Leica D-LUX Instruction Manual [zh]
LEICA D-LUX
說明書
尋找您需要的資訊
在這些使用說明中，您可以從下列頁面找到您需要的資訊。
從“目錄＂搜尋
從功能名稱清單搜尋
“功能目錄＂
從“主要部件的
名稱與功能＂搜尋
從“螢幕／取景器顯示畫面清單＂
搜尋
從畫面訊息
清單搜尋
“訊息畫面＂
從選單清單搜尋
“選單清單＂
[拍攝]....................... 第273頁
[動態影像] ............... 第275頁
[自訂]....................... 第276頁
從“問與答 疑難排解＂搜尋
[設定]....................... 第278頁
[播放]....................... 第279頁
如需如何使用本手冊的詳細資訊，
請參閱下一頁。
第4頁 -
第10頁 -
第14頁 -
第263頁 -
第269頁 -
第273頁 -
第280頁 -
Wi-Fi®功能 →221
2
如何使用本手冊
拍攝模式圖示
拍攝模式：
在顯示黑色圖示的拍攝模式中，您可以選取和執行所示的選單及功能。
■關於本文中的符號
表示按下 [MENU/SET] 按鈕可設定選單。
表示按下 [WIFI] 按鈕可進行 Wi-Fi 設定。
[AF/AE]、[DISP]、[
在 [自訂] 選單中可執行的設定。
純熟使用的提示及拍攝重點。
無法使用特定功能的情況。
（→00）
表示參考頁面。
按一下可檢視下一頁的說明。
在本操作說明中，設定選單項目的步驟如下所示：
→ [拍攝] → [畫質] → [ ]
] 等等表示所分別標示的按鈕。
3
目錄
尋找您需要的資訊 ..................................... 2
■
如何使用本手冊 ......................................... 3
■
使用前
使用前 ....................................................... 12
■
附件 ...........................................................13
■
準備工作
功能目錄 ................................................... 10
■
另購件 .......................................................13
■
主要部件 ...................................................14
■
[MENU/SET] 按鈕／游標按鈕／控制旋鈕 ....18
繫上鏡頭蓋和肩背帶 ............................... 19
■
將電池充電 ...............................................20
■
剩餘電量..........................................................21
可拍攝影像張數與操作時間之準則 ..............22
插入及取出電池／記憶卡 .......................24
■
關於記憶卡 ...............................................25
■
格式化記憶卡（初始化） ................................26
拍攝量準則（影像數／拍攝時間） ................27
設定語言、時間和日期 ...........................29
■
變更時間設定 ..................................................30
功能表控制 ............................................... 31
■
設定選單畫面背景 ..........................................33
快速選單 ...................................................34
■
將快速選單變更為您喜好的項目 ..................35
將常用功能指定給按鈕 （功能按鈕） ...37
■
用控制環變更設定 ................................... 39
■
變更指定給控制環的設定 ..............................40
使用 [設定] 選單 .................................... 41
■
[時鐘設定] ....................................................... 41
[世界時間] ....................................................... 41
[行程日期] .......................................................42
[Wi-Fi] ...............................................................42
[操作音] ...........................................................43
[即時取景模式] ......
[顯示器] ／ [取景器] .....................................44
[監視器明亮度] ...............................................45
[休眠模式] .......................................................46
[USB 模式] ......................................................47
[TV 連接] .........................................................47
[恢復功能表] ..........................................
[選單背景色彩] ...............................................49
[選單資訊] .......................................................49
[語言] ...............................................................49
[版本顯示] .......................................................50
[自拍計時器自動關閉] ....................................50
[號碼重設] .......................................................50
[重設] ..............
