Korg Pa50 User Manual [ru]

Download

Правила эксплуатации

ВНИМАНИЕ: при пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать следующие правила.

Расположение. Не устанавливайте прибор в местах:

• прямого попадания солнечных лучей;

• с высокой температурой или влажностью;

• сильно загрязненных помещениях;

• с повышенной вибрацией.

Питание. Используйте только рекомендованный блок питания и коммутируйте его с источником питания разрешенного номинала.

Радиоинтерференция. В прибор встроен микрокомпьютер, который может генерировать наводки. Устанавливайте его как можно дальше от теле- и радиоприемников.

Эксплуатация. Во избежание поломки не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с переключателями и регуляторами прибора.

Óõîä. Пыль и грязь с внешних поверхностей прибора удаляйте чистой сухой тряпочкой. Использование жидких чистящих средств, таких как бензин, растворитель или воспламеняющиеся полироли, запрещается.

Не располагайте рядом с прибором посторонних предметов.

• Не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание влаги внутрь корпуса прибора может привести к выходу его из строя или поражению пользователя электрическим током.

• Следите за тем, чтобы внутрь корпуса прибора не попадали металлические предметы. Если это все же произошло, обесточьте прибор, и обратитесь за помощью к местному дилеру компании Korg или в магазин, в котором он был приобретен.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive

Korg Pa50 • Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием профессиональной аранжировочной станции Korg Pa50, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru.

Korg Pa50

Руководство пользователя

Профессиональная аранжировочная станция

(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Данные

Вследствие некорректных действий данные, находящиеся во внутренней памяти инструмента, могут быть потерянны. Чтобы этого не произошло, сохраняйте важную информацию на гибкие диски. Компания Korg ответственности за потерю данных не несет.

Жидкокристаллический дисплей

В данном руководстве используются примеры экранов дисплея. Приводимые на них значения параметров функциональной нагрузки не несут, и используются исключительно в целях повышения наглядности. Поэтому они могут не совпадать с теми, которые появляются на экране реального инструмента.

Торговые марки

Macintosh — зарегистрированная торговая марка компании Apple Computer, Inc. MS-DOS и Windows — зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation. Все торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.

Декламация

Приведенная в руководстве информация подверглась тщательной проверке. Однако она может устареть вследствие постоянного процесса модернизации инструмента. Компания Korg не несет ответственности за полное соответствие приведенной в руководстве информации реальной работе инструмента и оставляет за собой право изменения технических характеристик без специального уведомления.

Обязательства

Для каждой из стран, имеющих свои стандарты на технические характеристики и используемое напряжение питания, компания Korg производит приборы, удовлетворяющие соответствующим спецификациям. Гарантийные обязательства поддерживаются дистрибуторами компании Korg в каждой из стран. Приборы, приобретенные без гарантийной карты или с иными нарушениями, лишаются права на гарантийное обслуживание. Соблюдение этого условия возлагается на покупателя.

Pa50 в интернет

Самую свежую информацию по Pa50 можно получить на странице сети интернет http://www.korgpa.com.

Слайдер BALANCE

При включении инструмента убедитесь, что слайдер BALANCE установлен в центральное положение. В противном случае при запуске воспроизведения песни можно ничего не услышать.

Используемые обозначения

Ссылки оформляются в формате

<<##>>

, где # — номер страницы руководства в английском варианте. Эта информация отображается в колонтитуле каждой страницы данного руководства в одной строке с его стандартной нумерацией.

Краткий навигатор по функциям Pa50

Клавиатура

Выбор программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2266>>

Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2255>>

2 Korg Pa50 • Руководство пользователя

Воспроизведение программы на всей клавиатуре, аналогично пианино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Разбиение клавиатуры на два диапазона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Добавление звуков в правую руку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Функции мьютирование/отмены мьютирования звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Режим воспроизведения стиля

Выбор стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2266>>

Запуск воспроизведения/останов стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2299>>

Выбор сбивки или паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2299>>

Выбор вариации стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<3300>>

Просмотр треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<4411>>

Создание нового стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<5522>>

Режим воспроизведения песни

Воспроизведение песни (SMF-файла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2277>>

Просмотр текста песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<7744>>

Просмотр треков песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<7733>>

Синхронный запуск двух секвенсеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<1188>>,, <<7799>>

Режим секвенсера аккомпанемента

Запись аккомпанемента (песни) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<8822>>

Режим песни

Запись новой песни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<9911>>

Редактирование SMF-файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<8888>>

Общие настройки

Отключение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<112255>>

Смена полярности демпферной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<112266>>

Выбор арабского строя (лада) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<3344>>

ВВВВввввееееддддееееннннииииее

ее

1. Возможности

Профессиональная станция аранжировщика Korg Pa50 обладает следующими возможностями:

• Мощная гипер-интегрированная система синтеза HI (Hyper Integrated) компании KORG, реализованная ранее в лучших профессиональных синтезаторах.

• Многозадачная операционная система OPOS (Objective Portable Operating System), позволяющая совместить игру на инструменте с процессом загрузки данных.

• Обновление версий операционной системы.

• Использование электронных дисков Solid State Disk (SSD), заменяющих память ROM.

• Прямой доступ к стилям, хранящимся на гибком диске.

• Совместимость со звуками General MIDI уровня 2.

• Более 660 программ.

• Мультиэффекторный процессор эффектов (4 эффекта любого из 89 типов).

• 160 перформансов и 1,216 установок Single Touch Settings (STS — вызов установок с помощью нажатия на одну кнопку), обеспечивающих мобильность управления звуками и эффектами.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <8>, 3

• 304 стиля.

• Двойной секвенсер XDS с функцией кроссфейда.

• Запись и редактирование стиля.

• Полнофункциональный секвенсер (запись и редактирование песни).

• Встроенные динамики.

• Эргономичный дисплей.

Работа в режиме реального времени

Pa50 разработан с учетом максимального удовлетворения потребностей музыкантов, работающих “в живую”. Перформансы позволяют оперативно выбирать треки клавиатуры и необходимые стили, STS (вызов установок с помощью одного нажатия) — треки клавиатуры, стили — необходимый аккомпанемент.

Контактные адреса и телефоны

По всем вопросам, связанным с аппаратными и программными аксессуарами рекомендуется обращаться к местному дилеру компании Korg, который поможет приобрести новые программы, стили и другие материалы.

Любой из дистрибуторов компании Korg обеспечит Вас необходимой информацией. Ниже приводятся контактные адреса и телефоны для пользователей, владеющих английским языком.

ÑØÀ KORG USA, 316 South Service Road, Melville, New York, 11747, USA

Òåë.: 1-516-333-9100, ôàêñ:1-516-333-9108.

Канада Jam Industries, 620 McCaffrey, St-Laurent, QC, Canada, H4T 1N1

Òåë. (514) 738-3000, ôàêñ (514) 737-5069

Великобритания KORG UK Ltd, 9 Newmarket Court, Kingston, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK10, 0AU

Телефон: 01908 857100

UK Technical Support Òåë.: 01908 857122, ôàêñ: 01908 857199

E-mail: info@korg.co.uk

Большинство дистрибуторов компании Korg имеет собственные страницы в интернет, на которых можно найти разнообразную полезную информацию и программное обеспечение. Адреса страниц для англоязычных пользователей:

www.korg.com

www.korg.co.uk

www.jam-industries.com

Системные файлы (например, резервная копия заводских установок) и новые версии операционных систем находятся на странице сети интернет www.korgpa.com

Другую полезную информацию можно найти на веб-сайтах компании Korg:

www.korg.co.jp

www.korg.fr.net

www.korg.de

wwwkorg.it

Структура руководства

Руководство разбито на три части:

• Основное руководство пользователя: общее описание инструмента.

• Справочное руководство пользователя: детальное описание страниц экрана дисплея и параметров.

• Приложение: список данных и информация для квалифицированного пользователя.

4, <8> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Список используемых аббревиатур:

PERF Параметр, который можно с помощью кнопки WRITE сохранить в перформанс.

STYLE Параметр, который можно с помощью кнопки WRITE сохранить в текущий перформанс стиля.

STS Параметр, который можно с помощью кнопки WRITE сохранить в установки STS

(Single Touch Setting).

GBL Параметр, который можно сохранить в глобальные установки (ñì. ñòð.

<<112266>>

Создание резервной копии системных файлов

Прежде чем приступить к работе с Pa50, рекомендуется создать резервную копию всех системных данных, включая программы, перформансы и стили, которые хранятся во внутренней памяти инструмента.

Копирование операционной системы описано в параграфе “Save OS” (ñì. ñòð.

<<114411>>

Процедура восстановления заводских данных (стилей, программ, и т.д.) описана в параграфе “Restore Data” (ñì. ñòð.

<<114411>>

Загрузка операционной системы

Компания Korg постоянно выпускает новые версии операционных систем для Pa50, которые можно загрузить с интернет-страницы www.korgpa.com. Прежде чем загрузить новую операционную систему, рекомендуется ознакомиться с содержимым файла Readme, который входит в ее состав.

Для того чтобы посмотреть, какая версия операционной системы установлена на конкретном Pa50, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите одновременно на кнопки ENTER и EXIT. На дисплей выведется номер операционной системы, установленной на данном инструменте. Для того чтобы закрыть окно, нажмите на кнопку EXIT.

Для загрузки новой версии операционной системы необходимо выполнить следующую процедуру:

1. Скопируйте 3 файла операционной системы на свободный гибкий диск типа HD, отформатированный в

MS-DOS®. Эти файлы имеют следующие имена:

•OSPa50.LZX

•BPa50.SYS

•NBPa50.SYS

2. Выключите питание инструмента и вставьте в дисковод гибкий диск, содержащий файлы операционной

системы.

3. Включите питание инструмента. На дисплей выведется сообщение, требующее подтверждения необходи-

мости загрузки операционной системы с гибкого диска.

4. Для загрузки операционной системы нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT. Если бы-

ла нажата кнопка ENTER, то ждите завершения процесса загрузки операционной системы.

После окончания загрузки на дисплей выведется сообщение, предлагающее вынуть из дисковода гибкий диск и нажать на любую кнопку.

5. Выньте гибкий диск и нажмите на любую кнопку.

Восстановление заводских установок

Если содержимое внутренней памяти было потеряно, то можно восстановить заводские установки с дисков резервных копий. Соответствующая процедура описана в параграфе “Restore Data” (ñòð.

<<114422>>

Korg Pa50 • Руководство пользователя <9>, 5

2. Начало работы

Коммутация сетевого кабеля

Скоммутируйте адаптер питания, входящий в комплект поставки, с соответствующим гнездом, которое расположено на тыльной панели инструмента. Вставьте вилку в розетку.

ÂÂííèèììààííèèåå::

используйте адаптеры соответствующего номинала или адаптеры, предлагаемые компанией Korg. Применение других блоков питания, по внешнему виду схожих с предложенными, могут привести к поломке инструмента!

Включение/отключение инструмента

• Нажмите на переключатель POWER, который расположен на тыльной панели инструмента. Загорится дис-

плей и на него выведется приветствующее сообщение.

• Для выключения инструмента нажмите еще раз на переключатель POWER.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при выключении питания инструмента данные, находящиеся в памяти RAM (оперативная память, использующаяся для редактирования песен), стираются. Данные, хранящиеся на электронном диске SSD (энергонезависимая память для заводских и пользовательских данных), после отключения питания не теряются (см. стр.

<<5511>>

Управление громкостью

• Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью инструмента. Он регулирует громкость встроенных динамиков и уровень сигнала на выходах L/MONO & RIGHT OUTPUTS и HEADPHONES.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

увеличивайте громкость с помощью MASTER VOLUME постепенно, начиная со среднего уровня. Избегайте длительной работы на повышенном уровне громкости.

• Для управления громкостью треков стиля (барабаны, перкуссия, бас...) используется слайдер ACC/SEQ VOLUME. Он также регулирует громкость треков обоих секвенсеров, за исключением треков игры на клавиатуре (треки реального времени).

• По умолчанию слайдер ASSIGN.SLIDER назначен на регулировку громкости треков реального времени. Однако его можно запрограммировать и на управление другими параметрами инструмента.

Слайдер BALANCE

Слайдер BALANCE используется для определения громкостного баланса между встроенными секвенсерами 1 и 2.

• В крайнем левом положении громкость секвенсера 1 устанавливается в максимум, а секвенсера 2 — в ноль.

• В крайнем правом положении громкость секвенсера 2 устанавливается в максимум, а секвенсера 1 — в ноль.

• Центральное положение соответствует одинаковой громкости секвенсеров.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при включении инструмента рекомендуется устанавливать слайдер BALANCE в центральное по-

ложение. В противном случае уровень громкости песни может оказаться недостаточным.

Наушники

Выходные разъемы PHONES, расположенные на тыльной панели инструмента, используются для подключения наушников. Они рассчитаны на подключение наушников с сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуемое 50 Ом). Для коммутации дополнительных наушников необходимо использовать распределительное устройство.

Аудиовыходы

Сигнал генератора инструмента, вместо выходов на встроенные динамики, можно направить на входы внешней системы звукоусиления. Эта возможность используется при записи и работе в режиме реального времени.

6, <10> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Стерео. С помощью монофонических кабелей скоммутируйте выходы L/MONO & RIGHT OUTPUTS со стереофоническим каналом микшера, двумя монофоническими каналами микшера, двумя активными мониторами или входом TAPE/AUX аудиосистемы. Не используйте для этой цели входы PHONO!

Ìîíî. С помощью монофонического кабеля скоммутируйте выход L/MONO OUTPUT со входом моно канала микшера, активного монитора или каналом TAPE/AUX аудиосистемы (в этом случае будет воспроизводиться только один канал, до тех пор, пока в усилителе не будет выбран режим Mono).

Аудиовходы

Аудиовходы INPUTS, расположенные на тыльной панели инструмента, используются для коммутации Pa50 с электронными музыкальными инструментами, CD-проигрывателем или выходом микшера, не оборудованного встроенным усилителем. Аудиовходы рассчитаны на коммутацию с источниками сигнала линейного уровня. Таким образом, для коммутации Pa50 с микрофоном необходим предварительный усилитель или микшер.

Уровень входного сигнала устанавливается с помощью соответствующих регуляторов оборудования, скоммутированного с аудиовходами Pa50 . Необходимо следить за тем, чтобы его уровень не был слишком низким, а с другой стороны — чтобы отсутствовали искажения.

MIDIкоммутация

Для воспроизведения внутренних звуков (программ) Pa50 можно использовать внешний контроллер, например, MIDI-клавиатуру, гитарный MIDI-датчик, духовой контроллер, MIDI-аккордеон или цифровое пиано.

1. Скоммутируйте стандартным MIDI-кабелем выход контроллера MIDI OUT и вход инструмента MIDI IN.

2. Определите на внешнем контроллере MIDI-канал, по которому будут передаваться данные. Некоторые

контроллеры, например MIDI-аккордеон, передают информацию по нескольким каналам одновременно (см. информацию в главе по MIDI).

3. Выберите в Pa50 установку MIDI Setup, которая лучше всего подходит к контроллеру данного типа (см. раздел “Страница 4 — GBL: MIDI SETUP” на стр.

<<112266>>

Демпферная педаль

Скоммутируйте демпферную педаль со входом DAMPER, расположенным на тыльной панели инструмента. Рекомендуется использовать педали KORG PS1, PS2 или DS1H, а также совместимые с ними. Полярность педали определяется значением параметра “Damper Pol. (Damper Polarity)” (ñòð.

<<112266>>

Демонстрационная функция

Pa50 имеет 16 демонстрационных песен, позволяющих представить пользователю богатые возможности инструмента.

1. Нажмите одновременно на кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY. Их светодиоды начнут мигать.

Если в этом состоянии не нажимать ни на одну из кнопок, то будут воспроизведены все демонстрационные песни.

2. С помощью кнопок PAGE выберите требуемую страницу. Демонстрационный режим имеет 2 страницы.

3. Нажав на соответствующую кнопку VOLUME/VALUE (расположены рядом с дисплеем), выберите требу-

емую демонстрационную песню. Автоматически запустится ее воспроизведение.

4. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP.

5. Для выхода из режима воспроизведения демонстрационных песен нажмите на одну из кнопок MODE.

Пюпитр

В комплект поставки Pa50 входит пюпитр. Он устанавливается в отверстия, расположенные на тыльной панели инструмента.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <11>, 7

3. Лицевая панель

1. MASTER VOLUME

Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью инструмента, громкостью обоих встроенных динамиков, выходов L/MONO и RIGHT, а также уровнем сигнала на выходе для наушников HEADPHONES.

ÂÂííèèììààííèèåå::

при воспроизведении с помощью встроенных динамиков на максимальном уровне могут возникнуть

искажения. Если это произошло, приберите громкость с помощью слайдера MASTER VOLUME.

8, <12, 13> Korg Pa50 • Руководство пользователя

1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20

35 36

38 39

40 41 42

21 22 23 24 25 44 45 46

2. ACC/SEQ VOLUME

Слайдер ACC/SEQ VOLUME используется для управления громкостью треков аккомпанемента (режим воспроизведения стиля) или громкостью треков песни, за исключением треков реального времени (режимы песни и воспроизведения песни). Максимальная громкость (диапазон регулировки громкости с помощью слайдера ACC/SEQ VOLUME) в конечном итоге определяется слайдером MASTER VOLUME.

3. ASSIGN.SLIDER

Программируемый слайдер (см. описание параметра “Sld (Slider)”, стр.

<<112266>>

). По умолчанию он назначает-

ся на управление экспрессией, обеспечивая контроль относительной громкости треков реального времени.

4. Секция MODE

Используется для выбора режима работы инструмента. При загрузке нового режима старый отменяется.

STYLE PLAY Режим используется для воспроизведения стиля (автоаккомпанемент) и/или воспроизведения с

помощью клавиатуры до 4 треков реального времени (“живого” исполнения).

Треки реального времени отображаются в правой части главной страницы режима воспроизведения стиля. Для перехода к ней из любой страницы редактирования данного режима нажмите на кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения стиля нажмите на кнопку STYLE PLAY. Если горит светодиод TRACK SELECT, то для того, чтобы он погас, нажмите на кнопку TRACK SELECT.

Этот режим загружается автоматически при включении питания инструмента.

SONG PLAY Режим воспроизведения песни используется для воспроизведения непосредственно с диска

16-трековых стандартных MIDI-файлов формата SMF. С гибкого диска можно воспроизводить файлы с расширениями “.MID” и “.KAR”. Поскольку Pa50 оборудован двумя секвенсерами, то можно воспроизводить одновременно две песни, регулируя громкостной баланс между ними с помощью слайдера BALANCE.

Кроме треков песни, с помощью клавиатуры инструмента можно воспроизводить от одного до четырех треков реального времени. На главной станице эти треки отображаются в правой части дисплея. Для перехода к главной странице из любой страницы редактирования режима воспроизведения песни нажмите на кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения песни нажмите на кнопку SONG PLAY. Если светодиод TRACK SELECT горит или мигает, то для того чтобы он погас, нажмите на кнопку TRACK SELECT.

B.SEQ Режим секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) позволяет записывать песни с

использованием треков реального времени и треков стилей. Записанную таким образом песню можно сохранить в формате стандартного MIDI-файла (SMF).

SONG Режим песни используется для воспроизведения, записи и редактирования песен.

PROGRAM Режим программы используется для воспроизведения с помощью клавиатуры Pa50 одной

программы и ее редактирования.

DEMO Для перехода в демонстрационный режим нажмите одновременно на кнопки STYLE PLAY и

SONG PLAY. Он используется для воспроизведения демонстрационных песен, позволяющих оценить потенциальные возможности Pa50.

5. GLOBAL

Кнопка используется для входа в глобальный режим, в котором определяются установки для всего инструмента в целом. При переходе в глобальный режим из любого другого режима, последний остается активным. Для возврата к нему нажмите на кнопку EXIT.

6. DISK

Кнопка используется для входа в режим работы с диском, который позволяет выполнять различные операции с файлами и дисками (загрузка, сохранение, форматирование и т.д.). При входе в режим работы с диском из другого режима, последний остается активным. Для возврата к нему нажмите на кнопку EXIT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <13>, 9

7. MEMORY (TIE)

Кнопка используется для включения/отключения функций Lower и Chord Memory. Для определения функционального назначения кнопки MEMORY (TIE) (только как Chord Memory или Lower/Chord Memory), перейдите на страницу редактирования “Страница 24 — Pref:Ctl (Gbl)” (ñòð.

<<5500>>

). Если кнопка работает в режиме

Lower/Chord Memory, òî:

ON Звук, соответствующий клавише, которая расположена левее точки разбиения клавиатуры, и гармония ав-

томатического автоаккомпанемента остаются в памяти даже после того, как были отпущены все клавиши.

OFF Звук и аккорды прерываются после того, как были отпущены клавиши.

Кнопка дублирует функцию TIE режима песни (см. главу 13).

8. BASS INVERSION (REST)

Кнопка используется для определения состояния режима обращения баса (включен/выключен).

ON Нижняя нота взятого в обращенной форме аккорда считается тоникой. Таким образом, можно аранжиро-

вать аккорды Am7/G или F/C.

OFF Нижняя нота взятого аккорда сканируется наравне с другими и не всегда определяется в качестве тоники.

Кнопка дублирует функцию REST режима песни (см. главу 13).

9. MANUAL BASS

Кнопка используется для определения состояния функции ручного исполнения баса (включена/выключена).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при нажатии на кнопку MANUAL BASS громкость трека Bass автоматически устанавливается в максимальное значение. После деактивации кнопки MANUAL BASS восстанавливается оригинальный уровень громкости.

ON Останавливается воспроизведение автоматического автоаккомпанемента (за исключением треков удар-

ных и перкуссии). Это позволяет играть по треку баса в нижней части клавиатуры вручную. Для того чтобы снова запустить автоматический автоаккомпанемент, нажмите на одну из кнопок CHORD SCANNING.

OFF Басовый трек воспроизводится автоматически в соответствии с выбранным стилем.

10. SPLIT POINT (<) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Для того чтобы открыть окно Split Point удерживайте нажатой кнопку SPLIT POINT (<). Оно используется для определения точки разбиения клавиатуры. Для этого достаточно нажать на соответствующую клавишу инструмента. После того, как это было сделано, отпустите кнопку SPLIT POINT (<).

Для того чтобы сохранить значение параметра точки разбиения клавиатуры, нажмите на кнопку GLOBAL, а затем — на кнопку WRITE для записи глобальных установок в память (см. раздел “Write Global:”, стр.

<<2255>>

Кнопка дублирует функцию PREVIOUS EVENT режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и песни (см. главы 12 и 13).

11. G.QUANTIZE (>)

Для того чтобы открыть окно Groove Quantize, нажмите на кнопку G.QUANTIZE (>). Оно позволяет определить параметры квантования в режиме реального времени, которые будут применяться к песне (только для секвенсера 1). Более подробно об этом рассказывается в разделе “Окно Groove Quantize”, ñòð.

<<7711>>

Кнопка дублирует функцию NEXT EVENT режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и песни (см. главы 12 и 13).

12. TEMPO (= LOCK)

Кнопка используется для определения состояния функции Tempo Lock (включена/выключена).

ON При выборе другого стиля или перформанса темп остается неизменным. Его можно модифицировать с

помощью колеса DIAL или кнопок TEMPO.

OFF При выборе другого стиля или перформанса автоматически восстанавливается темп, сохраненный вмес-

òå ñ íèìè.

10, <14> Korg Pa50 • Руководство пользователя

13. SINGLE TOUCH

Кнопка используется для определения состояния функции Single Touch (включена/выключена).

ON При выборе нового стиля (или того же самого) автоматически выбирается установка Single Touch Setting

(STS1). В соответствии с ней вместе со сменой треков стиля и эффектов изменяются установки треков реального времени и их эффектов.

OFF При выборе нового стиля (или того же самого) изменяются параметры только треков стилей и эффектов,

в то время как установки треков реального времени остаются неизменными.

14. Секция STYLE (цифровые кнопки)

Кнопки используются для перехода к окну выбора стиля Style Select (см. раздел “Выбор стиля”, стр.

