Leica D-LUX Instruction Manual [de]

LEICA D-LUX

Anleitung

Finden benötigter Informationen

In dieser Anleitung können Sie die jeweils benötigten Informationen auf den folgenden Seiten finden.

Inhaltsverzeichnis

Liste der Funktionen

Bezeichnungen der Teile

Monitor-/Sucher-Anzeigen

Warn- und Fehlermeldungen

Menüliste

[Aufn.] .......................S.273

[Laufbild] ...................S.275

[Benutzerspez.].........S.276

[Einstellen] ...............S.278

[Wiederg.] .................S.279

„Häufig gestellte Fragen Störungsbeseitigung“

S.4 -

S.10 -

S.14 -

S.263 -

S.269 -

S.273 -

S.280 -

Einzelheiten zur Verwendung dieser

Anleitung finden Sie auf der folgenden

Seite.

Wi-Fi®-Funktion →221

Gebrauch dieser Anleitung

Anzeige der verfügbaren Betriebsarten

Symbole:

Die Symbole zeigen die für eine Funktion verfügbaren Betriebsarten.

• Schwarze Symbole: Verfügbar

• Graue Symbole: Nicht verfügbar

■

Hinweis zu den Im Text verwendete Symbole

Zeigt an, wie der Menüpunkt nach Drücken der [MENU/SET]-Taste eingestellt wird.

Zeigt an, wie der Menüpunkt nach Drücken der Taste [WIFI] eingestellt wird.

[AF/AE], [DISP], [

Einstellungen, die im [Benutzerspez.]-Menü erfolgen.

Anwendungstipps

Bedingungen, unter denen eine bestimmte Funktion nicht, bzw. nur eingeschränkt zur Verfügung steht.

(→00) Seitenverweis

Fortsetzung auf der nächsten Seite.

In dieser Anleitung werden die Schritte zum Einstellen einer Menüfunktion wie folgt beschrieben:

→ [Aufn.] → [Qualität] → [ ]

], etc. stehen stellvertretend für die jeweiligen Tasten.

Inhaltsverzeichnis

■

Finden benötigter Informationen ....... 2

■

Gebrauch dieser Anleitung ................3

Vor der Verwendung

■

Kamerapflege .................................... 12

■

Lieferumfang ..................................... 13

Vorbereitungen

■

Objektivdeckel aufsetzen/

Tragriemen befestigen ......................19

■

Laden des Akkus...............................20

Anzeige der verbleibenden

Akku-Kapazität...........................................21

Angaben zur Anzahl der aufnehmbaren

Bilder / zur verfügbaren Betriebszeit..........22

■

Speicherkarte/Akku einsetzen und

herausnehmen ..................................24

■

Verwendbare Speicherkarten ...........25

Formatieren der Karte (Initialisierung) .......26

Angaben zur Aufnahmekapazität (Anzahl der möglichen Aufnahmen/

Die mögliche Aufnahmezeit) ......................27

■

Menüsprache, Datum und Uhrzeit

einstellen ...........................................29

Ändern der Uhreinstellung .........................30

■

Menüsteuerung ................................. 31

Einstellen des Hintergrunds des

Menübildschirms ........................................33

■

Schnellmenü ...................................... 34

Das Schnellmenü nach Wunsch

bestücken ..................................................35

■

Belegen der Funktionstasten ........... 37

■

Verwenden des Einstellrings ...........39

Ändern der Funktion des Einstellrings .......40

■

Inhalt nach Funktion ......................... 10

■

Zubehör .............................................. 13

■

Bezeichnung der Teile ...................... 14

[MENU/SET]-Taste / Richtungstasten /

Einstellrad ..................................................18

■

Grundeinstellungs

[Einstellen]-Menü ..............................41

[Zeit] ...........................................................41

[Weltzeit] ....................................................41

[Reisedatum]..............................................42

[Wi-Fi] ........................................................42

[Piepton].....................................................43

[Live View Modus] ......................................43

[Monitor] / [Sucher] ....................................44

[Monitor-Helligkeit] .....................................45

[Ruhe-Modus] ............................................46

[USB-Modus] .............................................47

[TV-Anschluss] ...........................................47

[Menü fortsetzen] .......................................49

[Hintergrundfarbe] ......................................49

[Menü-Informationen].................................49

[Sprache] ...................................................49

[Firmware-Anz.] .........................................50

[Selbstausl. Autom. Absch.] .......................50

[Nr. Zurücks.] .............................................50

[Zurücksetzen] ...........................................50

[Wi-Fi-Einst.zurücks.] .................................51

[Formatieren] .............................................51

■

Eingeben von Text ............................52

Grundlegende Bedienung

■

Richtiges Halten der Kamera ...........53

■

Verwendung des Suchers ...............54

Umschalten zwischen Monitor und

Sucher .......................................................54

Hinweise zum Augensensor-Autofokus .....55

■

Fotografieren ..................................... 56

■

Video-Aufnahmen ............................. 58

■

Die Aufnahme-Betriebsarten............59

■

Umschalten der angezeigten

Informationen ....................................62

Aufnahmebetrieb

■

Die Schnappschuss-Automatik .......75

Aufnahmen in dunkler Umgebeung mit von Hand gehaltener Kamera

([iHand-Nachtaufn.]) ..................................78

Mehrere Fotos zu einem Bild mit differenzierter Helligkeitswiedergabe

verrechnen lassen .....................................79

Inhaltsverzeichnis

■

Wiedergabe ........................................ 67

Wiedergabe von Videos .............................70

■

Anzeige der Informationen auf dem

Bildschirm ändern ............................71

■

Aufnahmen löschen .......................... 73

[Einzeln löschen]........................................73

Gleichzeitiges Löschen mehrerer

(bis zu 100) oder aller Bilder ......................74

■

Fotografieren mit den Belichtungs-Betriebsarten

, , und .................................80

Programmautomatik ..................................81

Zeitautomatik .............................................83

Blendenautomatik ......................................84

Manuelle Belichtungseinstellung ...............86

Überprüfen der Bildwirkung von Blendenwert und Verschlusszeit

([Vorschau]-Funktion) ................................88

Bildeffekte (Filter)

