Leica D-LUX Instruction Manual [nl]

LEICA D-LUX

Gebruiksaanwijzing

De informatie zoeken die u nodig hebt

In deze instructies vindt u de informatie die u nodig hebt op de volgende bladzijden.

Zoeken vanuit "Inhoudsopgave"

Zoeken vanuit de lijst met functienamen

"Inhoudsopgave per functie"

Zoeken vanuit "Namen en functies van hoofdonderdelen"

Zoeken vanuit "Lijst met symbolen op het scherm/de zoeker"

Zoeken vanuit de lijst met schermberichten

"Weergave berichten"

Zoeken vanuit de menulijst

"Menulijst"

[Opname] .................. P.273

[Bewegend beeld] ..... P.275

[Voorkeuze]............... P.276

Zoeken vanuit "V&A Storingen verhelpen"

[Set-up] .................... P.278

[Afspelen].................. P.279

P.4 -

P.10 -

P.14 -

P.263 -

P.269 -

P.273 -

P.280 -

Zie de volgende pagina voor meer

informatie over het gebruik van deze

handleiding.

Wi-Fi®-functie →221

Gebruik van deze handleiding

Opnamemoduspictogrammen

Opnamemodus:

In opnamemodi waarin pictogrammen in zwart staan, kunt u de aangeduide menu’s en functies selecteren en uitvoeren.

■

De symbolen in de tekst

Duidt aan dat het menu kan worden ingesteld door op de [MENU/SET]-knop te drukken.

Duidt aan dat de Wi-Fi-instelling kan worden uitgevoerd door op de [WIFI]-knop te drukken.

[AF/AE], [DISP], [

Configuraties die kunnen worden uitgevoerd in het menu [Voorkeuze].

Tips voor vaardig gebruik en punten voor opname.

Omstandigheden waarin een specifieke functie niet kan worden gebruikt.

(→00) Duidt de referentiepagina aan.

Klik hierop om de beschrijving op de volgende pagina te bekijken.

In deze gebruiksaanwijzing worden stappen voor het instellen van een menuonderdeel als volgt beschreven:

→ [Opname] → [Kwaliteit] → [ ]

] enz. verwijzen naar de knoppen met de betreffende opschriften.

Inhoudsopgave

■

De informatie zoeken die u nodig

hebt ......................................................2

■

Gebruik van deze handleiding ........... 3

Voordat u de camera gaat gebruiken

■

Voordat u de camera gaat

gebruiken ........................................... 12

■

Doel van Levering ............................. 13

Voorbereidingen

■

De lensdop en schouderriem

bevestigen ......................................... 19

■

Batterij opladen ................................. 20

Resterend batterijvermogen ......................21

Richtlijnen voor aantal te maken foto’s en

gebruiksduur ..............................................22

■

Insteken en verwijderen van de

batterij/de kaart ................................. 24

■

Informatie over de kaart ................... 25

De kaart formatteren (initialisatie) ..............26

Richtlijnen voor opnamecapaciteit

(aantal foto’s/opnameduur) ........................27

■

Taal, tijd en datum instellen .............29

Tijdsinstellingen wijzigen ...........................30

■

Menubediening .................................. 31

De achtergrond van het menuscherm

instellen......................................................33

■

Quick-menu ....................................... 34

Het Quick-menu wijzigen in uw

voorkeursonderdeel ...................................35

■

Veelgebruikte functies aan de knoppen toewijzen

(functieknoppen) ............................... 37

■

Instellingen veranderen met de

bedieningsring .................................. 39

Verandering van de instellingen die aan

de bedieningsring toegewezen zijn ...........40

■

Inhoudsopgave per functie .............. 10

■

Accessoires ....................................... 13

■

Voornaamste onderdelen .................14

[MENU/SET]-knop / cursortoets /

bedieningsknop..........................................18

■

Gebruik van het [Set-up]-menu ....... 41

[Klokinst.] ...................................................41

[Wereldtijd] ................................................. 41

[Reisdatum]................................................42

[Wi-Fi] ........................................................42

[Toon] .........................................................43

[Live View Modus] ......................................43

[Scherm]/[Zoeker] ......................................44

[Helderheid scherm]...................................45

[Slaapsmodus] ...........................................46

[USB mode] ...............................................47

[TV-verbinding]...........................................47

[Menu hervatten] ........................................ 49

[Achtergrondkleur] .....................................49

[Menu-informatie] ....................................... 49

[Taal] ..........................................................49

[Versie disp.] ..............................................50

[Zelf ontsp. auto uit] ...................................50

[Nr. resetten] ..............................................50

[Resetten] ..................................................50

[Wi-Fi resetten] ..........................................51

[Formatteren] .............................................51

■

Tekst invoeren ................................... 52

Basisbediening

■

De camera vasthouden ..................... 53

■

Beelden opnemen met de zoeker ... 54

Schakelen tussen het scherm en

de zoeker ...................................................54

Informatie over oogsensor-AF ...................55

■

Fotograferen ...................................... 56

■

Films opnemen .................................. 58

■

De opnamemodus selecteren .......... 59

Opnamemodus

Inhoudsopgave

■

De weergavegegevens schakelen

op het opnamescherm ...................... 62

■

Uw beelden bekijken ......................... 67

Filmbeelden bekijken .................................70

■

De weergavegegevens van het

afspeelscherm schakelen ................71

■

Beelden verwijderen ......................... 73

[Apart wissen] ............................................73

Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/

Wissen van alle beelden ............................ 74

■

Foto’s opnemen met automatische instellingen

[Snapshotmode] ................................ 75

Beelden opnemen met de camera in de

hand ([iHandh. nachtop.]) ..........................78

Beelden tot één foto met een rijke gradatie

combineren ([iHDR]) ..................................79

■

Beelden opnemen nadat de diafragmawaarde en de sluitertijd

ingesteld zijn ..................................... 80

Beelden opnemen nadat de diafragmawaarde en de sluitertijd automatisch ingesteld zijn