[重設 Wi-Fi 設定] ............................................ 51
[格式化] ...........................................................51
輸入文字 ................................................... 52
■
.........................................43
.........49
.................................................50
4
基礎
握持相機 ................................................... 53
■
使用取景器拍攝影像 ............................. 54
■
切換螢幕與取景器 ..........................................54
關於眼睛感應器AF ..........................................55
拍照 ........................................................... 56
■
拍攝動態影像 ........................................... 58
■
選取拍攝模式 ........................................... 59
■
切換拍攝畫面的顯示資訊 .......................62
■
拍攝模式
檢視影像 ................................................... 67
■
檢視動態影像 ..................................................70
切換播放畫面的顯示資訊 ....................... 71
■
清除影像 ................................................... 73
■
[清除單張] .......................................................73
刪除多張（最多100張）／刪除所有影像 ....74
目錄
使用自動設定拍照 [快照模式] ............75
■
手持相機拍攝影像（[智慧型手提夜拍]） ......78
將多張照片組合成一張層次豐富的照片
（[iHDR]） ...........................................................79
設定光圈值與快門速度後拍照 ...............80
■
自動設定光圈值與快門速度後拍照
（[程式 AE] 模式） ........................................... 81
設定光圈值拍照（[光圈先決] 模式） ............83
影像效果（濾鏡）
使用影像效果拍照 （濾鏡） ...................89
■
設定快門速度以拍照（[快門先決] 模式） ....84
設定光圈值及快門速度拍照
（[手動曝光] 模式） ..........................................86
檢查光圈值與快門速度的效果
（[預覽] 模式） .................................................88
5
畫質與色彩設定
目錄
利用效果調整畫質 [照片樣式] ..........100
■
調整亮部與暗部 [突出顯示陰影].......102
■
調整白平衡 ............................................. 103
■
設定畫質與影像大小 ............................. 107
■
變更照片的高寬比 ........................................107
設定影像大小 ................................................108
設定影像的壓縮比率（[畫質]） ....................109
調整對焦及亮度（曝光）
使用自動對焦拍照 ..................................114
■
選取對焦模式（AFS、AFF、AFC） ............... 114
切換 [AF 模式] ............................................. 115
變更自動對焦範圍的位置及大小 ................ 121
設定您偏好的對焦方式 ................................124
拍攝特寫影像 （微距拍攝） .................126
■
對焦範圍........................................................126
使用手動對焦拍照 ................................. 128
■
MF輔助 .......................................................... 131
快門和驅動設定
有效地使用影像修正功能 ......................111
■
修正對比與曝光（[智能動態]） .....................111
提高高解
析度效果（[智能解析度]） .............111
組合以不同曝光條件拍攝的照片
（[HDR]） .......................................................... 112
抑制長時間曝光的雜訊
（[慢速快門降噪]）.......................................... 113
設定色域........................................................ 113
利用鎖定對焦及/或曝光拍照 ...............133
■
以曝光補償拍照 ..................................... 135
■
設定ISO感光度 ....................................... 136
■
設定ISO感光度的上限 ..................................137
設定ISO感光度的增量值 ..............................138
增加ISO感光度設定 ......................................138
設定測光模式 ......................................... 139
■
設定快門類型 ......................................... 140
■
選取驅動模式 ......................................... 141
■
連拍功能 ................................................. 142
■
使用自動曝光包圍拍攝 .........................145
■
6
拍照時自動變更高寬比
■
[高寬比曝光包圍] ..................................147
使用自拍計時器拍照 ............................. 148
■
拍攝全景照片 ......................................... 150
■
特定主體和用途專用的功能
目錄
依設定的時間間隔以自動拍照
■
[縮時拍攝] ..............................................153
建立停格動畫 [停格動畫] ..................156
■
為單張影像執行多次曝光
■
[多重曝光] ..............................................160
同時停用操作音和閃光燈
■
[靜音模式] ..............................................162
穩定器、變焦和閃光燈
修正手震 ............................................... 169
■
使用變焦 ................................................. 171
■
變焦類型與用途 ............................................172
拍攝動態影像
拍攝動態影像 ......................................... 185
■
設定尺寸和畫格速率 ....................................185
在拍攝動態影像時調整焦距（[連續AF]） ....186
拍攝動態影像 ................................................187
拍攝4K動態影像 ........................................... 191
從4K動態影像製作高解析度的照片
[4K照片]
.........................................................192
在拍攝動態影像時拍照 .........................195
■
使用臉部辨識功能拍攝 [臉部辨識]...163
■
設定要記錄在影像中之嬰兒或寵物的
■
設定檔 ..................................................... 166
顯示適用於特定拍攝條件的畫面 .........167
■
使用閃光燈（隨機附贈）拍照 .............177
■
安裝閃光燈 ....................................................177
變更閃光模式（手動閃光燈） ......................180
變更閃光燈模式 ............................................ 181
設定後簾同步 ........................
調整閃光燈輸出 ............................................184
在曝光補償期間，
將閃光燈輸出與相機同步 ............................184
使用 [動態影像] 選單 ..........................196
■
[4K照片] .........................................................196
[錄影畫質] .....................................................196
[影像模式] .....................................................196
[連續AF] .......................................................
[麥克風音量顯示]..........................................197
[麥克風音量調整]..........................................197
[消除風聲] .....................................................197
........................183
..196
7
播放和編輯影像
目錄
檢視影像群組 ......................................... 198
■
從動態影像擷取照片 .............................200
■
使用 [播放] 選單 ..................................201
■
[投影片播放] .................................................201
[播放模式] .................................................... 203
[紀錄位置] .................................................... 204
[RAW處理] ..................................................... 2
[編輯標題] .................................................... 208
[標示文字] .................................................... 209
[影片分割] ......................................................211
Wi-Fi
Wi-Fi®功能與NFC功能 ........................... 221
■
Wi-Fi功能的用法 ....................................224
■
透過將相機連線到智慧手機來操作
■
相機 .........................................................225
安裝智慧手機／平板電腦應用程式
“Leica Image Shuttle＂ ................................. 225
連線至智慧手機 ........................................... 226
使用NFC功能連線至智慧手機 .................... 230
透過智慧手機拍攝影像（遠端拍攝） .......... 231
在智慧手機上播放相機中的影像 ......