■

Fotografieren mit verschiedenen

Bildeffekten (Filter) ........................... 89

Einstellungen von Bildqualität und Farbtönung

■

Farbwiedergabe und Bildeigenschaften einstellen

[Bildstil] ............................................ 100

■

Verändern von hellen/dunklen

Bereichen [Helligkeitsregelung] ....102

■

Einstellen des Weißabgleichs ........ 103

■

Einstellen von Bildformat, Auflösung und

Kompressionsrate ..........................107

Einstellen des Bildformats .......................107

Einstellen der Auflösung ..........................108

Einstellen der Kompressionsrate/

des Dateiformats ([Qualität]) ....................109

■

Bildkorrektur-Funktionen ................111

Korrektur von Kontrast und Belichtung

([i.Dynamik])............................................. 111

Erhöhen der Auflösungswirkung

([i.Auflösung])........................................... 111

Mehrere Fotos unterschiedlicher Belichtung zu einem Bild verrechnen

lassen [HDR]............................................112

Rausch-Verringerung bei Langzeit-

Belichtungen ([Langz-Rauschr]) ..............113

Einstellen des Farbraums ........................113

Schärfe- und Belichtungs-Einstellungen

■

Fotografieren mit automatischer

Scharfeinstellung ............................ 114

Wählen Sie die gewünschte Autofokus-Betriebsart (AFS, AFF, AFC)...114

Autofokus-Messmethoden .......................115

Ändern von Position und Größe des

AF-Messfeldes .........................................121

Einstellen der bevorzugten

Scharfeinstell-Betriebsart.........................124

■

Nahaufnahmen ................................126

Entfernungs-Einstellbereich .....................126

■

Manuelles Scharfstellen .................128

MF-Assistent ............................................131

■

Schärfe und Belichtung speichern

(AF/AE-Speicherung) ...................... 133

■

Belichtungskorrekturen .................135

■

ISO-Lichtempfindlichkeit ................ 136

Einstellen einer oberen

ISO-Grenzempfindlichkeit ........................137

Einstellen der

ISO-Empfindlichkeits-Stufung ..................138

Erweitern des Einstellbereichs der

ISO-Empfindlichkeit .................................138

■

Einstellen der

Belichtungs-Messmethode ............ 139

Inhaltsverzeichnis

Verschluss- und Antriebseinstellungen

■

Wählen des Verschlusstyps ...........140

■

Wahl einer Auslöser-Betriebsart ... 141

■

Serien-Aufnahmen ..........................142

■

Automatische Belichtungsreihen

[Auto Bracket] ................................. 145

■

Seitenverhältnis-Reihe

[Seitenv.-Reihe] ............................... 147

■

Anwenden des Selbstauslösers ....148

■

Aufnehmen von

Panoramabildern ............................. 150

Funktionen für bestimmte Motive und Zwecke

■

Zeitraffer-Aufnahmen

[Zeitraffer-Aufnahme] ..................... 153

■

Erstellen einer Stop-Motion-Animation

[Stop-Motion-Animation] ................ 156

■

Mehrfach-Belichtungen ..................160

■

Deaktivieren von Betriebsgeräuschen und

Lichtabgabe ..................................... 162

■

Die Gesichts-

Wiedererkennungsfunktion ...........163

■

Eingabe von Daten von Kinder-

und Haustieren ................................ 166

■

Belichtungs-Hilfsanzeigen .............167

Stabilisator, Zoom und Blitz

■

Der optische Bildstabilisator ......... 169

■

Verwenden des Zoomobjektivs ..... 171

Zoomtypen und Gebrauch dieser

Funktion ...................................................172

■

Fotografieren mit dem

mitgelieferten Blitzgerät .................177

Aufsetzen des Blitzgerätes ......................177

Ändern Blitz-Belichtungssteuerung .........180

Ändern der Blitz-Betriebsart.....................181

Synchronisation auf das Ende der

Belichtung ................................................183

Blitz-Belichtungskorrekturen ....................184

Automatische Anpassung der Blitzlicht-Abgabe an eine eingestellte

Belichtungskorrektur ................................184

Inhaltsverzeichnis

Aufnehmen von Videos

■

Video-Aufnahmen ........................... 185

Einstellen von Auflösung und

Bildfolgerate .............................................185

Schärfe einstellen bei Video-Aufnahmen

([Dauer-AF]) .............................................186

Video-Aufnahmen ....................................187

4K-Video-Aufnahmen ..............................191

Erstellen eines Fotos hoher Auflösung

aus einem 4K-Video ................................192

■

Aufnehmen von Fotos während

der Aufnahme eines Videos ........... 195

■

Das [Laufbild]-Menü .......................196

[4K Foto] ..................................................196

[Aufn.-Qual.].............................................196

[Fotomodus] .............................................196

[Dauer-AF] ...............................................196

[Mikrofonpegel-Anz.] ................................197

[Ton-Aufn.peg.einst.] ................................197

[Wind Redukt.] .........................................197

Wiedergeben und Bearbeiten von Bildern

Inhaltsverzeichnis

■

Wiedergabe von

Gruppenbildern ...............................198

■

Erfassen von Fotos aus Videos ..... 200

■

Das [Wiederg.]-Menü ...................... 201

[Diaschau] ................................................201

[Wiedergabe-Betrieb] ...............................203

[Standort Erfassung] ................................204

[RAW-Verarbeitung] .................................205

[Titel Bearb.:] ...........................................208

[Text-Eing.] ...............................................209

[Aufnahme Teilen] ....................................211

Wi-Fi

■

Verwendung der Wi-Fi®- und

NFC-Funktionen .............................. 221

■

Was man mit der Wi-Fi-Funktion

machen kann ................................... 224

■

Fernsteuern der Kamera mit einem

Smartphone ..................................... 225

Installieren des Smartphone/

Tablet-App „Leica Image Shuttle“ ............225

Herstellen der Verbindung zu einem

Smartphone .............................................226

Herstellen einer Verbindung zu einem

Smartphone mit der NFC-Funktion ..........230

Aufnahmen per Fernsteuerung mit einem

Smartphone .............................................231

Wiedergeben von Aufnahmen in der

Kamera auf einem Smartphone ...............232

Speichern von Aufnahmen in der Kamera

auf dem Smartphone ...............................232

Bequemes Übertragen von Aufnahmen

in der Kamera ..........................................233

Senden von Aufnahmen in der Kamera

an soziale Netzwerkdienste (SNS) .......... 234

Hinzufügen von Standort-Informationen zu Bildern in der Kamera von einem

Smartphone .............................................234

Bedienung der Kamera zum Senden von

Aufnahmen an ein Smartphone ...............236

[Zeitraffer-Video] ......................................212

[Stop-Motion-Video] .................................212

[Auflös. Änd.] ...........................................213

[Ausschnitt] ..............................................214

[Bild drehen] / [Anz. Drehen]....................215

[Favoriten] ................................................216

[Druckeinst] ..............................................217

[Schutz] ....................................................218

[Ges.Erk. bearb.]......................................219

[Bildersortierung]......................................220

[Löschen bestätigen]................................220

■

Hinweise zu den Verbindungen ..... 239

[Über das Netzwerk] Dient zum Herstellen einer Verbindung

über einen Wireless Access Point. ..........240

[Direkt]