([Program AE]-modus) ............................... 81

Beeldeffecten (Filter)

■

Beelden opnemen met beeldeffecten

(Filter) ................................................. 89

Beelden opnemen door de diafragmawaarde in te stellen

([Lensopeningspr.]-modus) ........................ 83

Beelden opnemen door de sluitertijd in te stellen

([Sluiterprioriteit]-modus) ...........................84

Beelden opnemen door de diafragmawaarde en de sluitertijd in te

stellen ([Handm. belicht.]-modus) ..............86

De effecten van de diafragmawaarde en de sluitertijd controleren

([Voorvertoning]-modus) ............................88

Beeldkwaliteit- en kleurinstellingen

■

De beeldkwaliteit aanpassen met

effecten [Fotostijl] ........................... 100

■

Lichte partijen en schaduwen aanpassen [Schaduw markeren] ... 102

■

De witbalans aanpassen ................103

■

Beeldkwaliteit en fotoresolutie

instellen ...........................................107

De beeldverhouding van de foto’s

wijzigen ....................................................107

Fotoresolutie instellen .............................. 108

De compressieratio van beelden instellen

([Kwaliteit]) ...............................................109

■

De beeldcorrectiefuncties effectief

gebruiken ..........................................111

Contrast en belichting corrigeren

([Int.dynamiek]) ........................................ 111

De indruk van hoge resolutie versterken

([I.resolutie]) ............................................. 111

Foto’s met verschillende belichting

combineren ([HDR]) ................................. 112

De ruis van een lange belichting

onderdrukken ([Lang sl.n.red])................. 113

De kleurruimte instellen ........................... 113

De scherpstelling en helderheid (belichting) aanpassen

■

Beelden opnemen met automatische

scherpstelling .................................. 114

Selecteer de scherpstellingsfunctie

(AFS, AFF, AFC) ......................................114

[AF mode] schakelen ...............................115

De positie en de grootte van het

AF-gebied wijzigen ..................................121

Uw voorkeursscherpstelmethode

instellen....................................................124

■

Close-upfoto’s maken

(macro-opnamen) ............................ 126

Scherpstelbereik ......................................126

■

Beelden opnemen met handmatige

scherpstelling .................................. 128

MF Assist .................................................131

■

Beelden opnemen door de belichting en/of scherpstelling te

vergrendelen ...................................133

■

Foto’s opnemen met

belichtingscompensatie ................. 135

■

De ISO-gevoeligheid instellen ....... 136

De bovengrens voor ISO-gevoeligheid

instellen....................................................137

De incrementele waarde voor ISO-

gevoeligheid instellen ..............................138

De instelling voor ISO-gevoeligheid

verhogen .................................................. 138

■

Instelling van de meetmodus ......... 139

Inhoudsopgave

Instellingen voor de sluiter en de aandrijving

■

Sluitertype instellen ........................ 140

■

Een aandrijfstand selecteren ......... 141

■

Burst-functie .................................... 142

■

Opnamen maken met gebruik van

Auto Bracket .................................... 145

■

Automatisch de beeldverhouding wijzigen terwijl u beelden opneemt

[Asp. bracket] .................................. 147

■

Foto’s maken met de

zelfontspanner ................................148

■

Panoramafoto’s maken...................150

Functies voor specifieke onderwerpen en doelen

■

Automatisch beelden opnemen op vaste intervallen

[Intervalopname] ............................. 153

■

Stop-motion-animatie maken

[Stop-motionanimatie] .................... 156

■

Meerdere belichtingen uitvoeren voor één beeld

[Multi-belicht.] ................................. 160

■

De pieptonen en de flitser tegelijkertijd uitschakelen

[Stille modus] .................................. 162

■

Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie

[Gezicht herk.] ................................. 163

■

Het profiel instellen voor een baby of huisdier om in een beeld op te

nemen ..............................................166

■

Het relevante scherm weergeven voor specifieke

opnameomstandigheden ............... 167

Stabilizer, zoomen en flitsen

■

Beweging corrigeren ..................... 169

■

Zoom gebruiken .............................. 171

Zoomtypes en gebruik .............................172

■

Beelden opnemen met de

(bijgeleverde) flitser ........................ 177

De flitser bevestigen ................................177

De flitsmodus wijzigen

(handmatig flitsen) ...................................180

Flitsmodus wijzigen..................................181

De 2e gordijnsynchronisatie instellen ......183

Het flitsniveau aanpassen........................184

Het flitsniveau met de camera synchroniseren tijdens

belichtingscompensatie ...........................184

Inhoudsopgave

Films opnemen

■

Films opnemen ................................ 185

Instelling van formaat en

beeldsnelheid...........................................185

Scherpstellen terwijl u films opneemt

([Continu AF])...........................................186

Films opnemen ........................................187

Films opnemen van 4K ............................191

Vastleggen van een foto met hoge resolutie

