Leica D-LUX Instruction Manual [cs]

LEICA D-LUX

Návod

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Leica D-Lux. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím.

Pečlivě respektujte autorská práva.

• Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

Datum výroby fotoaparátu naleznete na štítcích na záručním listu a na obalu. Číslice představují údaj RRRR.MM nebo RRRR.MM.DD

Poznámka:

Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu, vyobrazení stránek menu atd., mohou ve vašem fotoaparátu Leica D-Lux vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v těchto pokynech.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

• NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla snadno přístupná.

■

Nabíječ akumulátoru

UPOZORNĚNÍ! Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní nebo jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl dostatečně větrán.

• Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ akumulátoru je v pohotovostním stavu. Pokud je síťový kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.

■

Informace o akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

•Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ doporučený společnosti Leica Camera AG (→9).

•Před likvidací akumulátorů se obraťte na místní úřady nebo na prodejce a vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.

• Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte ohni.

• Akumulátor (akumulátory) neponechávejte delší dobu v automobilu, který je vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.

■

Upozornění k používání

• Nepoužívejte jiný propojovací kabel USB než ten, který je součástí dodávky.

• Použijte „High Speed MicroHDMI kabel“ s logem HDMI. Kabely, které neodpovídají normám HDMI, nebudou fungovat. „High Speed MicroHDMI kabel“ (Konektor typ D-typ A, délka až 2m) Kompatibilní MicroHDMI kabely jsou dostupné ve specializovaných fotoobchodech. Buďte si naprosto jisti, že používáte pouze kabely kompatibilní s tímto fotoaparátem.

Tento přístroj udržujte v co největší možné vzdálenosti od zařízení, které je zdrojem elektromagnetického záření (např. mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole apod.).

•V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo zvukového záznamu.

•Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.

• Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může způsobit poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.

• Elektromagnetické záření může nepříznivě ovlivnit činnost tohoto přístroje a způsobit zkreslení obrazu a/nebo zvuku.

• Když je fotoaparát nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a přestane správně fungovat, vypn zasuňte akumulátor a zapněte fotoaparát.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí.

•V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo zvukového záznamu.

ěte jej a vyjměte akumulátor. Poté znovu

Prohlášení o shodě (DoC)

“Leica Camera AG” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a s ostatními souvisejícími nařízeními Směrnice 1999/5/ES. Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC: www.cert.leica-camera.com Kontakt v případě dalších dotazů: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Německo (→38)

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3) Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové sítě (WLAN) 2,4GHz.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Obsah

■

Informace pro vaši bezpečnost ...2

■

Péče o fotoaparát .........................8

■

Přehled dodaného materiálu .......9

■

Příslušenství .................................9

■

Hlavní prvky ................................10

■

Příprava .......................................13

■

Ovládání menu ............................16

■

Pořizování snímků ......................17

■

Momentky ....................................18

■

Pořizování snímků prostřednictvím režimů Ovládání expozice

, , a .............................19

■

Prohlížení snímků .......................24

■

Odstraňování snímků .................24

■

Symboly v textu

Menu lze vyvolat stiskem tlačítka [MENU/SET].

[AF/AE], [DISP], [

Konfigurace, které lze uskutečnit v menu [Vlastní].

Tipy pro praktické využití a místa vhodná pro záznam.

Podmínky, při nichž nelze konkrétní funkci použít.

V tomto návodu k obsluze jsou kroky pro nastavení položky menu vysvětleny následujícím způsobem:

→ [Zázn.] → [Kvalita] → [ ]

] apod. znázorňují příslušně označená tlačítka.

■

Natáčení videosekvencí .............25

■

Natáčení videosekvencí 4K .......26

■

Fotografování s automatickým

ostřením ......................................29

■

Používání zoomu ........................30

■

Jak lze funkci Wi-Fi® využít .......31

■

Prohlížení návodu k použití

(formát PDF) ................................31

■

Kopírování snímků do počítače

■

Technické údaje ..........................33

■

Adresy servisů Leica ..................38

...32

Péče o fotoaparát

Fotoaparát, objektiv ani displej nevystavujte nadměrným vibracím, působení

●

síly či tlaku. Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný.

●

Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou. Fotoaparát chraňte před stykem s pesticidy nebo těkavými látkami a k čištění

●

nepoužívejte chemické prostředky, jako je např. benzín, ředidlo, alkohol, kuchyňské čisticí prostředky apod., protože mohou způsobit deformaci krytu nebo odloupávání povrchové úpravy Zamezte dlouhodobému kontaktu fotoaparátu s pryží a plastovými produkty.

●

Fotoaparát neponechávejte otočený objektivem do slunce, protože jeho

●

paprsky by mohly způsobit poruchu. Kabely, které jsou součástí dodávky, neprodlužujte.

●

V době, kdy fotoaparát přistupuje ke kartě (kvůli operaci, jakou je např.

●

záznam snímku, čtení, odstranění nebo formátování), fotoaparát nevypínejte ani nevyjímejte akumulátor či kartu. Data na kartě mohou být poškozena nebo zničena vlivem

●

elektromagnetického vlnění, statickou elektřinou nebo poruchou fotoaparátu či samotné karty. Důležitá data doporučujeme ukládat na PC apod. Kartu neformátujte na počítači nebo na jiném zařízení. Aby byla zaručena

●

správná činnost, formátujte ji pouze ve fotoaparátu.

■

Kondenzace (Pokud je objektiv, displej nebo hledáček zamlžen)

Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti, může dojít

●

ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit objektiv, displej nebo hledáček, způsobit vznik plísně nebo poškodit fotoaparát, se vyhněte. Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před dalším použitím

●

vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení se přirozenou cestou ztratí.