Direktes Herstellen der Verbindung .........243

Schnelles Herstellen einer Verbindung mit den zuvor verwendeten

Einstellungen ...........................................244

Einstellungen zum Senden von Bildern ...246

■

[Wi-Fi-Setup]-Menü ......................... 247

Anschluss an andere Geräte

■

Genießen von 4K-Videos ................ 248

Anzeigen von 4K-Videos .........................248

Speichern von 4K-Videos ........................248

■

Wiedergabe mit einem

Fernseher ......................................... 249

HDTVLink (HDMI) ....................................251

■

Speichern von Fotos und Videos

auf Ihrem Rechner ..........................253

Kopieren der Aufnahmedaten ..................254

Sonstiges

■

Verwenden anderer Blitzgeräte ..... 261

■

Liste der Anzeigen auf dem

Monitor und im Sucher ................... 263

■

Warn- und Fehlermeldungen ......... 269

■

Menüliste .........................................273

Inhaltsverzeichnis

■

Speichern der Aufnahmedaten auf

einem Recorder ............................... 256

Kopieren durch Einsetzen der Karte in

den Recorder ...........................................256

Überspielen mittels AV-Kabel ...................256

■

Drucken ............................................ 257

Drucken mehrerer Bilder..........................258

Ausdrucken mit Datum und Text ..............259

Vornehmen von Druckeinstellungen an

der Kamera ..............................................260

■

Häufig gestellte Fragen

Störungsbeseitigung ...................... 280

■

Vorsichtshinweise und

Anmerkungen zum Gebrauch ........ 294

■

Leica Service-Adresssen ...............301

Inhalt nach Funktion

Aufnahme

Aufnahme-Betriebsarten ...............................59

[Vorschau] .....................................................88

Bildeffekte (Filter) .........................................89

Nahaufnahmen ...........................................126

Aufnehmen von Panoramabildern ..............150

[Zeitraffer-Aufnahme] ..................................153

[Stop-Motion-Animation] .............................156

[Mehrfach-Bel.] ...........................................160

[Stummschaltung] .......................................162

Scharfeinstellung (AF/MF)

Scharfeinstell-Betriebsarten .......................114

Autofokus-Betriebsarten ............................. 115

Einstellen der Position des AF-Bereichs .....121

Manuelle Scharfstellung .............................128

AF/AE-Speicherung ....................................133

Belichtung

AF/AE-Speicherung ....................................133

Belichtungskorrekturen ...............................135

ISO-Empfindlichkeit ....................................136

[Messmethode] ...........................................139

[Auto Bracket] .............................................145

Video-Aufnahmen

Video

[Aufn.-Qual.] ...............................................185

4K-Videos ...................................................191

[4K Foto] .....................................................192

Aufnehmen von Fotos während der

Aufnahme eines Videos ..............................195

Antrieb

Auslöser-Betriebsart ...................................141

[Seitenv.-Reihe] ..........................................147

[Selbstauslöser] ..........................................148

Bildqualität und Farbton

[Bildstil] .......................................................100

[Helligkeitsregelung] ...................................102

Weißabgleich ..............................................103

[Auflösung] ..................................................108

[Qualität] .....................................................109

[i.Dynamik] .................................................. 111

[i.Auflösung] ................................................ 111

[HDR] ..........................................................112

[Langz-Rauschr] .........................................113

[Farbraum] .................................................. 113

Blitzbetrieb

[Blitz-Betriebsart] ........................................181

Synchronisations-Zeitpunkt ........................183

[Blitz-Bel.korr.] ............................................184

Bildschirmeinstellungen

[S/W-Live View] ..........................................168

[Mikrofonpegel-Anz.] ...................................197

Ton

[Ton-Aufn.peg.einst.] ...................................197

[Wind Redukt.] ............................................197

Einrichtung/Benutzerspezifische Einstellungen

Grundeinstellungen

[Zeit] ..............................................................29

Menüsteuerung .............................................31

[Q.MENU] .....................................................34

[Piepton] .......................................................43

[Ruhe-Modus] ...............................................46

[Zurücksetzen] (Initialisierung) ......................50

Dioptrieneinstellung ......................................55

Umschalten der Anzeige .........................62, 71

Personalisierung

[CUSTOM] im Schnellmenü .........................35

Funktionstasten ............................................37

Einstellring ....................................................40

Benutzerspezifischer Satz ............................60

[Benutzerspez.]-Menü ................................276

[Cursortasten-Sperre] ...................................38

Video-Auslöser ...........................................189

Wiedergabe

[Autom. Wiederg.] .........................................57

Bildwiedergabe .............................................67

Wiedergabe-Zoom ........................................68

Multi-Wiedergabe .........................................68

Video-Wiedergabe ........................................70

Löschen ........................................................73

Wiedergabe-Einstellungen

[Diaschau] ...................................................201

[Bild drehen]/[Anz. Drehen] ........................215

Wi-Fi

Herstellen einer Verbindung

„Image Shuttle“ ...........................................225

NFC ............................................................230

[WPS (Tastendruck)] ...........................240, 243

Direktes Herstellen einer Verbindung .........243

Verbindungen mit anderen Geräten

Rechner

Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem Rechner (mit Hilfe der als

Download verfügbaren Software) ...............253

Fernseher

[HDTV Link] ................................................251

Inhalt nach Funktion

Bearbeitung

[RAW-Verarbeitung] .................................... 205

[Auflös. Änd.] ..............................................213

[Ausschnitt] .................................................214

Hinzufügen von Informationen

[Standort Erfassung] ...................................204

[Titel Bearb.:] ..............................................208

[Text-Eing.] ..................................................209

Bildeinstellungen

[Favoriten] ...................................................216

[Druckeinst] .................................................217

[Schutz] .......................................................218

Image Shuttle

Ferngesteuerte Aufnahmen ........................231

Speichern von Bildern ................................232

Senden von Bildern ............................233, 236

Senden und Hinzufügen von

Standort-Ortsinformationen ........................234

[Touch-Sharing] ..........................................247

Aufnahmegerät

Überspielen ................................................256

Drucker

PictBridge ...................................................257

Vor der Verwendung

Kamerapflege

■

Handhabung Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.