uit een 4K-film [4K-FOTO] .......................192

■

Foto’s maken terwijl u een film

opneemt ........................................... 195

■

Gebruik van het

[Bewegend beeld]-menu ................ 196

[4K-FOTO] ...............................................196

[Opn. kwaliteit] .........................................196

[Foto/film] .................................................196

[Continu AF] ............................................. 196

[Micr. weerg.] ...........................................197

[Micr. instellen] ......................................... 197

[Windreductie] .......................................... 197

Beelden afspelen en bewerken

Inhoudsopgave

■

Het groepsbeeld bekijken ..............198

■

Overnemen van foto’s uit films...... 200

■

Gebruik van het [Afspelen]-menu

[Diashow] .................................................201

[Afspeelfunctie] ........................................203

[Locatie vermelden] .................................204

[RAW-verwerking] .................................... 205

[Titel bew.] ................................................208

[Tekst afdr.] ..............................................209

[Splits video] ............................................211

[Intervalvideo] ..........................................212

... 201

Wi-Fi

■

Wi-Fi®-functie en NFC-functie ........ 221

■

Wat u kunt doen met de

Wi-Fi-functie .................................... 224

■

De camera bedienen door deze met

een smartphone te verbinden ........ 225

De app "Leica Image Shuttle" voor

smartphone/tablet installeren...................225

Verbinding maken met een smartphone .. 226 Verbinding maken met een smartphone

via de NFC-functie ...................................230

Beelden opnemen via een smartphone

(opnemen op afstand)..............................231

Beelden in de camera op een smartphone

afspelen ...................................................232

Beelden in de camera op de smartphone

opslaan ....................................................232

Beelden in de camera gemakkelijk

overbrengen.............................................233

Beelden in de camera naar sociale-

netwerkdiensten verzenden ..................... 234

Plaatsinformatie aan beelden in de camera

toevoegen vanaf een smartphone ...........234

De camera bedienen om beelden naar een

smartphone te verzenden ........................236

[Stop-motionvideo] ................................... 212

[Nw. rs.] ....................................................213

[Bijsnijden] ...............................................214

[Roteren]/[Scherm roteren] ......................215

[Favorieten] .............................................. 216

[Print inst.] ................................................ 217

[Beveiligen] ..............................................218

[Gez.herk. bew.] .......................................219

[Foto's sorteren] .......................................220

[Wissen bevestigen].................................220

■

Informatie over verbindingen ........ 239

[Via netwerk] Verbinding maken via een draadloos

toegangspunt ...........................................240

[Direct]

Rechtstreeks verbinden ...........................243

Snel verbinden met dezelfde instellingen als eerder ([Selecteer doelapparaat uit geschiedenis]/ [Selecteer doelapparaat uit favorieten]) ... 244

Instellingen voor het verzenden van

beelden ....................................................246

■

[Wi-Fi setup] .................................... 247

Aansluiten op andere apparatuur

■

Genieten van films in 4K ............... 248

Films in 4K bekijken ................................. 248

4K-films opslaan ......................................248

■

Beelden op tv bekijken ................... 249

HDTV Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....251

■

Kopiëren van de opgenomen

beelden naar een computer ........... 253

Kopiëren van foto’s en filmbeelden ..........254

Diversen

■

Externe flitser .................................. 261

■

Lijst met symbolen op het scherm/

de zoeker .........................................263

■

Weergave berichten ........................ 269

Inhoudsopgave

■

Foto’s en films in de recorder

opslaan ............................................256

Kopiëren door de kaart in de recorder te

plaatsen ...................................................256

Beelden voor afspelen kopiëren via de

bijgeleverde AV-kabels .............................256

■

Afdrukken ........................................ 257

Meerdere beelden afdrukken ................... 258

Afdrukken met datum en tekst .................259

Afdrukinstellingen maken op de camera

■

Menulijst ..........................................273

■

V&A Storingen verhelpen .............. 280

■

Waarschuwingen en opmerkingen

tijdens gebruik ................................294

■

Leica-onderhoudsdienstadressen

... 260

... 301

Inhoudsopgave per functie

Opnemen

Opnamemodus .............................................59

[Voorvertoning] .............................................88

Beeldeffecten (Filter) ....................................89

Macro-opnamen .........................................126

Panoramafoto’s maken ...............................150

[Intervalopname] .........................................153

[Stop-motionanimatie] .................................156

[Multi-belicht.] .............................................160

[Stille modus] ..............................................162

Scherpstelling (AF/MF)

