

Momentky

Režim:

Tento režim se doporučuje pro uživatele, kteří chtějí zaměřit a stisknout spoušť,
protože fotoaparát optimalizuje nastavení na objekt a na prostředí záznamu.

Fotoaparát optimalizuje nastavení a následující funkce se aktivují automaticky.

• Automatická detekce scény / Kompenzace protisvětla / [Detekce tváří/očí] /
Automatické vyvážení bílé / Inteligentní řízení citlivosti ISO / [Red.červ.očí] /
[i.Zoom] / [I.rozlišení] / [Stabilizátor] / [i.dynamický] / [Nr / dl. časy] /
[I.ostření (AF)] / [AF přisvětlení]

Stiskněte [A]

1

Fotoaparát se přepne do režimu [Momentky].

• Pokud stisknete tlačítko [A] ještě jednou, aktivuje
se režim záznamu, který je nastaven clonovým
kroužkem a ovladačem rychlosti závěrky.

Fotoaparát namiřte na objekt

2

• Pokud fotoaparát identifikuje optimální scénu, ikona
každé scény se na 2 sekundy zbarví modře a poté
se její barva změní na běžnou červenou.

• Pokud stisknete tlačítko
aktivuje se funkce AF pohybu. (→29)

a namáčknete spoušť,

18

Záznam

Pořizování snímků prostřednictvím režimů
Ovládání expozice , , a

Expozici lze nastavit clonovým kroužkem a ovladačem rychlosti závěrky. Různá
nastavení lze upravit také v menu [Zázn.] a použít obrazové efekty.

Režim záznamu Clonový kroužek

Režim [Program AE] (→20) [A] (AUTO) [A] (AUTO)

Režim [Priorita clony] (→21)

Režim [Priorita času] (→22) [A] (AUTO)

Režim [Plný manuál] (→23)

• V režimech [Priorita clony], [Priorita času] a [Plný manuál] se efekt clonového
čísla a rychlosti závěrky, které jste nastavili, na stránce záznamu neuplatní.
Chcete-li zkontrolovat efekt na stránce záznamu, použijte režim [Náhled].
Jas displeje se může od skutečného pořízeného snímku lišit. Jas snímku
zkontrolujte na stránce přehrávání.
Pokud natáčíte videosekvenci, lze použít vyšší rychlost závěrky, než jaká je
nastavena.

Vaše

upřednostňované

nastavení

Vaše

upřednostňované

nastavení

Ovladač rychlosti

závěrky

[A] (AUTO)

Vaše

upřednostňované

nastavení

Vaše

upřednostňované

nastavení

19

Záznam

Režim Program

Režim:

Fotografování s automatickým nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky
na základě jasu objektu.

Clonovým kroužkem vyberte nastavení [A] (AUTO)

1

Ovladačem rychlosti závěrky vyberte nastavení [A] (AUTO)

2

Aktivuje se režim [Program AE] a ikona režimu záznamu se změní na [P].

Namáčkněte spoušť

3

• Pokud se clonové číslo a rychlost závěrky zobrazuje

červeně, není nastavena správná expozice.

Pokud se numerické hodnoty zobrazují žlutě (cca 10 sekund), otáčením

4

ovládacího voliče změňte hodnoty prostřednictvím funkce Program
Shift

• Chcete-li funkci Program Shift zrušit, fotoaparát vypněte nebo otáčejte

ovládacím voličem, dokud indikátor Program Shift nezhasne.

• Chcete-li expozici upravit, změňte její hodnotu ovladačem kompenzace

expozice.

Aktivace/zákaz zobrazení měřiče expozice

→ [Vlastní] → [Expozimetr] → [ON] / [OFF]

Pokud tuto funkci nastavíte na [ON], po dobu aktivace funkce Program Shift,

●

během nastavování clony a operace s rychlostí závěrky se zobrazí měřič
expozice.
V červeně vyznačeném rozsahu není dosažení správné expozice možné.

●

Pokud se měřič expozice nezobrazí, stiskem tlačítka [DISP] přepněte

●

zobrazení na displeji.
Pokud přibližně během 4 sekund nedojde k žádné operaci, měřič expozice se

●

vypne.