Das Objektiv, der Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter

●

Umständen beschädigt, wenn die Kamera unter folgenden Bedingungen verwendet wird. Außerdem kann es in folgenden Fällen zu Fehlfunktionen kommen oder das Bild kann nicht aufgezeichnet werden:

• Fallen oder Stoßen der Kamera.

• Starkes Drücken auf das Objektiv oder den Monitor.

Stellen Sie sicher, wenn die Kamera nicht verwendet wird oder bei

●

Benutzung der Wiedergabefunktion, dass sich das Objektiv in der eingefahrenen Position befindet und der Objektivdeckel angesetzt ist. Leichte Geräusche, bzw. Vibrationen werden durch die Bewegung der

●

Blende, des Objektivs und den motorischen Antrieben verursacht. Sie sind kein Anzeichen für einen Defekt.

Diese Kamera ist nicht staub-/tropfen-/wasserdicht. Vermeiden Sie den Gebrauch der Kamera an Orten mit starkem Aufkommen von Staub, Wasser, Sand, usw.

Flüssigkeiten, Sand oder andere Fremdstoffe können in die Spalten um das

●

Objektiv, die Tasten usw. eindringen. Vermeiden Sie sorgfältig solche Fälle, da es dadurch nicht nur zu Funktionsstörungen kommen kann, sondern die Kamera auch irreparabel beschädigt werden kann.

■

Über Kondensation (Beschlagen der Frontlinse, des Suchers oder des Monitors)

Kondensation tritt auf, wenn sich die Raumtemperatur oder die

●

Luftfeuchtigkeit ändern. Kondensationsbildung sollte möglichst vermieden werden, da sie zur Verunreinigung der Frontlinse, des Suchers und Monitors, zur Schimmelbildung und zur Fehlfunktion der Kamera führen kann. Falls sich Kondensfeuchtigkeit gebildet hat, schalten Sie die Kamera für ca.

●

2 Stunden aus. Der Beschlag wird von alleine verdunsten, sobald sich die Kameratemperatur an die Außentemperatur angenähert hat.

■

Machen Sie stets eine Probeaufnahme!

Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen werden.

■

Keine Haftung für verpasste Fotogelegenheiten

Leica Camera AG übernimmt keinerlei Haftung für verpasste Aufnahme-Gelegenheiten, die darauf zurückzuführen sind, dass Funktionsstörungen der Kamera oder Speicherkarte die Aufnahmen verhindert haben.

■

Beachten Sie sorgfältig die gesetzlichen Auflagen zum Urheberrechtsschutz.

Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als eine private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fällen unterliegt selbst eine ausschließlich private Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material gewissen Einschränkungen.

■

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch“ (→294).

Lieferumfang Zubehör

Vor der Verwendung

Akku BP-DC15-E 18 544 BP-DC15-U 18 545 BP-DC15-TK 18 546 Akku-Ladegerät BC-DC15-E 423-109.001-010 BC-DC15-U 423-109.002-010 Netzkabel Korea 423-114.001-003 Taiwan 423-114.001-004 EU 423-114.001-005 China 423-114.001-006 UK 423-114.001-007 Australien 423-114.001-008

Blitzgerät CF D 423-109.001-030 USB-Kabel 423-114.001-010 Tragriemen 423-109.001-020 Objektivdeckel 423-109.001-018 Befestigungskordel 423-109.001-019 Zubehörschuh-Abdeckung CD-ROM mit Anl.-PDFs Tastenfolie für Kanada

(französisch)

Kurzanleitung 93 588-592

Garantiekarte 439-399.100-026

Best.-Nr.

(Inhalt je nach Land unterschiedlich)

423-109.001-015 423-109.001-016 423-114.001-009

(nur bei KameraModell 18 471)

(Inhalt je nach Land unterschiedlich)

Tragriemen Artisan & Artist for Leica, Seide, grün

D-Lux (Typ 109), Leder, cognac Handschlaufen

Artisan & Artist forLeica, Seide, grün D-Lux (Typ 109), Leder, cognac Taschen Protektor D-Lux (Typ 109),

Leder, cognac Tasche für D-Lux 6 (Typ 109),

Leder, cognac Twist D-Lux (Typ 109),

Alcantara, schwarz

Systemtaschen Größe S, Nylon, schwarz 18 746 Größe S, Leder, grau 18 761

Artisan & Artist for Leica, Größe M, Leder-Nylon, schwarz

Handgriff D-Lux (Typ 109) 18 547 Automatischer Objektivdeckel 18 548 Blitzgerät

Leica CF 22 Stative Kleinstativ 14 100 Reisestativ, Karbon 14 101 Kugelgelenkköpfe

Kugelgelenkköpf 18, kurz, schwarz /silbern 14 108 / 14 109 lang, schwarz /silbern 14 110 / 14 112

Kugelgelenkköpf 24 14 113 Kugelgelenkköpf 38 14 114 SD- und Kreditkartenetui,

schwarz /cognac

Best.-Nr.

14 884 18 824

14 885 18 823

18 820

18 821

18 822

14 883

18 694

18 538 / 18 539

Hinweise:

• Speicherkarten sind nicht Teil des Lieferumfangs.

• Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Artikel des Lieferumfangs vorhanden sind, bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

•

Je nachdem in welchem Land die Kamera erworben wurde, können sich manche Teile und Funktionen von den Beschreibungen und Abbildungen in dieser Anleitung unterscheiden.

•

Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort auf.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

Bezeichnung der Teile

Vor der Verwendung

1 2 6

543

9 8 7

1 Selbstauslöser-Anzeige (→148) /

AF-Hilfslampe (→53, 125)

2 Einstellring (→39) 3 Seitenverhältnis-Schalter (→107) 4 Zubehörschuh / Zubehörschuh-

Abdeckung (→177)

(Zum Kaufzeitpunkt ist die Zubehörschuh-Abdeckung im Zubehörschuh eingesetzt.)