Scherpstelmodus ........................................114

AF Mode ..................................................... 115

De positie van het AF-gebied instellen .......121

Handmatig scherpstellen ............................128

AF/AE-vergrendeling ..................................133

Belichting

AF/AE-vergrendeling ..................................133

Belichtingscompensatie ..............................135

ISO-gevoeligheid ........................................136

[Meetfunctie] ...............................................139

[Auto bracket] .............................................145

Film

[Opn. kwaliteit] ............................................185

Film in 4K ....................................................191

[4K-FOTO] ..................................................192

Foto’s maken terwijl u een film opneemt ....195

Aandrijving

Aandrijfstand ...............................................141

[Asp. bracket] ..............................................147

[Zelfontspanner] ..........................................148

Beeldkwaliteit en kleurtint

[Fotostijl] .....................................................100

[Schaduw markeren] ...................................102

Witbalans ....................................................103

[Fotoresolutie] .............................................108

[Kwaliteit] ....................................................109

[Int.dynamiek] ............................................. 111

[I.resolutie] .................................................. 111

[HDR] ..........................................................112

[Lang sl.n.red] .............................................113

[Kleurruimte] ...............................................113

Flitser

[Flitserfunctie] .............................................181

2e gordijnsynchronisatie .............................183

[Flitser instel.] .............................................184

Scherminstellingen

[Zwart-wit Live View] ...................................168

[Micr. weerg.] ..............................................197

Audio

[Micr. instellen] ............................................197

[Windreductie] .............................................197

Instellen/aangepast

Basisinstellingen

[Klokinst.] ......................................................29

Menuonderdelen gebruiken ..........................31

[Q.MENU] .....................................................34

[Toon] ............................................................43

[Slaapsmodus] ..............................................46

[Resetten] (initialisatie) .................................50

Diopterinstelling ............................................55

Display wisselen .....................................62, 71

Aanpassen

[CUSTOM] in het Quick-menu ......................35

Functieknoppen ............................................37

Bedieningsring ..............................................40

Voorkeursinstelling .......................................60

[Voorkeuze]-menu ......................................276

[Cursortoets vergrend.] .................................38

Filmknop .....................................................189

Afspelen

[Auto review] .................................................57

Beeld afspelen ..............................................67

Zoom afspelen ..............................................68

Meerdere afspelen ........................................68

Films afspelen ..............................................70

Verwijderen ...................................................73

Display/afspelen-instellingen

[Diashow] ....................................................201

[Roteren]/[Scherm roteren] .........................215

Wi-Fi

Verbinden

"Image Shuttle" ...........................................225

NFC ............................................................230

[WPS (knop)] ......................................240, 243

Rechtstreekse verbinding ...........................243

Inhoudsopgave per functie

Bewerken

[RAW-verwerking] .......................................205

[Nw. rs.] .......................................................213

[Bijsnijden] ..................................................214

Informatie toevoegen

[Locatie vermelden] ....................................204

[Titel bew.] ...................................................208

[Tekst afdr.] .................................................209

Beeldinstellingen

[Favorieten] .................................................216

[Print inst.] ...................................................217

[Beveiligen] .................................................218

Image Shuttle

Opnemen op afstand ..................................231

Beelden opslaan .........................................232

Beelden verzenden .............................233, 236

Locatie-informatie verzenden

en toevoegen ..............................................234

[Touch sharing] ...........................................247

Aansluiten op andere apparatuur

Software die kan worden gedownload ........253

[HDTV Link] ................................................251

Recorder

Dubben .......................................................256

Printer

PictBridge ...................................................257

Voordat u de camera gaat gebruiken

■

Hanteren van de camera Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken of zware

druk.

Anders kan de lens, het lcd-scherm of de externe behuizing beschadigd

●

raken. Daarnaast kan de camera ook storingen vertonen of kan het beeld niet worden opgenomen.

• Laat de camera niet vallen of tegen een hard oppervlak aan stoten

• Zorg dat er geen druk wordt uitgeoefend op de lens of het scherm

De camera is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig. Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof of zand, of waar er water op de camera kan komen.

Gebruik de camera niet onder de volgende omstandigheden, die het

●

risico meebrengen dat er zand, water of andere materialen in de camera kunnen komen via de openingen rond de toetsen of de lens. Wees uiterst voorzichtig hiermee, want dergelijke omstandigheden kunnen de camera beschadigen, mogelijk zelfs onherstelbaar.

• Plaatsen met erg veel stof of stuifzand

• In de regen of aan de waterkant, waar er water op de camera kan spatten

■

Condensatie (wanneer de lens, het scherm of de zoeker beslaat)

Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge wisselingen in

●

temperatuur of vochtigheid, kan er vocht in de camera condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden, want die kunnen de lens, het scherm of de zoeker bevuilen, schimmelgroei veroorzaken of de camera beschadigen. Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt u het toestel uit en

●

wacht u ongeveer twee uur voordat u de camera weer gebruikt. Wanneer de camera eenmaal op omgevingstemperatuur is gekomen, zal de condens vanzelf verdwijnen.

■

Maak altijd eerst een proefopname

Vóór het gebruik van de camera bij belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijksvoltrekking e.d.) dient u altijd eerst een proefopname te maken, om te zien of beeld en geluid naar behoren worden opgenomen.

■

Er wordt geen compensatie geboden voor verloren opnamen

Wij kunnen geen compensatie bieden voor gemiste kansen of opnamen die verloren gaan door technische problemen met de camera of de kaart.

■

Neem zorgvuldig de auteursrechtwetten in acht

Ongeoorloofd gebruik van opnamen waarop auteursrechten gelden, voor andere dan puur persoonlijke doeleinden, is verboden onder de wet op het auteursrecht. Het opnemen van bepaalde materialen kan streng gereguleerd zijn, zelfs voor zuiver persoonlijk gebruik.

■

Zie tevens de "Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik" (→294)

Voordat u de camera gaat gebruiken

Doel van Levering Accessoires

Oplaadbare batterij BP-DC15-E 18 544 BP-DC15-U 18 545 BP-DC15-TK 18 546 Batterijoplader BC-DC15-E 423-109.001-010 BC-DC15-U 423-109.002-010 Hoofdkabel KR 423-114.001-003 TW 423-114.001-004 EU 423-114.001-005 CN 423-114.001-006 UK 423-114.001-007 AUS 423-114.001-008

Flitser CF D 423-109.001-030 USB-kabel 423-114.001-010 Schouderriem 423-109.001-020 Lensdop 423-109.001-018 Lensdopriempje 423-109.001-019 Bescherming

flitsschoen CD met instr. PDF’s 423-109.001-016 Knoppenmodel voor

Canada

Korte instructies 93 588-592

Garantiekaart 439-399.100-026

Bestellingsnr.

(levering verschilt afhankelijk van de markt)

423-109.001-015

423-114.001-009 (alleen met camera model 18 471)

(levering verschilt afhankelijk van de markt)

Draagriem Artisan & Artist voor Leica, satijn, groen

Draagriem D-Lux (Type 109), leder, cognac

Polsriempje Artisan & Artist voor Leica, satijn, groen

Polsriempje D-Lux (Type 109), leder, cognac

Draagtassen Beschermhoes voor D-Lux

(Type 109), leder, cognac Draagtas voor D-Lux 6 (Type

109), leder, cognac Twist D-Lux (Type 109),

Alcantara, zwart

Systeemhoes maat S, nylon, zwart 18 746 maat S, leer, grijs 18 761

Artisan & Artist voor Leica, maat M, leder-nylon, zwart

Handgreep D-Lux (Type 109) 18 547 Automatische lensdop 18 548 Flitseenheid

Leica CF 22 Statieven Ministatief 14 100 Reisstatief, koolstofvezel 14 101 Balhoofden

Balhoofd 18, kort, zwart/zilver 14 108 / 14 109 lang, zwart/zilver 14 110 / 14 112

Balhoofd 24 14 113 Balhoofd 38 14 114 Etui voor SD- en credit card,

zwart/cognac

Bestellingsnr.

14 884

18 824

14 885

18 823

18 820

18 821

18 822

14 883

18 694

18 538 / 18 539

Opmerkingen:

• Kaarten worden niet standaard bijgeleverd.

•

Controleer of alle geleverde onderdelen zijn inbegrepen, alvorens u de camera in gebruik neemt.

• De onderdelen en hun vorm kunnen verschillend zijn, afhankelijk van het land of de streek waar u de camera koopt.

• Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen.