<<2266>>

Крайняя левая кнопка позволяет выбирать между нижним и верхним рядами банков стилей или банков стилей. Для выбора другого ряда нажмите на кнопку. Если горят оба индикатора, то для того чтобы погасить их, нажмите еще раз на кнопку.

Горит верхний индикатор Выбран верхний ряд стилей. Горит нижний индикатор Выбран нижний ряд стилей.

Несколько слов о банках стилей и именах. Стили с “8/16 BEAT” по “WORLD 3” и с “LATIN1” по “TRADITIONAL” являются стандартными и их невозможно перезаписать обычным способом с помощью операции загрузки Load до тех пор, пока не снята защита по записи (см. раздел “Fact.Style Protect”, стр.

<<114422>>

Стили “DIRECT FD” являются стилями с прямым доступом (их нет необходимости загружать с гибкого диска). Более подробно об этом рассказывается в разделе “Банк гибкого диска DIRECT FD”, ñòð.

<<4400>>

Позиции “USER1” — “USER3” предназначены для загрузки стилей с диска.

Каждой кнопке (банк стиля) соответствуют 2 страницы, на каждой из которых может находиться до 8 стилей. Для перехода между стилями используются кнопки PAGE.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра оригинального банка стиля. Для того чтобы посмотреть, какому из оригинальных банков принадлежит выбранный стиль, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на крайнюю левую кнопку секции STYLE. На дисплей выведется окно с соответствующей информацией. Для того чтобы закрыть его, отпустите кнопку SHIFT.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра всех страниц выбранного банка. Для перемещения по страницам банка нажимайте на кнопку его выбора.

Эти кнопки дублируют цифровую клавиатуру определенных страниц (см. раздел “Выбор песни по ее номеру”, стр.

<<7700>>

15. FADE IN/OUT

Если стиль не воспроизводится (находится в состоянии останова), то при нажатии на эту кнопку он будет запущен с постепенно возрастающей громкостью (громкость увеличивается от нуля до максимума).

Если нажать на кнопку в то время, когда стиль воспроизводится, его громкость будет постепенно уменьшаться.

При этом отпадает необходимость использования кнопки START/STOP для запуска/останова воспроизведения стиля.

16. Кнопки VARIATION 1 — 4 (Длительность ноты) . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Кнопки используются для выбора одной из четырех вариаций текущего стиля, каждая из которых может отличаться паттернами и звуками.

Кнопки дублируют функцию NOTE LENGTH (длительность ноты) режима песни (см. главу 13).

17. Кнопки FILL 1 — 2 (Длительность ноты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Кнопки используются для запуска сбивок. Для циклического воспроизведения сбивки необходимо нажать на кнопку дважды (светодиод начинает мигать). Для выхода из цикла необходимо выбрать любой другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

Кнопки дублируют функцию NOTE LENGTH режима песни (см. главу 13).

Korg Pa50 • Руководство пользователя <14>, 11

18. COUNT IN / BREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Если воспроизведение стиля не запущено, нажмите на эту кнопку, а затем — на кнопку START/STOP. При этом перед запуском воспроизведения стиля проигрывается один такт предварительного отсчета.

Если воспроизведение стиля уже запущено, то при нажатии на эту кнопку запускается воспроизведение сбивки (пустой такт, начинающийся с бочки + крэш). Для циклического воспроизведения сбивки нажмите на кнопку дважды. Для выхода из циклического режима необходимо выбрать другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

19. Кнопки ENDING 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Если запущено воспроизведение стиля, то при нажатии на одну из этих кнопок запускается кода и воспроизведение стиля останавливается. Если воспроизведение стиля остановлено, то кнопки могут использоваться в качестве дополнительных вступлений.

Для запуска циклического воспроизведения необходимо нажать на кнопку дважды (светодиод замигает). Для выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

В режиме песни (см. главу 13) кнопка ENDING1 выполняет функцию DOT, ENDING2 — функцию TRIPLET.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

кода 1 (кнопка ENDING1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а кода 2 (кнопка ENDING2) — последний распознанный аккорд.

20. Кнопки INTRO 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Кнопки используются для перевода аранжировщика в режим Intro (вступление). При нажатии на одну из них воспроизведение стиля запускается с выбранного вступления. После его окончания индикатор INTRO автоматически гаснет.

Для запуска циклического воспроизведения вступления необходимо нажать на кнопку дважды (светодиод замигает). Для выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

вступление 1 (кнопка INTRO1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а вступление 2 (кнопка INTRO2) — последний распознанный аккорд.

21. START/STOP

Используется для запуска/останова воспроизведения стиля.

Для переустановки контроллеров Pa50 и всех инструментов, скоммутированных с его выходом MIDI OUT, а также сброса “зависших” нот нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + START/STOP.

22. SYNCHRO START/STOP (DELETE)

Используется для включения/выключения функций синхронного старта и синхронного останова. При последовательном нажатии на кнопку светодиоды переключаются в следующей последовательности: START → START + STOP → OFF.

Горит светодиод START Для автоматического запуска воспроизведения стиля возьмите аккорд в области сканирования, которая обычно располагается левее точки разбиения клавиатуры (см. раздел “Секция CHORD

SCANNING”, ñòð.

<<1177>>

). При необходимости, перед запуском стиля можно вставить вступление.

Горят светодиоды START+STOP При снятии аккорда воспроизведение стиля сразу останавливается. Если снова взять аккорд, то воспроизведение стиля снова запускается.

Не горит ни один из светодиодовВсе функции синхронизации отключаются.

Кнопка дублирует функцию DELETE режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и песни (см. главы 12 и 13).

Также она используется для стирания выбранного символа во время редактирования текстовой информации.

23. TAP TEMPO/RESET (INSERT)

Функциональное назначение кнопки зависит от состояния стиля (воспроизводится/остановлен).

Задание темпа: если воспроизведение стиля остановлено, то темп можно определить, нажимая с соответствующей частотой на эту кнопку.

12, <15> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Сброс: при нажатии на кнопку во время воспроизведения стиля происходит возврат к предыдущей сильной доле такта.

Кнопка дублирует функцию INSERT режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и песни (см. главы 12 и 13).

Также она используется при редактировании текстовой информации для вставки символа в позицию, отмеченную курсором.

24. WRITE/DISK IN USE

В режиме воспроизведения стиля кнопка используется для загрузки окна Write, в рамках которого выполняются следующие функции: сохранение всех треков в перформанс, треков реального времени — в установки STS (Single Touch Setting), или треков аккомпанемента — в перформанс стилей (см. раздел “Окно Write to”, стр.

<<4422>>

В глобальном режиме кнопка используется для сохранения в память глобальных параметров (см. раздел “Окно

Write Global:”, ñòð.

<<112255>>

Светодиод кнопки WRITE/DISK IN USE выполняет также функцию индикатора DISK IN USE (активное состояние дисковода), который мигает в том случае, если происходит обращение к гибкому диску.

25. ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Кнопка используется для включения/выключения функции Ensemble. Если последняя включена, то мелодическая линия правой руки гармонизируется с аккордами, которые взяты левой.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

функция Ensemble доступна только в том случае, если установлен режим разбиения (SPLIT) кла-

виатуры и выбран режим сканирования аккордов LOWER Chord Scanning.

26. RECORD

Кнопка используется для загрузки режима записи (зависит от текущего режима).

27. MENU

Кнопка используется для перехода к странице меню Menu текущего режима или странице редактирования глобальных параметров. Из страницы меню можно перейти к требуемой странице редактирования, нажав на соответствующую кнопку секции VOLUME/VALUE, или пролистать их с помощью кнопок PAGE. Для перехода к главной странице текущего режима или для того, чтобы закрыть страницу редактирования глобальных параметров, нажмите на кнопку EXIT.

Более подробная информация приводится при описании конкретного режима.

28. PAGE -/+

Если с помощью кнопки MENU была раскрыта страница меню, то с помощью этих кнопок можно выбирать различные страницы редактирования текущего режима или страницы редактирования глобальных параметров. Для перехода к главной странице текущего режима или для того, чтобы закрыть страницу редактирования глобальных параметров или параметров режима работы с диском, нажмите на кнопку EXIT.

Кроме того, эти кнопки можно использовать для выбора страниц в окнах Style Select (выбор стиля) и Program Select (выбор программы).

29. Кнопки VOLUME/VALUE (MUTE) A — H

В рамках данного руководства каждая пара кнопок промаркирована соответствующим буквами (A — H). Более подробно об этом рассказывается в разделе “Дисплей и пользовательский интерфейс”, ñòð.

<<1199>>

Над каждой из пар кнопок надписано имя трека. Эти имена соответствуют трекам, на которые воздействуют данные кнопки на главной странице режима воспроизведения стиля.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <16>, 13

A B C D

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

E F

G H

• Левая половина относится к главной странице, где отобра-

жаются треки реального времени и треки стилей сгруппированные вместе:

• Правая половина относится к странице треков стиля, на

которой отображаются треки аккомпанемента:

См. раздел “Символы и пиктограммы”, ñòð.

<<2211>>

Эти кнопки используются для выполнения различных операций с командами и функциями, которые отображаются на дисплее.

SELECTING С помощью кнопок можно выбрать соответ-

ствующий объект дисплея (т.е. трек, параметр или команду). Для этого можно использовать любую из кнопок пары (левую или правую).

VOLUME Если на главной странице любого из режимов инструмента выбран трек, то с помощью этих кно-

пок можно отредактировать его громкость. Для уменьшения значения громкости используется левая кнопка, для увеличения — правая.

MUTE Для мьютирования соответствующего трека нажмите одновременно на обе кнопки пары. Для то-

го чтобы размьютить трек, нажмите одновременно на эти кнопки еще раз.

SOLO В режимах воспроизведения стиля, воспроизведения песни и песни можно включить функцию со-

лирования одного из треков. Для этого, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите одновременно на обе кнопки VOLUME/VALUE соответствующего трека.

Для выхода из режима солирования нажмите на комбинацию этих кнопок еще раз.

VALUE Пара кнопок используется для редактирования значения соответствующего параметра. Левая

кнопка пары уменьшает величину параметра, правая — увеличивает.

30. TRACK SELECT

В зависимости от текущего режима, эта кнопка используется для переключения на просмотр различных треков.

Режим воспроизведения стиля Переключает с просмотра треков реального времени на просмотр треков стиля. Режим воспроизведения песни Переключает с просмотра главной страницы, на которой отображаются треки

реального времени, на просмотр треков песни 1 — 8 и треков песни 9 — 16.

Режим песни Переключает с просмотра главной страницы на просмотр треков песни 1 — 8

и треков песни 9 — 16. Состояние светодиодного индикатора TRACK SELECT позволяет судить какая

информация отображается на дисплее в данный момент:

Не горит Главная страница (треки реального времени или управление песней). Горит Вторая страница (треки стиля или треки песни 1 — 8). Мигает Третья страница (треки песни 9 — 16).

31. SINGLE TOUCH SETTING (функциональные кнопки F1 — F4)

На главной странице режима воспроизведения стиля или секвенсера аккомпанемента эти кнопки используются для выбора соответствующей установки STS (Single Touch Settings), связанной с данной кнопкой. Каждый из стилей может иметь 4 таких установки, позволяющих с помощью нажатия всего на одну кнопку автоматически конфигурировать треки реального времени и эффекты. Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при выборе стиля автоматически выбирается установка STS.

14, <16> Korg Pa50 • Руководство пользователя

В режиме редактирования эти кнопки выполняют роль функциональных кнопок, использующихся для выбора различных объектов дисплея.

32. SHIFT

Если эта кнопка нажата, то функциональное назначение других кнопок изменяется на альтернативное.

33. Секция TEMPO/VALUE

Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ могут использоваться для определения темпа, редактирования значения выбранного параметра или перемещения по списку файлов на страницах режимов выбора песни и работы с диском. Светодиод VALUE отображает текущее состояние регуляторов этой секции.

DIAL Для увеличения значений параметра или темпа вращайте колесо по часовой стрелке, для

уменьшения — против часовой.

[SHIFT] Если нажата кнопка SHIFT, то колесо используется для управления темпом.

DOWN/- è UP/+ Для уменьшения значений параметра или темпа используется кнопка DOWN/-, для увели-

чения — кнопка UP/+. [SHIFT] Если нажата кнопка SHIFT, то при нажатии на кнопки DOWN/- или UP/+ происхо-

дит переустановка темпа в значение, сохраненное для выбранного стиля.

34. Светодиод VALUE

Отображает функциональное назначение колеса DIAL, а также кнопок DOWN/- и UP/+. Горит Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ используются для редактирования значения выбранного па-

раметра.

Не горит Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ используются для редактирования темпа.

35. EXIT/NO

Используется для выполнения различных действий, связанных с отменой текущего состояния:

• выход из диалогового окна;

• отрицательный ответ “No” на вопрос, возникающий на экране дисплея;

• выход из окна меню (Menu);

• переход к главной странице текущего операционного режима;

• выход из глобального режима или режима работы с диском и переход к главной странице текущего операционного режима;

• выход из окна выбора стиля, перформанса или программы.

36. ENTER/YES

Используется для выполнения различных операций, связанных с подтверждением выбранного состояния:

• утвердительный ответ на вопрос “Yes”, возникающий на экране дисплея

• подтверждение необходимости выполнения команды.

37. DISPLAY HOLD

Кнопка используется для включения/выключения функции фиксации состояния дисплея Display Hold.

ON При открытии промежуточных (временных) окон дисплея (таких как окно выбора программы), оно оста-

ется на экране до тех пор, пока не будет нажата кнопка EXIT/NO или кнопка выбора операционного режима.

OFF При открытии промежуточных (временных) окон дисплея они автоматически закрываются по истечении

определенного интервала времени или при выборе в нем какого-нибудь объекта.

38. Секция CHORD SCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

В режимах воспроизведения стиля и секвенсера аккомпанемента эти кнопки используются для определения режима интерпретации аранжировщиком аккордов, взятых на клавиатуре инструмента.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <17>, 15

LOWER Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, который расположен ниже

точки разбиения. Количество нот, необходимых для идентификации аккорда, определяется значением параметра Chord Scanning Mode (см. описание пара-

метра “Chord Recognition Mode”, стр.

<<5500>>

UPPER Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, расположенном выше точки

разбиения. Для того чтобы аранжировщик идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот.

FULL (горят оба светодиода) Аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры. Для того чтобы аранжи-

ровщик идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот.

OFF Аккорды не распознаются. После нажатия на кнопку START/STOP запускается

воспроизведение только аккомпанирующих треков ударных и перкуссии.

39. Секция KEYBOARD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Кнопки определяют, каким образом 4 трека реального времени распределяются по клавиатуре инструмента.

SPLIT Трек Lower воспроизводится в диапазоне клавиатуры, расположенном ниже точки разбие-

ния, а треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 — выше. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознавания аккордов Lower (см. описание параметра “Chord

Recognition Mode”, ñòð.

<<5500>>

FULL UPPER Треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры, а трек

Lower мьютируется. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознавания аккордов Full (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр.

<<5500>>

40. STYLE CHANGE

Кнопка используется для включения/отключения функции смены стиля Style Change.

ON При выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе с ним.

OFF При выборе перформанса остается активным текущий стиль. Изменяются только установки треков реаль-

ного времени (клавиатуры).

41. PERFORM.

Настраивает регуляторы секции PROGRAM/PERFORMANCE на выбор перформанса.

42. PROGRAM

Настраивает регуляторы секции PROGRAM/PERFORMANCE на выбор программы и назначения ее на текущий (выбранный) трек.

43. Секция PROGRAM/PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Кнопки используются для перехода к окну выбора программы или перформанса. Более подробно об этом рассказывается в разделах “Выбор программы”, ñòð.

<<2266>>

и “Выбор перформанса”, ñòð.

<<2255>>

. Список программ

Pa50 приводится в разделе “Программы (упорядочены по номерам Program Change)”, ñòð.

<<115544>>

Крайняя слева кнопка используется для выбора верхнего или нижнего ряда банков программ или перформансов. Для выбора необходимого ряда нажмите на кнопку соответствующее число раз. Выбранный ряд обозначается с помощью светодиодных индикаторов.

Горит верхний светодиод Выбираются программы или перформансы верхнего ряда. Горит нижний светодиод Выбираются программы или перформансы нижнего ряда.

Банкам программ на лицевой панели инструмента соответствуют имена, банкам перформансов — цифры (1 — 10; 0 = банк 10).

Замечание относительно банков программ и имен. Программы “PIANO” — “SFX” являются стандартными. Отредактировать их непосредственно невозможно.

Программы “USER1” и “USER2” являются своеобразными контейнерами, использующимися для загрузки программ с диска.

“USER DK” используется для загрузки набора ударных.

16, <18> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Каждый из банков программ состоит из нескольких страниц, на каждой из которых размещено до 8 программ. Для перехода между ними используются кнопки PAGE.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра имени (номера) оригинального банка программы или перформанса. Для определения оригинального банка, который содержит текущую программу или пер-

форманс, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на крайнюю левую кнопку секции PROGRAM/PERFORMANCE. На дисплее отобразится окно с соответствующей информацией. Для того чтобы закрыть его, отпустите кнопку SHIFT.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра всех страниц выбранного банка. Для перемещения по страницам выбранного банка нажимайте на соответствующую ему кнопку.

44. PAD (1 — 4, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Программируемые кнопки PAD предназначены для управления звуковыми эффектами. Кнопка STOP используется для выхода из циклического режима воспроизведения (см. раздел “Список звуков, которые можно назначить на пэдовые кнопки PAD”, стр. <226>). Каждая из кнопок PAD 1 — 4 назначается на соответствующий трек.

45. TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Кнопки используются для изменения высоты настройки всего инструмента с точностью до полутона. Величина транспонирования указывается в терминах имени ноты в правом верхнем углу дисплея.

Для сброса величины транспонирования настройки инструмента в 0 нажмите одновременно на обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

изменение высоты настройки инструмента не влияет на треки режима ударных (см. разделы

“Страница 14 — Track: Mode”, стр.

<<4466>>

и “Страница 7 — Track: Mode”, стр.

<<7788>>

 Понижение высоты настройки инструмента на полутон.

 Повышение высоты настройки инструмента на полутон.

46. OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Используются для транспонирования выбранного трека с точностью до октавы в диапазоне 2 октав. Величина транспонирования (в октавах) отображается в правой верхней части дисплея.

Для сброса величины транспонирования в 0 нажмите одновременно на обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

изменение высоты настройки инструмента не влияет на треки режима ударных.

- Транспонирование трека на октаву вниз.

+ Транспонирование трека на октаву вверх.

47. Слайдер BALANCE

В режиме воспроизведения песни слайдер используется для определения громкостного баланса между двумя встроенными секвенсерами. В крайнем левом положение воспроизводится только секвенсер 1, в крайнем правом — только секвенсер 2. Среднее положение слайдера соответствует равной громкости обоих секвенсеров.

48. Кнопки управления секвенсерами SEQ1 и SEQ2

Инструмент оборудован двумя секвенсерами 1 и 2, каждый из которых имеет свои регуляторы.

<< è >> Используются для быстрой “перемотки” песни в прямом и обратном направлениях во время ее воспро-

изведения, а также для выполнения команд Rewind (возврат назад) и Fast Forward (переход вперед).

При однократном нажатии на одну из этих кнопок происходит переход к предыдущему (следующему) такту песни. Если удерживать кнопку нажатой, то будет происходить непрерывное перемещение по песне в соответствующем направлении.

[SHIFT] Если в режиме работы со списком песен (секвенсер 1) удерживать нажатой кнопку SHIFT, то с помощью этих кнопок можно будет перемещаться по списку воспроизведения (см. раздел

“Страница 9 — JB List:NEW_NAME”, стр.

<<7799>>

PAUSE Останов песни. Для повторного запуска нажмите на кнопку PAUSE или PLAY/STOP. Воспроизведе-

ние продолжается с того места, на котором оно было прервано.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <18>, 17

PLAY/STOP Останов песни. Указатель текущей позиции песни устанавливается на такт 1 (начало песни).

При запуске воспроизведения песни она начинает проигрываться с самого начала. [SHIFT] Если в режиме воспроизведения песни удерживать нажатой кнопку SHIFT, то кнопка

PLAY/STOP управляет воспроизведением сразу двух секвенсеров одновременно.

4. Дисплей и пользовательский интерфейс

Дисплей Pa50 отображает текущее состояние инструмента и значения различных параметров. Для выбора последних используются кнопки VOLUME/VALUE (A — H), расположенные по краям дисплея. Для выполнения команд страницы используются кнопки F1 — F4. Значение большинства параметров можно отредактировать с помощью левой (-) или правой (+) кнопок соответствующей пары VOLUME/VALUE.

Управление дисплеем

Кнопки VOLUME/VALUE (A — H) и параметры дисплея. Эти кнопки используются для выбора необходимых параметров или команд, отображенных на экране дисплея, изменения значений параметров, а также для управления громкостью соответствующего трека.

На главной странице с помощью этих кнопок можно выбрать трек, отредактировать громкость и мьютировать/размьютировать его (ñì. ñòð.

<<1166>>

Кнопки F1 — F4. Эти кнопки можно использовать на странице редактирования, если она содержит параметры, которые разнесены по 4 столбцам (см. рисунок).

Сначала с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) выберите строку, в которой находится требуемый параметр, а затем, с помощью кнопок F1 — F4, — столбец.

18, <19> Korg Pa50 • Руководство пользователя

A:127 B:020 C:100 D:050

- - - - - - C:100 D:050

Пиктограмма

состояния

BossaNova |STS1

A B C D

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

Треки стиля Треки реального времени

E F

ixer:FX Sen

При редактировании в режиме работы с диском с помощью кнопок F1 — F4 можно выбирать команды страницы, расположенные в нижней строке дисплея.

Более подробная информация приводится на странице

<<1166>>

PAGE. Кнопки PAGE используются для перемещения по страницам редактирования текущего режима. При выборе стиля или программы они используются для перемещения по страницам стилей и программ соответственно (ñì. ñòð.

<<1155>>

MENU. Кнопка MENU используется для входа в меню выбранного режима. Для выбора раздела редактирования из меню можно использовать кнопки VOLUME/VALUE.

TRACK SELECT. Каждый из режимов имеет различное число треков:

Воспроизведение стиля 4 трека реального времени, 8 треков стилей, 4 пэдовых (pad) трека. Воспроизведение песни 4 трека реального времени, 2 х 16 треков песни, 4 пэдовых (pad) трека. Секвенсер аккомпанемента 4 трека реального времени, 8 треков стилей, 4 пэдовых (pad) трека. Песня 16 треков песни.

На одной странице размещается до 8 треков. Для перехода к другим трекам (к другому окну) используется кнопка TRACK SELECT. Например, в режиме воспроизведения стиля с помощью этой кнопки можно переключаться между треками реального времени и треками стилей.

Структура интерфейса

В Pa50 реализована многозадачная операционная система. В силу этого пользовательский интерфейс имеет перекрывающуюся многоуровневую архитектуру. Она имеет следующий вид (начиная с нижнего уровня):

• операционные режимы (воспроизведение стиля, секвенсер аккомпанемента, воспроизведение песни, песня, программа),

• конфигурация (глобальный режим и режим работы с диском),

• окна выбора (выбор стиля, выбор песни, выбор программы, выбор перформанса).

При переходе из операционного режима в режим конфигураций (глобальный режим, режим работы с диском или режим окон выбора), первый продолжает функционировать в фоновом режиме.

Операционные режимы. (См. приведенную на рисунке блок-схему). Нижний уровень, соответствующий операционному режиму, постоянно находится в активном состоянии. То, какой из рабочих режимов загружен в настоящий момент, идентифицируется с помощью светодиодов кнопок STYLE PLAY, B.SEQ, SONG PLAY, SONG или PROGRAM секции MODE. На дисплей выводится соответствующая пиктограмма.

Операционный режим разделяется на главную страницу (страница, которая используется в основном для воспроизведения стиля, песни или программы), меню и ряд страниц редактирования.