5 Blendenring (→59) 6 Scharfeinstell-

Betriebsartenschalter

(→114, 126, 128)

7 Bayonett-Schutzring

(Muss abgenommen werden, um den als Zubehör erhältlichen automatischen Objektivdeckel ansetzen zu können.)

8 Objektivtubus 9 Objektiv

Vor der Verwendung

Bezeichnung der Teile

(Oberseite)

10 11 12 1413

(Unterseite)

18 2019 21

1617 15

Stereo-Mikrofon (→53, 197)

Achten Sie darauf, die MikrofonÖffnungen nicht abzurdecken. Andernfalls könnte die Tonaufnahme beeinträchtigt werden.

Verschlusszeitrad (→59)

Auslöser

Zoomhebel (→171)

[F] (Filter)-Taste (→89)

Belichtungs-Korrekturrad (→135)

[A]-Taste (→59)

Hauptschalter [ON/OFF]

Lautsprecher

Achten Sie darauf, den Lautsprecher nicht abzudecken. Andernfalls könnte die Tonwiedergabe beeinträchtigt werden.

Stativgewinde (→297)

Verwenden Sie kein Stativ/ Stativkopf mit einer Schraube von 5,5mm oder länger. Andernfalls könnte die Kamera beschädigt werden. Stative/Stativköpfe in bestimmten Ausführungen können u. U. nicht einwandfrei befestigt werden.

Entriegelungsschieber (→24)

Karten-/Akkufachklappe (→24)

262422 2523

Sucher (EVF) (→54)

(EVF = Electronic ViewFinder)

Augensensor (→54)

Dioptrien-Korrekturrad (→55)

[EVF]-Taste (→54) / [Fn3]-Taste (→37)

Tragriemenöse (→19)

Monitor

[HDMI]-Buchse (→249)

[AV OUT/DIGITAL]-Buchse (→249, 254, 256, 257)

Vor der Verwendung

Bezeichnung der Teile

26 34333230 31

Vor der Verwendung

Bezeichnung der Teile

Tragriemenöse (→19)

-Antenne

Wi-Fi

Wi-Fi-Verbindungslampe (→222)

[WIFI]-Taste / [Fn2]-Taste (→222)

Video-Auslöser (→58)

[AF/AE]-Taste (→133)

NFC-Antenne (→230)

[QM]-Taste (→34)

Wiedergabetaste (→67)

] (Löschen/Abbrechen)-Taste / [Fn1]-Taste (→32, 73)

[

[DISP]-Taste (→62, 71)

[MENU/SET]-Taste / Richtungstasten / Einstellrad (→18)

Die Abbildungen von Bildschirmanzeigen in dieser Anleitung, können sich vom tatsächlichen

●

Erscheinungsbild des Produkts unterscheiden.

Vor der Verwendung

Bezeichnung der Teile

[MENU/SET]-Taste / Richtungstasten / Einstellrad

[MENU/SET]-Taste

Diese Taste wird zum Anzeigen von Menüs sowie zum Eingeben von Einstellungen usw. verwendet. (→31)

Richtungstasten

Diese Tasten werden zum Bewegen des Cursors in den Menübildschirmen sowie für andere Funktionen verwendet. (→32) Während der Aufnahme dienen sie dem Zugang zu folgenden Funktionen:

[ISO]-Taste ( ) (→136) [WB] (Weißabgleich)-Taste ( ) (→103) [ ] (Auslöse-Betriebsarten)-Taste ( )

Einzelbild (→141), Serienaufnahme (→142), Automatische Belichtungsreihe (→145), Seitenverhältnis-Reihe (→147), Selbstauslöser (→148), Panorama (→150)

[ ] (AF Mode)-Taste ( ) (→115, 131)

Einstellrad

Drehen Sie dieses Rad, um Menüpunkte zu wählen und ihre Einstellungen zu ändern. (→32, 67)

Sperren von Bedienelementen (während der Aufnahme)

Wenn die Funktion [Cursortasten-Sperre] einer Funktionstaste zugewiesen wird, können Sie damit die [MENU/SET]-Taste, die Richtungstasten und das Einstellrad sperren. (→38)

Aktivieren/Deaktivieren der Bedienerführungs-Anzeige

→ [Benutzerspez.] → [Rad-Infos] → [AN] / [AUS]

• Bei Einstellung der Bedienerführung auf [AN] erscheinen die Anzeigen für den Einstellring ([

]), das Einstellrad ([ ])

und andere Bedienelemente auf dem Aufnahmebildschirm.

Im Text dieser Anleitung werden die jeweils zu betätigenden Richtungstasten durch

●

dargestellt.

Vorbereitungen

Objektivdeckel aufsetzen/Tragriemen befestigen

Solange die Kamera nicht verwendet wird, sollte das Objektiv durch Aufsetzen des Deckels geschützt werden. Um einen Verlust des Objektivdeckels zu verhindern, empfiehlt es sich, ihn mit Hilfe der mitgelieferten Schnur an der Kamera zu befestigen. Außerdem wird empfohlen, den Tragriemen anzubringen, um ein Fallenlassen der Kamera zu verhindern.

Verwenden Sie die Schnur des Objektivdeckels, um den

Objektivdeckel an der Kamera zu befestigen.

Vergewissern Sie sich, dass der dickere Teil der Schnur nicht über den Objektivdeckel oder die Öse für Schultergurt hängt.

Setzen Sie den Objektivdeckel auf.

Befestigen Sie den Tragriemen.

Zum Aufsetzen und Abnehmen des Objektivdeckels drücken Sie auf die in der Abbildung durch Pfeile gekennzeichneten Tasten.

Tragriemenöse

• Befestigen Sie das andere Ende des Tragriemens genauso.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Tragriemen nicht lösen kann.

• Befestigen Sie den Tragriemen so, dass der Leica-Schriftzug nach außen weist.

• Wickeln Sie den Tragriemen nicht um den Hals. Anderenfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder Unfällen.

•

Lassen Sie den Tragriemen auf keinen Fall in Reichweite eines Kleinkindes liegen.

– Anderenfalls besteht die Gefahr eines Unfalls, wenn sich das Kind den Gurt

versehentlich um den Hals wickelt.