Měřič
expozice

[ ] Indikátor

Program Shift

20

Záznam

Režim Priorita clony

Režim:

Pokud se clonové číslo zvýší, rozsah hloubky ostrosti se rozšíří a obraz
bude jasný od prostoru přímo před fotoaparátem až po pozadí v dáli. Pokud
se clonové číslo sníží, rozsah hloubky ostrosti se zúží a pozadí může být
rozostřené.

Ovladačem rychlosti závěrky vyberte nastavení [A] (AUTO)

1

Otáčením clonového kroužku nastavte clonové

2

číslo

Aktivuje se režim [Priorita clony] a ikona režimu
záznamu se změní na [A].

• Chcete-li expozici upravit, změňte její hodnotu
ovladačem kompenzace expozice.

Clonová čísla,

která lze nastavit

F1.7 - F16

∗

Nastavení některých hodnot nemusí být možné kvůli poloze zoomu.

∗

Rozsah rychlosti závěrky (sekundy)

60 - 1/4000 (Při použití mechanické závěrky)
1 - 1/16000 (Při použití elektronické závěrky)

Měřič expozice

Clonové číslo

21

Záznam

Režim Priorita závěrky

Režim:

Chcete-li pořídit ostrý snímek rychle se pohybujícího objektu, nastavte vyšší
rychlost závěrky, chcete-li vytvořit např. rozmazání objektu, aby došlo ke
zdůraznění pohybu, nastavte nižší rychlost závěrky.

Clonovým kroužkem vyberte nastavení [A] (AUTO)

1

Rychlost závěrky vyberte ovladačem rychlosti

2

závěrky

Aktivuje se režim [Priorita času] a ikona režimu
záznamu se změní na [S].

• Chcete-li expozici upravit, změňte její hodnotu
ovladačem kompenzace expozice.

Rychlost závěrky

1

Rychlosti závěrky, které lze nastavit

60 - 1/4000 (Při použití mechanické závěrky)
1 - 1/16000 (Při použití elektronické závěrky)

1

∗

Nastavení rychlosti závěrky na hodnoty, které nejsou na ovladači rychlosti

závěrky uvedeny. (→23)

2

∗

Některé hodnoty nemusí být dostupné, závisí to na nastavení ohniskové

vzdálenosti objektivu.

∗

(sekundy)

Měřič
expozice

Rozsah

∗

clony

F1.7 - F16

2

22

Záznam

Režim Ruční expozice

Režim:

Ručním nastavením hodnoty clony a rychlosti závěrky stanovte expozici.
Ve spodní části displeje se zobrazuje Průvodce ručním nastavením expozice a
indikuje expozici.

Otáčením clonového kroužku nastavte clonové

1

číslo
Rychlost závěrky vyberte ovladačem rychlosti

2

závěrky

Aktivuje se režim [Plný manuál] a ikona režimu
záznamu se změní na [M].

Rychlost závěrky

Clonová čísla,

která lze nastavit

F1.7 - F16

1

∗

Nastavení některých hodnot nemusí být možné kvůli poloze zoomu.

2

∗

Výběr některých hodnot rychlosti závěrky nemusí být možný, závisí to na

nastavení clonového čísla.

■

Nastavení rychlosti závěrky na hodnoty, které nejsou na ovladači
rychlosti závěrky uvedeny

• Vyšší rychlost závěrky než 1/4000 sekundy nebo nižší rychlost závěrky
než 1 sekunda

Ovladačem rychlosti závěrky vyberte nastavení [4000-] nebo [1+]
Rychlost závěrky vyberte otáčením ovládacího kroužku nebo

ovládacího voliče

• Nastavení rychlosti závěrky po krocích 1/3 EV
Rychlost závěrky lze nastavit z rozsahu nastavení na ovladači rychlosti
závěrky po krocích ± 2/3.
Příklad: Nastavit rychlost závěrky na 1/400 sekundy

Ovladačem rychlosti závěrky vyberte hodnotu [500]
Ovládacím kroužkem nebo ovládacím voličem vyberte [400]

Zkontrolujte rychlost závěrky na displeji.

●

Rychlosti závěrky, které lze nastavit

1

∗

T (čas),
60 - 1/4000 (Při použití mechanické závěrky)
1 - 1/16000 (Při použití elektronické závěrky)

Měřič expozice

Clonové číslo

Pomůcka pro ruční expozici

2

∗

(sekundy)

23

Záznam

Prohlížení snímků

Stiskněte [ ]

1

Chcete-li vybrat snímek, který se má

2

zobrazit, stiskněte tlačítko nebo otočte
ovládacím voličem

■

Ukončení přehrávání

Stiskněte tlačítko [

] nebo namáčkněte spoušť.