Для загрузки страницы меню нажмите на кнопку MENU. С помощью кнопок MENU и PAGE можно выбрать требуемую страницу редактирования. Для возврата к главной странице нажмите на кнопку EXIT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <20>, 19

OSE

oad

Disk:L

NEWNAME.SET LIVE.SE ETHNICA.SET

FD LOAD OPEN CL

Операционные режимы

Окна выбора

Режимы конфигурирования

Режим конфигурирования.

(См. приведенную на рисунке блок-схему). При нажатии на кнопку GLOBAL или DISK на текущий операционный режим накладывается соответствующий режим конфигурирования (глобальный режим или режим работы с диском). Для возврата к текущему операционному режиму нажмите на кнопку EXIT.

Режим конфигурирования состоит из меню и ряда страниц редактирования. Для перемещения по страницам редактирования используются кнопки MENU и PAGE.

Выбор окон. При нажатии на одну из кнопок STYLE или PROGRAM/PERFORMANCE раскрывается соответствующее окно. После того, как в нем был выбран какой-либо объект, окно автоматически сворачивается. Кроме того, чтобы закрыть окно выбора, можно нажать на кнопку EXIT.

Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то после выбора объекта окно не закрывается. Для того чтобы это произошло, необходимо нажать на кнопку EXIT.

Информационные окна

Иногда на дисплей выводятся информационные сообщения, предупреждающие об ошибке или некорректной операции:

Для выхода из окон подобного вида нажмите на кнопку ENTER или EXIT.

В окнах другого типа выводится запрос на подтверждение “Are you sure”:

Для утвердительного ответа нажмите на кнопку ENTER/YES, для отрицательного — на кнопку EXIT/NO.

20, <21> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Операционные режимы

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

Главная страница Ìåíþ

Режим конфигурирования

Ìåíþ Страницы редактирования

Style Play Menu

Mixer RT Ctrls Tuning Sty Ctrls Effects Input/Pad Track Edit Preferences

Disk Menu

Load Format Save New Dir Copy Rename Erase Utilities

Mixer: Volume

| | | | | | 127 | | | | | 090 | | | | | 100 | | | | 092 | | | | | | 127 | | | | 086

| | | | | | 112

Страницы редактирования

Disk: Load

NENAME.SET | LIVE.SET ETHNICA.SET |

FD LOAD OPEN CLOSE

Not a Standar MIDI Fil

Символы и пиктограммы

Состояние параметра и содержимое дисплея отображаются с помощью множества пиктограмм и символов.

Трек реального времени (клавиатурный трек) (Upper 1 — 3, Lower).

Трек ударных (трек стиля).

Перкуссионный трек (трек стиля).

Комбинированные треки ударных и перкуссии.

Басовый трек (трек стиля).

Сгруппированные треки аккомпанемента. Этот символ соответствует группе из 5 треков (Acc1 — 5).

Треки аккомпанемента (трек стиля).

Треки секвенсера.

Указывает на выбранный трек или параметр. Над выбранным объектом можно произвести любую

доступную операцию.

((ïïèèêêòòîîããððààììììàà îîòòññóóòòññòòââóóååòò))

Трек мьютирован и с помощью клавиатуры не воспроизводится.

Недоступные параметры

Недоступные в данный момент параметры отображаются на экране пунктирным шрифтом. Ниже приведены примеры стандартного и недоступного параметров.

5. Тыльная панель

1. Сетевой разъем

Используется для коммутации кабеля блока питания.

2. Переключатель POWER

Используется для выключения/включения питания инструмента.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <22>, 21

3 4 5 6 7 8

Доступный для редактирования параметр

Параметр для редактирования не доступен

1 2

4. MIDI-интерфейс

Обеспечивает коммутацию Pa50 с внешними контроллерами (мастер-клавиатура, MIDI-гитара, духовой контроллер, MIDI-аккордеон, и т.д.), экспандером или компьютерным секвенсером. Более подробно вопросы использования MIDI-интерфейса освещаются в главе “MIDI”.

IN Разъем используется для получения MIDI-данных от внешнего контроллера или компьютера, и коммути-

руется с разъемом MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.

OUT Разъем используется для передачи на внешнее оборудование MIDI-данных, сгенерированных клавиату-

рой, контроллерами и/или внутренним секвенсером Pa50. Он коммутируется с разъемом MIDI IN внешнего MIDI-оборудования.

THRU

На этот разъем передаются данные, поступившие на вход MIDI IN. Он используется для последовательной коммутации Pa50 с другим MIDI-оборудованием.

4. ASSIGN. PDL/SW

Используется для коммутации программируемой ножной педали или ножного переключателя, например, KORG EXP2 или XVP10 (см. раздел “P/S”, стр.

<<112266>>

5. DAMPER

Разъем используется для коммутации демпферной педали, например, KORG PS1, PS или DS1H. Полярность педали определяется параметром “Damper Polarity” (ñì. ñòð.

<<112266>>

6. OUTPUT

Несбалансированные разъемы, использующиеся для передачи аудиосигнала с Pa50 на вход микшера, системы звукоусиления, активные мониторы или домашнюю аудиосистему. Уровень сигнала на выходах регулируется с помощью слайдера MASTER VOLUME.

7. INPUT 1 è 2

Несбалансированные разъемы, использующиеся для коммутации с синтезатором, выходом пассивного микшера или CD-проигрывателем (источник сигнала с линейным сопротивлением). Сигнал с этих входов автоматически направляется на встроенные динамики, аудиовыходы и выходы для наушников.

8. PHONES

Гнездо для подключения наушников сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуемое сопротивление 50 Ом). Для коммутации нескольких пар наушников необходимо использовать распределительное устройство.

ООООссссннннооооввввннннооооееее ррррууууккккооооввввооооддддссссттттввввоооо

ппппооооллллььььззззооооввввааааттттеееелллляя

яя

6. Основные функции

Игра на клавиатуре

При игре на клавиатуре воспроизводятся звуки треков реального времени. Всего в Pa50 имеется 4 таких трека: Upper 1 — 3 и Lower. Они могут воспроизводиться как одновременно, так и по одиночке. Состояние трека (воспроизводится/мьютирован) определяется его текущим состоянием Mute.

С помощью регуляторов секции KEYBOARD MODE можно установить различные режимы работы треков реального времени.

• Нажмите на кнопку FULL UPPER. При этом треки Upper 1 — 3 будут воспроизводиться на всем диапазоне клавиатуры.

22, <24> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Upper 1

Upper 2

Upper 3

• Нажмите на кнопку SPLIT. При этом треки Upper 1 — 3 будут воспроизводиться в диапазоне клавиатуры, расположенном выше точки разбиения, а трек Lower — ниже нее.

• Для определения точки разбиения клавиатуры удерживая нажатой копку SPLIT POINT, возьмите на клавиатуре соответствующую ноту. При этом треки Upper будут воспроизводиться выше точки разбиения, а трек Lower — ниже нее.

Для сохранения установки точки разбиения клавиатуры нажмите на кнопку GLOBAL, а затем — на кнопку WRITE (см. раздел “Окно Write Global:”,

ñòð.

<<112255>>

Выбор, мьютирование/размьютирование и солирова ние трека

Выбор. Для выбора трека используются кнопки VOLUME/VALUE (A — H).

Выбранный трек отмечается сплошным квадратиком, обрамляющим пиктограмму состояния.

Если необходимого трека на экране нет, то используйте кнопку прокрутки TRACK SELECT, которая позволяет выводить на него “спрятанные” треки.

Мьютирование/размьютирование. Для мьютирования/размьютирования трека необходимо нажать одновременно на кнопки VOLUME/VALUE (A — H). Например, если на дисплей выводится главная страница (загружается при включении инструмента), то для мьютирования трека Upper 1, необходимо одновременно нажать на кнопки E (UPPER1/ACC2).

Состояние трека (мьютирован/размьютирован) отображается с помощью соответствующей пиктограммы:

При игре на клавиатуре трек воспроизводится (размьютирован).

((ïïèèêêòòîîããððààììììàà îîòòññóóòòññòòââóóååòò))

При игре на клавиатуре трек не воспроизводится (мьютирован).

Солирование. Режимы воспроизведения стиля, воспроизведения песни и песни имеют функцию солирования одного из треков. Для того чтобы установить трек в режим сольного воспроизведения, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите одновременно на пару кнопок VOLUME/VALUE, соответствующих нужному треку.

Для отмены режима солирования трека нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + VOLUME/VALUE еще один раз.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <24>, 23

Lower

Точка разбиения клавиатуры

Upper 1

Upper 2

Upper 3

SPLIT POINT

Lower Upper

BossaNova |STS1

A B C D

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

E F

Выбранный трек

Выбор перформанса

Под перформансом подразумевается совокупность установок программ, клавиатуры и треков стиля, которые обеспечивают необходимую оперативность при выборе сложных комбинаций в режиме реального времени. Если горит светодиод STYLE CHANGE, то при выборе перформанса загружается еще и соответствующий стиль.

В любом случае, даже при игре одним звуком, рекомендуется использовать перформансы, а не отдельные программы, поскольку перформанс позволяет вместе с программой выбирать необходимые эффекты, установки транспонирования и множество других параметров.

Тип данных Параметры

Треки реального времени Upper 1, Upper 2, Upper 3, Lower Master Transpose, Program, Volume, Pan,

Octave, Scale, Detune, Pitch Bend, Poly/Mono/Drum, Int/Ext, Damper, Dynamic Range, Joystick, C&D Effect Send level, Type, Parameters, Program parameters, Pads

Треки стиля Drum, Percussion, Bass, Acc1, Program, Volume, Pan, Octave, Detune, Pitch

Acc2, Acc3, Acc4, Acc5. Bend, Poly/Mono/Drum, Int/Ext, Wrap

Around, Keyboard Range, A&B Effect Send level, Type, Parameters, Program parameters, Drum Mapping, Kick&Snare Assignation

Другие параметры перформанса сохраняются в глобальном режиме.

Глобальные параметры Chord Recognition Mode, Memory Mode, Velocity Trigger, Lock

1. Нажмите на кнопку PERFORM. В этом кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE бу-

дут использоваться для выбора перформанса.

2. С помощью крайней левой кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE выберите нуж-

ный ряд банков перформансов. Если горит верхний светодиод, то выбираются банки 1 — 10, если нижний — то банки 11 — 20.

3. Нажав на соответствующую кнопку 1 — 0, вы-

берите банк, который содержит требуемый перформанс.

Раскроется окно выбора перформанса. В каждом из банков содержится по 8 перформансов.

4. С помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) выберите

требуемый перформанс.

5. Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то для того, чтобы за-

крылось окно выбора перформанса, нажмите на кнопку EXIT.

Кнопка STYLE CHANGE

В зависимости от состояния кнопки STYLE CHANGE при выборе перформанса может оставаться текущий стиль или загружаться новый. При сохранении перформанса вместе с ним запоминается текущий стиль.

• Если светодиод STYLE CHANGE горит, то при выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе с ним.

• Если светодиод STYLE CHANGE не горит, то при выборе перформанса новый стиль не загружается.

Выбор программы

На каждый трек можно назначить свою программу, то есть звук, которым он будет воспроизводиться. Сначала необходимо выбрать трек, а затем — назначить на него требуемую программу.

24, <25, 26> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Перформанс, выбранный в последний раз

StereoGrand

StereoGrand Blue ClupPiano Legend ForrestStr MrJazz ReasonPads OxycBrass

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для того чтобы на треки стиля назначить различные программы, нажмите на кнопку TRACK SELECT. На экране отобразятся треки стиля. Если выбраны сгруппированные треки (Drum/Percussion или ACC), то программа назначается на трек, выбранный в последний раз.

ÊÊààææääîîììóó ýýëëååììååííòòóó ññòòèèëëÿÿ ((ââààððèèààööèèÿÿ,, ññááèèââêêàà......)) ììîîããóóòò ññîîîîòòââååòòññòòââîîââààòòüü ññââîîèè ïïððîîããððààììììûû.. ÒÒààêêèèìì îîááððààççîîìì,, ïïððèè

ââûûááîîððåå ððààççëëèè÷÷ííûûõõ ýýëëååììååííòòîîââ ññòòèèëëÿÿ ììîîããóóòò ààââòòîîììààòòèè÷÷ååññêêèè ïïååððååóóññòòààííààââëëèèââààòòüüññÿÿ èè ïïððîîããððààììììûû.. ÝÝòòîîòò ððååææèèìì ììîîææííîî îîòòììååííèèòòüü ññ ïïîîììîîùùüüþþ ïïààððààììååòòððàà ““PPrroogg”” ((ññìì.. ññòòðð.. <<4499>>))..

1. С помощью кнопок VOLUME/VALUE (E —

H), расположенных справа от дисплея, выберите трек реального времени, на который необходимо назначить другую программу.

2. Нажмите на кнопку

PROGRAM. В этом случае кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE будут использоваться для выбора программы.

3. С помощью крайней левой кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE выберите тре-

буемый ряд банков программ (верхний, нижний).

4. С помощью кнопок секции PROGRAM/PER-

FORMANCE выберите банк, в котором находится требуемая программа (банки программ классифицированы по типам входящих в них инструментов).

Раскроется диалоговое окно выбора программы. Полный список заводских программ находится на странице

<<115544>>

5. Для просмотра программ выбранного банка используются

кнопки PAGE. Число страниц зависит от выбранного банка. На каждой из них может находиться до 8 программ.

6. После того, как на дисплей выведется имя требуемой про-

граммы, выберите ее с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H).

7. Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то для того чтобы за-

крылось окно выбора программы, нажмите на кнопку EXIT.

Выбор стиля

Стилем называется совокупность установок паттернов ритма и аккомпанемента. Стиль можно загрузить из внутренней памяти Pa50 или с гибкого диска (см. раздел “Банк гибкого диска DIRECT FD”, стр.

<<4400>>

1. С помощью крайней левой кнопки секции STYLE выберите требуемый ряд банков стилей (верхний,

нижний).

2. С помощью кнопок секции STYLE выберите банк, в котором находится требуемый стиль.

Раскроется окно выбора стиля.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <26>, 25

A B C D

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01 Bass01 Guitar01 Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

E F

G H

Программа, выбранная в последний раз Выбранный трек

Piano T:U1

Piano1 E.Piano2 Piano2 E.Piano3 Piano3 Harpsi E.Piano1 Clavinet

3. Стили каждого из банков размещаются на двух страницах (по 8 стилей на каждой).

4. После того как на дисплей вывелось имя требуемого стиля, выберите его с помощью кнопок

VOLUME/VALUE (A — H).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

новый стиль начинает воспроизводиться со следующей сильной доли.

5. Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то для того чтобы закрылось окно выбора стиля, нажмите на кноп-

êó EXIT.

Кнопка SINGLE TOUCH

Кнопка SINGLE TOUCH позволяет определить — будут при выборе стиля изменяться треки реального времени или нет.

• Если светодиод SINGLE TOUCH горит, то автоматически выбирается установка Single Touch Setting (STS) #1 и соответствующим образом перенастраиваются треки реального времени. Могут поменяться программы и режим работы клавиатуры.

• Если светодиод SINGLE TOUCH не горит, то треки реального времени при выборе нового стиля не изменяются.

Выбор установки STS

(Single Touch Setting)

STS включает в себя установки треков реального времени. Каждый стиль имеет 4 различных установки STS, которые можно вызвать нажатием всего на одну из кнопок F1 — F4 (расположены под дисплеем).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

установки STS можно вызвать, только находясь на главной странице режимов воспроизведения

стиля или секвенсера аккомпанемента.

Одновременная смена всех треков реального времени

Для того чтобы с помощью одной кнопки изменить программы треков реального времени и эффекты, загрузите новый перформанс или установку STS (кнопки F1 — F4, если на дисплее загружена главная страница режима воспроизведения стиля).

Воспроизведение песни с гибкого диска

1. Вставьте в дисковод гибкий диск, на котором записаны песни.

2. Для перехода в режим воспроизведения песни нажмите на

кнопку SONG PLAY.

3. Для того чтобы открыть окно выбора песни Song Select, на-

жмите на кнопку A (S1:) VOLUME/VALUE.

26, <27> Korg Pa50 • Руководство пользователя

azz Waltz

Mod.Swing1 Slow Blue Mod.Swing2 Cay Blue

azzWaltz1 St.Louis

JazzWaltz2 Big Band

No song

S1: Piano01 S2: Guitar01 Lyrics StrngEns2

VoxPad1

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

из главной страницы можно перейти к окну выбора песни, нажав на кнопку PAGE+. Для выхода из него нажмите на кнопку EXIT или PAGE-.

4. Для выбора дисковода гибких дисков (FD) нажмите на кнопку

F1. На дисплее отобразится содержимое гибкого диска.

5. Для перемещения по списку файлов гибкого диска используй-

те регуляторы TEMPO/VALUE или кнопки VOLUME/VALUE (E — H). Кнопки E — F используются для перемещения по списку вверх, кнопки G — H — вниз.

Установите файл, который необходимо загрузить, в верхнюю строку экрана.

6. Если требуемый файл является директорией (имя файла начинается с

), то установите его в первую строку дисплея и выберите команду

F3 (OPEN) (открыть директорию). Для перехода к директории более высокого уровня (для ее закрытия) выберите команду F4 (CLOSE).

7. После того, как требуемый файл был установлен в верхнюю строку дисплея, нажмите на кнопку F2

(SELECT).

8. После того, как в первой строке “S1” главной страницы режима воспроизведе-

ния песни появится имя песни, нажмите на кнопку (SEQ 1) PLAY/STOP. Запустится воспроизведение выбранной песни.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если слайдер BALANCE установлен в крайнее правое положение, то громкость секвенсера 1 устанавливается в 0. При этом при воспроизведении песни с помощью секвенсера 1 ничего не будет слышно.

9. Если необходимо запустить воспроизведение другой песни на секвенсере 2, нажмите на кнопку B (S2:)

VOLUME/VALUE и повторите только что описанную процедуру, чтобы выбрать песню для секвенсера 2 (нажмите на нее дважды, если для секвенсера 2 уже выбрана требуемая песня). Для запуска/останова песни на втором секвенсере используется кнопка (SEQ 2) PLAY/STOP. Громкостной баланс между секвенсерами 1 и 2 устанавливается с помощью слайдера BALANCE.

10. Для останова воспроизведения песни (песен) используется кнопка PLAY/STOP соответствующего секвенсера.

Сокращенная клавиатурная команда определения ори гинального банка стиля, перформанса или программы

Для того чтобы узнать, какому из банков принадлежит данные стиль, перформанс или программа, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на крайнюю левую кнопку секции STYLE или PROGRAM/PERFORMANCE. На дисплей выведется окно с именем оригинального банка. Для того чтобы оно закрылось, отпустите кнопку SHIFT.

7. Обучающие примеры

Глава целиком посвящена обучающим примерам, которые помогут освоить основные функции инструмента.

1. Воспроизведение в режиме реального времени

После включения питания Pa50 загружается режим воспроизведения стиля, который позволяет работать в масштабе реального времени.

1. Игра на клавиатуре.

При включении питания Pa50 автоматически выбирается перформанс 1-1 (“StereoGrand”) и соответствующим образом настраиваются треки реального времени. Если этот перформанс не был отредактирован ранее, то трек Upper 1 воспроизводится на всей клавиатуре программой Grand Piano.

Как уже упоминалось выше, всего имеется 4 трека реального времени: Upper 1 — 3 и Lower. Треки реального времени Upper могут воспроизводиться на всем диапазоне клавиатуры Pa50 (режим работы клавиатуры дол-

Korg Pa50 • Руководство пользователя <28>, 27

Song Selection

CLUB | BALLADS MYSONG.MID |

FD SELECT OPEN CLOSE

Команды страницы

001 MYSONG.MID

S1:MySong

жен быть установлен в FULL UPPER). Кроме того, трек Lower может воспроизводиться ниже точки разбиения клавиатуры, а треки Upper — выше (режим работы клавиатуры должен быть установлен в SPLIT).

При желании можно выбрать другой перформанс или отредактировать установки треков и сохранить их в перформанс 1-1. Далее будут рассмотрены соответствующие примеры.

2. Выбор другого перформанса.

Убедитесь, что горит светодиод PERFORM.

Если это так, нажмите на одну из кнопок PROGRAM/PERFORMANCE и выберите перформанс с помощью кнопок VOLUME/VALUE.

Поэкспериментируйте с другими перформансами (всего их 160).

3. Возврат к перформансу 1-1 (“Grand Piano”).

Как было описано ранее, выберите банк перформансов 1, а затем, с помощью кнопок A VOLUME/VALUE — перформанс 1-1.

4. Размьючивание трека Upper 2.

Нажмите одновременно на обе кнопки F VOLUME/VALUE. Будет выбран и размьючен трек Upper 2. Появится пиктограмма воспроизведения, заключенная в рамку со стрелкой. При игре на клавиатуре вместе с программой Grand Piano будет воспроизводиться программа Dark Pad.

5. Нажмите на кнопку SPLIT секции KEYBOARD MODE и играйте.

Клавиатура разбивается на два диапазона: в левом воспроизводится трек Lower, а в правом — треки Upper. Трек Lower воспроизводится программой AnalogStr, а треки Upper — программами Grand Piano и Dark Pad.

6. Определение точки разбиения клавиатуры.

Для изменения точки разбиения клавиатуры, удерживая нажатой кнопку SPLIT POINT, возьмите на клавиатуре соответствующую ноту. При этом будет переопределена установка точки разбиения. Ее можно сохранить в память инструмента (см. раздел “Окно Write Global:”, стр.

<<112255>>

28, <28> Korg Pa50 • Руководство пользователя

tereoGran

tereoGrand Blu ClupPiano Legen ForrestStr MrJazz ResonPads OxydBras

Выборперформанс помощью кнопок VOLUME/VALUE

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

Нажмите на кнопки F VOLUME/VALUE

7. Мьютирование/размьютирование отдельных треков.

Нажмите на обе кнопки H VOLUME/VALUE. При этом будет мьютирован трек Lower.

Для того чтобы снова размьютировать трек Lower, нажмите на эти же кнопки еще раз.

Поэкспериментируйте с треками Upper, нажимая на кнопки E, F и G VOLUME/VALUE. В зависимости от числа воспроизводящихся треков звук становится более или менее насыщенным.

8. Регулировка громкости треков реального времени.

Для регулировки громкости каждого из треков реального времени используются пары кнопок E — H VOLUME/VALUE. Для выбора трека нажмите на соответствующую кнопку VOLUME/VALUE. Затем для увеличения громкости нажмите на правую кнопку, для уменьшения — на левую.

9. Нажмите на кнопку FULL UPPER секции KEYBOARD MODE и играйте.

Треки UPPER снова воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры Pa50.

10. Сохранение конфигурации треков в виде перформанса.

После того как удалось добиться требуемого звука, для сохранения текущей конфигурации треков в виде перформанса, установки STS (Single Touch Setting) или перформанса стиля нажмите на кнопку WRITE. Более подробная информация находится в разделе “Окно Write to”, ñòð.

<<4422>>

2. Воспроизведение стиля

Стиль позволяет имитировать аккомпанемент виртуального ансамбля. Pa50 имеет 304 стиля.

1. Выберите стиль.

В Pa50 имеется множество самых разнообразных стилей. В данном примере используется джазовый стиль “Jazz Brush”.

Выберите второй ряд стилей. Нажмите на крайнюю левую кнопку секции STYLE, чтобы загорелся ее светодиод.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <29>, 29

Äëÿ

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

Нажмите на кнопки H VOLUME/VALUE

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

Нажмите на кнопки E — G VOLUME/VALUE

меньшения значения

нажмитеналевуюкнопк

величенияначени

нажмите на правую кнопк

Нажмите на кнопку 4, с именем “JAZZ1”. Раскроется окно выбора стиля.

Для выбора “Jazz Brush” нажмите на одну из кнопок A VOLUME/VALUE.

2. Запуск вступления.

Перед запуском воспроизведения стиля можно проиграть вступление. Нажмите на кнопку INTRO1 или INTRO2. Вступление является своеобразной свободной интерпретацией выбранного стиля. Вступление 1 более развернуто, однако не позволяет управлять гармонией. При воспроизведении вступления 2 музыкант может изменять гармонию аккомпанемента.