• Verwijder de verpakking op de juiste manier.

Voornaamste onderdelen

Voordat u de camera gaat gebruiken

1 2 5 643

9 8 7

1 Indicator voor zelfontspanner

(→148) / AF-assistlampje (→53, 125)

2 Bedieningsring (→39)

3 Keuzeschakelaar voor

beeldverhouding (→107)

4 Flitsschoen (bescherming

flitsschoen) (→177)

De bescherming flitsschoen is al op de flitsschoen bevestigd op het moment van aanschaf.

5 Diafragmaring (→59)

6 Keuzeschakelaar voor

scherpstelling (→114, 126, 128)

7 Ring op de voorkant van de lens

Om de automatische lensdop (optioneel) te bevestigen, verwijdert u de ring op de voorkant van de lens.

8 Lensbuis

9 Lens

Voordat u de camera gaat gebruiken

Voornaamste onderdelen

(Bovenkant)

10 11 12 14

(Onderkant)

18 20

1617 15

19 21

Stereomicrofoon (→53, 197)

Zorg dat u de microfoon niet met uw vinger bedekt. Hierdoor kan het geluid moeilijk worden opgenomen.

Sluitertijdknop (→59)

Ontspanknop

Zoomhendel (→171)

[F] (Filter)-knop (→89)

Belichtingscompensatieknop

(→135)

[A] (Snapshot)-knop (→59)

[ON/OFF]-schakelaar van de

camera

Luidspreker

Zorg dat u de luidspreker niet met uw vinger bedekt. Hierdoor kan het geluid moeilijk hoorbaar worden.

Statiefaansluiting (→297)

Sluit niet aan op een statief met een schroef van 5,5 mm of langer. Hierdoor kan dit apparaat beschadigd raken. Het is soms niet mogelijk om bepaalde soorten statieven goed te bevestigen.

Vrijgavehendel (→24)

Klepje voor kaart/batterij (→24)

Voordat u de camera gaat gebruiken

262422 2523

Zoeker (EVF) (→54)

In deze handleiding wordt "zoeker" gebruikt om de EVF aan te duiden.

Oogsensor (→54)

Diopterinstelring (→55)

[EVF]-knop (→54) / [Fn3]-knop (→37)

Oogje voor bandje (→19)

Scherm

[HDMI]-aansluiting (→249)

[AV OUT/DIGITAL]-aansluiting (→249, 254, 256, 257)

Voornaamste onderdelen

26 34333230 31

Voordat u de camera gaat gebruiken

Voornaamste onderdelen

Oogje voor bandje (→19)

-antenne

Wi-Fi

Wi-Fi-verbindingslampje (→222)

[WIFI]-knop / [Fn2]-knop (→222)

Filmknop (→58)

[AF/AE]-knop (→133)

NFC-antenne (→230)

[QM]-knop (→34)

Afspeelknop (→67)

] (verwijderen/annuleren)-knop / [Fn1]-knop (→32, 73)

[

[DISP.]-knop (→62, 71)

[MENU/SET]-knop / cursortoets / bedieningsknop (→18)

De in deze handleiding afgebeelde illustraties en schermen kunnen afwijken van het eigenlijke

●

product.

Voordat u de camera gaat gebruiken

Voornaamste onderdelen

[MENU/SET]-knop / cursortoets / bedieningsknop

[MENU/SET]-knop

Met deze knop opent u de menu’s, kiest u de instellingen enz. (→31)

Cursorknop

Deze knop wordt gebruikt om de cursor op de menuschermen te verplaatsen en voor andere functies. (→32) U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren tijdens het opnemen:

[ISO]-knop ( ) (→136) [WB] (Witbalans)-knop ( ) (→103) [ ] (aandrijfstand)-knop ( )

Enkel (→141), Burst (→142), Auto Bracket (→145), Aspect Bracket (→147), zelfontspanner (→148), panorama (→150)

[ ] (AF Mode)-knop ( ) (→115, 131)

Bedieningsknop

Draai de knop om instelonderdelen te selecteren en instelwaarden te wijzigen. (→32, 67)

Bediening via knoppen en toetsen uitschakelen (tijdens opnemen)

Wanneer de [Cursortoets vergrend.] is toegewezen aan de functieknop, kunnen de [MENU/SET]-knop, cursorknop en bedieningsknop niet worden bediend. (→38)

Weergave bedieningsinstructies in-/uitschakelen

→ [Voorkeuze] → [Draaiknop gids] → [ON]/[OFF]

• Wanneer u de bedieningsgids op [ON] zet, verschijnen de bedieningsinstructies voor de bedieningsring ([ de bedieningsknop ([ ]) en andere onderdelen op het opnamescherm.

In deze handleiding wordt de knop die moet worden gebruikt, aangeduid met .

●

]),

Voorbereidingen

De lensdop en schouderriem bevestigen

Bedek de lens met de lensdop om deze te beschermen wanneer u geen beelden opneemt. We raden u aan de lensdop met het lensdopriempje aan de camera te bevestigen om te voorkomen dat u de lensdop verliest. We raden u ook aan de schouderriem te bevestigen om te voorkomen dat de camera valt.

Gebruik het lensdopriempje (bijgeleverd) om de lensdop aan

de camera te bevestigen

Zorg dat het dikkere gedeelte van het riempje niet over de lensdop of het oogje voor de schouderriem hangt.

Bevestig de lensdop

Druk op de gedeelten die in de afbeelding met pijlen worden aangeduid om de lensdop te bevestigen en te verwijderen.

Bevestig de schouderriem

Oogje voor schouderriem

• Bevestig het andere uiteinde van de schouderriem.

• Zorg dat de schouderriem niet losraakt.

•

Bevestig de schouderriem met het Leica-logo op de schouderriem naar buiten gericht.

• Draag de schouderriem over uw schouder. – Wikkel de riem niet rond uw nek. Dit kan leiden tot letsel of een ongeluk.