■

Žádné odškodnění za nezdařené snímky

Pokud technické problémy s fotoaparátem či kartou zabrání pořízení záznamu, společnost Leica Camera AG vás nemůže za nezdařené snímky odškodnit.

Přehled dodaného materiálu

Dobíjecí akumulátor BP-DC15-E 18 544 BP-DC15-U 18 545 BP-DC15-TK 18 546 Nabíječka akumulátoru BC-DC15-E 423-109.001-010 BC-DC15-U 423-109.002-010 Hlavní napájecí kabel KR 423-114.001-003 TW 423-114.001-004 EU 423-114.001-005 CN 423-114.001-006 UK 423-114.001-007 AUS 423-114.001-008

Blesk CF D 423-109.001-030 USB kabel 423-114.001-010 Řemínek přes rameno 423-109.001-020 Krytka objektivu 423-109.001-018 Šňůrka krytky objektivu 423-109.001-019 Krytka patky příslušenství CD s návodem v PDF 423-109.001-016 Šablona tlačítek pro Kanadu

Stručný návod 93 588-592

Záruční list 439-399.100-026

Poznámky:

• Karty patří mezi volitelné položky.

•Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, že obsahuje všechny položky náležející k rozsahu dodávky.

• Položky a jejich tvar se mohou lišit podle země nebo oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.

• Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

• Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte (→6).

Objednávka č.

(dodaný materiál se liší v závislosti na trzích)

423-109.001-015

423-114.001-009 (pouze s modelem kamery 18 471)

(dodaný materiál se liší v závislosti na trzích)

Příslušenství

Poutko na přenášení Artisan & Artist pro model Leica, saténová, zelená Poutko na přenášení D-Lux (typ 109), kůže, koňak Poutko na zápěstí Artisan & Artist pro model Leica, saténová, zelená Poutko na zápěstí D-Lux (typ 109), kůže, koňak Pouzdra Ochrana pro D-Lux (typ 109), kůže, koňak Pouzdro pro D-Lux 6 (typ 109), kůže, koňak Twist D-Lux (typ 109), Alcantara, černá

Systémové pouzdro velikost S, nylonové, černé 18 746 velikost S, kožené, šedivé 18 761

Artisan & Artist pro model Leica, velikost M, kůže-nylon, černá

Úchop D-Lux (typ 109) 18 547 Automatická krytka objektivu 18 548 Jednotka blesku Leica CF 22 Třínohé stativy Mini stativ 14 100 Cestovní stativ, uhlíková vlákna Stativové hlavy Stativová hlava 18, krátká, černá/stříbrná dlouhá, černá/stříbrná

Stativová hlava 24 14 113 Stativová hlava 38 14 114 Pouzdro na kartu SD a kreditní kartu, černá/koňaková

Objednávka č.

14 884

18 824

14 885

18 823

18 820

18 821

18 822

14 883

18 694

14 101

14 108 / 14 109 14 110 / 14 112

18 538 / 18 539

Hlavní prvky

12 5643

(Horní část)

10 11 12 1413

Indikátor samospouště /

AF přisvětlení Ovládací kroužek

Přepínač formátu

Patice pro příslušenství (Krytka patice

pro příslušenství)

•Při zakoupení je krytka na patici pro příslušenství již nasazena.

• Krytku patice pro příslušenství udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

Clonový kroužek

Přepínač zaostřování (→29)

1617 15

Čelní část kroužku objektivu

Chcete-li připojit automatickou krytku (volitelný doplněk), sundejte čelní část kroužku objektivu.

Tubus objektivu

Objektiv

Stereofonní mikrofon

Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli prsty, jinak mohou nastat problémy sezáznamem zvuku.

Ovladač rychlosti závěrky(→19)

Spoušť

Páčka zoomu (→30)

Tlačítko [F] (Filtr)

Ovladač kompenzace expozice

Tlačítko [A] (Snímek) (→18)

Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]

(Spodní část)

18 2119 20

Reproduktor

Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli, např. svými prsty. Jinak může dojít k zeslabení zvuku.

Otvor k připevnění stativu

Při nasazení fotoaparátu na stativ se šroubem delším než 5,5 mm může dojít k poškození fotoaparátu.

Uvolňovací páčka (→14)

Kryt karty/akumulátoru (→14)

2422 25

Hledáček (EVF)

V tomto návodu se místo termínu EVF používá termín „hledáček“.

Snímač oka

Ovladač dioptrické korekce

Tlačítko [EVF] / [Fn3]

Očko na poutko

Displej

Konektor [HDMI]

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

Tlačítko [MENU/SET] / Kurzorové tlačítko/ Ovládací volič

V této příručce bude používané tlačítko označeno symboly .

●

34333230 31

36374038 3935

Tlačítko [MENU/SET] (→16) Kurzorové tlačítko

Tlačítko [ISO]( Tlačítko [WB] (Vyvážení bílé) ( Tlačítko [

Jediný snímek, Série, Expoziční vějíř, Gradace formátu, Samospoušť, Panorama

Tlačítko [

Ovládací volič (→16)

Očko na poutko

Anténa Wi-Fi

Indikátor Wi-Fi připojení

Tlačítko [WIFI] / [Fn2]

Tlačítko videosekvence (→25)

Tlačítko [AF/AE]

Anténa NFC

Tlačítko [QM]

Tlačítko přehrávání

Tlačítko [ ] (Mazání/Storno) / [Fn1]

(→24) Tlačítko [DISP]

Při každém stisku se přepne zobrazení na displeji.

)

] (Režim závěrky) ( )

] (Režim ostření) ( ) (→29)

)

+ 28 hidden pages