將相機中的影像儲存到智慧手機 ............... 232
輕易傳輸相機中的影像 ............................... 233
將相機中的影像傳送到社交網路服務 ....... 234
從智慧手機將位置資訊加入相機中的
影像 .............................................................. 234
操作相機以將影像傳送至智慧手機 ........... 236
......... 232
[縮時影片] ..................................................... 212
[停格影片] ..................................................... 212
[調整大小] ..................................................... 213
[剪裁] ................
[旋轉] / [旋轉顯示] .....................................215
[我的最愛] ..................................................... 216
05
[列印設定] ..................................................... 217
[保護] .............................................................218
[臉部記錄編輯] ............................................. 219
[圖片分類] .......................................
[清除確認] .................................................... 220
關於連線 .................................................239
■
[透過網路] 透過無線存取點連線 ......... 240
[直接] 直接連線 ..................................... 243
使用之前的相同設定快速連線
（[從歷程中選擇目的地]
[從我的最愛中選擇目的地]） ....................... 244
傳送影像的設定 ........................................... 246
[Wi-Fi 設定] ............................................247
■
............................................. 214
............. 220
/
8
連接到其他設備
目錄
享受4K動態影像 ....................................248
■
檢視4K動態影像 .......................................... 248
儲存4K動態影像 .......................................... 248
在電視螢幕上檢視 .................................249
■
HDTV Link (HDMI) (HDAVI Control™) .......... 251
將拍攝的影像資料複製到電腦中 .........253
■
複製照片與動態影像 ................................... 254
其他
外置閃光燈 ............................................. 261
■
螢幕／取景器顯示清單 .........................263
■
訊息畫面 .................................................269
■
選單清單 .................................................273
■
將拍攝的照片及動態影像儲存到
■
錄放影機 .................................................256
將記憶卡插入錄放影機進行複製 ............... 256
透過隨機附贈的AV纜線轉錄播放影像 ....... 256
列印 .........................................................257
■
列印多張影像 ............................................... 258
列印日期與文字 ........................................... 259
在相機上進行列印設定 ............................... 260
問與答 疑難排解 .................................280
■
使用警告與注意事項 .............................294
■
Leica服務中心地址 ................................ 301
■
9
功能目錄
拍攝
拍攝
拍攝模式 .............................................................59
[預覽] ..................................................................88
影像效果（濾鏡） ...............................................89
微距拍攝 ...........................................................126
拍攝全景照片 ...................................................150
[縮時拍攝] ........................................................153
停格動畫] ........................................................156
[
[多重曝光] ........................................................160
[靜音模式] ........................................................162
對焦 (AF/MF）
對焦模式 ........................................................... 114
AF模式 .............................................................. 115
調整自動對焦範圍的位置 ............................... 121
手動對焦 .....
AF/AE鎖 ............................................................133
曝光
AF/AE鎖 ............................................................133
曝光補償 ...........................................................135
ISO感光度 .........................................................136
[測光模式] ........................................................139
自動曝光包圍] ................................................. 145
[
動態影像
[錄影畫質] ........................................................185
4K動態影像 ...................................................... 191
[4K照片] ............................................................192
在拍攝動態影像時拍照 ...................................195
......................................................128
動態影像
驅動
驅動模式 ........................................................... 141
[高寬比曝光包圍] .............................................147
[自拍計時器] .....................................................148
畫質與色調
[照片樣式] ........................................................100
[突出顯示陰影] .................................................102
白平衡 ...............................................................103
[圖片尺寸]
[畫質] ................................................................109
[智能動態] .........................................................111
[智能解析度] ......................................................111
[HDR] ................................................................. 112
[慢速快門降噪] ................................................. 113
[色
........................................................108
彩空間] ........................................................ 113
閃光燈
[閃光模式] ........................................................ 181
後簾同步 ...........................................................183
[閃光調整] ........................................................184
畫面設定
[單色調即時取景模式] .....................................168
[麥克風音量顯示] .............................................197
音訊
[麥克風音量調整] .............................................197
[消除風聲] ........................................................197
設定／自訂
基本設定
[時鐘設定] ..........................................................29
如何設定選單項目 ............................................. 31
[Q.MENU] .............................................................34
[操作音] ..............................................................43
[休眠模式] ..........................................................46
[重設]（初始化） .................................................50
屈光度調整 ..................
顯示切換 ..................................................... 62、71
.......................................55
10
自訂
快速選單中的 [CUSTOM]...................................35
功能按鈕 .............................................................37
控制環 .................................................................40
自訂設定 .............................................................60
[自訂] 選單............................
[游標按鈕鎖] .......................................................38
動態影像按鈕 ...................................................189
...........................276
播放
播放
[自動檢視] ..........................................................57
影像播放 .............................................................67
變焦播放 .............................................................68
多張播放 .............................................................68
動態影像播放 .....................................................70
刪除...............................................................