Odstraňování snímků

Odstraněné snímky nelze obnovit.

Stiskem tlačítka [ ] odstraňte zobrazený

1

snímek

Tlačítkem vyberte položku [Vymazat

2

jeden] a stiskněte [MENU/SET]

• Zobrazí se stránka s potvrzením. Vyberte [Ano] a
stiskněte [MENU/SET].

24

Videosekvence

Natáčení videosekvencí

Tento fotoaparát zaznamenává videosekvence ve formátu MP4. (→26)
Zvuk se zaznamenává stereofonně.

Aplikovatelné režimy:

Videosekvence lze natáčet s ručním nastavením clonového čísla a rychlosti
závěrky. (→19)
Při natáčení videosekvencí v režimu [Momentky] fotoaparát automaticky nastaví
clonové číslo a rychlost závěrky a rozpozná optimální scénický režim. (→18)

Chcete-li zahájit záznam, stiskněte tlačítko

1

videosekvence

• Okamžitě po stisku tlačítko videosekvence
uvolněte.

• Pokud natáčíte videosekvence, indikátor záznamu
(červený) bude blikat.

•Při natáčení videosekvencí nezakrývejte mikrofony.

•Během natáčení videosekvencí lze také použít
zoom.
– V některých případech se mohou nahrát

zvuky vznikající při pohybu páčky zoomu nebo
ovládacího kroužku.

• Pokud domáčknete spoušť, během natáčení
videosekvence můžete pořizovat statické snímky.

Záznam se zastaví dalším stisknutím tlačítka videosekvence

2

Pokud se před stiskem tlačítka videosekvence používá rozšířený optický

●

zoom, nastavení budou zrušena a oblast záznamu se podstatně změní.

■

Záznam videosekvencí a třída rychlosti

Na základě parametru [Kvalita zázn.] videosekvence se požadovaná karta
liší. Použijte kartu, která splňuje následující hodnocení třídy rychlosti SD nebo
UHS. Kontrolou štítku karty nebo dalších materiálů souvisejících s kartou si
ověřte rychlost SD.

[Kvalita zázn.] Třída rychlosti

FHD/HD/VGA Třída 4 nebo vyšší

4K UHS Třída rychlosti 3

Příklad označení na

Indikátor stavu

záznamu

Uplynulá doba
záznamu

Zbývající doba
záznamu (cca)

štítku

25

Videosekvence

Sledování videosekvencí

Fotoaparát je určen k přehrávání videosekvencí natočených ve formátu MP4.

V režimu přehrávání vyberte snímek označený ikonou

1

videosekvence ([ ]) a stiskem tlačítka spusťte přehrávání

• Po zahájení přehrávání se na displeji zobrazí uplynulá doba přehrávání.

Doba záznamu videosekvence

Příklad: 28 minut a 30 sekund: [28m30s]

Natáčení videosekvencí 4K

Aplikovatelné režimy:

Videosekvence s vysokým rozlišením 4K lze natáčet po nastavení parametru
[Kvalita zázn.] na [4K].

• Chcete-li natáčet videosekvence 4K, použijte kartu třídy rychlosti UHS Speed
Class 3. (→25)

•Při natáčení videosekvencí 4K bude zorný úhel užší než u videosekvencí
ostatních velikostí.

■

Natáčení videosekvencí 4K

Vyberte režim záznamu (→17)
Položku

[Kvalita zázn.]
[4K/100M/25p]
Chcete-li zahájit záznam, stiskněte tlačítko videosekvence
Záznam se zastaví dalším stisknutím tlačítka videosekvence

1

∗

U fotoaparátů modelu 18 471 / 18 472

2

∗

U fotoaparátů modelu 18 470 / 18 473

z menu

2

∗

nebo [4K/100M/24p]

[Video]

nastavte na [4K/100M/30p]

1

∗

/

26

Videosekvence

Vytvoření statického snímku s vysokým rozlišením z
videosekvence 4K

Z videosekvence 4K natočené s nastavením [FOTOGRAFIE 4K] lze vytvořit
statický snímek s rozlišením přibližně 8 megapixelů. Tato funkce není k dispozici
v režimu [Momentky].