3. Воспроизведение стиля.

Возьмите аккорд и нажмите на кнопку START/STOP. Запустится воспроизведение выбранного стиля. Обычно (при горящем светодиоде SPLIT) аккорды сканируются в диапазоне, расположенном левее точки разбиения клавиатуры. В режиме распознавания аккордов UPPER или FULL для их идентификации необходимо взять не менее 3 нот.

4. Играйте аккорды и мелодию.

Можно заметить, что Pa50 имеет достаточно мощный процессор, управляющий распознаванием аккордов. Мнемоника идентифицированного аккорда отображается на экране дисплея.

5. Воспроизведение сбивок.

Во время воспроизведения стиля можно проиграть однотактную сбивку.

Нажмите BREAK

Музыка прерывается, и ее воспроизведение возобновится через один такт. Попробуйте другой вариант (сбивка с заполнением).

Нажмите на FILL1 или FILL2

Pa50 воспроизводит сложные пассажи. Вставка FILL1 более простая, по сравнению со вставкой FILL2. Обычно FILL1 используется во время воспроизведения более простых вариаций (Variations 1 и 2), а FILL2 — при воспроизведении более сложных (Variations 3 и 4).

6. Выбор вариаций.

С помощью кнопок VARIATION можно выбрать одну из четырех вариаций текущего стиля.

К вариациям можно переходить после воспроизведения сбивок. Для этого нажмите сначала на кнопку FILL, а затем сразу — на кнопку VARIATION.

7. Останов воспроизведения стиля.

Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP.

Кроме того, воспроизведение стиля можно закончить с использованием коды.

Нажмите на ENDING1 или ENDING2

При этом запускается воспроизведение коды, позволяющей более интересно закончить воспроизведение текущего стиля. Кода ENDING1 запрограммирована, а ENDING2 позволяет управлять гармонией.

30, <30> Korg Pa50 • Руководство пользователя

oftBea

azzBrush JazzWaltz

Med.Swing JazzWaltz SlowSwing 5/4 Swin SwingBallad Mood Swin

Синхронизация

Для управления запуском стиля без кнопки START/STOP используется режим синхронизации (кнопка SYNCHRO).

1. Нажмите на кнопку SYNCHRO при остановленном воспроизведении стиля.

Начнет мигать светодиод SYNCHRO-START. Это говорит о том, что функция синхронизации включена.

2. Возьмите на клавиатуре аккорд.

Обычно аккорд берется левее точки разбиения клавиатуры. Однако в общем случае режим распознавания аккордов определяется с помощью кнопок секции CHORD SCANNING.

Запустится воспроизведение стиля.

3. Остановите воспроизведение стиля одним из описанных ранее способов.

Более подробная информация находится на странице

<<4400>>

3. Воспроизведение песни

Песни воспроизводятся непосредственно с диска. Во внутреннюю память Pa50 их загружать не надо.

1. Установите слайдер BALANCE в центральное положение.

В этом случае уровень громкости обоих секвенсеров одинаков.

2. Вставьте в дисковод гибкий диск, содержащий песни.

Гибкий диск должен быть отформатирован в системе DOS. Это стандартный формат Windows. Такой диск можно создать и на компьютере, использующим платформу Mac. Для этого при инициализации диска необходимо выбрать опцию “DOS”.

3. Для загрузки режима воспроизведения песни нажмите на кнопку SONG PLAY.

Раскроется окно следующего вида.

4. Выберите песню.

Для перехода к окну выбора песни нажмите на кнопку A (S1:) VOLUME/VALUE.

Для выбора драйвера гибких дисков нажмите на кнопку F1. На дисплей выведется список файлов, хранящихся на данном гибком диске. Файлы песен имеют расширение “.MID” или “.KAR”. Файлы других типов отфильтровываются.

Для перемещения по списку файлов используются регуляторы TEMPO/VALUE или кнопки VOLUME/VALUE (E — H). Кнопки E — F используются для перемещения по списку вверх, кнопки G — H — вниз.

Установите песню, которую необходимо воспроизвести, в первую строку экрана и нажмите на кнопку F2 (SELECT).

5. Нажмите на кнопку PLAY/STOP (SEQ1).

Запустится воспроизведение выбранной песни.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <30>, 31

CLUB |

OSE

No song

S1: Piano01 S2: Guitar01 Lyrics StrngEns2

VoxPad1

Song Selectio

001 MYSONG.MID FD SELECT OPEN CL

6. Выберите песню для секвенсера 2.

Нажмите на кнопку B (S2:) VOLUME/VALUE и выберите песню для секвенсера 2, повторив шаги только что описанной процедуры. Для запуска/останова воспроизведения песни на втором секвенсере используется кнопка (SEQ 2) PLAY/STOP. Громкостной баланс между секвенсерами 1 и 2 устанавливается с помощью слайдера BALANCE.

7. Пауза.

Для останова воспроизведения без перехода к такту 1 нажмите на кнопку PAUSE. Замигает светодиод PAUSE.

Для запуска воспроизведения с точки, в которой оно было остановлено, нажмите еще раз на кнопку PAUSE.

8. Останов.

После того как песня проиграется до конца, она автоматически останавливается. Однако можно прервать ее воспроизведение, нажав еще раз на кнопку PLAY/STOP.

4. Запись песни

Режим секвенсера аккомпанемента является исключительно эффективным способом записи новой песни, позволяющим в полном объеме эксплуатировать все возможности режима воспроизведения стиля.

1. Загрузите режим секвенсера аккомпанемента

Для входа в режим секвенсера аккомпанемента нажмите на кнопку B.SEQ. При этом остаются активными треки реального времени, выбранные в режиме воспроизведения стиля.

Более подробно это окно описано в главе “Справочное руководство пользователя” (ñòð.

<<8822>>

На данный момент достаточно знать, что с помощью функций этого окна можно загружать, воспроизводить или сохранять песню.

2. Нажмите на кнопку RECORD.

Раскроется окно, предлагающее выбрать режим записи — в реальном масштабе времени или в пошаговом.

3. Выберите режим записи в реальном времени.

Нажмите на одну из кнопок A VOLUME/VALUE. Раскроется окно следующего вида.

32, <31> Korg Pa50 • Руководство пользователя

BS: New Song

Load Song Metro: Off Save Song Meter: 4/4 Sel. Tempo Tempo: Auto

Record

Realtime Recording Chord/Acc Step Mode

Rec: NewSong

Style: NewBossa 99% Perf: 01-01 Metro: On1 Resol: HI RT/Pad: Rec Sel. Tempo Ch/Acc: Rec

4. При необходимости выберите новый стиль.

Соответствующая процедура уже была описана в разделе “Выбор стиля” (ñì. ñòð.

<<2266>>

). Несмотря на это, ни-

же приводится ее краткое описание.

1. С помощью крайней левой кнопки секции STYLE выберите требуемый ряд стилей.

2. Выберите один из банков стилей с помощью кнопок секции STYLE.

3. С помощью кнопок PAGE выберите требуемую страницу.

4. С помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) выберите необходимый стиль.

После параметра “Style” на экран выводится банк стиля и номер.

5. Смена перформанса или установок STS (Single Touch Setting)

Соответствующие процедуры уже были описаны в разделах “Выбор перформанса” (ñì. ñòð.

<<2255>>

) и “Выбор ус-

тановки STS (Single Touch Setting)” (ñì. ñòð.

<<2277>>

). Ниже приводится краткое описание выбора перформанса.

1. Для того чтобы с помощью кнопок секции PROGRAM/PERFORMANCE выбирать перформансы, нажмите

на кнопку PERFORM.

2. Выберите банк перформансов, нажав на одну из кнопок секции PROGRAM/PERFORMANCE.

3. С помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) выберите требуемый перформанс.

Для выбора установок STS (Single Touch Setting) нажмите на одну из кнопок SINGLE TOUCH SETTING.

6. Начало процесса записи.

Треки реального времени (RT) и аккомпанемента (Ch/Acc) установлены в режим записи. Это говорит о том, что можно начинать записывать “живое” исполнение с использованием стилей.

Нажмите на PLAY/STOP

Подождите, пока не проиграется такт предварительного отсчета

Начинайте играть

7. Играйте на инструменте в обычном режиме.

Во время исполнения можно использовать все возможности режима работы со стилями: выбирать другие стили, перформансы, STS, вариации, сбивки, коды...

Можно даже начинать запись со вступления. Для этого достаточно перед тем как начать запись с помощью кнопки START/STOP, предварительно нажать на кнопку INTRO.

8. Останов песни.

Для останова песни нажмите на кнопку START/STOP или на одну из кнопок ENDING. Песня остановится, однако процесс записи не прервется. Таким образом, в течение одной сессии можно записать несколько песен (перейдите к пункту “6.”).

Для окончания сессии записи перейдите к следующему пункту.

9. Останов записи.

Нажмите на кнопку PLAY/STOP (SEQ1). Треки секвенсера аккомпанемента (треки работы в режиме реального времени и аккомпанемента) установятся в режим воспроизведения.

10. Прослушивание записанной песни.

Для прослушивания созданной песни, находясь в режиме воспроизведения секвенсера аккомпанемента, нажмите на кнопку PLAY/STOP (SEQ1).

При необходимости можно перейти в режим песни и отредактировать записанный материал. Также можно сохранить песню (см. ниже) и воспроизвести ее в режиме воспроизведения песни.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <32>, 33

11. Стирание и перезапись отдельных треков или всей песни.

1. Для входа в режим записи нажмите на кнопку RECORD.

2. Установите трек, который необходимо перезаписать, в режим записи (REC).

3. Установите трек, который необходимо прослушивать во время записи, в состояние воспроизведения

(PLAY). Если трек не надо стирать, но также и не надо воспроизводить, мьютируйте его (установите состояние MUTE).

4. Запустите процесс записи. При записи трека реального времени управлять стилями невозможно.

5. Для останова песни и выхода из режима записи нажмите на кнопку PLAY/STOP (SEQ1).

12. Сохранение песни.

Если записанную песню не сохранить, то при отключении питания инструмента или переходе в режим воспроизведения песни она стирается. Поэтому ее необходимо записать на диск (см. раздел “Страница BS: SAVE

SONG”, ñòð.

<<8844>>

Дополнительная информация

Полное описание режима секвенсера аккомпанемента приводится в главе “12. Режим секвенсера аккомпанемента” (ñòð.

<<8822>>

5. Редактирование песни

Режим песни позволяет редактировать MIDI-файлы формата SMF, а также песни, записанные в режиме секвенсера аккомпанемента.

1. Для перехода в режим песни нажмите на кнопку SONG.

Инструментарий режима песни позволяет коренным образом модифицировать песню.

2. Вставьте в дисковод гибкий диск с MIDI-файлом, который необходимо отредактировать.

MIDI-файлы — файлы компьютерного секвенсера или секвенсера музыкальных инструментов, преобразованные в соответствующий формат. Например, при работе с компьютером для преобразования его внутреннего файла в MIDI-файл необходимо выполнить команду типа “Convert to .MID” (преобразование в MIDI-файл). MIDI-файлы имеют расширения “.MID” или “.KAR”.

3. Загрузка песни.

Нажмите на одну из кнопок B VOLUME/VALUE (соответствуют команде загрузки песни Load Song). Открывается окно следующего вида.

Если это не было сделано раньше, для выбора дисковода гибких дисков FD нажмите на кнопку F1.

34, <32> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Rec: NewSong

Style: NewBossa 99% Perf: 01-01 Metro: On1 Resol: HI RT/Pad: REC Sel. Tempo Ch/Acc: REC

New Son

Load Song Metro:Of Save Song Meter:4/ Sel.Tempo Tempo:Aut

Load Song

BALLADS | MYSONGS MYSONG.MID | FD LOAD OPEN CLOSE

Установите MIDI-файл, который необходимо загрузить, в первую строку экрана. Для перемещения по списку файлов гибкого диска используется колесо DIAL или кнопки UP и DOWN, а также кнопки E — F VOLUME/VALUE (перемещение вверх) или G — H VOLUME/VALUE (перемещение вниз).

После того как требуемый MIDI-файл был установлен в первую строку экрана, для его загрузки нажмите на кнопку F2 (Load). В ответ на вопрос “Are you sure?” подтвердите необходимость выполнения операции загрузки, нажав на кнопку ENTER.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при загрузке стандартного MIDI-файла формата SMF первые MIDI-события преобразуются в события перформанса песни. Их можно просмотреть в качестве установок программ, громкости, панорамы и эффектов, назначенных на треки.

4. Прослушайте песню.

После выполнения загрузки происходит переход к главной странице режима песни.

Для прослушивания загруженной песни нажмите на кнопку PLAY/STOP (SEQ1). При этом загорится ее светодиод.

Если песня записана в формате General MIDI, то, скорее всего она будет звучать достаточно хорошо. Но, тем не менее, можно попытаться добиться еще более удовлетворительного результата.

5. Останов песни.

Нажмите на кнопку PLAY/STOP (SEQ1). Ее индикатор погаснет.

ÂÂííèèììààííèèåå:: ððååääààêêòòèèððóóééòòåå ïïååññííþþ òòîîëëüüêêîî ïïððèè îîññòòààííîîââëëååííííîîìì ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèèè ññååêêââååííññååððàà.. ÂÂ ïïððîîòòèèââííîîìì ññëëóó÷÷ààåå ïïððèè ââûûïïîîëëííååííèèèè êêîîììààííääûû îîññòòààííîîââàà SSttoopp ââññåå èèççììååííååííèèÿÿ ááóóääóóòò ààííííóóëëèèððîîââààííûû..

6. Выбор других программ.

Программы формата General MIDI можно заменить программами KORG. Это позволяет добиться более насыщенного и реалистичного звука.

1. Для просмотра треков 1 — 8 нажмите на кноп-

ку TRACK SELECT. Загорится ее светодиод.

Для просмотра треков 9 — 16 нажмите еще раз на кнопку TRACK SELECT.

Если снова нажать на кнопку TRACK SELECT, то на экран выведутся треки 1 — 8. И так далее.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <33>, 35

ad1

ocaEns

assi

MySon

Load Song Metro:Of Save Song Meter:4/ Sel.Tempo Tempo:Aut

MySon

Piano1 Pian DkStrings Legato StrngEns BrassyHorn VoxP

MySon

Strings1 V DkStrings B Legato StrngEns BrassyHorn Strings

uitar

2. С помощью кнопок VOLUME/VALUE выберите

трек, на который необходимо назначить другую программу. Например, для выбора трека 1 нажмите на кнопку A.

3. Выберите программу. Соответствующая проце-

дура была описана в части “Основное руководство пользователя”, ñòð.

<<2266>>

Pa50 имеет более 660 программ. Просто пролистывайте банки и прослушивайте их программы. Для того чтобы во время поиска всегда оставалось открытым окно выбора программ, нажмите на кнопку DISPLAY HOLD, чтобы загорелся ее светодиод. После того как будет найдена требуемая программа, для выхода из окна выбора программ нажмите на кнопку EXIT или DISPLAY HOLD.

4. При необходимости отредактируйте аналогичным образом другие треки.

7. Изменение громкости.

Для входа в меню редактирования нажмите на кнопку MENU.

С помощью одной из кнопок A VOLUME/VALUE выберите пункт Mixer/Tuning. Раскроется окно редактирования громкости.

Выберите трек и с помощью колеса DIAL, кнопок UP и DOWN или кнопок VOLUME/VALUE отредактируйте должным образом громкость трека.

В случае необходимости модифицируйте аналогичным образом громкость других треков.

8. Сохранение песни.

При отключении питания инструмента, загрузке новой песни или переходе в режим воспроизведения песни, произведенные корректировки аннулируются.

Для возврата к главной странице режима песни нажмите на кнопку EXIT.

Для выбора команды сохранения песни Save Song нажмите на одну из кнопок C VOLUME/VALUE. Сохраните песню под новым именем. Подробности этой операции описаны в разделе “Страница Save Song”, ñòð.

<<9900>>

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при сохранении песни события перформанса песни (начальные установки программы, громкости, панорамы, посылов эффектов) записываются в начало MIDI-файла формата SMF. Установки эффектов, сохраненные в виде событий SysEx, другими инструментами не воспринимаются.

Другие операции редактирования

Кроме громкости, можно отредактировать также и другие параметры, например, панораму, установки эффектов, высоту строя и т.д. Можно даже использовать до 4 эффектов (встроенные процессоры эффектов A — D). Однако это имеет смысл только в том случае, если песня создается для воспроизведения на Pa50, поскольку инструменты, совместимые по General MIDI, поддерживают работу только с двумя эффектами.

36, <34> Korg Pa50 • Руководство пользователя

ad1

MySon

Piano1 Pian DkStrings Guitar Legato StrngEns BrassyHorn VoxP

Song Edit Menu

Mixer/Tun. Transp/Vel Effects Del/Out-Ins Track Edit Copy Quantize Event Edit

Mixer:Volum

090 090 090 090

MySon

Load Song Metro:Of Save Song Meter:4/ Sel.Tempo Tempo:Aut

09 09 08

Дополнительная информация

Более подробная информация находится в разделе “13. Режим песни”, ñòð.

<<8888>>

6. Арабский строй

Арабский строй можно загрузить в режиме реального времени, назначив на ножной переключатель или педаль функцию “Quarter Tone”.

В качестве альтернативного варианта можно назначить строй на перформанс или STS (Single Touch Setting).

1. Назначение ножного переключателя на управление функцией Quarter Tone.

Перейдите в глобальный режим и загрузите страницу “Страница 3 — Gbl:P/Sw-Sld” (ñòð.

<<112266>>

). Там находит-

ся параметр “P/S (педаль/переключатель)”, на который можно назначить функцию Quarter tone.

Для сохранения отредактированных глобальных установок во внутреннюю память Pa50 нажмите на кнопку WRITE (см. раздел “Окно Write Global:”, стр.

<<112255>>

2. Понижение высоты отдельных нот.

Удерживайте нажатой педаль, назначенную на управление функцией Quarter tone. Возьмите ноты, высоту которых необходимо понизить на четверть тона.

3. Исполнение в новом строе.

Высота нот, которые были нажаты, будет понижена на четверть тона.

4. Возврат к оригинальному строю.

Еще раз нажмите на педаль, назначенную на управление функцией Quarter tone. Частота всех нот будет переустановлена в оригинальную и восстановится строй, выбранный ранее с помощью перформанса, STS или перформанса стиля.

Дополнительная информация

На перформанс или STS можно назначить альтернативный строй. См. раздел “Страница 5 — Tuning:Scale”,

ñòð.

<<4444>>

. Обратите внимание также на параметр “Scale Mode” (ñòð.

<<5511>>

8. MIDI

Общее понятие

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) — цифровой интерфейс музыкальных инструментов. Он позволяет объединять в единую систему различное музыкальное оборудование и компьютеры.

Физически интерфейс MIDI представляет из себя совокупность разъемов. Разъем MIDI IN (вход) используется для приема данных от внешнего оборудования, разъем MIDI OUT (выход) — для передачи данных на внешнее оборудование. Третий разъем MIDI THRU предназначен для последовательной коммутации нескольких инструментов, поддерживающих работу с форматом MIDI. На него передаются данные, поступившие на вход MIDI IN.

Каналы и сообщения

По одному MIDI-кабелю передается информация для 16 каналов. Для того чтобы инструмент принимал MIDI-данные, он должен быть настроен на тот же канал, что и передающее MIDI-оборудование. Например, если сообщение взятия ноты Note On передается по каналу 1, то для того чтобы инструмент принял его, необходимо чтобы он был настроен на прием MIDI-информации именно по каналу 1. Этот подход позволяет организовать мультитембральный режим работы: один инструмент одновременно может воспроизводить несколько различных звуков.

Существует множество MIDI-сообщений различных форматов. Ниже будут описаны типы наиболее часто использующихся MIDI-данных.

Note On — сообщение взятия ноты (нажатие клавиши), предписывающее принимающему инструменту воспроизвести ноту по соответствующему каналу. Ноты имеют буквенные (С4 — нота “До” в центре клавиатуры) и цифровые (60 — соответствует С4) обозначения. Сообщение Note Off (отжатие клавиши) используется для передачи информации о снятии ноты. Оно эквивалентно сообщению Note On со значением “0”.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <35>, 37

Вместе с сообщением Note On передается значение Velocity (скорость нажатия на клавишу), которое обычно определяет громкость воспроизведения ноты.

Pitch Bend (PB) — генерируются при перемещении джойстика вдоль оси “X” (в горизонтальном направлении). Обычно они управляют высотой звука.

Program Change (PC) — сообщения этого формата генерируются при выборе программы и передаются по соответствующему каналу. Кроме того, вместе с сообщениями формата Control Change 00 и 32 их можно использовать для выбора программы на Pa50 с помощью внешнего секвенсера или управляющей MIDI-клавиатуры.

Control Change (CC) — управляющие MIDI-сообщения, позволяющие контролировать большинство параметров инструмента. Ниже приводятся примеры некоторых из них:

• CC00 или Bank Select MSB (старший значащий байт сообщения выбора банка), и CC32 или Bank SelectLSB

(младший значащий байт сообщения выбора банка). Вместе с сообщениями формата Program Change они используются для выбора программы.

• CC01 или Modulation (модуляция). По воспроизводимому эффекту эти сообщения эквивалентны перемеще-

нию джойстика вдоль вертикальной оси “Y”. Обычно они используются для управления эффектом вибрато.

• CC07 или Master Volume (общая громкость). Контроллерные сообщения этого типа используются для управ-

ления громкостью каналов.

• CC10 или Pan (панорама). Сообщения этого типа управляют панорамой канала (его положением в стереополе).

• CC64 или Damper Pedal (демпферная педаль). Сообщения используются для имитации манипуляций с дем-

пферной педалью.

Tempo

Tempo — MIDI-сообщение глобального типа, которое не связано ни с одним из каналов. Они используются для определения темпа. Данные Tempo имеются в каждой из песен.

Lyrics

Это нестандартные MIDI-события, позволяющие параллельно с воспроизведением музыки выводить на дисплей текстовую информацию. Pa50 поддерживает работу с большинством текстовых форматов Lyrics, имеющихся на современном рынке.

MIDIфайлы

MIDI-файлы, они же файлы формата SMF (Standard MIDI File), обеспечивают переносимость песен с одного музыкального инструмента на другой, или с музыкального инструмента на компьютер (и наоборот). По умолчанию в качестве формата песни Pa50 используется формат SMF.

Секвенсеры Pa50 поддерживают работу с форматами SMF типов 0 (наиболее часто использующийся формат, в котором все данные размещаются на одном треке) и 1 (мультитрековый формат). Pa50 может читать файлы формата SMF в режиме воспроизведения песни, и редактировать/сохранять их в режиме песни. В режимах секвенсера аккомпанемента или песни можно сохранить песню в формате SMF 0.

В режиме воспроизведения песни на дисплей Pa50 можно выводить текстовую информацию файлов SMF, соответствующую MIDI-сообщениям типа Lyrics (см. выше). Инструмент поддерживает работу со следующими форматами: SMF lyrics in Solton, M-Live (Midisoft), Tune1000 и совместимыми с ним (Edirol, GMX, HitBit, XF); а также форматами аббревиатур аккордов Solton, M-live (Midisoft), GMX и XF.

Формат GENERAL MIDI

Стандарт General MIDI (GM) был разработан с целью обеспечения совместимости между инструментами различных фирм-производителей. Чтобы инструмент удовлетворял этому стандарту, необходимо выполнение следующих условий:

• Минимум 16 MIDI-каналов.

• 128 программ с соответствующими звуками.

• Стандартный набор ударных.

• Использование канала 10 для набора ударных.

В последнее время был разработан новый стандарт GM2, характеризующийся более широким набором доступных программ. Pa50 поддерживает работу с форматом GM2.

38, <35> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Глобальный канал

Любой из каналов с установленной опцией Global (см. раздел “Старица 6 — Gbl:Midi In Chnl”, стр.