......73
顯示／播放設定
[投影片播放] ..................................................... 201
[旋轉]/[旋轉顯示] ............................................215
Wi-Fi
連接
“Image Shuttle＂ ............................................... 225
NFC ................................................................... 230
[WPS (按鈕)] .......................................... 240、243
直接連接 .......................................................... 243
連接到其他設備
個人電腦
可以下載的軟體 .............................................. 253
電視機
[HDTV Link] .......................................................251
功能目錄
編輯
[RAW處理] ........................................................ 205
[調整大小] ........................................................ 213
[剪裁] ................................................................ 214
添加資訊
[紀錄位置] ....................................................... 204
[編輯標題] ....................................................... 208
[標示文字] ....................................................... 209
影像設定
[我的最愛] ........................................................ 216
[列印設定] ........................................................ 217
[保護] ................................................................ 218
Image Shuttle
遠端拍攝 ...........................................................231
儲存影像 .......................................................... 232
傳送影像 .............................
傳送並添加位置資訊 ...................................... 234
[觸控分享] ....................................................... 247
................... 233、236
錄影機
轉錄.................................................................. 256
印表機
PictBridge ......................................................... 257
11
使用前
使用前
■相機使用
請勿劇烈振動相機、過度按壓或施壓於其上。
●
否則鏡頭、螢幕或者機身外部可能會損壞。
此外，相機也可能會故障，或者可能會無法拍攝影像。
•相機摔落或撞擊到堅硬表面
•過度用力按壓鏡頭或螢幕
相機無防塵、防潑濺或防水等功能。
請避免在多塵或多沙，或是相機可能會接觸到水的地方使用相機。
●
使用相機時請避免下列情況，以避免發生沙子、水或異物透過鏡頭或按鈕附
近的開口進入相機內的風險。由於這些情形可能會損壞相機，且此類損壞可
能無法修復，所以請特別小心。
•在極多塵或多沙之處
•在雨中或海邊（相機可能會接觸到水的地方）
■水汽凝結（當鏡頭、螢幕或取景器起霧時）
●
當相機遇到溫度或濕度驟變時，可能會出現水汽凝結的狀況。請避免這類可
能使鏡頭、螢幕或取景器髒污、發霉或損壞相機的情況。
●
若真的出現水汽凝結時，請關閉相機並等待約兩小時後再行使用。相機調整
至周邊環境溫度後，起霧的情況自然會消失。
■每次使用前請先試拍
當您要在重要場合（例如婚禮）使用相機之前，請務必於使用前先進行試拍，以確保能
正確記錄影像與聲音。
■遺失任何拍攝內容皆不提供補償