Vorbereitungen

Laden des Akkus

Bitte achten Sie darauf, den Akku vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Der Akku wird ungeladen geliefert.)

Hinweise zu dem für diese Kamera vorgesehenen Akku

In letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Akkus von anderen Anbietern vermarktet, die den Original-Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser “Fremd-”Akkus verfügen nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlägigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger Akkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion! Bitte beachten Sie, dass Leica Camera AG keinerlei Haftung für Unfälle, Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines “Fremd-”Akkus zurückzuführen sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch dieser Kamera gewährleistet ist, möchten wir die dringende Empfehlung aussprechen, ausschließlich den original Leica Akku BP-DC15 (→13) zu verwenden.

•

Verwenden Sie ausschließlich das Spezial-Ladegerät und den für diese Kamera vorgesehenen Akku.

Schieben Sie den Akku mit seinen Kontakten

nach vorne und unten zeigend in das Ladegerät ein und drücken Sie ihn vollständig nach unten.

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Stecker-Typ

Akku

Ladegerät (modellspezifisch)

• Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen.

Entnehmen Sie den Akku nach beendetem Ladevorgang aus

dem Ladegerät.

• Bei Anschluss an die Stromversorgung befindet sich das Ladegerät im elektrischen Bereitschaftszustand. Solange das Ladegerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, führt der Primärkreis ständig Strom.

Kabel-Typ

Ladelampe ([CHARGE])

Ein: Ladevorgang findet statt. Aus: Ladevorgang

abgeschlossen

Wenn die Lampe blinkt:

•

Die Akkutemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Es wird empfohlen, den Ladevorgang an einem Ort auszuführen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C liegt.

• Die Kontakte von Akku/ Ladegerät sind verschmutzt. Reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch.

Vorbereitungen

Laden des Akkus

Hinweise zur Ladezeit

Ladezeit Ca. 190 Min.

• Bei der oben angegebenen Ladezeit handelt es sich um die Zeit, die zum Aufladen eines vollständig entladenen Akkus erforderlich ist. Sie richtet sich auch nach den Einsatzbedingungen des Akkus. Bei einer hohen oder niedrigen Temperatur sowie nach längerer Nichtverwendung des Akkus beansprucht der Ladevorgang längere Zeit als oben angegeben.

Anzeige der verbleibenden Akku-Kapazität

Beim Gebrauch der Kamera wird hier die Akkukapazität angezeigt.

Akkukapazität

(blinkt rot)

Wenn das Akkusymbol blinkt, muss der Akku aufgeladen oder gegen einen vollständig aufgeladenen Akku ausgewechselt werden.

Verwenden Sie ausschließlich original Leica Akkus vom Typ BP-DC15 (→13).

●

Bei Verwendung von Akkus anderer Fabrikate ist nicht gewährleistet, dass die volle Leistung der

●

Kamera erzielt wird.

Entfernen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera.

●

• Bewahren Sie den Akku in einem Plastik-Behälter auf und sorgen Sie beim Mitführen oder Aufbewahren des Akkus stets dafür, dass er nicht in Berührung mit Metallgegenständen (z. B. Büroklammern) kommen kann.

Um den Akku zu entnehmen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis die Leica-Anzeige

●

auf dem Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

Vorbereitungen

Laden des Akkus

Angaben zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder / zur verfügbaren Betriebszeit

Foto-Aufnahmen (bei Verwendung des Monitors)

Anzahl der aufnehmbaren Bilder Verfügbare Aufnahmezeit

ca. 350/300

ca. 175/150

Foto-Aufnahmen (bei Verwendung des Suchers)

Anzahl der aufnehmbaren Bilder Verfügbare Aufnahmezeit

Werte gelten für die Verwendung des mitgelieferten Blitzgeräts

■

Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Norm

Bei „CIPA“ handelt es sich um die Abkürzung von „Camera & Imaging Products Association“.

• Programmautomatik

• Temperatur: 23°C/Luftfeuchtigkeit: 50% RH bei eingeschaltetem Monitor

• Verwendung einer SDHC-Speicherkarte

• Verwendung des mitgelieferten Akkus

• Starten der Aufnahme 30 Sekunden nach Einschalten der Kamera (bei Einstellung von [Bildstabi.] ]).

auf [

• Nachfolgende Aufnahmen in 30-Sekunden-Intervallen mit voller Blitzleistung des mitgelieferten

Blitzgerätes bei jeder zweiten Aufnahme

• Verändern der Brennweite von der maximalen Tele- in die maximale Weitwinkelposition oder

umgekehrt bei jeder Aufnahme.

• Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, gefolgt von Abkühlen des Akkus

Verringerung der Anzahl bei längeren Intervallen (z. B. auf ca. 1/4 bei 2-MinutenIntervallen unter den obigen Bedingungen).

ca. 320/270

ca. 160/135

Bilder

Min.

Bilder

Min.

Gemäß CIPA-Norm

Video-Aufnahmen (bei Verwendung des Monitors)

Vorbereitungen

Laden des Akkus

[Aufn.-Qual.] Verfügbare Aufnahmezeit

[FHD/20M/30p] [FHD/20M/25p]

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

Tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit bei wiederholtem Ein- und Ausschalten der Kamera, häufigem

Starten und Stoppen der Aufnahme und Verändern der Brennweite (Zoomen)

Betrifft Kamera-Modelle 18 471 / 18 472

Betrifft Kamera-Modelle 18 470 / 18 473

■

Aufnahmebedingungen

• Temperatur 23°C, Luftfeuchtigkeit 50% RH

Videos mit Einstellung der Dateigröße auf [FHD], [HD] oder [VGA]:

●

Eine ununterbrochene Aufnahme stoppt nach Erreichen einer Aufnahmezeit von 29 Minuten oder einer Dateigröße von 4GB.

• Da eine Aufzeichnung mit der Einstellung [FHD] zu großen Dateien führt, beträgt deren maximale

Aufnahmezeit weniger als 29 Minuten.

Videos mit Einstellung der Dateigröße auf [4K]:

●

Wenn die Dauer einer ununterbrochenen Aufnahme 15 Minuten überschreitet, stoppt sie. (Die Aufnahme kann zwar auch dann fortgesetzt werden, wenn die Dateigröße 4GB überschreitet, aber das Video wird in mehrere Dateien aufgeteilt und diese separat wiedergegeben.)

ca. 135 Min. ca. 65 Min.

ca. 90 Min. ca. 45 Min.