<<112277>>

) позволяет моделировать работу с клавиатурой Pa50. При коммутации инструмента с внешней управляющей MIDI-клавиатурой информация должна передаваться по глобальному каналу Pa50.

MIDI-сообщения, принимаемые по глобальному каналу, отрабатываются в зависимости от состояний кнопок секции KEYBOARD MODE. Поэтому если горит светодиод кнопки SPLIT, ноты, которые принимаются Pa50 по этому каналу, распределяются по трекам Upper (правее точки разбиения клавиатуры) и Lower (левее точки разбиения клавиатуры).

Ноты, принимаемые по глобальному каналу, используются для идентификации гармонии автоаккомпанемента. Если выбран режим разбиения клавиатуры (горит индикатор кнопки SPLIT), то для идентификации аккордов используются только ноты, расположенные левее точки разбиения клавиатуры. Эти ноты объединяются с нотами специальных каналов Chord 1 и Chord 2.

Каналы Chord 1 и Chord 2

В Pa50 можно определить два специальных аккордовых канала Chord (ñì. ñòð.

<<112288>>

). Они используются для идентификации гармонии (аккорда) с помощью нот, передаваемых в Pa50. Эти ноты объединяются с нотами, принятыми по глобальному каналу (если горит светодиод SPLIT, то распознаются только ноты, которые расположены ниже точки разбиения).

Сообщения, принятые по каналам Chord, не зависят ни от установки точки разбиения клавиатуры Pa50, ни от контроллеров секции KEYBOARD MODE. В идентификации гармонии автоаккомпанемента участвуют все ноты, независимо от их положения относительно точки разбиения клавиатуры.

Кнопки секции CHORD SCANNING оказывают следующее влияние на каналы Chord:

• в режиме LOWER способ идентификации аккордов определяется параметром “ChrdRecMode” режима вос-

произведения стиля (ñì. ñòð.

<<5500>>

);

• в режимах UPPER или FULL всегда используется способ идентификации аккордов Fingered 2 (для иденти-

фикации аккорда необходимо взять не менее трех нот).

Эти два канала обычно используются при игре тембром аккордеона. При этом на аккорды и бас, воспроизводимые левой рукой, назначаются разные каналы Chord. Таким образом, в идентификации гармонии автоаккомпанемента участвуют бас и аккорды аккордеона.

Управляющий канал Control

Используется для выбора стилей и перформансов с помощью MIDI-сообщений, генерируемых внешним оборудованием (ñì. ñòð.

<<112277>>

). Более подробно типы принимаемых сообщений и внутренние данные Pa50 описаны

в главе “Приложение”.

Коммутация MIDI

Звуки на Pa50 можно воспроизводить с помощью внешнего контроллера. В целях наглядности ниже приводится пример определения MIDI-установок. Для определения подходящей MIDI-конфигурации войдите в глобальный режим (более подробная информация приводится в разделе “Страница 4 — Gbl:Midi Setup”, ñòð.

<<112266>>

После того, как была выбрана требуемая конфигурация MIDI-установок, отредактируйте значения ее параметров (если это необходимо) и с помощью функции Write сохраните во внутреннюю память Pa50 (см. раздел “Ок-

íî Write Global:”, ñòð.

<<112255>>

Коммутация Pa50 с мастерклавиатурой

Скоммутируйте разъем мастер-клавиатуры MIDI OUT с разъемом Pa50 MIDI IN. Если мастер-клавиатура настроена на передачу данных по каналу, номер которого совпадает с глобальным каналом Pa50, то первая становится единым целым с клавиатурой Pa50.

Если мастер-клавиатура настроена на передачу MIDI-информации по глобальному каналу Pa50, то на принимаемые от нее данные оказывает влияние точка разбиения клавиатуры Pa50 и состояние регуляторов секции KEYBOARD MODE.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <36>, 39

Коммутация и установки

Скоммутируйте мастер-клавиатуру и Pa50, следуя описанной ниже процедуре.

1. Скоммутируйте разъем MIDI OUT мастер-кла-

виатуры с разъемом MIDI IN инструмента Pa50.

2. Настройте мастер-клавиатуру на передачу MIDI-

данных по глобальному каналу Pa50 (см. раздел

“Страница 6 — Gbl:Midi In Chnl”,

<<112277>>

За более подробной информацией об управлении мастер-клавиатурой обращайтесь к соответствующему пользовательскому руководству.

3. Для входа в глобальный режим нажмите на

кнопку GLOBAL. Затем перейдите к странице “Страница 4 — Gbl:Midi Setup” (ñì. ñòð.

<<112266>>

4. Выберите установку Master Keyboard Setup.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при загрузке данных с диска эти установки могут поменяться. Для того чтобы этого не

происходило, воспользуйтесь функцией Global Protect (см. параграф “Global Protect”, стр.

<<114422>>

5. Нажмите на кнопку WRITE, выберите Global и сохраните глобальные установки, нажав на кнопку ENTER.

На дисплей выведется запрос на подтверждения необходимости выполнения операции сохранения: “Are you sure?”. Для утвердительного ответа нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

6. С помощью кнопок секции MODE выберите требуемый режим.

Коммутация Pa50 с MIDIаккордеоном

Существуют различные типы MIDI-аккордеонов. Для каждого из них необходимо использовать свою конфигурацию Pa50. Для того чтобы надлежащим образом настроить инструмент, выберите одну из MIDI-конфигураций “Accordion” (ñì. ñòð.

<<112266>>

Коммутация и установки

Для коммутации MIDI-аккордеона и Pa50 выполните следующую процедуру.

1. Скоммутируйте разъем MIDI OUT аккордеона с разъемом MIDI IN инструмента Pa50.

2. Для входа в глобальный режим нажмите на кнопку GLOBAL и перейдите к странице “Страница 4 —

Gbl:Midi Setup” (ñì. ñòð.

<<112266>>

3. Выберите одну из конфигураций аккордеона Accordion.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при загрузке данных с диска эти установки могут поменяться. Для того чтобы этого не

происходило, воспользуйтесь функцией Global Protect (см. параграф “Global Protect”, стр.

<<114422>>

4. Нажмите на кнопку WRITE, выберите Global и сохраните глобальные установки, нажав на кнопку ENTER.

5. С помощью кнопок секции MODE выберите требуемый операционный режим.

Коммутация Pa50 с внешним секвенсером

На внешнем секвенсере можно создавать новые песни, используя Pa50 в качестве мультитембрального звукового модуля.

Коммутация и установки

Для того чтобы скоммутировать Pa50 с компьютером, последний должен быть оборудован MIDI-интерфейсом.

1. Скоммутируйте Pa50 и компьютер согласно приведенной ниже схеме.

40, <37> Korg Pa50 • Руководство пользователя

MIDI IN

MIDI OUT

2. Для входа в глобальный режим нажмите на

кнопку GLOBAL и перейдите к странице “Страница 5 — Gbl:MIDI Ctl”. Установите параметр Local в значение Off (ñì. ñòð.

<<112277>>

3. Перейдите к странице “Страница 4 — Gbl:Midi

Setup” (ñì. ñòð.

<<112266>>

). Выберите Ext.Seq.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при загрузке данных с диска эти установки могут поменяться. Для того чтобы этого не происходило, воспользуйтесь функцией Global Protect (см. параграф “Global Protect”, стр.

<<114422>>

4. Нажмите на кнопку WRITE, выберите Global и

сохраните глобальные установки, нажав на кнопку ENTER. На дисплей выведется запрос на подтверждения необходимости выполнения операции сохранения: “Are you sure?”. Для утвердительного ответа нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

5. Установите трек Upper 1 в режим воспроизведения и нажмите на кнопку FULL UPPER секции KEY-

BOARD MODE. Это позволит передавать на внешний секвенсер информацию со всего диапазона клавиатуры Pa50.

6. В таком состоянии воспроизводимые по треку Upper 1 ноты передаются с выхода MIDI OUT инструмента

на вход MIDI IN компьютерного MIDI-интерфейса. В свою очередь ноты, генерированные компьютером (т.е. песней, которая воспроизводится секвенсером

компьютера), передаются с выхода MIDI OUT компьютерного MIDI-интерфейса на вход MIDI IN инструмента Pa50.

Режим Local Off

При коммутации Pa50 с компьютером рекомендуется устанавливать инструмент в режим Local Off (см. описание параметра “Local”, стр.

<<112277>>

). Это позволяет избежать дублирования нот: одна нота воспроизводится под воздействием клавиатуры Pa50, а вторая — в ответ на MIDI-сообщение, принимаемое от компьютерного секвенсера.

Если Pa50 установлен в режим Local Off, то при игре на его клавиатуре данные передаются только на внешний секвенсер (на внутренний генератор звука они не поступают). Секвенсер принимает ноты, взятые на клавиатуре Pa50 (трек Upper 1) и передает их на выбранный трек песни. Затем этот трек передает данные на внутренний генератор Pa50.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для того чтобы данные с внешнего секвенсера передавались на внутренний генератор звука Pa50, в секвенсере необходимо включить функцию “MIDI Thru” (стандартно она находится в активном состоянии; в разных секвенсерах она может называться по-разному). За более подробной информацией обращайтесь к пользовательскому руководству по соответствующему секвенсеру.

Программы

С помощью MIDI-сообщений Bank Select MSB и Bank Select LSB (выбор банка) и Program Change (выбор программы) можно выбирать программы Pa50 во время воспроизведения песни. Список программ и соответствующих им MIDI-сообщений приводится в разделе “Программы (упорядочены по номерам Program Change)”,

ñòð.

<<115544>>

Хотя это и не имеет принципиального значения, рекомендуется для баса использовать канал 2, мелодии — канал 4, ударных — канал 10, а внешним вокальным гармонайзером управлять по каналу 5.

Управление с помощью Pa50 другим инструментом

Pa50 можно использовать в качестве управляющей MIDI-клавиатуры (мастер-клавиатуры).

1. Скоммутируйте выход Pa50 MIDI OUT со входом MIDI IN внешнего инструмента.

2. Настройте внешний инструмент на прием по каналу, по которому Pa50 передает MIDI-сообщения. На-

пример, если необходимо воспроизводить треки Upper 1 и Upper 2 звуками внешнего инструмента, то

Korg Pa50 • Руководство пользователя <38>, 41

MIDI IN

MIDI THRU

MIDI OUT MIDI

MIDI IN

MIDI OUT

настройте его на прием MIDI-информации по каналам треков Upper 1 и Upper 2 (по умолчанию это каналы 1 и 2).

3. С помощью регуляторов внешнего инструмента установите требуемую громкость.

4. С помощью регуляторов лицевой панели Pa50 определите состояния треков (мьютирован/воспроизводит-

ся). С помощью регуляторов VOLUME/VALUE отрегулируйте громкость каждого из треков.

5. Играйте на клавиатуре Pa50.

Клавиатура

С помощью клавиатуры Pa50 через выход инструмента MIDI OUT можно управлять воспроизведением 4 треков (Upper 1 — 3 и Lower). Выходные MIDI-каналы определяются в глобальном режиме (см. раздел “Страница

10 — Gbl:Midi Out Chnl”, ñòð.

<<112299>>

По умолчанию треки работы в режиме реального времени настроены на следующие каналы.

Òðåê Выходной канал

Upper1 1

Upper2 2

Upper3 3

Lower 4

Если трек мьютирован, то по нему MIDI-данные на выход MIDI OUT инструмента Pa50 не передаются.

Для того чтобы звук воспроизводился только внешним модулем, необходимо либо с помощью регулятора MASTER VOLUME установить громкость Pa50 в ноль, либо установить треки реального времени в состояние External (см. раздел “Страница 15 — Track:Int/Ext”, стр.

<<4466>>

Секвенсер

Любой из треков секвенсера Pa50 может управлять каналом внешнего инструмента. Определение установок выходных MIDI-каналов треков описано в разделе “Страница 10 — Gbl:Midi Out Chnl” (ñòð.

<<112299>>

Для того чтобы звук воспроизводился только внешним модулем, необходимо либо с помощью регулятора MASTER VOLUME установить громкость Pa50 в ноль, либо установить треки песни в состояние External (см. раздел “Страница 8 — Track:Int/Ext”, стр.

<<7788>>

Выберите MIDI-конфигурацию MIDI Setup Sequencer 1 или Sequencer 2 (в зависимости от того, какой из секвенсеров используется). При этом каналы распределятся по трекам следующим образом.

Òðåê Выходной канал

Песня 1 ... 16 1 ... 16

Аранжировщик

Одним из наиболее интересных аспектов MIDI является возможность воспроизводить ноты, генерируемые встроенным аранжировщиком Pa50 (автоаккомпанемент), программами внешнего инструмента.

Для того чтобы трек стиля Pa50 воспроизводился звуком внешнего инструмента, установите его статус в External (см. раздел “Страница 15 — Track:Int/Ext”,

<<4466>>

Если выбрать установку Default MIDI Setup, то треки распределятся по каналам следующим образом.

Òðåê Выходной канал

Bass 9

Drums 10

Percussion 11

Acc1…5 12…16

42, <38> Korg Pa50 • Руководство пользователя

ССССппппррррааааввввооооччччннннооооееее ррррууууккккооооввввооооддддссссттттввввоооо

ппппооооллллььььззззооооввввааааттттеееелллляя

яя

9. Режим воспроизведения стиля

Режим воспроизведения стиля загружается при включении питания инструмента. Он может использоваться для воспроизведения автоаккомпанемента, или просто для игры одним из 4 треков реального времени (Upper 1…3 и Lower).

Понятие стиля

Стиль представляет из себя совокупность ритма и аккомпанемента, имитирующих музыкальное сопровождение ансамбля.

Если рассматривать

ââååððòòèèêêààëëüüííóóþþ

структуру стиля, то его можно представить в виде 8 треков (ударные, перкуссия, бас и 5 гармонических или мелодических инструментов). Кроме того, с помощью клавиатуры Pa50 можно воспроизводить 4 трека реального времени (Upper 1 — 3 и Lower).

Ïî

ããîîððèèççîîííòòààëëèè

структура стиля подразделяется на элементы стиля, т.е. набор различных паттернов для каж-

дого из аккордов, каждого вступления, каждой сбивки и каждой коды.

Стили и перформансы

Стили и перформансы взаимосвязаны.

• Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при выборе стиля соответствующим образом настраиваются тре-

ки реального времени (выбирается установка STS (Single Touch Setting)). При этом модифицируются установки перформанса.

• Если горит светодиод STYLE CHANGE, то при выборе перформанса загружается соответствующий стиль

(стиль, сохраненный в перформанс).

• С помощью кнопки WRITE установки треков можно сохранить в виде перформанса, в виде перформанса сти-

ля или в качестве установки STS.

Изменение и переустановка темпа

На главной странице режима воспроизведения стиля значение темпа можно установить с помощью колеса DIAL или кнопок DOWN/- и UP/+.

Для того чтобы изменить темп, находясь на любой другой странице, необходимо держать нажатой кнопку SHIFT и редактировать значение темпа с помощью колеса DIAL.

Для того чтобы восстановить оригинальное значение темпа текущего стиля, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на кнопку DOWN/- или UP/+.

Банк гибкого диска DIRECT FD

Кроме внутренней памяти, для прямого доступа к стилям можно использовать банк гибкого диска DIRECT FD.

Для этого достаточно просто вставить гибкий диск в дисковод и нажать на DIRECT FD. Драйвер считает первую папку “.SET” гибкого диска (папки упорядочиваются в по названиям в алфавитном порядке). При этом открывается доступ к ее стилям. Загрузки не требуется.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для вывода на дисплей стилей гибкого диска может потребоваться несколько секунд.

Для просмотра стилей DIRECT FD используются кнопки PAGE. В общей сложности на одном гибком диске может находиться максимум 6 страниц и 48 стилей DIRECT FD.

Папка Страницы DIRECT FD

*.SET > STYLE > USER01 1, 2

*.SET > STYLE > USER02 3, 4

*.SET > STYLE > USER03 5, 6

Korg Pa50 • Руководство пользователя <40>, 43

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

скорость обмена информацией с гибким диском меньше, чем с внутренней памятью. Поэтому прежде чем выбранный стиль DIRECT FD начнет воспроизводиться, может пройти некоторое время. Воспроизведение начинается с начала такта.

Формирование банка DIRECT FD

Для создания банка DIRECT FD необходимо сохранить стили в первую (корневую) папку гибкого диска. Папки упорядочены в алфавитном порядке.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при выполнении описываемой ниже процедуры пользовательские банки стилей (User Style) перезаписываются. Для того чтобы не потерять нужную информацию, предварительно сохраните их.

1. Вставьте в дисковод гибкий диск.

2. Для перехода к странице Load нажмите на кноп-

êó DISK.

3. Выберите с помощью кнопки F1 (Disk device)

гибкий диск FD.

4. Загрузите три банка стилей, которые необходи-

мо преобразовать в банк DIRECT FD.

5. Перейдите на страницу Save.

6. При выбранном объекте (папка) “ALL” нажмите

на F3 (Open), чтобы раскрыть его.

7. С помощью кнопок VOLUME/VALUE E — F

(прокрутка вверх) и G — H (прокрутка вниз) (или регуляторов секции TEMPO/VALUE) установите пункт “STYLE” в первую строку дисплея и нажмите на кнопку F2 (Save).

8. С помощью кнопки F1 выберите гибкий диск (FD).

9. Раскрывается директория гибкого диска. Для

просмотра ее содержимого используются кнопки VOLUME/VALUE E — F (прокрутка вверх) и G — H (прокрутка вниз) (или регуляторы секции TEMPO/VALUE). Установите в первую строку дисплея первую папку директории.

10. Для выполнения операции сохранения банков нажмите дважды на кнопку ENTER.

Главная стра ница

Эта страница загружается при включении питания инструмента. Для перехода к ней из другого режима нажмите на кнопку STYLE PLAY.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при переключении из режима воспроизведения песни в режим воспроизведения стиля автоматически выбирается соответствующий перформанс. При этом могут поменяться различные параметры треков.

44, <41> Korg Pa50 • Руководство пользователя

NEWNAME.SET |

LIVE.SET

ETHNICA.SET |

OSE

oad

OSE

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

SoftBeat |STS1

Выбранные STS или перформанс

Треки реального времени

Пиктограмма Style Play Выбранный стиль

Сгруппированные треки аккомпанемента

Disk:L

FD LOAD OPEN CL

Disk:Sav

FD SAVE OPEN CL

Для перехода к главной странице с одной из страниц редактирования режима воспроизведения стиля нажмите на кнопку EXIT/NO.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Пиктограмма Style Play

Сигнализирует о том, что инструмент находится в режиме воспроизведения стиля.

Выбранный стиль

Имя текущего (выбранного) стиля.

Выбранная установка STS или перформанс

Последняя выбранная установка STS или перформанс.

A (сгруппированные треки Drum/Perc — ударные/перкуссия)

Эти кнопки используются для выбора, мьютирования/размьютирования или одновременного изменения громкости треков ударных и перкуссии (сгруппированные треки). Для мьютирования треков нажмите одновременно на обе кнопки VOLUME/VALUE. Для того чтобы размьютить замьюченные треки, нажмите на обе кнопки еще раз. Для изменения громкости выберите трек и удерживайте нажатой одну из этих кнопок.

B (имя программы басового трека)

Отображается имя программы, назначенной на басовый трек. Эти кнопки используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости басового трека. Для мьютирования трека нажмите одновременно на обе кнопки VOLUME/VALUE. Для того чтобы размьютить замьюченный трек, нажмите на обе кнопки еще раз. Для изменения громкости выберите трек и удерживайте нажатой одну из этих кнопок.

(сгруппированные треки аккомпанемента Acc.1 — 5)

Кнопки используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости инструментальных треков аккомпанемента (треки 1 — 5, отличные от треков баса, ударных и перкуссии). Для мьютирования треков нажмите одновременно на обе кнопки VOLUME/VALUE. Для того чтобы размьютить замьюченные треки, нажмите на обе кнопки еще раз. Для изменения громкости удерживайте нажатой одну из этих кнопок.

(программа Upper 1), F (программа Upper 2)

, G (программа Upper 3), H (программа Lower)

Имена программ, назначенных на треки реального времени. Кнопки используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости соответствующих треков.

Страница треков стиля

Для просмотра и редактирования треков стиля, находясь на главной странице, нажмите на кнопку TRACK SELECT. Ее светодиод загорится.

Для возврата к главной странице нажмите еще раз на кнопку TRACK SELECT.

A — H (программы треков стиля)

Отображаются имена программ, назначенных на треки стиля. Кнопки используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости соответствующих треков.

Выбор программ

На каждый из треков реального времени и треков стиля можно назначить свою программу. Более подробно об этом рассказывается в разделе “Выбор программы”, стр.

<<2266>>

После выбора новой программы изменения можно сохранить в перформанс, стиль или STS (см. далее раздел “Îêíî Write to”).

Korg Pa50 • Руководство пользователя <41>, 45

couBass

couPiano

ad1

Brush 2 Piano Perc Kit *A A

StrngEns

2 VoxP

uitar

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если программа выбирается в то время, когда выбраны сгруппированные треки (Drum/Percussion

или ACC), то она назначается на трек, который был выбран в последний раз.

Окно Write to

Для того чтобы открыть это окно, нажмите на кнопку WRITE. Оно используется для сохранения всех установок трека в перформанс, треков реального времени в STS (Single Touch Setting) или установок трека стиля в текущий перформанс стиля.

1. Выберите тип объекта, в который необходи-

мо сохранить треки.

• Для сохранения всех треков (и текущих установок выбранного стиля) в перформанс выберите строку “Perf No.”. Для выбора перформанса внутренней памяти используйте кнопки VOLUME/VALUE или регуляторы секции TEMPO/VALUE. На экран выводится имя перформанса-приемника.

• Для сохранения треков реального времени в установку STS (Single Touch Setting) выберите строку “STS No.”. Для выбора номера установки STS используйте кнопки VOLUME/VALUE или регуляторы секции TEMPO/VALUE.

• Для сохранения треков стиля в текущий перформанс стиля выберите строку Current Style.

Выбрана строка... Сохраняются... ... в позицию.

Performance Все установки трека, номер выбран- Выбранный перформанс.

ного стиля, установки глобального транспонирования.

STS Установки трека реального времени. Выбранная установка STS (является частью

текущего стиля).

Current Style Установки трека стиля, установки Текущий перформанс стиля.

глобального транспонирования.

2. При сохранении перформанса можно отредактировать его имя. Выберите строку “Perf name”.

С помощью кнопок DOWN/- и UP/+ установите курсор в требуемую позицию. С помощью колеса DIAL выберите необходимый символ. Нажав на кнопку INSERT, вставьте выбранный символ в позицию, отмеченную курсором. Для удаления символа из позиции, отмеченной курсором, нажмите на кнопку DELETE.

3. Для сохранения установок в память нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется запрос “Are you

sure?”. Для подтверждения необходимости выполнения операции нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

Меню

Для того чтобы открыть меню редактирования режима воспроизведения стиля, достаточно нажать на любой странице на кнопку MENU.

Находясь в рамках меню, выберите с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) требуемый раздел редактирования. Для выбора страницы редактирования используется кнопка PAGE +. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.

Если на странице редактирования нажать на кнопку EXIT, то произойдет возврат к главной странице режима воспроизведения стиля.

Каждый из пунктов меню соответствует своему разделу редактирования. В свою очередь разделы редактирования состоят из страниц редактирования.

46, <42> Korg Pa50 • Руководство пользователя

ects

ces

Write

Perf.Nam Perf.No.

TS No.

Current Styl

Style Play Men

Mixer RT Ctrl Tuning Sty Ctrl Eff

Input/Pa

Track Edit Preferen

Структура страницы редактирования

Выберите из меню необходимый раздел и/или с помощью кнопок PAGE перейдите к требуемой странице редактирования.

Для возврата к главной странице режима воспроизведения стиля нажмите на кнопку EXIT.

Все страницы редактирования имеют одинаковую структуру.

Пиктограмма Style Play

Сигнализирует о том, что инструмент находится в режиме воспроизведения стиля.