因相機或記憶卡之技術相關問題而無法進行記錄所導致之拍攝影像損失，我們不提供任
何補償。
■請仔細閱讀著作權法
依著作權法之規定，嚴禁未經授權即使用非供個人用途之受版權保護的作品。即使是私
人用途，某些素材的記錄內容仍受限制。
■另請參閱“使用警告與注意事項＂
（→294）
12
附件 另購件
使用前
可充電電池
BP-DC15-E 18 544
BP-DC15-U 18 545
BP-DC15-TK 18 546
電池充電器
BC-DC15-E 423-109.001-010
BC-DC15-U 423-109.002-010
電源線
KR 423-114.001-003
TW 423-114.001-004
EU 423-114.001-005
CN 423-114.001-006
UK 423-114.001-007
AUS 423-114.001-008
閃光燈 CF D 423-109.001-030
USB電纜 423-114.001-010
肩背帶 423-109.001-020
鏡頭蓋 423-109.001-018
鏡頭蓋連接繩 423-109.001-019
熱靴蓋 423-109.001-015
CD（收錄有PDF格式的
使用說明書）
按鈕標籤（加拿大） 423-114.001-009
簡易說明書 93 588-592
保證卡 439-399.100-026
訂購號
（根據發送地而不同）
423-109.001-016
僅相機機型18 471）
（
（根據發送地而不同）
攜行帶
Leica的Artisan & Artist，緞面，綠色
D-Lux（Typ 109）攜行帶，
皮質，酒紅色
手腕帶
Leica的Artisan & Artist，緞面，綠色
D-Lux（Typ 109）手腕帶，
皮質，酒紅色
保護盒
D-Lux（Typ 109）原廠皮套，
皮質，酒紅色
D-Lux 6（Typ 109）保護盒，
皮質，酒紅色
Twist D-Lux（Typ 109），
人造麂皮，黑色
系統包
S碼，尼龍，黑色
S碼，皮革，灰色
Leica的Artisan & Artist，
尺寸M，人造皮，黑色
D-Lux（Typ 109）手柄
自動鏡頭蓋
閃光燈
Leica CF 22
三腳架
迷你三腳架
旅行用三腳架，碳纖維
球型雲台
球型雲台18
短，黑色/銀色
長，黑色/銀色
球型雲台24 14 113
球型雲台38 14 114
SD及信用卡套，
黑色/干邑色
，
訂購號
14 884
18 824
14 885
18 823
18 820
18 821
18 822
18 746
18 761
14 883
18 547
18 548
18 694
14 100
14 101
14 108 / 14 109
14 110 / 14 112
18 538 / 18 539
注意事項：
•記憶卡為另購件。
使用相機前，請先檢查是否包含標準附件的所有內含物。
•
•附件項目及其形狀會因購買相機的國家或地區之不同而有所差異。
•請將小型零件置於孩童無法取得之安全位置。
•請以適當的方式棄置所有包裝內容物。
13
主要部件
使用前
1 2 5 643
9 8 7
自拍計時器指示燈
1
AF輔助燈
控制環
2
高寬比選擇開關
3
熱靴（熱靴蓋）
4
光圈環
5
對焦選擇開關
6
（→114、126、128）
前鏡頭環
7
鏡筒
8
鏡頭
9
（→53、125）
（→39）
購買時，熱靴蓋會插在熱靴上。
（→59）
若要安裝自動開閉鏡頭蓋（另購件），
請將前鏡頭環取下來。
（→148）
（→107）
（→177）
／
14
使用前
主要部件
（頂部）
（底部）
10 11 12 1413
1617 15
18 2019 21
立體聲麥克風
10
請注意不要用手指擋住麥克風。否
則可能會不容易錄音。
快門速度旋鈕
11
快門按鈕
12
變焦桿
13
[F]（濾鏡）按鈕
14
曝光補償旋鈕
15
[A]（快照）按鈕
16
相機 [ON/OFF] 開關
17
喇叭
18
請注意不要用手指擋住喇叭。否則
可能會不容易聽到聲音。
三腳架底座
19
請勿裝到螺絲長度為5.5 mm（含）
以上的三腳架。否則可能會造成本
機損壞。
也許無法正確安裝某些類型的三腳
架。
滑動開關
20
記憶卡／電池蓋
21
（→53、197）
（→59）
（→171）
（→89）
（→135）
（→59）
（→297）
（→24）
（→24）
15
27
使用前
主要部件
262422 2523
28
29
取景器 (EVF)
22
本使用手冊中會以“取景器＂標示EVF。
眼睛感應器
23
屈光度調節旋鈕
24
[EVF] 按鈕
25
手帶穿孔
26
螢幕
27
[HDMI] 端子
28
[AV OUT/DIGITAL] 端子
29
16
（→54）
（→54）
（→54）
（→19）
（→249）
（→55）
／ [Fn3] 按鈕
（→249、254、256、257）
（→37）
26 34333230 31
使用前
主要部件
35
手帶穿孔
26
Wi-Fi®天線
30
Wi-Fi連線指示燈
31