Natáčení videosekvencí 4K

Nastavte položky menu

1

→ [Video] → [FOTOGRAFIE 4K]

Stiskem vyberte [ON] a stiskněte [MENU/SET]

2

Zobrazí se stránka s potvrzením. Vyberte [Ano] a stiskněte [MENU/SET].

• Je zvolen odpovídající režim videosekvence pro zachycení statického
snímku z videosekvence 4K a videosekvenci lze zaznamenat s
nastavením kvality statického snímku.

• Protože fotoaparát upřednostňuje zaostření statického snímku z
videosekvence 4K, může být patrný pohyb ostření během natáčení
videosekvencí.

Následující položky fotoaparát nastaví automaticky.

Menu Položka

[Kvalita zázn.]

1

∗

U fotoaparátů modelu 18 471 / 18 472

2

∗

U fotoaparátů modelu 18 470 / 18 473

Tlačítkem [ ] vyvolejte stránku záznamu

3

Otáčením clonového kroužku a ovladače rychlosti závěrky nastavte

4

záznamový režim

• Aby se minimalizovalo rozmazání objektu, doporučujeme nastavit režim
[Priorita času] a použít nastavení rychlosti závěrky 1/1000 sekundy nebo
vyšší. Chcete-li natáčet rychle se pohybující objekt, nastavte rychlost
závěrky 1/2000 sekundy nebo vyšší.

[4K/100M/30p]

1

∗

/[4K/100M/25p]

2

∗

27

Videosekvence

Chcete-li nastavit poměr stran videosekvence, použijte

5

přepínač formátu

• Poměr stran statického snímku zachyceného z videosekvence 4K je stejný
jako poměr stran videosekvence.

Chcete-li zahájit záznam, stiskněte tlačítko videosekvence

6

•Při natáčení videosekvencí 4K bude zorný úhel užší než u videosekvencí
ostatních velikostí.

Vložení značky

Pokud během záznamu stisknete tlačítko [Fn2], můžete do videosekvence

●

vložit značku.
Při vytváření statických snímků z videosekvence se můžete rychle

●

přemístit na označenou pozici, kterou chcete zachytit jako statický snímek.
Do jediné videosekvence lze vložit až 40 značek.

●

Záznam se zastaví dalším stisknutím tlačítka videosekvence

7

• Natáčení videosekvence lze zahájit nebo ukončit také stiskem spouště.

Videosekvence s nastavením velikosti souboru [FHD], [HD] nebo [VGA] pod

●

položkou [Kvalita zázn.]:
Pokud délka nepřetržitého záznamu překročí 29 minut nebo velikost souboru
4 GB, záznam se zastaví.

• Protože je při nastavení [FHD] velikost souboru větší, záznam se zastaví
před dosažením délky 29 minut.

Videosekvence s nastavením velikosti souboru [4K] pod položkou [Kvalita zázn.]:

●

Pokud délka nepřetržitého záznamu překročí 15 minut, záznam se zastaví.
(V záznamu lze pokračovat bez přerušení i po překročení velikosti souboru
4 GB, ale videosekvence se zaznamená a přehraje se v samostatných
souborech.)

28

Pokročilé záznamové funkce

Fotografování s automatickým ostřením

Aplikovatelné režimy:

Přepínač zaostřování přepněte do polohy [ ]

1

nebo [

]

Srovnat s
indikátorem.

Přepínání [AF režim]

Stiskněte tlačítko [ ] ( )

1

Tlačítky vyberte režim Automatické ostření a stiskněte

2

[MENU/SET]

(Vyhledání tváře/
očí)

(AF pohybu)

(49zónové ostření)

, apod.

(1zónové ostření)

(Ostření na přesný
bod)

Pokud stisknete tlačítko a byl vybrán režim [ ], [ ], [ ], nebo [ ],

•
objeví se stránka pro nastavení oblasti AF. Podrobnosti o ovládání stránky k
nastavení oblasti AF vyhledejte v pokynech na přiloženém disku CD-ROM.

(Vlastní
zóna)

Fotoaparát automaticky detekuje tváře a oči
objektů.

Lze upravit ostření a expozici konkrétního
objektu. Fotoaparát bude pokračovat v úpravě
ostření a expozice i při pohybu objektu.