• Laat de schouderriem niet binnen bereik van kinderen liggen. –

Dit kan tot een ongeluk leiden omdat het kind deze per ongeluk rond zijn nek wikkelt.

Voorbereidingen

Batterij opladen

Laad de batterij altijd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt!(batterij

ongeladen geleverd)

Batterijen die u in dit apparaat kunt gebruiken

Er zijn op aantal plaatsen imitatiebatterijen aangetroffen die nauwelijks van echt te onderscheiden zijn. Dergelijke imitatiebatterijen zijn veelal niet voorzien van de interne beveiliging die nodig is voor een veilig gebruik. Een dergelijke imitatiebatterij zou spontaan kunnen ontbranden of ontploffen. Houd er rekening mee dat Leica Camera AG niet aansprakelijk kan worden gesteld voor enig defect of ongeval dat voortvloeit uit het gebruik van een imitatiebatterij. Voor uw veiligheid is het sterk aanbevolen dat u uitsluitend gebruik maakt van de authentieke Leica BP-DC15 batterij (→13).

• Gebruik de daarvoor ontworpen oplader en batterij.

Steek de batterij in de goede richting

Sluit de oplader op het stopcontact aan

Insteektype

Batterij

Oplader (model-specifiek)

• Laad de batterij binnenshuis op met de oplader.

Stekkertype

Oplaadlampje ([CHARGE])

Aan: opladen wordt uitgevoerd Uit: het opladen is gereed

Wanneer het lampje knippert:

• De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. We raden u aan op te laden op een locatie waar de omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C ligt.

• De aansluiting van de batterij/ oplader is vuil. Reinig deze met een droge doek.

Haal de batterij uit de oplader nadat het opladen is voltooid

• Bij aansluiting op een stopcontact wordt de batterij-oplader in de standby-stand geplaatst. Het primaire circuit is altijd "live" als de batterij-oplader is aangesloten op een stopcontact.

Voorbereidingen

Batterij opladen

Opmerkingen over de oplaadtijd

Oplaadtijd Ongeveer 190 min

• De hierboven aangeduide oplaadtijd is de tijd die nodig is voor het opladen wanneer de batterij volledig is opgebruikt. De benodigde oplaadtijd verschilt, afhankelijk van de omstandigheden van het batterijgebruik. De oplaadtijd is langer in gevallen waar de temperaturen hoog of laag zijn en wanneer de batterij een lange periode niet is gebruikt.

Resterend batterijvermogen

Wanneer u de camera gebruikt, wordt de resterende batterijcapaciteit weergegeven.

Resterende batterijcapaciteit

(knippert rood)

Als het batterijsymbool rood knippert, dient u de batterij opnieuw op te laden of te vervangen door een volledig opgeladen batterij.

Gebruik alleen de Leica BP-DC15 batterij (→13).

●

Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.

●

Verwijder na gebruik de batterij uit de camera.

●

• Bewaar de batterij in een plastic zak, en let op dat er geen metalen voorwerpen (zoals paperclips) tegen de batterij aan komen wanneer u die meeneemt of opbergt.

Als u de batterij wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u tot de indicator Leica op

●

het scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonen en kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.)

Voorbereidingen

Batterij opladen

Richtlijnen voor aantal te maken foto’s en gebruiksduur

Foto’s maken (via het scherm)

Aantal op te nemen beelden

Opnameduur

Ongeveer 350/300

Ongeveer 175/150

Foto’s maken (via de zoeker (EVF))

Aantal op te nemen beelden

Opnameduur

De waarden wanneer de flitser (bijgeleverd) wordt gebruikt.

■

Opnameomstandigheden volgens de CIPA-norm

CIPA is een afkorting van "Camera & Imaging Products Association".

• [Program AE]-modus

• Temperatuur: 23°C/Vochtigheid: 50% RH bij gebruik van scherm.

• Gebruik van een SDHC-geheugenkaart.

• Gebruik van de bijgeleverde batterij.

• Beginnen met opnemen 30 seconden nadat de camera is ingeschakeld (wanneer [Stabilisatie] is ingesteld op [

• Eén opname per 30 seconden met om en om volledige flits.

• De zoomhendel van Tele naar Wide of omgekeerd draaien bij elke opname.

• De camera elke 10 opnamen uitschakelen en met rust laten totdat de temperatuur van de batterij daalt.

]).

Het aantal wordt lager als de intervallen langer worden (bijvoorbeeld tot ongeveer een kwart voor intervallen van 2 minuten onder de hierboven vermelde omstandigheden).

Ongeveer 320/270

Ongeveer 160/135

beelden

min

beelden

min

Volgens de CIPA-norm

Filmen (via het scherm)

Voorbereidingen

Batterij opladen

[Opn. kwaliteit] Beschikbare opnameduur

[FHD/20M/30p]

[FHD/20M/25p]

[4K/100M/30p]

[4K/100M/25p]

De werkelijke tijd waarin u kunt opnemen wanneer u de camera regelmatig in- en uitschakelt, begint

en stopt met opnemen en de zoom gebruikt.

Met de cameramodellen 18 471 / 18 472

Met de cameramodellen 18 470 / 18 473

■

Opnameomstandigheden

• Temperatuur 23°C, vochtigheidsgraad 50% RH (relatieve vochtigheid)

Films waarvoor de bestandsgrootte is ingesteld op [FHD], [HD] of [VGA] in [Opn. kwaliteit]:

●

Het opnemen stopt wanneer de continue opnameduur de 29 minuten overschrijdt of de bestandsgrootte groter wordt dan 4GB.

• Aangezien de bestandsgrootte groter wordt met [FHD], zal het filmen met [FHD] stoppen voordat de 29 minuten bereikt zijn.

Films waarvoor de bestandsgrootte is ingesteld op [4K] in [Opn. kwaliteit]:

●

Het opnemen stopt wanneer de continue opnameduur de 15 minuten overschrijdt. (U kunt zonder onderbreking doorlopend opnemen, zelfs als de bestandsgrootte 4GB overschrijdt, maar het filmbestand wordt bij opnemen gesplitst en de bestanden worden afzonderlijk afgespeeld.)