[WIFI] 按鈕／ [Fn2] 按鈕
32
動態影像按鈕
33
[AF/AE] 按鈕
34
NFC天線
35
[QM] 按鈕
36
播放按鈕
37
[
38
[DISP] 按鈕
39
[MENU/SET] 按鈕／游標按鈕／控制旋鈕
40
（→19）
（→222）
（→222）
（→58）
（→133）
（→230）
（→34）
（→67）
]（刪除／取消）按鈕／ [Fn1] 按鈕
（→62、71）
（→32、73）
（→18）
36
38
37
39
40
●
本說明書中的圖與畫面可能與實際產品的畫面略有不同。
17
使用前
主要部件
[MENU/SET] 按鈕／游標按鈕／控制旋鈕
[MENU/SET] 按鈕
使用此按鈕可顯示選單、輸入設定等。（→31）
游標按鈕
此按鈕可用在選單畫面上移動游標及執行其他功能。（→32）
您可以在拍攝時執行下列作業。
[ISO] 按鈕 ( )
[WB]（白平衡）按鈕 ( )
[ ]（驅動模式）按鈕 ( )
單張（→141）、連拍（→142）、自動曝光包圍（→145）、
高寬比曝光包圍（→147）、自拍計時器（→148）、全景（→150）
[ ]（AF模式）按鈕 ( )
控制轉盤
轉動轉盤可選取設定項目及變更設定值。（→32、67）
停用按鈕及旋鈕操作（拍攝時）
將 [游標按鈕鎖] 指定給功能按鈕時，[MENU/SET] 按鈕、游標按鈕與控制旋鈕的操作會被
停用。（→38）
啟用／停用操作指南顯示
（→136）
（→103）
（→115、131）
→ [自訂] → [旋鈕操作說明] → [ON] / [OFF]
•當您將操作指南設定為 [ON] 時，控制環（[
]）、控制旋鈕
（[ ]）以及其他零部件的操作指南會出現在拍攝畫面上。
●
本說明書中要使用此按鈕時會以 標示。
18
準備工作
繫上鏡頭蓋和肩背帶
沒有拍照時，請蓋上鏡頭蓋以保護鏡頭。建議您用鏡頭蓋連接繩將鏡頭蓋繫上相機，以免
鏡頭蓋遺失。同時也建議您繫上肩背帶以防相機掉落。
使用鏡頭蓋連接繩（隨機附贈）將鏡頭蓋接到相機上
1
請確認繩子較粗的部分不會掛在鏡頭蓋或肩背帶環上方。
蓋上鏡頭蓋
2
繫上肩背帶
3
要蓋上或取下鏡頭蓋時，請壓下圖
中箭頭指示的部位。
19
肩背帶環
•將肩背帶的另一端也繫上相機。
•確認肩背帶不會鬆脫。
•繫上肩背帶時讓帶子上有Leica商標的一面朝外。
•將肩背帶掛上您的肩膀。
–請勿讓帶子纏住您的脖子。以免受傷或發生意外。
•請勿將肩背帶置於孩童可拿到的地方。
–以免孩童誤將背帶纏繞住脖子而發生意外。
將電池充電
準備工作
第一次使用前一律請先充電！
關於本相機可以使用的電池
在某些市場上可以購得外觀與原廠產品非常相似的假冒電池組。這些電池組的內部保護
不充分，且不符合適當的安全標準。使用這些電池組可能會導致火災或爆炸。請注意，
Leica Camera AG不負責因使用仿冒電池所發生的任何意外或故障。為確保所使用的電
池安全無虞，我們強烈建議您一律使用Leica專用的BP-DC15電池（→13）。
•使用專用的充電器與電池。
安裝電池時，請注意電池的方向。
1
將充電器接上電源插座
2
一體成型式
電池
充電器
（視機型而有所不同）
•請於室內以充電器為電池充電。
充電完成後請將電池取出
3
•接上AC電源時，電池充電器會處於待機狀態。只要電池充電器接上電源插座，主電
路就會一直通著電流。
（出廠時電池未充電）
插入式
充電指示燈（[CHARGE]）
充電中
燈亮：
充電完成
燈熄：
若指示燈閃爍：
•電池溫度過高或過低。建議
您在室溫10℃至30℃的環境
下充電。
•電池／充電器接頭髒污。請
以乾布清潔。
20
充電時間注意事項
準備工作
將電池充電
充電時間
約190分鐘
•上方標明的充電時間是當電池的電量完全耗盡時，所需的充電時間。充電時間視電池使
用情況而有所不同。在高溫或低溫的環境下，或長時間未使用電池的狀態下，所需的充
電時間較長。
剩餘電量
使用相機時，會顯示剩餘的電池電量。
剩餘電量
（閃紅燈）
若電量標示閃紅燈，請將電池充電或更換充滿電的電池。
●
僅應使用Leica電池BP-DC15（→13）。
●
如果使用其他電池，將無法保證本產品的品質。
●
使用相機後請取出電池。
•攜帶或存放電池時，請將電池置於塑膠袋內，確定其遠離金屬物品（如迴紋針）。
●
若要取出電池，請先關閉相機，待螢幕上的Leica指示燈完全熄滅。（若未等足時間，可能會導致相
機故障，並可能損壞記憶卡或所拍攝的內容。）
21
準備工作
將電池充電
可拍攝影像張數與操作時間之準則
拍攝照片（使用螢幕時）
可拍攝的影像張數
拍攝時間
約350/300
約175/150
拍攝照片（使用取景器 (EVF) 時）
可拍攝的影像張數
拍攝時間
*
使用閃光燈（隨機附贈）時的數值。
■遵循CIPA標準的拍攝情況
CIPA是“相機與影像產品協會＂(Camera & Imaging Products Association) 的縮寫。
•[程式 AE] 模式
•溫度：23℃／濕度：50% RH（當螢幕開啟時）。
•使用SDHC記憶卡。
•使用隨機附贈配件的電池。
•相機開啟後會開始拍攝30秒（當 [穩定器] 設定為 [