Na stránce záznamu se zaostří na objekt v
širokoúhlém záběru (až 49zónové ostření).

Volbou 49 bodů v oblasti AF lze na základě typu
objektu zvolit upřednostňovaný tvar oblasti AF.

Zaostří na oblast AF ve středu snímku.
(doporučeno pro případy, kdy je zaostření
obtížné)

Umožňuje mnohem přesnější zaostření na
menší bod než [

] (1zónové ostření).

29

Pokročilé záznamové funkce

Používání zoomu

Aplikovatelné režimy:

Volbou odpovídající ohniskové vzdálenosti, např. použitím zoomu, můžete určit,
jaká velikost objektu bude zachycena / jak velký objekt se zaznamená.

Páčka zoomu Ovládací kroužek

Pohněte páčkou zoomu Otáčejte ovládacím kroužkem

∗

Strana T :
Teleobjektiv, Zvětšení objektu
Strana W :
Širokoúhlý záběr, Zachycení širšího
úseku

∗

Operace se zoomem lze provádět přiřazením nastavení [Zoom] na ovládací

kroužek.

Ve směru hodinových ručiček:
Teleobjektiv, Zvětšení objektu
Proti směru hodinových ručiček :
Širokoúhlý záběr, Zachycení širšího
úseku

30

Jak lze funkci Wi-Fi® využít

■

Využití smartphonu jako dálkového ovladače fotoaparátu

Pokud si na svůj smartphone nainstalujete aplikaci „Leica Image Shuttle“,
můžete fotoaparát ovládat na dálku a smartphone použít k záznamu a
přehrávání.

• Pokud použijete funkci NFC, můžete svůj smartphone držet v blízkosti
fotoaparátu a snadno vytvořit Wi-Fi připojení bez problematického
nastavování Wi-Fi.

■

Leica Image Shuttle

Aplikaci „Leica Image Shuttle“ poskytuje společnost Leica Camera AG.

Prohlížení návodu k použití (formát PDF)

Pokud potřebujete další a podrobnější informace o funkcích fotoaparátu
nebo asistenci v případě problémů, můžete využít plnohodnotné pokyny v
dokumentaci ve formátu PDF na přiloženém disku CD-ROM.

Zapněte počítač a vložte dodávaný disk CD-ROM obsahující

1

návod k použití

Otevřete disk CD–ROM

2

Dvakrát klikněte na dokument PDF v požadovaném jazyce

3

■

Pokud se návod k použití (formát PDF) neotevře

K prohlížení nebo tisku návodu k použití (soubor PDF) je nutný prohlížeč
Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyšší.

• Z následující webové stránky si můžete stáhnout a nainstalovat verzi
prohlížeče Adobe Reader, kterou můžete s vaším operačním systémem
používat.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Další

31

Další

Kopírování snímků do počítače

S čtečkami karet (interní/externí)

•Některé počítače mohou číst informace přímo z karty vyjmuté z fotoaparátu,
jiné vyžadují použití externí čtečky karet. Podrobnější informace najdete v
návodu k použití vašeho počítače.

• Pokud pracujete na počítači, který nepodporuje paměťové karty SDXC, může
se zobrazit výzva ke zformátování karty. (Pokud to uděláte, všechny uložené
snímky se vymažou. Proto musíte zvolit možnost [NO].)

• Pokud používáte externí čtečku karet, zkontrolujte, že podporuje karty typu,
který používáte.

Pokud je počítač přímo připojen k fotoaparátu (s pomocí dostupného softwaru)

■

Počítače, které lze použít:

Jakýkoliv model, který je schopen rozpoznat paměťové zařízení.

• Windows podporuje: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/

• Pro Mac: OS X verze 10.5 až 10.9

Pokud použijete software Adobe
počítače importovat snímky a videa zaznamenané tímto fotoaparátem ve
všech formátech souborů.