Ongeveer 135min Ongeveer 65min

Ongeveer 90min Ongeveer 45min

Feitelijk beschikbare

opnameduur

Beelden bekijken (via het scherm)

Afspeeltijd Ongeveer 260 min

De gebruikstijd en het aantal op te nemen beelden verschillen afhankelijk van de omgeving

●

en de gebruiksomstandigheden.

In de volgende gevallen wordt de gebruikstijd bijvoorbeeld korter en het aantal op te nemen beelden kleiner.

• In omgevingen met lage temperaturen, zoals op skipistes.

• Wanneer functies zoals de flitser en de zoomfunctie herhaaldelijk worden gebruikt.

Als de batterij aanzienlijk korter meegaat, is de batterij versleten. Koop dan een nieuwe batterij.

●

Insteken en verwijderen van de batterij/de kaart

• Zorg dat de camera uitgeschakeld is.

Schuif de vrijgavehendel naar

de positie [OPEN] en open het klepje voor de kaart/batterij

Plaats de batterij en de kaart in

de camera en controleer of ze in de juiste richting zijn geplaatst

• Batterij:

Steek de batterij helemaal in de camera totdat u een sluitklik hoort en controleer of het borghendeltje de batterij stevig vasthoudt.

• Kaart:

Steek de kaart helemaal in het apparaat totdat deze vastklikt.

Sluit het klepje voor kaart/

batterij en schuif de vrijgavehendel naar de positie [LOCK]

■

Verwijdering

• Verwijdering van de batterij:

Beweeg de hendel in de richting van de pijl.

[OPEN]

Opgeladen batterij (let op de richting) Kaart (controleer richting: aansluitingen naar scherm gericht)

• Verwijdering van de kaart:

Druk op het midden van de kaart.

[LOCK]

Vrijgavehendel

Voorbereidingen

Hendel

Raak de aansluiting niet aan

Hendel

Verwijder na gebruik de batterij uit de camera.

●

Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken.

●

Als u de kaart of de batterij wilt verwijderen, schakelt u de camera uit en wacht u totdat het Leica-

●

logo op het lcd-scherm uitgaat. (Als u niet wacht, kan de camera storingen vertonen en kunnen de kaart of opgenomen gegevens beschadigd raken.)

Voorbereidingen

Informatie over de kaart

De volgende op de SD-standaard gebaseerde kaarten kunnen worden gebruikt.

Kaarttype Capaciteit Opmerkingen

SD-geheugenkaarten 8 MB – 2 GB • Kunnen worden gebruikt met apparaten die compatibel

SDHC-geheugenkaarten

SDXC-geheugenkaarten

■

Filmopnamen en snelheidsklasse

4 GB – 32 GB

48 GB, 64 GB

Volgens de [Opn. kwaliteit] (→185) van een film verschilt de vereiste kaart. Gebruik een kaart die aan de volgende specificaties voor SD-snelheidsklasse of UHSsnelheidsklasse voldoet.

• SD-snelheidsklasse en UHS-snelheidsklasse zijn de snelheidsnormen met betrekking tot doorlopend schrijven. Controleer de SD-snelheid aan de hand van het etiket op de kaart of de bijbehorende documentatie.

[Opn. kwaliteit] Snelheidsklasse Labelvoorbeeld

FHD/HD/VGA Klasse 4 of hoger

4K UHS-snelheidsklasse 3

zijn met de desbetreffende formaten.

• Controleer voordat u SDXC-geheugenkaarten gaat gebruiken, of uw computer en andere apparatuur geschikt is voor dit type kaart.

• Dit apparaat is compatibel met UHS- SDHC/SDXC-geheugenkaarten van UHSsnelheidsklasse 3.

• Alleen de kaarten die links met hun respectieve capaciteiten staan vermeld, zijn geschikt.

Ι standaard-

Toegang tot de kaart

De toegangsindicatie wordt rood weergegeven wanneer beelden op de kaart worden opgenomen.

Terwijl de camera toegang heeft tot de kaart (voor een bewerking zoals het schrijven, lezen,

●

verwijderen van beelden, of formatteren), mag u deze niet uitschakelen of de batterij of de kaart verwijderen. Zorg dat de camera niet wordt blootgesteld aan trillingen, schokken of statische elektriciteit. Mogelijk is de kaart of zijn de gegevens op de kaart beschadigd en werkt dit apparaat niet langer naar behoren. Als de handeling is mislukt vanwege trillingen, schokken of statische elektriciteit, voert u de handeling opnieuw uit.

Voorbereidingen

Informatie over de kaart

Als u de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand "LOCK" zet, kan het

●

onmogelijk zijn om de gegevens te schrijven, wissen of formatteren, of om de gegevens weer te geven op opnamedatum. Deze bedieningen worden weer mogelijk wanneer de schakelaar uit de stand "LOCK" wordt gehaald. Wij raden u aan om belangrijke beelden te kopiëren naar uw computer

●

(aangezien elektromagnetische storing, statische elektriciteit of andere problemen schade aan uw gegevens kunnen toebrengen).

Schrijfbeveiligingsschakelaar

De kaart formatteren (initialisatie)

Formatteer de kaart voordat u een beeld opneemt met dit apparaat. Aangezien gegevens niet kunnen worden hersteld na het formatteren, dient u ervoor te zorgen dat u van tevoren een back-up van benodigde gegevens maakt.

Stel het menu in

→ [Set-up] → [Formatteren]

• Er verschijnt een verzoek om bevestiging. Als u hierin [Ja] kiest, wordt de bewerking uitgevoerd.

Hiervoor hebt u een voldoende opgeladen batterij nodig.

●

Schakel de camera niet uit en voer geen andere bewerkingen uit tijdens het formatteren.