•每30秒拍攝一次，同時第二次的拍攝使用完全閃光。
•每次拍攝都將變焦桿從遠攝轉到廣角，反之亦然。
•每拍攝十次就關閉相機，並等到電池溫度下降為止。
若拍攝間隔較長，則數字會減少（例如，若在上述情況下間隔2分鐘，則約為四分之一）。
約320/270
約160/135
*
張
*
鐘
*
張
*
鐘
遵循CIPA標準
遵循CIPA標準
] 時）。
22
拍攝動態影像（使用螢幕時）
[錄影畫質] 可拍攝的時間 實際可拍攝時間
2
[FHD/20M/30p]
[FHD/20M/25p]
[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]
1
*
反覆開啟與關閉相機電源、開始與停止拍攝以及使用變焦時，實際可拍攝的時間。
2
*
使用相機型號 18 471 / 18 472
3
*
使用相機型號 18 470 / 18 473
*
3
*
2
*
3
*
約135分鐘 約65分鐘
約90分鐘 約45分鐘
■拍攝條件
•溫度23℃，濕度50% RH
●
檔案大小設定為 [錄影畫質] 格式之 [FHD]、[HD] 或 [VGA] 的動態影像：
連拍時間超過29分鐘或者檔案大小超過4 GB時會停止拍攝。
•[FHD] 拍攝的檔案會變得比較大，因此以 [FHD] 進行的拍攝不到29分鐘就會停止。
●
檔案大小設定為 [錄影畫質] 格式之 [4K] 的動態影像：
拍攝會在連拍時間超過15分鐘時停止。（即使檔案超過4 GB，您
動態影像檔案會以不同的檔案分別記錄與播放。）
還是可以繼續拍攝而不必中斷，但是
檢視影像（使用螢幕時）
準備工作
將電池充電
1
*
播放時間
●
操作時間與可拍攝的影像張數，會隨環境與操作狀況而有所不同。
例如，在下列情況下，操作時間會縮短且可拍攝的影像張數會減少。
•在低溫環境下，例如滑雪坡道。
•反覆使用閃光燈與變焦等操作時。
●
若可用的電池電力顯著降低，電池壽命可能即將結束。請購買新的電池。
23
約260分鐘
插入及取出電池／記憶卡
•請確定相機已關閉。
將滑動開關推到 [OPEN] 位置，然
1
後打開記憶卡／電池蓋
插入電池與記憶卡，並確定其方向
2
正確
電池：
•
將電池穩固地插入到底，直到發出喀嗒
聲，然後檢查釋放桿是否固定在電池上
方。
記憶卡：
•
將記憶卡穩固地插入到底，直到發出喀的
一聲。
[OPEN]
準備工作
[LOCK]
滑動開關
釋放桿
蓋上記憶卡／電池蓋，然後將滑動
3
開關推到 [LOCK] 位置
已充電的電池（請檢查方向）
記憶卡
（請檢查方向：端子朝向螢幕）
■取出
•若要取出電池：
請依箭頭指示移動釋放桿。
釋放桿
●
使用相機後請取出電池。
●
請將記憶卡存置於孩童無法觸及之處，以避免誤食。
●
若要取出記憶卡或電池，請先關閉相機，待螢幕上的Leica標誌完全熄滅。（若未等足時間，可能會
導致相機故障，並可能損壞記憶卡或所拍攝的內容。）
•若要取出記憶卡：
壓下記憶卡的中間。
24
請勿碰觸端子
準備工作
關於記憶卡
可以使用下列SD標準記憶卡。
記憶卡類型 容量 注意事項
SD記憶卡 8 MB – 2 GB •可搭配與各自的格式相容的裝置一起使用。
SDHC記憶卡 4 GB –32 GB
SDXC記憶卡 48 GB，64 GB
■關於拍攝動態影像及速度等級
需要的記憶卡會因為動態影像的 [錄影畫質]（→185）而有所不同。請使用符合下列SD
速度等級或UHS速度等級的記憶卡。
•SD速度等級與UHS速度等級是指連續寫入的速度標準。查看記憶卡標籤或其他與記憶
卡相關的資料，以確認SD速度。
[錄影畫質] 速度等級 標籤範例
FHD/HD/VGA
4K
存取記憶卡
當影像記錄到記憶卡時，
存取指示燈會顯示紅色。
•使用SDXC記憶卡之前，請先檢查您的電腦及其他裝置是
否支援此記憶卡類型。
本機與UHS-Ι UHS速度等級3的標準SDHC/SDXC記憶卡相容。
•
•僅支援列於左側之類型與容量的記憶卡。
等級4或更高速
UHS速度等級 3
25
p
●
相機正在訪問記憶卡（進行諸如影像的寫入、讀取、刪除或格式化之類的操作）時、請不要將其關
閉或者取出電池或記憶卡。請勿讓相機受到震動、碰撞或靜電干擾。記憶卡或記憶卡中的資料可能
已毀損，致使本機無法再繼續正常運作。若作業因震動、撞擊或靜電而失敗，請重新操作一次。
25
關於記憶卡
●
如果您將防止寫入開關設定為“LOCK＂，可能無法寫入、刪除或格式化資料，或者
按拍攝日期將其顯示出來。當您將開關解鎖時，這些操作又會變成可以使用。
●
建議您將重要影像複製到電腦上
（因為電磁波、靜電或故障可能會導致資料損毀）。
防止寫入開關
格式化記憶卡（初始化）
使用本機拍攝影像之前，請格式化記憶卡。
先備份重要資料。
設定選單
1
→ [設定] → [格式化]
•確認畫面會隨即顯示。若您選取 [是]，便會執行操作。
●
這需要充滿電的電池。
●
格式化期間請勿關閉相機或執行其他操作。
●
請一律使用本相機格式化記憶卡。若已使用電腦或其他設備對記憶卡進行了格式化，請使用本相機
重新格式化記憶卡。
●
如果記憶卡無法格式化，請先用另一張記憶卡試試看之後再與Leica Camera AG服務中心聯絡。