Заголовок страницы

Отображает имя текущей страницы редактирования. В соответствии с принятыми правилами оно состоит из двух слов. Первое слово обозначает имя раздела редактирования. Например, “Mixer: FX Send” говорит о том, что выбран раздел редактирования “Mixer”. Второе слово относится к имени конкретной страницы редактирования.

Номер страницы

Отображается номер текущей страницы.

A — H

Каждая из пар кнопок VOLUME/VALUE (A — H) используется для выбора различных параметров команды страницы редактирования. После того как был выбран параметр, его значение можно модифицировать. Это можно сделать либо нажав на одну из этих двух кнопок, либо с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

Страница 1 — Mixer: Volume

Страница используется для управления громкостью треков реального времени или треков стиля.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Громкость треков.

0...127 MIDI-громкость треков.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <43>, 47

Mixer: Volume

| | | | | | 127 | | | | | 090 | | | | | 100 | | | | 092 | | | | | | 127 | | | | 096

Номер страницыПиктограмма Style Play Заголовок страницы

| | | | | | 112

аздел

страниц

Mixer : FX Sen

Mixer: Volume

| | | | | | 127 | | | | | 090 | | | | | 100 | | | | 092 | | | | | | 127 | | | | 086

| | | | | | 127

Mixer: Volume

| | | | | | 110 | | | | | 090 | | | | | 100 | | | | 092 | | | | | | 110 | | | | 086 | | | | | | 110 | | | | | | 112

Страница 2 — Mixer: Pan

Используется для управления панорамой трека (его положением в стерео поле).

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

L-64 До упора влево.

C+00 По центру.

R+63 До упора вправо.

Off Прямой (необработанный) сигнал на выход не подается. По треку воспроизводится только

обработанный эффектом сигнал.

Страница 3 — Mixer: FX Send

Страница используется для определения уровня посыла трека на внутренние процессоры эффектов. Процессоры эффектов Pa50 скоммутированы параллельно. Таким образом, с помощью посыла определяется уровень сигнала, обрабатываемого эффектами:

В режиме воспроизведения стиля доступны 4 внутренних процессора эффектов. На каждый из них можно назначить эффект любого типа. Однако в целях унификации для всех стилей Pa50 используется следующая схема:

A Реверберация треков стиля.

B Модуляционный эффект для треков стиля.

C Реверберация треков реального времени.

D Модуляционный эффект для треков реального времени.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Выберите параметр и отредактируйте его значение.

1. Для выбора трека используются кнопки VOLUME/VALUE (A — H).

2. Для выбора процессора эффектов используются кнопки F1 — F4.

3. Для редактирования значения используются регуляторы TEMPO/VALUE.

Уровень посыла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

000 Обработанный сигнал на выходе отсутствует. 127 Уровень посыла на эффект равен уровню прямого сигнала.

48, <43> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Mixer: Pan

- - - - - C+00 R+20 | | C+00

- - - - - C+10 |

C+00

Mixer: Pan

- - - L-64 C+00 R+10 | | C+00

C+00 | L-10 C+00 C+00

Òðåê

Выход

Процессор

эффектов

Mixer: FX Send

- - - - - - C:100 D:050

A: 127 B:020 C:100 D:050

- - - - - - C:100 D:050

C:100 D:050

Mixer: FX Send

A: 100 B: 050 A: 100 B: 050

A: 127 B: 020 A: 100 B: 050

A: 110 B: 050 A: 100 B: 050

A: 100 B: 050 A: 100 B: 050

Страница 4 — Tuning: Detune

Используется для точной регулировки высоты настройки каждого из треков.

Для переключения между треками реального времени и треками стиля используется кнопка TRACK SELECT.

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Определяет высоту настройки.

-64 Самая низкая высота.

00 Стандартная высота.

+63 Самая высокая настройка.

Страница 5 — Tuning: Scale

Используется для назначения альтернативных строев на выбранные треки (см. описание параметра “Scale Mode”, стр.

<<5511>>

). Äëÿ

всех остальных треков используется строй, определенный в глобальном режиме (см. описание параметра “Scale”, стр. “

<<112255>>

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Выбранный строй. Полный список доступных строев приводится на стр.

<<222277>>

Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Параметр необходим для некоторых строев и определяет их тонику.

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Номер редактируемой (транспонируемой) ноты. Параметр доступен, если выбран пользовательский строй.

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Смещение высоты ноты относительно стандартной настройки. Параметр доступен, если выбран пользовательский строй (User Scale).

Страница 6 — Tuning: PB sens.

Параметры страницы позволяют запрограммировать для треков реального времени диапазон, в котором изменяется частота под воздействием колеса транспонирования Pitch Bend.

Параметры . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Определяют для треков реального времени диапазон изменения частоты под влиянием колеса транспонирования Pitch Bend.

01...12 Верхняя и нижняя границы диапазона в полутонах. Значение 12 соответствует ±1 октаве.

Off Положение колеса транспонирования на высоту тона не влияет.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <44>, 49

Tuning:Detune

- - - - - +00 +00 +00

- - - - - +00 +00

Tuning:Detune

- - - - - +00

- - - - - +00 +00 +00 +00 +00

Tuning:Scale

Scale:User Key:C Note:C# Detune:+63

Tuning:PB sens.

- - - - - 02

- - - - - 02 02

Страница 7 — FX: A/B Select

Используется для определения эффектов процессоров A и B. Обычно они используются для обработки треков стиля. Стандартно в качестве эффекта процессора A выбирается ревербератор, а в качестве эффекта процессора B — модуляционный эффект.

A, B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Эффекты, назначенные на процессоры эффектов А и B. Обычно в качестве эффекта процессора A используется ревербератор, а в качестве эффекта процессора B — модуляционный эффект (хорус, флэнжер, задержка и т.д.). Полный список эффектов приводится в главе “18. Эффекты”, ñòð.

<<117755>>

ModTrk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Трек, использующийся для передачи MIDI-сообщений модуляции. Параметры эффектов можно модулировать с помощью MIDI-сообщений, генерируемых физическим контроллером.

B>Asend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Уровень посыла с выхода процессора B на вход процессора A.

Страница 8 — FX: C/D Select

Используется для определения эффектов процессоров C и D. Обычно они используются для обработки треков реального времени. Стандартно в качестве эффекта процессора C выбирается ревербератор, а в качестве эффекта процессора D — модуляционный эффект.

C, D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Эффекты, назначенные на процессоры эффектов C и D. Обычно в качестве эффекта процессора C используется ревербератор, а в качестве эффекта процессора D — модуляционный эффект (хорус, флэнжер, задержка и т.д.). Полный список эффектов приводится в главе “18. Эффекты”, ñòð.

<<117755>>

ModTrk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

D>Csend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Уровень посыла с выхода процессора D на вход процессора C.

Страница 9 — FX: A Edit (Sty)

На странице располагаются параметры эффекта, назначенного на процессор A (обычно это эффект реверберации треков стиля).

Для перемещения по списку параметров используются кнопки E и H VOLUME/VALUE.

Параметры . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Описание эффектов и их параметров находится в главе “18. Эффекты”, ñòð.

<<117755>>

50, <45> Korg Pa50 • Руководство пользователя

FX:A/B Select

A:02 B:89 Compressor Rev-Gate

ModTrk:Up1 B>Asend:127

FX:C/D Select

C:02 D:89 Compressor Rev-Gate

ModTrk:Up1 D>Csend:127

FX:A Edit (Sty)

Usually, (chor us,

Mix mod. source:JS-Y | Mix mod. amt.: +127 Reverb Time: 3.07 sec HF Damping: 30 % |

Страница 10 — FX: B Editing

На странице располагаются параметры эффекта, назначенного на процессор B (обычно это эффект модуляции для треков стиля). Более подробная информация приводится в предыдущем разделе (см. “Страница 9 — FX: A Edit (Sty)”).

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Страница 11 — FX: C Editing

На странице располагаются параметры эффекта, назначенного на процессор C (обычно — это эффект реверберации треков реального времени). Более подробная информация приводится в разделе “Страница 9 — FX: A Edit (Sty)”.

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Страница 12 — FX: D Editing

На странице располагаются параметры эффекта, назначенного на процессор D (обычно это эффект модуляции для треков реального времени). Более подробная информация приводится в разделе “Страница 9 — FX: A Edit (Sty)”.

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Страница 13 — TRACK: EASY EDIT

Страница используется для редактирования основных параметров программ каждого из треков.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

здесь используются относительные величины значений параметров оригинальной программы.

Кроме того, если выбранный трек установлен в режим ударных Drum (см. раздел “Страница 14 — Track: Mode”), то можно изменять громкость каждой из групп ударных и перкуссии.

Ниже описывается процедура редактирования.

1. Выберите трек с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H).

2. С помощью кнопок F1 — F4 выберите параметр программы или его значение. (Для треков ударных и пер-

куссии см. ниже раздел “Треки ударных”).

3. Для изменения параметра программы или его значения используйте регуляторы TEMPO/VALUE.

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Attack Время атаки — время, в течение которого громкость звука увеличивается от 0 (момент нажа-

тия клавиши) до своего максимального значения.

Decay Время спада — время, в течение которого уровень сигнала уменьшается от значения на момент

окончания времени атаки до значения уровня сустейна.

Release Время затухания — время, в течение которого уровень звука падает с уровня фазы сустейна

(или фазы спада) до 0. Фаза затухания инициируется в момент отпускания клавиши.

Cutoff Граничная частота фильтра, определяющая “прозрачность”, яркость звука.

Resonance Определяет ширину частотного диапазона, на который воздействует фильтр.

Vibrato Rate Частота эффекта вибрато.

Vibrato Depth Глубина эффекта вибрато.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <45>, 51

Track: Easy Edit

- - - - - Attack: 0

Attack: 0 Attack: 0

- - - - - Attack: 0

Attack: 0

Track: Easy Edit

Kick V: 127 Attack: 0

Persc1 V:127 Attack: 0

Attack: 0 Attack: 0

Vibrato Delay Продолжительность паузы, в течение которой после начала воспроизведения звука эффект ви-

брато еще не действует.

Треки ударных

Если трек установлен в режим ударных Drum Mode (аналогично трекам ударных и перкуссии), то можно управлять громкостью каждой из групп ударных и перкуссии.

Kick V Громкость бочки.

Snare V Громкость малого барабана.

Tom V Громкость томов.

HiHat V Громкость хэта.

CymbalV Громкость различных тарелок.

Percus1V Громкость классической перкуссионной установки.

Percus2V Громкость этнической перкуссионной установки.

SFX V Громкость спец-эффектов.

Сброс

Предусмотрена возможность восстановления прежних значений параметров. Для этого необходимо при нажатой кнопке SHIFT нажать на одну из кнопок VOLUME/VALUE выбранного трека. После того, как была нажата подобная комбинация кнопок, раскрывается окно Reset:

Для восстановления значений параметров выбранного трека нажмите на кнопку ENTER/YES, всех треков — на кнопку ENTER/YES при нажатой кнопке SHIFT. Для отмены операции восстановления оригинальных значений параметров нажмите на кнопку EXIT/NO.

Страница 14 — Track: Mode

Параметры страницы определяют установки полифонического режима каждого из треков.

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Drum Трек ударных/перкуссии. На него не действуют установки транспонирования (общего или октавного). Для каждой из групп перкуссионных инструментов можно устанавливать различную громкость (см. раздел

“Страница 13 — Track: Easy Edit”, стр.

<<4455>>

Poly Полифонический трек — может воспроизводиться несколько нот одновременно.

Mono Монофонический трек — каждая взятая нота прерывает воспроизведение предыдущей.

Mono Right Монофонический трек, в котором приоритетной считается более высокая нота.

52, <46> Korg Pa50 • Руководство пользователя

RESET NO=Cancel YES=Trk SHFT+YES=All

Track: Mode

- - - - - Mono Right

Poly Poly

- - - - - Poly

Poly

Track: Mode

Drum Mono Right

Drum Poly

Poly Poly

Страница 15 — Track: Int/Ext

Страница используется для определения состояния каждого из треков (Internal, External или Both).

Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE, 4STS

Internal Трек управляет воспроизведением звука внутреннего генератора и не передает сообщений на внешние инструменты, скоммутированные с выходом MIDI OUT.

External Трек управляет воспроизведением звука внешних инструментов, скоммутированных с выходом MIDI

OUT и не передает сообщений на внутренний генератор, экономя тем самым полифонический ресурс. Если трек установлен в состояние “External”, то вместо имени назначен-

ной на него программы на дисплей выводится строка передаваемых данных Control Change и Program Change. CC#0 — сообщение Control Change с номером 0 (Bank Select MSB), CC#32 — сообщение Control Change с номером 32 (Bank Select LSB), PC — сообщение формата Program Change.

Both Трек управляет воспроизведением звука как внутреннего генератора, так и внешних инструментов,

скоммутированных с выходом MIDI OUT.

Страница 16 — RT Ctl: Dmpr&Expr

Параметры страницы определяют, будет ли демпферная педаль управлять соответствующим треком реального времени.

D (Damper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

On Если клавиши отпускаются при нажатой демпферной педали,

то отрабатывается фаза сустейна звука.

Off Педаль сустейна на воспроизведение по этому треку влияния

не оказывает.

E (Expression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Параметр позволяет включать/отключать управление экспрессией отдельно для каждого из треков реального времени. Экспрессия — относительная величина, которая вычитается из значения громкости (Volume).

Например, на трек Upper 1 назначена программа Piano, а на трек Upper 2 — программа Strings. Если для трека Upper 1 управление экспрессией отключить, а для трека Upper 2 — включить, то с помощью педали можно управлять громкостью трека струнных, не воздействуя при этом на громкость трека пиано.

Назначение педали или программируемого слайдера Assignable Slider на управление экспрессией описано в разделе “Страница 3 — Gbl: P/Sw-Sld”, ñòð.

<<112266>>

. С помощью педали-переключателя управлять этой функцией невозможно. Для этого необходим контроллер непрерывного типа, например, педаль громкости или экспрессии. Для педали или программируемого слайдера необходимо выбрать опцию “KB Expression”. А затем, для сохранения произведенных установок в память глобальных параметров — нажать на кнопку WRITE.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <47>, 53

Track: Int/Ext

Both Both

Both External

Both

Track: Int/Ext

External Both

Both Both

121- 3- 0

CC#0

CC#32

RT Ctl:Dmpr&Expr

- - - - - D:On E:On

- - - - - D:On E:On D:On E:On

Страница 17 — RT Ctl: Joystick

Параметры страницы определяют, будет ли джойстик управлять соответствующим треком реального времени.

Ниже описывается процедура редактирования.

1. Выберите трек с помощью кнопок VOLUME/VALUE (E — H).

2. С помощью кнопок F3 — F4 выберите параметр X или Y.

3. Используя регуляторы TEMPO/VALUE, определите состояние.

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Определяет, будет ли перемещение джойстика вдоль горизонтальной оси (транспонирование, в некоторых случаях — управление другими параметрами звука) управлять соответствующим треком.

Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Определяет, будет ли перемещение джойстика вдоль вертикальной оси (Y+: модуляция, в некоторых случаях — управление другими параметрами звука; Y-: управление различными параметрами, в некоторых случаях значения не имеет) управлять соответствующим треком.

Страница 18 — RT Ctl: DynRange

Параметры страницы определяют динамический диапазон каждого из треков реального времени. Это позволяет формировать иерархическую структуру с наложением, разбивая динамический диапазон максимум на три уровня и назначая на каждый из них свой трек Upper.

Например, можно назначить программу El.Piano 1 на трек Upper 1, программу El.Piano 2 — на трек Upper 2. Далее, если определить для Upper 1 динамический диапазон [L=0, H=80], а для Upper 2 — динамический диапазон [L=81, H=127], то тембр El.Piano 1 будет воспроизводиться при спокойном исполнении, а тембр El.Piano 2 — при более экспрессивной игре.

Ниже описывается процедура редактирования.

1. Выберите трек с помощью кнопок VOLUME/VALUE (E — H).

2. С помощью кнопок F3 — F4 выберите параметр L или H.

3. Используя регуляторы TEMPO/VALUE, определите значение параметра.

L/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Пара параметров определяет для каждого трека нижнюю и верхнюю границы динамического диапазона соответственно.

0 Самая маленькая скорость нажатия (velocity). 127 Самая большая скорость нажатия (velocity).

Страница 19 — RT Ctl: Ensemble

Параметры страницы используются для программирования функции Ensemble. Она позволяет гармонизировать мелодическую линию правой руки с распознанными аккордами, взятыми левой.

Up1…Up3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Треки правой руки (Upper).

Off Трек не гармонизируется. Normal Трек включается в процесс гармонизации. Mute По треку воспроизводятся только гармонизированные ноты (оригинальные, взятые ноты, не воспро-

изводятся).

54, <47> Korg Pa50 • Руководство пользователя

RT Ctl:Joystick

- - - - - X:On Y:On

- - - - - X:On Y:On X:On Y:On

RT Ctl:DynRange

- - - - - L:0 H:127

- - - - - L:0 H:127 L:0 H:127

RT Ctl:Ensemble

E:Dual Up1:Normal Dyn :- 2 Up2:Off Note:+ 0 Up3:Off

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Параметр определяет тип гармонизации.

Duet Добавляет к мелодии одну ноту.

Close Добавляет к мелодии аккорд в закрытой позиции.

Open 1 Добавляет к мелодии аккорд в открытой позиции.

Open 2 Аналогично предыдущему значению, но с использованием другого алгоритма.

Block Гармонизация блок-аккордами, типично для джазовой музыки.

Power Ensemble К мелодии добавляется квинта и октава, типично для роковой музыки.

Fourths LO Характерно для джазовой музыки. Ниже мелодической линии добавляется чистая кварта и

минорная септима.

Fourths UP Аналогично предыдущему значению, но ноты добавляются выше мелодической линии.

Fifths Ниже взятой ноты добавляется ряд квинт.

Octave К мелодии добавляется одна или более октав.

Dual К мелодической линии добавляется нота с фиксированным интервалом, величина которого

определяется значением параметра Note. При выборе этой опции на дисплей выводится величина транспонирования (-24...+24 полутона).

Brass Гармонизация, характерная для медных духовых инструментов.

Reed Гармонизация, характерная для язычковых музыкальных инструментов.

Trill Преобразует ноту мелодии в трель. Частота эффекта задается параметром Tempo (см. ниже).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для использования этой опции необходимо брать не менее двух нот.

Repeat Взятая нота повторяется с частотой, определяемой параметром Tempo (см. ниже). При игре

аккордами повторяется только первая сыгранная нота.

Echo Аналогично значению Repeat, однако громкость повторов уменьшается со скоростью, которая

определяется параметром Feedback (см. ниже).

Dyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Параметр определяет разницу velocity (скорость нажатия) между взятыми и гармонизированными нотами.

-10…0 Уменьшает значение velocity.

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

параметр доступен только в том случае, если выбрана одна из опций Trill, Repeat или Echo.

Определяет частоту соответствующего эффекта гармонизации, синхронизируется с темпом метронома Metronome Tempo.

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

параметр доступен только в том случае, если выбрана опция Echo.

Параметр определяет число повторов эффекта Echo.

Страница 20 — StyCtl: Drums

На странице определяются значения основных параметров стиля.

V1 — V4 DrMap . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Параметры используются для определения альтернативной барабанной карты выбранного набора ударных без необходимости дополнительного программирования. Достаточно выбрать другую барабанную карту, и звуки одних перкуссионных инструментов будут заменены другими.

0...7 Номер барабанной карты. Значение 0 соответствует стандартной раскладке звуков.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <48>, 55

StyCtl:Drums

V1 DR.map:5 KickDes:Off V2 DR.map:5 SnarDes:Off V3 DrMap:5 Fill1:->1 V4 DrMap:5 Fill2:->3

Kick D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Параметр используется для замены звука одного басового барабана (бочки) звуком другого из того же набора ударных.

Off, 1…3 Номер бочки, подставляемой вместо оригинальной, которой соответствует значение Off.

Snare D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Параметр используется для замены звука одного малого барабана (снара) звуком другого из того же набора ударных.

Off, 1…3 Номер малого барабана, подставляемого вместо оригинального, которому соответствует значение Off.

Fill1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Параметры определяют вариацию, которая автоматически выбирается по окончании сбивки.

Off После сбивки воспроизводится вариация, которая была выбрана до нее.

1&2...3&4 Выбирается альтернативная вариация. Например, если выбрана опция “1&2”, то после каждой сбив-

ки происходит поочередное переключение между вариациями 1 и 2.

Up/Down После каждой сбивки выбирается вариация с большим/меньшим номером соответственно. После

вариации 4 опция Up определяет переход к вариации 1, а после вариации 1 опция Down — переход к вариации 4.

Inc/Dec После каждой сбивки выбирается вариация с большим/меньшим номером соответственно. После

вариации 4 опция Inc переключения на другую вариацию не генерирует. Аналогично после вариации 1 опция Dec также не генерирует переключения на другую вариацию.

->1…->4 По окончании сбивки происходит выбор в автоматическом режиме соответствующей вариации стиля (1, 2, 3 или 4).

Страница 21 — StyCtl: Wrap/Rng

Параметры страницы используются для программирования функции циклической замены Wrap Around (см. описание параметра “W”) и определения клавиатурного диапазона (см. описание пара- метра “KR”) треков стиля.

Ниже описывается процедура редактирования.

1. Выберите параметр с помощью кнопок VOL-

UME/VALUE (A — H).

2. С помощью кнопок F1 — F4 установите курсор в поле состояния параметра или его значения.

3. Используя регуляторы TEMPO/VALUE, определите состояние параметра или его значение.

Prog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Параметр позволяет выбирать программы, отличные от тех, которые записаны в элементе стиля (вариация, сбивка, вступление, кода).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при назначении программы на любой из треков стиля с помощью регуляторов лицевой панели или

по MIDI этот параметр автоматически устанавливается в значение On.

Original Треки стиля используют оригинальные программы. Если на трек стиля назначена другая програм-

ма, то при выборе другого элемента стиля она может быть заменена оригинальной.

On Для каждого трека стиля можно выбрать программу отличную от оригинальной и сохранить эти ус-

тановки в перформанс или перформанс стиля. Новая программа трека используется для всех элементов стиля.

W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Точка циклической замены является верхней границей регистра трека аккомпанемента. Паттерны аккомпанемента транспонируются в соответствии с распознанной гармонией. Если аккорд взят слишком высоко, то в

56, <49> Korg Pa50 • Руководство пользователя

options.

option is

StyCtl:Wrap/Rng

Prog:Orig W:7 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or W:12 KR:Or

этом регистре трек стиля может звучать неестественно. Если же его регистр достигает точки циклической замены, то ноты автоматически транспонируются на октаву вниз.

Точка циклической замены устанавливается в полутонах для каждого из треков в пределах октавы относительно тоники аккорда. Это значение задает интервал между нотой, определенной элементом стиля и точкой циклической замены.

1…12 Максимальный интервал транспонирования трека в полутонах относительно оригинальной тоники

паттерна.

KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STYLE

Параметр включает/отключает действие установки диапазона клавиатуры Key Range, сохраненной в стиле.

Or Параметр диапазона клавиатуры активен. Если ноты трека выходят за границу диапазона, то они ав-

томатически транспонируются таким образом, чтобы попасть в него.

Off Параметр диапазона клавиатуры не действует.

Страница 22 — Pads

Параметры страницы определяют функциональное назначение каждой из четырех пэдовых кнопок PAD.

1 — 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Тембр (программа) или функциональное назначение каждой из четырех кнопок PAD (ñì. ñòð.

<<222266>>è <<222277>>

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

имени функции предшествует символ “*”.

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Громкость каждого из четырех пэдовых треков.

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Панорама каждого из четырех пэдовых треков.

-64 До упора влево.

00 По центру

+63 До упора вправо.

C Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Уровень посыла на внутренний процессор эффектов C (обычно ревербератор) каждого из четырех пэдовых треков.

D Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PERF, 4STS

Уровень посыла на внутренний процессор эффектов D (обычно модуляционный эффект) каждого из четырех пэдовых треков.