Windows 8.1

®

Photoshop® Lightroom®, můžete do

32

Technické údaje

LEICA D-LUX (Typ 109)

Snímač obrazu 4/3″ Snímač MOS s celkovým počtem 16 840 000,

Efektivní počet
pixelů

Minimální
osvětlení

Objektiv Leica DC Vario-Summilux 10,9 - 34mm ASPH.,

Závit filtru E43 (43mm)

Stabilizátor
obrazu

Rozsah zaostřování

AF 50cm až
AF Makro/MF/

Fotografie/Film
Digitální zoom Max. 4x
Systém závěrky Elektronická závěrka+Mechanická závěrka
Rychlost závěrky

Statický

snímek

Film

Interval expozicí
souvislé řady

Počet

zaznamenatelných

snímků

filtr primárních barev
12 800 000

Přibližně 5lx (při použití slabého osvětlení je rychlost
závěrky 1/25s

1

∗

U fotoaparátů modelu 18 470 / 18 473

2

∗

U fotoaparátů modelu 18 471 / 18 472

ekvivalent 35mm kamery: 24 - 75mm,
rozsah clony:

1.7 - 16 / 2.8 - 16 (při 10,9mm / 34mm)

Optická metoda

3cm (Wide) / 30cm (Tele) až

T (Max. přibl. 120s),
60 - 1/4000s (s mechanickou závěrkou)
1 - 1/16000s (s elektronickou závěrkou)

∗

1/25
1/2 - 1/16000s

1

∗

U fotoaparátů modelu 18 470 / 18 473

2

∗

U fotoaparátů modelu 18 471 / 18 472

Elektronická závěrka: 40fps (SH)
Elektronická/mechanická závěrka 2fps (L)/7fps (M)/11fps (H)

Se soubory RAW: 20
Bez souborů RAW: závisí na kapacitě karty

∗

Závisí na standardech CIPA a kartě s rychlým čtením/

zápisem

1

[1/30]

1

∗

[1/30s]

2

∗

- 1/16000s

2

∗

)

∗

Další

33

Další

Expozice (AE) Programové AE (P), AE s prioritou clony (A),

AE s prioritou závěrky (S), Manuální expozice (M)

Kompenzace
expozice

V jakých režimech, rozsah (nastavený příslušným
ovladačem)

Formát
záznamového
souboru

Statický
snímek

RAW/JPEG (na základě “Design rule for Camera File
system”, na základě standardu “Exif2.3”, odpovídající
DPOF informacím)

Videa

(se zvukem)

Formát
komprese

[MP4]
3840x2160/25p
3840x2160/24p (100 Mbps)
1920x1080/50p
1920x1080/25p
1280x720/25p
640x480/25p

1

∗

U fotoaparátů modelu 18 470 / 18 473

2

∗

U fotoaparátů modelu 18 471 / 18 472

1

∗

1

∗

1

∗

1

∗

1

∗

[30p]

[30p]

[30p]

[60p]
[30p]

2

∗

(100 Mbps)

2

∗

(28 Mbps)

2

∗

(20 Mbps)

2

∗

(10 Mbps)

2

∗

(4 Mbps)

AAC (Stereo)

audia

Režim měření

Mnohonásobný/Vyvážený na střed/Bodový

expozice
Monitor 3,0″ TFT-LCD (3:2) (Přibližně 921 600 bodů)
Hledáček Hledáček 0,38″ LCD Live, rozlišení: přibližně. 2 764 800

bodů, poměr stran: 16:9, s dioptrickou korekcí -4 až +3
dioptrie
zvětšení: přibližně: 1,39x / 0,7x (ekvivalent kamery 35mm),
senzor oka

Mikrofon Stereo
Reproduktor Mono
Záznamové

médium

Paměťová karta SD/Paměťová karta SDHC
Paměťová karta SDXC
(∗UHS-Ι rychlost UHS třídy 3)

∗

∗

/

34

Wi-Fi

Standard

shody

Využité

frekvenční pásmo

(střední frekvence)

Způsob šifrování
NFC

Standard

shody
Provozní teplota/

Provozní vlhkost
Příkon 2,1W/2,3W (při záznamu s monitorem/hledáčkem)

Koncovka/
Rozhraní

Rozměry

(W x H x D;
zatažený objektiv)

Hmotnost

(s/bez karty a
akumulátoru)

IEEE 802.11b/g/n (standardní protokol LAN)

2412MHz až 2462MHz (1 až 11kan.)