由於格式化之後無法還原資料，因此請務必事
準備工作
26
準備工作
關於記憶卡
拍攝量準則（影像數／拍攝時間）
可拍攝的影像張數以及拍攝時間會依記憶卡容量比例而異（且會因拍攝情況及記憶卡類型
而有所不同）。
拍攝影像容量（照片）
高寬比設定為 [4:3]，而且 [畫質] 設定為 [ ] 時
[圖片尺寸] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB
L (12.5M)
M (6.5M)
S (3M)
高寬比設定為 [4:3]，而且 [畫質] 設定為 [ ] 時
[圖片尺寸] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB
L (12.5M)
M (6.5M)
S (3M)
●
可拍攝影像超過9999時，會顯示“9999+＂。
1090 2200 4420 8820
1880 3810 7630 14970
3220 6500 13030 24700
340 700 1400 2800
400 810 1620 3230
440 890 1780 3530
27
關於記憶卡
拍攝時間容量（動態影像）
•可拍攝時間是所有拍攝動態影像的總時間。
（[h]、[m] 及 [s] 分別表示“小時＂、“分＂及“秒＂。）
[錄影畫質] 8GB 16GB 32GB 64GB
1
[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]
[4K/100M/24p]
[FHD/28M/60p]
[FHD/28M/50p]
[FHD/20M/30p]
[FHD/20M/25p]
[HD/10M/30p]
[HD/10M/25p]
[VGA/4M/30p]
[VGA/4M/25p]
1
*
使用相機型號 18 471 / 18 472
2
*
使用相機型號 18 470 / 18 473
●
當處於高溫環境或持續地拍攝動態影像時，會出現 [ ]，而且拍攝動作可能會中斷，藉此保護相機。
●
檔案大小設定為 [錄影畫質] 之 [FHD]、[HD] 或 [VGA] 的動態影像：
連拍時間超過29分鐘或者檔案大小超過4 GB時會停止拍攝。
•[FHD] 拍攝的檔案會變得比較大，因此以 [FHD] 進行的拍攝不到29分鐘就會停止。
●
檔案大小設定為 [錄影畫質] 之 [4K] 的動態影像：
拍攝會在連拍時間超過15分鐘時停止。（即使檔案超過4 GB，您還是可以繼續拍攝而不必中斷，但
是動態影像檔案會以不同的檔案分別記錄與播放。）
●
螢幕上會顯示可連續拍攝的時間上限。
*
2
*
1
*
2
*
1
*
2
*
1
*
2
*
1
*
2
*
9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s
9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s
37m 00s 1h 15m 00s 2h 30m 00s 5h 00m 00s
49m 00s 1h 40m 00s 3h 20m 00s 6h 40m 00s
1h 30m 00s 3h 10m 00s 6h 25m 00s 12h 50m 00s
3h 25m 00s 7h 00m 00s 14h 10m 00s 28h 15m 00s
準備工作
切換顯示可拍攝的影像張數與可拍攝時間
→ [自訂] → [顯示剩餘量]
[
]（剩餘張數）：
[ ]（剩餘時間）：
顯示可拍攝的影像張數。
顯示剩餘的拍攝時間。
28
可拍攝的影像張數可拍攝的時間
設定語言、時間和日期
相機出廠時並未設定時鐘。
開啟相機的電源
1
出現訊息時按 [MENU/SET]
2
按 選取語言，然後按 [MENU/SET]
3
•隨即會出現 [請設定時鐘] 訊息。
按 [MENU/SET]
4
按 選取項目（年、月、日、時、分），並
5
按 加以設定
•若要取消→按 [ ] 按鈕。
設定顯示順序或時間顯示格式
•選取 [樣式]，然後按 [MENU/SET] 顯示顯示順序與時
間顯示格式的設定畫面。
準備工作
：本國時間
：目的地時間
樣式
按 [MENU/SET]
6
•確認畫面會隨即顯示。按 [MENU/SET]。
顯示 [請設定本國區域] 時，請按 [MENU/SET]
7
29
顯示順序
時間顯示格式
準備工作
設定語言、時間和日期
按 設定您的本國區域，然後按
8
[MENU/SET]
●
若時鐘未設定，當您到沖印店沖洗照片時，或當您使用 [標示文字] 為照片加註日期時，將無法印
上正確的日期。
城市或地區名
目前時間
GMT時差（格林威治標準時間）
變更時間設定
從 [設定] 選單選取 [時鐘設定] 可改變目前的時間設定。
•電池取出後，時鐘設定可以保存約3個月，前提是24小時之前相機內需裝入充滿電的電
池。
選取 [設定] 選單中的 [時鐘設定]
1
•如需如何設定選單的詳細資訊（→31）
設定日期及時間（執行步驟5 -
2
（→29）
6
）
30
Loading...