Tatsächlich verfügbare

Aufnahmezeit

Anzeigen von Bildern (bei Verwendung des Monitors)

Wiedergabezeit ca. 260 Min.

Die Betriebszeit und die Anzahl der aufnehmbaren Bilder variieren je nach Umgebung und

●

Betriebsbedingungen.

So verkürzt sich beispielsweise in den folgenden Situationen die Betriebszeit, und die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen verringert sich.

• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen, z. B. auf Skipisten

• Bei wiederholter Verwendung von Funktionen wie Blitz und Verändern der Brennweite

Wenn sich die Betriebszeit mit einem vollständig aufgeladenen Akku stark verkürzt, hat der Akku

●

das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Bitte erwerben Sie einen neuen Akku.

Vorbereitungen

Speicherkarte/Akku einsetzen und herausnehmen

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Drücken Sie den

Entriegelungsschieber in die Stellung [OPEN], und öffnen Sie die Karten-/Akkufachklappe.

Setzen Sie Akku und

Speicherkarte ein.

• Akku: Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung. Bis zum Einrasten des Riegels hineinschieben.

• Karte: Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung. Bis zum hörbaren Einrasten hineinschieben.

Schließen Sie die Karten-/

Akkufachklappe und drücken Sie den Entriegelungsschieber in die Stellung [LOCK].

■

Herausnehmen

• Akku:

Schieben Sie den Riegel in der Pfeilrichtung der Abbildung.

[OPEN]

Geladener Akku Karte (Kontakte weisen auf den Monitor)

• Karte: Drücken Sie sie ein Wenig weiter hinein um sie zu entriegeln (bis ein Klicken zu hören ist), und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

[LOCK]

Freigabehebel

Die Kontakte nicht berühren.

Riegel

Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera.

●

Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht versehentlich

●

verschluckt werden können. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie bis das Leica Logo im Monitor erloschen ist, bevor

●

Sie Akku und Speicherkarte herausnehmen. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

Vorbereitungen

Verwendbare Speicherkarten

Die nachstehend aufgeführten Karten auf Basis der SD-Norm können verwendet werden.

Kartentyp

SD-Speicherkarten 8 MB bis 2 GB • Diese Karten können nur in Geräten verwendet werden, SDHC-Speicherkarten 4 GB bis 32 GB SDXC-Speicherkarten 48 GB, 64 GB

■

Hinweise zu Video-Aufnahmen und Geschwindigkeitsklassen

Der jeweils benötigte Kartentyp richtet sich nach den in [Aufn.-Qual.] (→185) für eine Video-Aufnahme vorgenommenen Einstellungen. Verwenden Sie jeweils eine Karte der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten SD- bzw. UHS-Geschwindigkeitsklasse.

• Bei der SD- bzw. UHS-Geschwindigkeitsklasse handelt es sich jeweils um eine Norm für Dauerschreibgeschwindigkeiten. Überprüfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem Etikett der jeweils verwendeten Karte bzw. in deren Begleitliteratur.

[Aufn.-Qual.] Geschwindigkeitsklasse Etikettbeispiel

FHD/HD/VGA Klasse 4 oder höher

4K UHS-Geschwindigkeitsklasse 3

Speicherkapazität

Hinweise

die mit dem betreffenden Format kompatibel sind.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch von SDXCSpeicherkarten nach, dass Ihr Rechner und die übrigen Geräte diesen Kartentyp unterstützen.

• Diese Kamera ist mit SDHC/SDXC-Speicherkarten der Norm UHS3 kompatibel.

• Karten mit Speicherkapazitäten, die links nicht aufgeführt sind, werden nicht unterstützt.

Ι UHS-Geschwindigkeitsklasse

Zugriff auf die Karte

Die Zugriffsanzeige leuchtet rot, während Bilder auf die Karte aufgezeichnet werden.

Während die Kamera auf die Karte zugreift (z. B. zum Schreiben, Lesen oder Löschen von

●

Bildern bzw. zum Formatieren), darf sie nicht ausgeschaltet, und der Akku oder die Karte nicht entnommen werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität aus. Die Karte oder die dort abgespeicherten Daten können beschädigt werden, wonach die Kamera u. U. nicht mehr normal arbeitet. Falls eine Operation aufgrund von mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität fehlgeschlagen ist, führen Sie den betreffenden Betriebsvorgang erneut aus.

Vorbereitungen

Verwendbare Speicherkarten

Wenn sich der Schreibschutzschieber an der Karte in der Stellung „LOCK“

●

befindet, können keine Daten auf die Karte geschrieben werden, aufgezeichnete Daten können nicht gelöscht werden, die Karte kann nicht formatiert werden, und Bilddateien können nicht nach ihrem Aufnahmedatum angezeigt werden. Nach Zurückstellen des Schreibschutzschiebers stehen diese Funktionen wieder zur Verfügung. Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundsätzlich auf einen Rechner zu kopieren

●

(da Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer Einstreuungen, statischer Elektrizität oder aufgrund von Funktionsstörungen beschädigt werden können).

Schreibschutzschieber

Formatieren der Karte (Initialisierung)

Formatieren Sie die Karte, bevor Sie sie erstmals mit der Kamera verwenden. Achten Sie vorher unbedingt darauf, Sicherungskopien aller wichtigen Daten auf einem Rechner zu erstellen, da bei der Formatierung alle auf der Karte aufgezeichneten Daten gelöscht werden und anschließend nicht wiederhergestellt werden können.

Wählen Sie den Menüpunkt:

→ [Einstellen] → [Formatieren]

• Eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint auf dem Bildschirm. Wenn Sie [Ja] wählen, wird der Vorgang ausgeführt.

Um eine Formatierung ausführen zu können, ist ein ausreichend geladener Akku erforderlich.

●

Schalten Sie die Kamera auf keinen Fall aus, und führen Sie keine anderen Bedienungsvorgänge

●

aus, während der Formatiervorgang stattfindet. Formatieren Sie Karten grundsätzlich mit dieser Kamera. Falls die Karte bereits mit einem

●

Rechner oder einem anderen Gerät formatiert wurde, muss sie vor dem Gebrauch mit dieser Kamera erneut formatiert werden. Falls das Formatieren zunächst nicht gelingt, versuchen Sie es mit einer anderen Karte. Ist

●

dies nicht erfolgreich, können Sie sich an eine Kundendienst-Einrichtung von Leica Camera AG wenden.