●

Formatteer kaarten altijd met deze camera. Formatteer de kaart opnieuw met deze camera als die

●

al eerder was geformatteerd met een computer of ander apparaat. Als de kaart niet te formatteren is, probeert u het dan met een andere kaart voordat u contact

●

opneemt met een Leica Camera AG onderhoudsdienst.

Voorbereidingen

Informatie over de kaart

Richtlijnen voor opnamecapaciteit (aantal foto’s/opnameduur)

Het aantal beelden dat u kunt opnemen en de opnameduur variëren met de capaciteit van de kaart (naast de opname-omstandigheden en het type kaart).

Capaciteit voor het opnemen van beelden (foto’s)

Wanneer de beeldverhouding is ingesteld op [4:3] en de [Kwaliteit] op [ ]

[Fotoresolutie] 8GB 16GB 32GB 64GB

L (12.5M) 1090 2200 4420 8820

M (6.5M)

S (3M)

Wanneer de beeldverhouding is ingesteld op [4:3] en de [Kwaliteit] op [ ]

[Fotoresolutie] 8GB 16GB 32GB 64GB

L (12.5M) 340 700 1400 2800

M (6.5M) 400 810 1620 3230

S (3M) 440 890 1780 3530

Wanneer het aantal op te nemen beelden meer dan 9.999 is, wordt er "9999+" weergegeven.

●

1880 3810 7630 14970

3220 6500 13030 24700

Voorbereidingen

Informatie over de kaart

Capaciteit opnameduur (films)

• De opnameduur is de totale tijd van alle films die zijn opgenomen.

([h], [m] en [s] staan voor "uren", "minuten" en "seconden".)

[Opn. kwaliteit] 8GB 16GB 32GB 64GB

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

[4K/100M/24p] 9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p] [FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p] [HD/10M/25p]

[VGA/4M/30p] [VGA/4M/25p]

Met de cameramodellen 18 471 / 18 472

Met de cameramodellen 18 470 / 18 473

Als de omgevingstemperatuur hoog is of er sprake is van een continue filmopname, wordt [ ]

●

weergegeven en wordt de opname mogelijk halverwege stopgezet om de camera te beschermen. Films waarvoor de bestandsgrootte is ingesteld op [FHD], [HD] of [VGA] in [Opn. kwaliteit]:

●

Het opnemen stopt wanneer de continue opnameduur de 29 minuten overschrijdt of de bestandsgrootte groter wordt dan 4GB.

• Aangezien de bestandsgrootte groter wordt met [FHD], zal het filmen met [FHD] stoppen voordat de 29 minuten bereikt zijn.

Films waarvoor de bestandsgrootte is ingesteld op [4K] in [Opn. kwaliteit]:

●

het opnemen stopt wanneer de continue opnameduur de 15 minuten overschrijdt. (U kunt zonder onderbreking doorlopend opnemen, zelfs als de bestandsgrootte 4GB overschrijdt, maar het filmbestand wordt bij opnemen gesplitst en de bestanden worden afzonderlijk afgespeeld.)

De maximaal beschikbare opnameduur voor doorlopend opnemen wordt op het scherm

●

weergegeven.

9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s

37m 00s 1h 15m 00s 2h 30m 00s 5h 00m 00s

49m 00s 1h 40m 00s 3h 20m 00s 6h 40m 00s

1h 30m 00s 3h 10m 00s 6h 25m 00s 12h 50m 00s

3h 25m 00s 7h 00m 00s 14h 10m 00s 28h 15m 00s

De weergave schakelen tussen het aantal op te nemen beelden en de beschikbare opnameduur

→ [Voorkeuze] →[Rest-aanduiding]

[

] (Resterende opnamen):

Geeft het aantal beelden weer dat kan worden opgenomen.

[ ] (Resterende tijd):

Geeft de resterende opnameduur weer.

Aantal op te nemen beelden

Beschikbare opnameduur

Taal, tijd en datum instellen

Bij verzending van de camera is de klok niet ingesteld.

Schakel de camera in

Druk op [MENU/SET] terwijl het bericht

wordt weergegeven

Druk op om de taal te selecteren en

druk op [MENU/SET]

• Het bericht [Aub klok instellen] verschijnt.

Druk op [MENU/SET]

Druk op om de onderdelen (jaar,

maand, dag, uur, minuten) te selecteren en druk op om deze in te stellen

• Annuleren → Druk op de [ ]-knop.

De weergavevolgorde of tijdweergave-indeling instellen

• Selecteer [Indeling] en druk op [MENU/SET] om het instelscherm voor weergavevolgorde en tijdweergaveindeling in te stellen.

Voorbereidingen

: Thuistijd

: Tijd op de bestemming

Stijl

Weergavevolgorde

Tijdweergave-indeling

Druk op [MENU/SET]

• Er verschijnt een verzoek om bevestiging. Druk op [MENU/SET].

Wanneer [Gelieve de thuiszone instellen] wordt weergegeven,

drukt u op [MENU/SET]

Voorbereidingen

Taal, tijd en datum instellen

Druk op om uw thuiszone in te

stellen en druk op [MENU/SET]

Als de klok niet is ingesteld, kan de juiste datum niet worden afgedrukt wanneer u een fotostudio

●

opdracht geeft de foto af te drukken of wanneer u de datum afdrukt op de foto’s met [Tekst afdr.].

Naam stad of regio

Huidige tijd

Verschil met GMT (Greenwich Mean Time)

Tijdsinstellingen wijzigen

Selecteer [Klokinst.] in het [Set-up]-menu om de huidige tijdsinstellingen te wijzigen.

• De klokinstellingen worden ongeveer 3 maanden bewaard, zelfs nadat de batterij wordt verwijderd, mits een volledig opgeladen batterij in de camera was geïnstalleerd 24 uur voordat de klok werd ingesteld.

Selecteer [Klokinst.] in het menu [Set-up]

• Zie voor meer informatie over het instellen van het menu (→31)

Stel de datum en tijd in (voer stap 5 - 6 uit. (→29))

+ 272 hidden pages