Страница 23 — Pref: Lock (Gbl)

Позволяет фиксировать различные функции, чтобы они оставались неизменными при выборе другого перформанса, стиля или установки STS (Single Touch Setting).

ÑÑîîââååòò::

при включении инструмента автоматически выбирается перформанс 1. Таким образом, чтобы параметры оставались неизменными, сохраните свои установки в перформанс 1 (см. раздел “Окно Write to”, стр.

<<4422>>

) и включите функцию фиксации.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

установки состояния функции фиксации сохраняются в качестве глобальных. Для их записи нажмите на кнопку GLOBAL, а затем — на кнопку WRITE (см. раздел “Окно Write Global:”, стр.

<<112255>>

Korg Pa50 • Руководство пользователя <49>, 57

Pads

1:Crash Volume:127 2:Ride Pan:+00 3:China C Send:100 4:*StyleUp D Send:100

Pref:Lock (Gbl)

M.Trnsp:On Pads :Off Scale :On AutoOct:On

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Тембры или функции, назначенные на пэдовые кнопки PAD.

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Если функция фиксации включена (состояние On), то при выборе нового перформанса, стиля или установки STS (Single Touch Setting) параметр Scale (строй) остается неизменным.

AutoOct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр используется для управления автоматическим транспонированием треков Upper при переключении между режимами FULL UPPER и SPLIT.

On При переключении между режимами FULL UPPER и SPLIT параметр октавного транспонирования

треков Upper остается неизменным.

Off При переходе в режим FULL UPPER параметр октавного транспонирования треков Upper автома-

тически устанавливается в 0. При переходе в режим SPLIT параметр октавного транспонирования треков Upper автоматически

устанавливается в -1.

M.Trnsp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Установка глобального транспонирования Master Transpose является частью перформанса или перформанса стиля. Для отмены автоматического изменения интервала глобального транспонирования при выборе стиля или перформанса установите опцию M.Trnsp в значение “On”.

On Значение, принятое по умолчанию. Интервал глобального транспонирования фиксируется и при за-

грузке нового стиля или перформанса не изменяется.

Off При загрузке стиля или перформанса интервал глобального транспонирования Master Transpose мо-

жет измениться в соответствии с данными стиля или перформанса.

Страница 24 — Pref: Ctl (Gbl)

На странице определяются основные параметры стиля.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

эти установки сохраняются в качестве глобальных. После редактирования их необходимо сохранить, нажав на кнопку GLOBAL, а затем — на кнопку WRITE (см. раздел “Окно Write Global:”, стр.

<<112255>>

ChrdRecMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр определяет метод распознавания гармонии процессором автоаккомпанемента. Помните о том, что если выбран режим идентификации гармонии Full или Upper (кнопки секции CHORD SCANNING), то автоматически устанавливается значение Fingered 3. В этом случае для определения аккорда необходимо взять, по крайней мере, три ноты.

Fingered 1 В зависимости от режима распознавания гармонии CHORD SCANNING берите одну или более

нот. Полный мажорный аккорд идентифицируется даже в том случае, если была взята одна единственная нота.

Fingered 2 Для идентификации полного аккорда необходимо взять три или более нот. Если берется только од-

на нота, то воспроизводится звук в унисон, если взять уменьшенную квинту — то уменьшенный аккорд.

Fingered 3 Для идентификации гармонии необходимо брать три или более нот.

One Finger Используется упрощенный метод идентификации гармонии.

• Если берется одна нота, то идентифицируется мажорный аккорд.

• Для идентификации мажорного септаккорда необходимо взять тонику и ближайшую слева белую клавишу. Например, комбинация C3 + B2 соответствует До мажорному септаккорду.

• Для идентификации минорного аккорда необходимо взять тонику и ближайшую слева черную клавишу. Например, комбинация C3 + Bb2 соответствует До минорному аккорду.

58, <50> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Pref: Ctl (Gbl)

ChrdRecMode: One Finger

Scale Mode: RT Tracks

Memory Mode: Chord

Velocity Ctl: Start/Stop

• Для идентификации минорного септаккорда необходимо взять тонику и ближайшие слева черную и белую клавиши. Например, комбинация C3 + B2 + Bb2 соответствует До минорному септаккорду.

Scale Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр определяет треки, которые будут использовать альтернативный строй (см. описание параметра “Scale”, стр.

<<4444>>

Realtime tracks Альтернативный строй действует только на треки реального времени.

Upper tracks Альтернативный строй действует только на треки реального времени Upper 1 — 3.

All Tracks Альтернативный строй действует на все треки (треки реального времени, треки стиля, пэдо-

вые треки).

Memory Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр определяет режим работы кнопки MEMORY.

Chord Если светодиод кнопки MEMORY горит, то фиксируется (удерживается) последний распо-

знанный аккорд. Если светодиод кнопки не горит, то при снятии рук с клавиатуры гармония сбрасывается.

Chord + Lower Если светодиод кнопки MEMORY горит, то фиксируется последний распознанный аккорд, а

также удерживается воспроизведение трека Lower до тех пор, пока не будет взята следующая нота или аккорд. Если светодиод кнопки не горит, то при снятии рук с клавиатуры гармония сбрасывается, и воспроизведение трека Lower прерывается.

Lower Если горит светодиод кнопки MEMORY, то воспроизведение трека Lower удерживается до

тех пор, пока не будет взята следующая нота или аккорд. Если светодиод кнопки не горит, то при снятии рук с клавиатуры воспроизведение трека Lower прерывается. Распознанный аккорд фиксируется в памяти независимо от состояния кнопки MEMORY.

Velocity Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр используется для запуска сбивки (Fill) или паузы (Break) при экспрессивной игре левой рукой. Выбранный с помощью него элемент стиля запускается, если по треку Lower воспроизводится нота со скоростью нажатия (velocity) большей 95. Для того чтобы работала эта функция, необходимо выбрать режим работы клавиатуры с разбиением (SPLIT) и режим идентификации гармонии LOWER (кнопки секции CHORD SCANNING).

Off Функция отключена.

Break, Fill 1, Fill 2

При игре по треку Lower с velocity большей 95 запускается выбранный элемент стиля.

Start/Stop Позволяет запускать или останавливать воспроизведение стиля в зависимости от динамики

игры на клавиатуре инструмента.

10. Режим записи стиля

Режим записи стиля позволяет создавать новые стили или редактировать уже существующие.

Структура стиля

Под термином стиль подразумеваются музыкальные секвенции, которые воспроизводятся аранжировочным модулем Pa50 в автоматическом режиме. Стиль формируется из 10 элементов (E): 4 вариации, 2 вступления, 2 сбивки и 2 коды. Во время исполнения можно управлять элементами стиля с помощью соответствующих кнопок панели управления.

Для более ясного понимания структуры стиля ниже приводится его древовидная блок-схема.

Каждый из элементов стиля состоит из небольших блоков (CV — Chord Variations), называемых вариациями аккордов. Различные элементы стиля могут иметь разное число вариаций аккордов (CV). Например, вариации 1 — 4 могут состоять максимум из 6 CV, в то время как остальные элементы стиля — только из 2 CV.

При игре на клавиатуре в области сканирования (Lower, Upper или Full, в зависимости от состояния кнопок секции CHORD SCANNING), аранжировщик распознает взятый аккорд. Затем, в зависимости от выбранного элемента стиля, он определяет вариацию аккорда (CV), которая должна воспроизводиться. Соответствие идентифи-

Korg Pa50 • Руководство пользователя <51, 52>, 59

цированного аккорда и CV определяется таблицей вариаций аккордов. Каждый элемент стиля имеет свою таблицу, которая выглядит следующим образом:

Аккорд Вариации аккордов (CV)

Variation 1 — 4

Intro 1 — 2, Fill 1 — 2, Ending 1 — 2

Maj

M7b5

Sus4

Sus2

M7sus4

min

m7b5 CV1 — CV6 CV1 — CV2

mM7

7b5

7sus4

dim

dimM7

aug

aug7

augM7

áåç 3-é

áåç 3-é, áåç 5-é

После того, как аранжировщик определил вариацию аккорда (CV), которую необходимо воспроизвести, он запускает по трекам соответствующие секвенции. Поскольку секвенция записана в определенной тональности (например, До мажор, Соль мажор или Ми минор), аранжировщик

транспонирует ее в соответствии с распознанным аккордом. Ноты секвенции транспонируются согласно таблице транспонирования нот (NTT — Note Transposition Tables). Она позволяет записывать только несколько вариаций аккордов (CV), а остальные генерируются автоматически. При этом ноты паттерна транспонируются в зависимости от распознанного аккорда на основе информации, содержащейся в таблице NTT.

Переходя на более глубокий уровень структуры стиля, можно заметить, что каждая вариация аккордов (CV) состоит из секвенций треков (Track Sequences). Pa50 поддерживает работу 8 треков. Треки DRUM и PERC используются для барабанных и перкуссионных секвенций соответственно, BASS — для басовых секвенций, а ACC1 — 5 — для секвенций аккомпанемента (струнные, гитара, пианино или любой другой аккомпанирующий инструмент).

Итак, суммируя все выше сказанное, получается следующая картина. При игре на клавиатуре в области сканирования аранжировщик определяет используемый элемент стиля, а затем — вариацию аккорда (CV), соответствующую взятому аккорду. Далее по каждому из треков аранжировщика запускается секвенция, соответствующая (CV). Секвенция транспонируется в соответствии с распознанным аккордом на основе данных таблицы транспонирования нот NTT. Эта цепочка отрабатывается каждый раз при взятии аккорда.

60, <53> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Pop Ballad

Variation 1

CV1

CV2

CV3

CV4

CV5

CV6

Variation 2

Variation 3

Variation 4

Intro1

CV1

CV2

Intro 2

Drum Perc Bass Acc1 Acc2 Acc3 Acc4 Acc5

Fill 1

Fill 2

Ending 1

Ending 2

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

пауза (Break) и предварительный отсчет (Count In) не являются элементами стиля и не могут быть запрограммированы пользователем. Во время записи/редактирования кнопка BREAK/COUNT IN не работает.

Что необходимо записывать

Под записью стиля подразумевается запись треков, внутренней последовательности вариаций аккордов, элементов стиля и стиля как такового.

В общем случае при записи элементов стиля нет необходимости записывать все вариации аккордов. Очень часто бывает достаточно сформировать только одну вариацию аккордов. Исключение составляет вступление и кода 1, в которых рекомендуется прописывать мажорные и минорные вариации аккордов.

Импорт/экспорт стиля

Приложение Korg Style To Midi позволяет обмениваться стилями между компьютером и Pa50 с помощью стандартных MIDI-файлов (файлы формата SMF). Его можно скачать со страницы сети интернет

wwwwww..kkoorrggppaa..ccoomm

Настоятельно рекомендуется ознакомиться с инструкцией по его использованию.

Вход в режим записи

Находясь в режиме воспроизведения стиля, нажмите на кнопку RECORD. На дисплей выведется страничка следующего вида:

• Для редактирования текущего стиля выберите опцию Current

Style. Если это заводской стиль, то сохранить его в ту же позицию невозможно. В этом случае для записи отредактированной версии необходимо использовать пользовательские стили.

При редактировании существующего стиля вызывается оригинальный перформанс стиля, однако перечисленные ниже параметры устанавливаются в значения, принятые по умолчанию: Drum Mapping (0), Snare & Kick Designation (Off), Program (Original), Keyboard Range (Original). Это означает, что один и тот же стиль в режимах редактирования и воспроизведения может звучать по-разному. Например, переустановка барабанной карты Drum Mapping может привести к тому, что вместо одних барабанов станут воспроизводиться совсем другие.

После того, как стиль будет отредактирован, его необходимо сохранить (см. далее раздел “Выход и сохране- ние стиля”). Затем отредактируйте перформанс стиля, определив установки треков (темп, громкость, панорама, посылы на эффект... ñì. ñòð.

<<4433>>

и следующие за ней), и сохраните его, нажав на кнопку WRITE.

• Если процесс создания стиля необходимо начать “с нуля”, выберите опцию New Style. При этом будет вы-

зван перформанс стиля, принятый по умолчанию. Результаты записи необходимо сохранить в качестве пользовательского стиля.

После того, как стиль будет записан, его необходимо сохранить (см. далее раздел “Выход и сохранение сти- ëÿ”). Затем отредактируйте перформанс стиля, определив установки треков (темп, громкость, панорама, посылы на эффект... ñì. ñòð.

<<4433>>

и следующие за ней), и сохраните его, нажав на кнопку WRITE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå:: ïïîîññëëåå îîïïååððààööèèèè ççààïïèèññèè èèëëèè ððååääààêêòòèèððîîââààííèèÿÿ ññòòèèëëÿÿ îîíí ïïååððååççààïïèèññûûââààååòòññÿÿ ââîî ââííóóòòððååííííþþþþ ïïààììÿÿòòüü.. ÏÏîîýýòòîîììóó ïïððèè ííààææààòòèèèè ííàà êêííîîïïêêóó SSTTAARRTT//SSTTOOPP ââîîççííèèêêààååòò ïïààóóççàà,, ïïððååææääåå ÷÷ååìì ññòòèèëëüü ííàà÷÷ííååòò ââîîññïïððîîèèççââîîääèèòòüü-- ññÿÿ.. ÅÅåå ïïððîîääîîëëææèèòòååëëüüííîîññòòüü ççààââèèññèèòò îîòò ÷÷èèññëëàà MMIIDDII--ññîîááûûòòèèéé,, êêîîòòîîððûûåå ññîîääååððææèèòò ññòòèèëëüü..

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå:: ââ ððååææèèììåå ççààïïèèññèè ââññåå ííîîææííûûåå ïïååððååêêëëþþ÷÷ààòòååëëèè îîòòêêëëþþ÷÷ààþþòòññÿÿ..

Прослушивание стиля в режиме записи/редактирова

ния

В зависимости от страницы экрана дисплея, в процессе записи/редактирования стиля можно прослушать выбранную вариацию аккорда (CV) или весь стиль.

Для выбора вариации аккорда перейдите к главной странице режима записи/редактирования (см. описание па-

раметров “E (Style Element)” и “CV (Chord Variation)”, стр.

<<5555>>

• На страницах Quantize, Transpose, Velocity и Delete предоставляется возможность воспроизведения выбран-

ной вариации аккорда (CV). Для этого нажмите на кнопку START/STOP. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP еще один раз.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <53>, 61

• На страницах Delete All, Copy, Style Element Controls и Style Control можно прослушать стиль целиком. Нажмите на кнопку START/STOP и берите на клавиатуре аккорды. С помощью кнопок VARIATION 1 — 4, INTRO 1/2, FILL 1/2 и ENDING 1/2 можно выбрать любой элемент стиля. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP еще один раз.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå:: ïïððèè ïïððîîââååääååííèèèè ââûûøøååîîïïèèññààííííûûõõ òòååññòòîîââ ààââòòîîììààòòèè÷÷ååññêêèè ââûûááèèððààååòòññÿÿ ððååææèèìì èèääååííòòèèôôèèêêààööèèèè ààêê-- êêîîððääîîââ FFiinnggeerreedd 33..

Выход и сохранение стиля

После окончания редактирования стиль можно сохранить во внутреннюю память Pa50 или отменить все корректировки. Для того чтобы перейти на страницу “Write to”, нажмите любую из кнопок WRITE или RECORD (ñì. ñòð.

<<5544>>

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при сохранении стиля в память, Pa50 в целях экономии автоматически компрессирует данные.

ÑÑîîââååòò::

почаще сохраняйте результаты редактирования, чтобы случайно не потерять их.

Страница Write to

Это окно загружается, если, находясь в режиме редактирования нажать на кнопку WRITE или RECORD. С помощью его функций можно сохранить в память записанный или отредактированный стиль.

• Для сохранения стиля во внутреннюю память инструмента нажмите на любую из кнопок A или B VOLUME/VALUE, а затем — на кнопку ENTER. В ответ на вопрос “Are you sure” для завершения операции сохранения нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

• Для того чтобы вернуться к предыдущей странице редактирования стиля, не сохраняя его, нажмите на кнопку EXIT. При этом результаты корректировки стиля остаются прежними.

• Для того чтобы отменить результаты корректировки стиля, нажмите на кнопку D VOLUME/VALUE, чтобы вызвать команду Abort. На дисплей выведется сообщение “Are you sure message?”. Для выполнения команды отмены результатов редактирования нажмите на кнопку ENTER, для возврата к странице “Write to” — на кнопку EXIT.

Style name

Параметр используется для редактирования имени стиля. Эта процедура выглядит следующим образом. Нажмите на правую кнопку A VOLUME/VALUE, а затем с помощью кнопок UP/DOWN (перемещение курсора) и колеса DIAL (выбор символа) модифицируйте имя стиля. Для вставки символа в позицию, отмеченную курсором, используется кнопка INSERT, для удаления — кнопка DELETE.

Для выбора номера пользовательского стиля, в который будет сохраняться отредактированная версия, используйте кнопки B VOLUME/VALUE или регуляторы TEMPO/VALUE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

с помощью этого параметра можно выбрать только пользовательский стиль.

Abort

Эта команда используется для отмены произведенных корректировок стиля.

Список событий

В режиме записи стиля события, которые могут отрицательным образом повлиять на правильную работу стиля, отфильтровываются. Ниже приводится список событий, которые можно записать, а также наиболее значительные из тех, которые отфильтровываются.

Функция управления CC# (N¹ сообщ. Control Change)

ÐÐààççððååøøååííííûûåå

Note On

62, <54> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Write to

Style name: NewBossa To: U1-01 Bossa

Abort

Функция управления CC# (N¹ сообщ. Control Change)

Note Off*

Pitch Bend

Modulation 1 1

Modulation 2 2

Pan 10

Expression 11

CC#12 12

CC#13 13

Damper 64

Filter Resonance 71

Low Pass Filter Cutoff 74

CC#80 80

CC#81 81

CC#82 82

ÇÇààïïððååùùååííííûûåå

After Touch

Volume 7

Все остальные сообщения Control Change

(*) В конце вариации аккорда (CV) обязательно вставляется событие Note Off.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

некоторые из событий Control Change записать непосредственно с помощью регуляторов Pa50 не-

возможно.

Использование кнопок панели управления для стира ния информации

На главной странице, а также на странице треков стиля для стирания различных элементов стиля можно использовать кнопки панели управления:

DELETE + íîòà

Если выбран трек, то комбинацию этих клавиш можно использовать для стирания нот определенной высоты или партии одного перкуссионного инструмента.

Если запущено воспроизведение стиля, то стираются только те ноты, которые воспроизвелись при нажатой комбинации этих клавиш. Все остальные ноты трека остаются на прежнем месте.

DELETE + òðåê

С помощью комбинации этих кнопок можно, находясь на странице треков стиля, стереть весь трек. Для этого при нажатой кнопке DELETE нажмите на одну из кнопок VOLUME/VALUE, соответствующих треку, который необходимо стереть. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для подтверждения необходимости выполнения операции стирания нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

Главная страница

После того, как была нажата кнопка RECORD и выбран стиль, который необходимо записать или отредактировать, на дисплей выводится главная страница режима записи стиля.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <55>, 63

Пиктограмма Style Play

Говорит о том, что инструмент находится в режиме записи или воспроизведения стиля.

Аккорд

На главной странице и на странице треков стиля в этой области отображаются оригинальные тоника/аккорд (см. параграф “Оригинальная гармония”, стр.

<<5566>>

) âû-

бранного трека.

Имя стиля

Отображается имя стиля, который записывается или редактируется.

Счетчик тактов

В этом поле отображается номер такта, который записывается. Количество записываемых тактов определяется параметром “RecLen” (ñì. íèæå).

Записываемый/редактируемый трек

Большинство операций редактирования этого режима производится над одним треком. На главной странице имя выбранного трека отображается в правом верхнем углу дисплея. Аббревиатуры треков расшифровываются следующим образом: DR — трек ударных, PC — перкуссионный трек, BS — басовый трек, A1...A5 — треки аккомпанемента 1...5.

Для выбора трека, который будет редактироваться, нажмите на кнопку TRACK SELECT. Загрузится страница треков стиля (см. раздел “Страница треков стиля”, стр.

<<5566>>

). Затем с помощью кнопок VOLUME/VALUE

выберите нужный трек.

E (элемент стиля)

С помощью кнопок A VOLUME/VALUE выберите строку, затем нажмите на кнопку F1, чтобы выбрать этот параметр.

Параметр “E” используется для выбора элемента стиля, который необходимо отредактировать. Каждому элементу стиля соответствует одноименная кнопка панели управления.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если параметр и его значение отображаются прописными символами (e: v1), значит элемент

стиля пустой (не содержит событий), в противном случае используются заглавные символы (E: V1).

V1...V4 Variation 1 — Variation 4

I1...I2 Intro 1 — Intro 2

F1...F2 Fill 1 — Fill 2

E1...E2 Ending 1 — Ending 2

CV (вариация аккорда)

С помощью кнопок A VOLUME/VALUE выберите строку, затем нажмите на кнопку F2, чтобы выбрать этот параметр. Он используется для определения вариации аккорда, которую необходимо отредактировать. Вариации выбираются из определенного ранее элемента стиля (параметр “E”).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если параметр и его значение отображаются прописными символами (cv: cv1), значит вариация

аккорда пустая (не содержит событий), в противном случае используются заглавные символы (CV: CV1).

Элемент стиля: V1...V4 Для редактирования можно выбрать одну из шести вариаций аккордов

Элемент стиля: I1...I4 Для редактирования можно выбрать одну из двух вариаций аккордов

R (режим записи)

Параметр используются для выбора режима записи: в реальном времени или пошаговый. Для выбора параметра используются кнопки E VOLUME/VALUE или функциональная кнопка F3, а для изменения значения — кнопки E VOLUME/VALUE или регуляторы TEMPO/VALUE.

64, <55> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Пиктограмма

Style Play

Аккорд

Счетчик тактов

NewBossa |T:DR

e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

Имя стиля

Редактируемый/

записываемый трек

RT Режим записи в реальном масштабе времени. Stp Режим пошаговой записи (см. описанную ниже процедуру).

RL (длина записываемой области)

Параметр определяет в тактах длину записываемой части выбранного трека. Его значение не может быть больше длины вариации аккорда (см. описание следующего параметра).

Это не длина всей вариации аккорда, а только часть текущего трека. Например, вариация аккорда может состоять из восьми тактов, а барабанный паттерн повторяться через каждые два. В этом случае, прежде чем приступить к записи трека ударных параметр “CV Len” необходимо установить в “8”, а параметр “RL” — в “2”. При сохранении стиля или выполнения над ним любой операции редактирования 2-тактный паттерн распространяется на всю 8-тактную вариацию аккорда.

ÂÂííèèììààííèèåå:: ååññëëèè óóññòòààííîîââèèòòüü ççííàà÷÷ååííèèåå ïïààððààììååòòððàà CCVVLLeenn ììååííüüøøåå RRLL,, òòîî ââååëëèè÷÷èèííàà ïïîîññëëååääííååããîî ííàà ääèèññïïëëåååå ààââòòîî-- ììààòòèè÷÷ååññêêèè ííåå îîááííîîââëëÿÿååòòññÿÿ.. ÏÏîîýýòòîîììóó ííàà ýýòòîîìì ýýòòààïïåå ååùùåå îîññòòààååòòññÿÿ ââîîççììîîææííîîññòòüü îîòòêêîîððððååêêòòèèððîîââààòòüü ääëëèèííóó ââàà-- ððèèààööèèèè ààêêêêîîððääàà,, ÷÷òòîîááûû ëëèèøøííèèåå òòààêêòòûû ííåå óóííèè÷÷òòîîææààëëèèññüü ((ññìì.. ääààëëåååå îîïïèèññààííèèåå ïïààððààììååòòððàà CCVVLLeenn)).. ÎÎääííààêêîî ååññëëèè ççààïïóóññòòèèòòüü ïïððîîööååññññ ççààïïèèññèè,, ííààææààââ ííàà êêííîîïïêêóó SSTTAARRTT//SSTTOOPP,, òòîî ççííàà÷÷ååííèèåå ïïààððààììååòòððàà RRLL óóññòòààííîîââèèòòññÿÿ ððààââííûûìì ääëëèèííåå ââààððèèààööèèèè ààêêêêîîððääàà,, õõîîòòÿÿ ííàà ääèèññïïëëåååå ííèè÷÷ååããîî ííåå èèççììååííèèòòññÿÿ..