Vorbereitungen

Verwendbare Speicherkarten

Angaben zur Aufnahmekapazität (Anzahl der möglichen Aufnahmen/Die mögliche Aufnahmezeit)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit richten sich nach der Speicherkapazität der jeweils verwendeten Karte, den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.

Anzahl der möglichen Fotos

Bei Einstellung des Seitenverhältnisses auf [4:3] und von [Qualität] auf [ ]

[Auflösung] 8GB 16GB 32GB 64GB

L (12.5M) 1090 2200 4420 8820

M (6.5M)

S (3M)

Bei Einstellung des Seitenverhältnisses auf [4:3] und von [Qualität] auf [ ]

[Auflösung] 8GB 16GB 32GB 64GB

L (12.5M) 340 700 1400 2800

M (6.5M) 400 810 1620 3230

S (3M) 440 890 1780 3530

Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 9.999 überschreitet, wird „9999+“ angezeigt.

●

1880 3810 7630 14970 3220 6500 13030 24700

Vorbereitungen

Verwendbare Speicherkarten

Mögliche Video-Aufnahmezeit

• Bei der angegebenen Zeitdauer handelt es sich jeweils um die Gesamtaufnahmezeit aller aufgezeichneten Videos.

([h], [m] und [s] kennzeichnen jeweils „Stunden“, „Minuten“ und „Sekunden“.)

[Aufn.-Qual.] 8GB 16GB 32GB 64GB

[4K/100M/30p] [4K/100M/25p]

[4K/100M/24p] 9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s

[FHD/28M/60p] [FHD/28M/50p]

[FHD/20M/30p] [FHD/20M/25p]

[HD/10M/30p] [HD/10M/25p]

[VGA/4M/30p] [VGA/4M/25p]

Betrifft Kamera-Modelle 18 471 / 18 472

Betrifft Kamera-Modelle 18 470 / 18 473

Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder eine längere Video-Aufnahme stattfindet, wird [ ]

●

angezeigt, und die Aufnahme wird möglicherweise vorzeitig gestoppt, um die Kamera zu schonen. Videos mit Einstellung der Dateigröße auf [FHD], [HD] oder [VGA]:

●

Eine ununterbrochene Aufnahme stoppt nach Erreichen einer Aufnahmezeit von 29 Minuten oder einer Dateigröße von 4GB.

• Da eine Aufzeichnung mit der Einstellung [FHD] zur großen Dateien führt, beträgt deren maximale Aufnahmezeit weniger als 29 Minuten.

Videos mit Einstellung der Dateigröße auf [4K]:

●

Wenn die Dauer einer ununterbrochenen Aufnahme 15 Minuten überschreitet, stoppt die Aufnahme. (Die Aufnahme kann zwar auch dann fortgesetzt werden, wenn die Dateigröße 4GB überschreitet, aber das Video wird in mehrere Dateien aufgeteilt und diese separat wiedergegeben.)

Die für eine ununterbrochene Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm

●

angezeigt.

9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s

37m 00s 1h 15m 00s 2h 30m 00s 5h 00m 00s

49m 00s 1h 40m 00s 3h 20m 00s 6h 40m 00s

1h 30m 00s 3h 10m 00s 6h 25m 00s 12h 50m 00s

3h 25m 00s 7h 00m 00s 14h 10m 00s 28h 15m 00s

Umschalten zwischen den Anzeigen der Anzahl von aufnehmbaren Bildern und der verfügbaren Aufnahmezeit

→ [Benutzerspez.] → [Restanzeige]

[

] (Verbleibende Aufnahmen):

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder wird angezeigt.

[ ] (Restzeit):

Die verbleibende Aufnahmezeit wird angezeigt.

Anzahl der aufnehmbaren Bilder

Verfügbare Aufnahmezeit

Vorbereitungen

Menüsprache, Datum und Uhrzeit einstellen

Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist die eingebaute Uhr dieser Kamera nicht eingestellt.

Schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie [MENU/SET], während die

Meldung angezeigt wird. Drücken Sie zur Wahl der

gewünschten Sprache, und dann [MENU/ SET].

• Daraufhin erscheint die Meldung [Bitte Uhr einstellen].

Drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie zur Wahl des

Menüpunkts (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute), und dann zur Wahl der gewünschten Einstellung.

• Abbrechen → Drücken Sie die [ ]-Taste.

Einstellen der Anzeigereihenfolge und des Zeitanzeigeformats

• Wählen Sie [Stil], und drücken Sie dann [MENU/SET], um den Bildschirm für Einstellung der Anzeigereihenfolge und des Zeitanzeigeformats anzuzeigen.

: Uhrzeit im Heimatgebiet

: Uhrzeit am Zielort

Anzeigestil

Drücken Sie [MENU/SET].

• Eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie [MENU/SET].

Drücken Sie [MENU/SET] bei Anzeige von

[Bitte wohnort einstellen].

Anzeigereihenfolge

Zeitanzeigeformat

Vorbereitungen

Menüsprache, Datum und Uhrzeit einstellen

Drücken Sie zur Einstellung Ihres

Heimatgebiets, und dann [MENU/SET].

Wird versäumt, die Uhr einzustellen, führt dies dazu, dass das falsche Datum und die falsche

●

Uhrzeit ausgedruckt werden, wenn Bilder in einem digitalen Fotozentrum gedruckt werden oder die Funktion [Text-Eing.] zum Stempeln der Bilder mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme verwendet wird.

Name der Stadt oder Region

Aktuelle Uhrzeit

Zeitdifferenz gegenüber GMT (Greenwich Mean Time = WEZ)

Ändern der Uhreinstellung

Wählen Sie [Zeit] im [Einstellen]-Menü, um die aktuellen Einstellungen von Datum und Uhrzeit zu ändern.

• Sofern vor der Einstellung der Uhr mindestens 24 Stunden lang ein vollständig aufgeladener Akku eingesetzt war, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit auch nach Entfernen des Akkus ca. 3 Monate lang im Speicher erhalten.

Wählen Sie [Zeit] im [Einstellen]-Menü.

• Einzelheiten zur Menüeinstellung (→31)

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. (Führen Sie Schritt 5 und 6 aus.

(→29))

+ 272 hidden pages