Wi-Fi vyhovuje WPA™ / WPA2™

ISO/IEC 18092 NFC-F (pasivní režim)

0 - 40°C/10 - 80%RH

1,5W/1,6W (při přehrávání na displeji/v hledáčku)
[MIC]: Jack 3,5 mm

[REMOTE]: Jack 2,5 mm
[HDMI]: MicroHDMI Typ D
[AV OUT/DIGITAL]: Specifický konektor typu jack (8 pólový)

Digitální:
USB 2.0
Data z počítače nemohou být zapsána do fotoaparátu s
použitím USB kabelu.

∗

U kamer model 18 470

Analogové video/audio:
NTSC/PAL Kompozitní (přepínatelné prostřednictvím

1

∗

menu)
NTSC Kompozitní

1

∗

U fotoaparátů modelu 18 470 / 18 473

2

∗

U fotoaparátů modelu 18 471 / 18 472

Výstup linky zvuku (monofonní)
Přibližně 117,8 mm (W) x 66,2 mm (H) x 55 mm (D)

Přibližně 388g / 347g

∗

2

∗

Další

35

Další

Blesk CF D

Externí blesk (součást dodávky)

Připojení Na patici pro příslušenství fotoaparátu
Směrné číslo 10 / 7 (s ISO 200 / 100)
Rozsah blesku

(s ISO AUTO)

Úhel osvětlení Přizpůsobeno k nejkratší ohniskové vzdálenosti objektivu

Režimy blesku

(nastaveno na
fotoaparátu)

Rozměry

(Š x V x H)

Hmotnost Přibližně 25g

Akumulátor (lithium iontový): BP-DC15

Napětí/kapacita 7,2V / 1025mAh

Nabíječka akumulátoru: BC-DC15

Vstup AC 110 - 240V, 50/60Hz, 0,15A
Výstup DC 8,4V, 0,43A

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Přibližně 0,6 - 14,1 m (při nejkratší ohniskové vzdálenosti),
Přibližně 0,3 - 8,5 m (při nejdelší ohniskové vzdálenosti)

10,9 mm
AUTOMAT. REŽIM, AUTOMAT. REŽIM/Redukce

červených očí, Neustále ZAPNUTÝ, Neustále ZAPNUTÝ/
Redukce červených očí, Pomalá synchronizace,
Pomalá synchronizace/Redukce červených očí,
NeustáleVYPNUTÝ

Přibližně 31 x 41,4 x 29,8 mm

36

Další

Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.

●

HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface (Multimediální

●

rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami firmy HDMI Licensing LLC ve
Spojených státech a jiných zemích.
Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.

●

Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.
Leica je registrovanou ochrannou známkou společnosti Leica Microsystems

●

IR GmbH.
Summilux je registrovanou ochrannou známkou společnosti Leica Camera

●

AG.
Adobe® Photoshop® Lightroom® je registrovaná ochranná známka

●

společnosti Adobe Systems Incorporated.
Adobe je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou

●

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických
a/nebo v jiných zemích.
Windows a Windows Vista jsou buď registrované ochranné známky nebo

●

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech
amerických a/nebo dalších zemích.
Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované

●

ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
Android a Google Play jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

●

známky společnosti Google Inc.
Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikační známka sdružení Wi-Fi Alliance®.

●

Identifikační značka Wi-Fi Protected Setup™ je certifikační známka sdružení

●

Wi-Fi Alliance
“Wi-Fi®” a “Wi-Fi Direct®” jsou registrované ochranné známky sdružení Wi-

●

Fi Alliance
“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” a “WPA2™” jsou ochranné známky

●

sdružení Wi-Fi Alliance
Ostatní názvy, názvy společností a názvy produktů uvedené v tomto návodu

●

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných
společností.

®

.

®

.

®

.

37

Další

Adresy servisů Leica

Leica Product Support

Informační servis Leica vám poskytne odpovědi na vaše technické dotazy
související s produkty Leica – písemně, telefonicky nebo e-mailem.

Leica Camera AG
Product Support / Software Support
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon.: [phone] /-108
Fax: [phone]
[e-mail] / [e-mail]

Leica Customer Care

Na pomoc při údržbě nebo pro případ poškození zařízení značky Leica je vám
k dispozici středisko péče o zákazníky Customer Care Center společnosti
Leica Camera AG nebo servisní střediska národních zastoupení Leica (adresy
naleznete na záručním listu).

Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

38

POZNÁMKY

Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 Wetzlar I DEUTSCHLAND

Telefon [phone]

www.leica-camera.com

Telefax [phone]

I