ÄÄîîïïóóññòòèèìì èèççííàà÷÷ààëëüüííîî ïïààððààììååòòððûû CCVVLLeenn èè RRLL ááûûëëèè óóññòòààííîîââëëååííûû ââ ççííàà÷÷ååííèèåå 44.. ÅÅññëëèè ââïïîîññëëååääññòòââèèèè îîòòððååääààêêòòèè-- ððîîââààòòüü CCVVLLeenn == 22 èè ííààææààòòüü ííàà êêííîîïïêêóó SSTTAARRTT//SSTTOOPP,, òòîî ççààïïóóññòòèèòòññÿÿ ïïððîîööååññññ ççààïïèèññèè ïïààòòòòååððííàà ääëëèèííîîéé 22 òòààêê-- òòàà,, õõîîòòÿÿ ííàà ýýêêððààííåå RRLL ââññåå ððààââííîî ááóóääååòò ððààââååíí 44.. ÏÏîîññëëåå òòîîããîî êêààêê ïïððîîööååññññ ççààïïèèññèè ññ ïïîîììîîùùüüþþ êêííîîïïêêèè SSTTAARRTT//SSTTOOPP ááóóääååòò îîññòòààííîîââëëååíí,, ççííàà÷÷ååííèèåå RRLL îîááííîîââèèòòññÿÿ,, èè ââññåå òòààêêòòûû ïïîîññëëåå ââòòîîððîîããîî ááóóääóóòò ññòòååððòòûû..

CVLen (длина вариации аккорда)

Параметр определяет в тактах длину выбранной вариации аккорда (CV). При воспроизведении стиля он определяет длину зацикленного паттерна аккомпанемента, который соответствует данной вариации аккорда.

ÂÂííèèììààííèèåå:: ååññëëèè óóììååííüüøøèèòòüü ääëëèèííóó ââààððèèààööèèèè ààêêêêîîððääàà ïïîîññëëåå òòîîããîî,, êêààêê îîííàà ááûûëëàà ççààïïèèññààííàà,, òòîî ëëèèøøííèèåå òòààêêòòûû óóääààëëÿÿþþòòññÿÿ.. ÁÁóóääüüòòåå ââííèèììààòòååëëüüííûû ïïððèè óóììååííüüøøååííèèèè ççííàà÷÷ååííèèÿÿ ïïààððààììååòòððàà CCVVLLeenn ïïîîññëëåå îîêêîîíí÷÷ààííèèÿÿ ççààïïèèññèè!!

Metro

(метроном)

Определяет режим воспроизведения метронома во время записи.

Off Во время записи метроном не звучит. Однако перед ее началом воспроизводится один такт пред-

варительного отсчета.

On1 Запись начинается после одного такта предварительного отсчета. Во время записи метроном вос-

производится.

On2 Запись начинается после двух тактов предварительного отсчета. Во время записи метроном вос-

производится.

Resol (разрешение)

Параметр определяет точность квантования во время записи.

 (1/32)...  (1/8) Цена деления сетки квантования в

терминах длительностей нот. Например, если выбрано значение 1/16, все ноты автоматически перемещаются к ближайшим шестнадцатым, если же установить параметр в 1/8 — то к ближайшим восьмым.

Meter

Параметр определяет метр (размер такта) стиля. Его можно отредактировать только в том случае, если стиль пустой, т.е. не содержит никаких событий.

Оригинальная гармония

В этой области определяется оригинальная гармония трека. Для выбора строки используются кнопки D VOLUME/VALUE, а для переключения между тоникой и типом аккорда (мажор, минор...) — кнопки F1 и F2.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <56>, 65

Ноты не квантуются

1/16

1/8

В режиме воспроизведения стиля этот аккорд воспроизводится точно так, как был записан, без какого-то ни было транспонирования с помощью таблицы NTT (ñì. íèæå). Для того чтобы обойтись записью только одной вариации аккорда на элемент стиля, в этом поле необходимо выбрать значение “maj7”. Помните о том, что при записи следует брать 7+ (седьмая повышенная ступень). Например, если выбрано значение “Cmaj7th”, то нужно играть B (нота “Си”). В противном случае при воспроизведении других аккордов ноты могут пропадать или неправильно транспонироваться.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для соответствия требованиям спецификаций Korg рекомендуется для элементов стиля Intro 1

(вступление 1) и Ending 1 (кода 1) записывать мажорную и минорную вариации аккордов.

При выборе трека активируется соответствующая оригинальная гармония. По всем остальным записанным трекам будет воспроизводиться эта же гармония. Допустим, оригинальная гармония трека Acc1 установлена в значение A7th. Если выбрать этот трек, то по всем остальным будет воспроизводиться гармония, соответствующая Ля-мажорному септаккорду.

В приведенном выше примере трек Acc1 будет записываться в тональности Ля мажор нотами, соответствующими Ля-мажорному септаккорду. Этот паттерн будет воспроизводиться без использования таблицы транспонирования при взятии на клавиатуре Ля-мажорного септаккорда.

Копирование значения оригинальной гармонии на все треки текущей вариации аккорда

Для копирования установки оригинальной гармонии текущего (выбранного) трека на все остальные треки вариации аккорда, находясь на этой странице, нужно, удерживая нажатой кнопку SHIFT нажать на одну из кнопок [D] VOLUME/VALUE. Эта функция ускоряет процесс программирования паттернов и позволяет избежать ситуации, когда в рамках одной вариации аккорда на разные треки назначаются различные оригинальные гармонии.

NTT

Таблица транспонирования нот NTT (Note Transposition Table) определяет порядок транспонирования аранжировщиком нот при воспроизведении аккорда, который отличается от оригинальной гармонии вариации аккорда. Например, если для вариации аккорда CV был записан только аккорд CMaj, то при идентификации гармонии CMaj7 аранжировщик должен транспонировать некоторые ноты для воссоздания отсутствующей седьмой ступени.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для соответствия требованиям спецификаций Korg для Intro 1 (вступление 1) и Ending 1 (кода

1) рекомендуется устанавливать параметр NTT в “No Transp”.

Root В отсутствующие ноты транспонируется

тоника (для CMaj это C).

5th В отсутствующие ноты транспонируется

пятая ступень (для CMaj это G).

i-Series Все оригинальные паттерны должны быть

запрограммированы в двух тональностях: мажорной (Maj7) и минорной (min7). Эта опция выбирается автоматически при загрузке инструментов серии Korg i-Series.

No Transp Транспонирование отключено. Паттерн

воспроизводится так, как он был записан. Это стандартная установка заводских стилей Korg для Intro 1 и Ending 1.

Страница треков стиля

Для перехода к этой странице, находясь на главной странице режима записи стиля, нажмите на кнопку TRACK SELECT. Она позволяет просматривать и выбирать любой трек стиля.

Имя программы

С помощью кнопок VOLUME/VALUE выберите трек. Затем, используя регуляторы секции PROGRAM/PERFORMANCE, назначьте на него программу.

66, <57> Korg Pa50 • Руководство пользователя

NTT = Root èëè 5th

(Key/Chord = CMaj)

Как записано с

(Key/Chord =

Как записано с

NTT =

i-Series

CM7)

Редактируемый/

записываемый стиль

NewBossa |V1-CV1

Когда берется CM7

ñ NTT = Root

Когда берется

ñ NTT =

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

CMaj

i-Series

Треки стиля

Когда берется CM7

Редактируемая/записываемая вариация элемента аккорда стиля

Когда берется CM7

ñ NTT = 5th

ñ NTT =

i-Series

На этой странице с помощью кнопок VOLUME/VALUE можно изменять громкость отдельных треков. Поскольку установка громкости трека сохраняется в перформансе стиля, а не в паттерне, то она не записывается и не запоминается.

Состояние трека

На странице треков стиля каждый из треков может находиться в одном из трех состояний. Play (Отображается пиктограмма состояния). Состояние доступно только для невыбранных треков.

При воспроизведении трек может проигрывать записанный паттерн.

Mute (Пиктограмма состояния не отображается). В этом состоянии трек воспроизводится при игре

на клавиатуре, но записать его невозможно. Опция используется для предварительного тестирования перед началом реальной записи.

Для мьютирования трека выберите его, а затем нажмите на две соответствующие кнопки VOLUME/VALUE, чтобы с дисплея пропала пиктограмма состояния. Для того чтобы снова установить трек в режим записи, нажмите на эти же кнопки еще раз.

Record (Мигающая пиктограмма состояния). Опция соответствует готовности трека к записи. Для того

чтобы перевести трек в это состояние, его достаточно просто выбрать.

Страница режима пошаговой записи

Для перехода к этой странице необходимо параметр “R” главной страницы режима записи стиля установить в “Stp” и нажать на кнопку START/STOP.

Секция (à)

В этих строках отображается информация о предыдущем вставленном событии. С помощью кнопки < его можно стереть или снова выбрать для редактирования.

Секция (á)

Событие, которое будет вставляться. Ниже описываются объекты (параметры) этой секции.

(Measure)

Определяет место, в которое будет вставлено текущее событие. В качестве события могут выступать ноты, паузы или аккорды.

Meter

Размерность (метр) текущего такта. Это не редактируемый параметр. Его значение определяется на главной странице режима записи стиля перед фактическим началом процесса записи (ñì. ñòð.

<<5588>>

key?

Это подсказка, предлагающая взять на клавиатуре инструмента требуемую ноту или аккорд для ввода на текущий шаг.

Длительность шага

Параметр определяет длительность вставляемого события (шага). Для определения его значения используются кнопки NOTE VALUE, расположенные в левой нижней части лицевой панели инструмента.

 ...  Длительность ноты

Точка (.) Увеличивает длительность ноты в полтора раза.

Триоль (3) Длительность ноты соответствует длительности триоль ной ноты.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <57>, 67

Предыдущее событие Вставляемое событие

Step V1-CV1 | T: DR

(a)

M001.01.000 C4  V: 64 D: 85%

(á)

M001.01.192 Key?  V: 64 D: 85%

Текущая позиция

Приглашение нажать

Длительность шага

на клавишу(и)

V (Velocity)

Определяет скорость нажатия вводимой ноты или аккорда.

KBD Для того чтобы установить параметр в это значение, вращайте колесо DIAL против часовой стрел-

ки. В этом случае velocity события (ноты или аккорда) определяется динамикой игры на клавиатуре инструмента.

1...127 Определяет абсолютное значение velocity события. Реальная динамика, в расчет не принимается.

D (Duration)

Определяет в процентах длительность вставляемой ноты относительно длительности текущего шага.

50% Стаккато.

85% Стандартная артикуляция.

100% Легато.

Кнопки, используемые в режиме пошаговой записи

Кнопка Tie

Используется для лигования вводимой ноты с предыдущей.

Кнопка REST

Используется для вставки пауз.

Кнопки NOTE VALUE

Используются для определения длительности шага.

Кнопка START/STOP

Используется для выхода из режима пошаговой записи.

Кнопка <

Используется для перехода к предыдущему шагу с одновременным стиранием вставленного.

Кнопка >>

Используется для перехода к следующему такту. Причем все оставшиеся доли заполняются паузами.

Процедура записи стиля

Существует два способа записи стиля: в реальном масштабе времени и в пошаговом режиме. Режим пошаговой записи позволяет создавать новый стиль путем ввода отдельных нот или аккордов на каждый из треков. Это может пригодиться при анализе существующей партитуры и особенно часто применяется при формировании треков ударных и перкуссии.

Подготовка к записи

1. Если необходимо отредактировать существующий стиль, то выберите его.

2. Для входа в режим записи стиля нажмите на кнопку RECORD.

Раскроется диалоговое окно следующего вида. Для редактирования текущего стиля необходимо выбрать оп-

цию “Current Style”, для создания нового “с нуля” — опцию “New Style”.

68, <58> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Record

Current Style New Style

3. После того, как будет выбрана необходимая опция, раскроется

главное окно режима записи стиля.

4. С помощью кнопок A VOLUME/VALUE, а также функциональ-

ных кнопок F1 и F2 выберите параметры “E” (элемент стиля) и “CV” (вариация аккорда).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

более подробно понятия элементов стиля, вариа-

ций аккордов и структуры стиля описаны на стр.

<<5522>>

5. С помощью параметра “RL” определите в тактах длину записы-

ваемого паттерна. Для выбора параметра используются кнопки E VOLUME/VALUE, а также функциональная кнопка F4, а для определения его значения — контроллеры TEMPO/VALUE.

6. С помощью параметра “Meter” определите размерность (метр) стиля. Этот параметр можно отредактиро-

вать только в том случае, если при входе в режим записи была выбрана опция New Style (новый стиль).

7. Определите темп. Удерживая нажатой кнопку SHIFT, с помощью регуляторов TEMPO/VALUE откоррек-

тируйте значение темпа.

8. Для записи стиля в режиме реального времени перейдите к описанной ниже процедуре. Процедура запи-

си стиля в пошаговом режиме описана на странице

<<5599>>

Процедура записи в режиме реального времени

1. Находясь на главной странице режима записи стиля, нажмите на одну из кнопок E VOLUME/VALUE, что-

бы выбрать параметр “R”. С помощью этих же кнопок или регуляторов [TEMPO/VALUE] установите его в значение “RT” (R:RT).

2. Для перехода к странице треков стиля нажмите на кнопку TRK

SELECT. Она позволяет назначить на каждый из треков стиля соответствующую программу (см. раздел “Страница треков

стиля”, стр.

<<5566>>

3. При необходимости на этой странице с помощью регуляторов

TEMPO/VALUE можно откорректировать установки темпа.

4. С помощью кнопок секции PROGRAM/PERFORMANCE на-

значьте на каждый из треков стиля соответствующую программу.

5. При необходимости выберите для треков опцию октавного транспонирования (Octave Transpose).

ÇÇààììåå÷÷àà--

ííèèåå::

функция октавного транспонирования применяется к нотам, поступающим исключительно с кла-

виатуры инструмента. На ноты аранжировщика она влияния не оказывает.

6. Выберите трек, который необходимо записать. Пиктограмма его состояния начнет мигать.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå:: ïïððèè ââõõîîääåå ââ ððååææèèìì ççààïïèèññèè ââ ððååææèèìì ããîîòòîîââííîîññòòèè êê ççààïïèèññèè óóññòòààííààââëëèèââààååòòññÿÿ òòððååêê,, êêîîòòîîððûûéé ááûûëë ââûûááððààíí ââ ïïîîññëëååääííèèéé ððààçç.. ÏÏîîýýòòîîììóó,, ååññëëèè ííååîîááõõîîääèèììîî ïïååððååççààïïèèññààòòüü òòîîòò ææåå òòððååêê,, ÷÷òòîî èè ððààííüüøøåå,, ääîîññòòàà-- òòîî÷÷ííîî ïïîîññëëåå ââõõîîääàà ââ ððååææèèìì ççààïïèèññèè ííààææààòòüü ííàà êêííîîïïêêóó SSTTAARRTT//SSTTOOPP..

При необходимости можно отрепетировать записываемый фрагмент:

• Нажав одновременно на пару соответствующих кнопок VOLUME/VALUE, замьютьте трек, который необходимо записать. При этом с дисплея исчезнет пиктограмма его состояния.

• Для запуска воспроизведения записанных треков нажмите на кнопку START/STOP. Отрепетируйте партию записываемого трека.

• Для останова воспроизведения аранжировщика нажмите на кнопку START/STOP. Нажав на пару соответствующих кнопок VOLUME/VALUE, отмьютьте трек, который необходимо записать.

7. При мигающей пиктограмме состояния трека нажмите на кнопку START/STOP. Запустится процесс запи-

си. В зависимости от значения параметра “Metro”, перед тем, как запись начнется, будет проигран один или два такта предварительного отсчета. Длина паттерна определяется параметром “RecLen”. После того, как он будет проигран до конца, сразу же запускается его воспроизведение с самого начала.

Запись осуществляется в режиме наложения. Таким образом, новые данные добавляются к уже существующим, не затирая их.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <58>, 69

NewBossa |T:DR

e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

NewBossa |V1-CV1

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при записи установка трека

KKeeyybbooaarrdd RRaanngg

e (ñì. ñòð.

<<6688>>

) игнорируется, и трек воспроизводится на всем диапазоне клавиатуры. Параметр Local (см. описание параметра “Local” на стр.

<<112277>>

) устанавливается в значение “On”.

8. По окончании записи для останова аранжировщика нажмите на кнопку START/STOP. Выберите следую-

щий трек и запишите таким образом вариацию аккорда полностью.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

другой трек можно выбрать только при остановленном аранжировщике.

9. После того, как одна вариация аккорда будет записана, выберите другую, или же выберите другой эле-

мент стиля. Таким образом, запишите стиль полностью.

10. После окончания записи стиля для сохранения его в память ин-

струмента нажмите на кнопку WRITE или RECORD. На дисплей выведется страница следующего вида.

• Для редактирования имени стиля нажмите на правую кнопку A VOLUME/VALUE, а затем с помощью кнопок UP/DOWN (перемещение курсора) и колеса DIAL (выбор символа) модифицируйте имя стиля. Для вставки символа в позицию, отмеченную курсором, используется кнопка INSERT, для удаления — кнопка DELETE.

• Для выбора другой позиции в памяти нажмите на одну из кнопок B VOLUME/VALUE. Затем с помощью этих же кнопок или регуляторов TEMPO/VALUE определите нужную позицию памяти, в которую необходимо сохранить записанный стиль.

Для подтверждения выбора нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на одну из кнопок D (Abort) VOLUME/VALUE. На дисплей выведется запрос “Are you sure?”. Для завершения операции сохранения стиля нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT. После того, как будет нажата кнопка ENTER, произойдет выход из режима записи стиля.

Если нажать на кнопку EXIT на странице “Write to”, то произойдет просто переход к предыдущей странице записи стиля.

Процедура записи в пошаговом режиме

1. Находясь на главной странице режима записи стиля, нажмите на одну из кнопок E VOLUME/VALUE, что-

бы выбрать параметр “R”. С помощью этих же кнопок или регуляторов TEMPO/VALUE установите его в значение “Stp”.

2. Для перехода к странице треков стиля нажмите на кнопку TRK

SELECT. Она позволяет назначить на каждый из треков стиля соответствующую программу (ñì. ñòð.

<<5566>>

3. С помощью кнопок секции PROGRAM/PERFORMANCE на-

значьте на каждый из треков стиля соответствующую программу.

4. Нажмите на кнопку START/STOP, чтобы загорелся ее светоди-

од. Произойдет переход к странице режима пошаговой записи (ñì. ñòð.

<<5577>>

Первые две строки (а) соответствуют последнему вставленному событию, а две последние (б) — текущему редактируемому событию, которое должно быть вставлено.

Событие “Empty” обозначает начало паттерна, который не содержит никаких событий. Оно вставляется автоматически при входе в режим записи и также автоматически удаляется при вставке первого события.

5. Параметр “Mааа.бб.ввв” в строках (б) определяет положение

вставляемого события в паттерне.

•

ÂÂììååññòòîî ííîîòòûû ââ òòååêêóóùùóóþþ ïïîîççèèööèèþþ ììîîææííîî ââññòòààââèèòòüü ïïààóóççóó,,

êêààêê ýýòòîî îîïïèèññûûââààååòòññÿÿ ííàà øøààããåå ““77..””..

70, <59> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Write to

Style name: NewBossa To: U1-01 Bossa

Abort

Предыдущее

NewBossa |V1-CV1

Brush 2 Piano01 Perc Kit Guitar01 *AcouBass StrngEns2 AcouPiano2 VoxPad1

событие

Step V1-CV1 T:DR

(à)

M---.--.--- Empty

-M001.01.000 Meter: 4/4

(á)

key? V:64 D:85%

Вставляемое

событие

Текущая позиция

Приглашение нажать

Значение события

на клавишу

•

ÄÄëëÿÿ ïïååððååõõîîääàà êê ññëëååääóóþþùùååììóó òòààêêòòóó ññ îîääííîîââððååììååííííûûìì ççààïïîîëëííååííèèååìì îîññòòààââøøèèõõññÿÿ ääîîëëååéé ïïààóóççààììèè ííààææììèèòòåå

ííàà êêííîîïïêêóó >>>>..

6. Для определения длительности шага используются

кнопки NOTE VALUE, расположенные в левой нижней части лицевой панели инструмента.

7. Вставьте в текущую позицию ноту, паузу или аккорд.

• Для вставки ноты нажмите на соответствующую клавишу клавиатуры инструмента. Длительность ноты определяется длительностью шага. Скорость нажатия и длительность ноты можно откорректировать с помощью параметров “V (Velocity)” и “D (Duration)” (ñì. ñòð.

<<5577>>

• Для вставки паузы нажмите на кнопку REST. Ее длительность определяется длительностью шага.

• Для лигования вставляемой ноты с предыдущей нажмите на кнопку TIE. Вставляемая нота лигуется с предыдущей. При этом необходимость вводить ее с помощью клавиатуры отпадает.

• Процедуры ввода аккорда или второго голоса описаны ниже.

8. После вставки нового события можно вернуться назад, нажав на кнопку <. При этом введенное событие

стирается, позволяя снова отредактировать данный шаг.

9. После того, как будет достигнут конец паттерна, в первых двух строках дисплея (а) отображается собы-

тие “End Loop” и происходит переход в начало паттерна, то есть в позицию “M001.01.000”. Если длительность ноты выходит за границы паттерна, то она соответствующим образом трансформируется, чтобы соответствовать его длине.

После перехода в начало паттерна можно продолжить запись новых событий в режиме наложения. Имеется в виду, что введенные ранее события не стираются. Эта возможность используется преимущественно при записи треков ударных и перкуссии, когда, например, на первом проходе записывается бочка, на втором — малый барабан, затем — хэт, тарелки и т.д.

10. После того, как процесс записи будет завершен, нажмите на

кнопку START/STOP, чтобы ее индикатор погас. На экран выведется главная страница режима записи стиля.

При выходе автоматически выбирается режим записи в реальном времени “RT”. Для прослушивания стиля нажмите

на кнопку [START/STOP]. Для его останова нажмите на эту кнопку еще раз. Для входа в режим пошаговой записи установите соответствующий параметр в значение “Stp” и нажмите на кнопку START/STOP.

11. Для выхода из режима записи, находясь на его главной странице, нажмите на кнопку RECORD. Будет

предложено определить имя нового стиля и выбрать позицию в памяти, куда он должен быть сохранен. Более подробно вопрос сохранения стиля освещается в разделе “Страница Write to” (ñì. ñòð.

<<5544>>

Ввод аккордов и вторых голосов

KORG Pa50 позволяет вводить в качестве событий трека не только отдельные ноты или паузы, но и аккорды или вторые голоса.

Ввод аккорда. В то время, когда на дисплей выводится подсказка ‘key?”, возьмите вместо одной ноты аккорд. Первые символы имени события представляют название взятого аккорда, затем следует троеточие.

C4 , ...

 V:64 D:85%

Вставка аккорда с нотами, обладающими различными velocity. Можно, например, самую низкую и самую высокую ноты аккорда сделать несколько громче остальных. Ниже описывается пример, в котором вводится аккорд из трех нот:

1. Определите значение Velocity первой ноты.

2. Нажмите клавишу клавиатуры, соответствующую первой ноте и держите ее нажатой.

3. Отредактируйте Velocity второй ноты.

4. Нажмите клавишу клавиатуры, соответствующую второй ноте и держите ее нажатой.

5. Отредактируйте Velocity третьей ноты.

6. Нажмите клавишу клавиатуры, соответствующую третьей ноте, а затем снимите все ноты.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <60>, 71

NewBossa |T:DR

E:V1 CV:CV1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

Вставка второго голоса. Можно вставлять пассажи, в которых одна нота удерживается, а с помощью других — проводится мелодическая линия.

ÏÏððèèììååðð 11:: ÏÏððèèììååðð 22::

ÏÏððèèììååðð 33::

Меню

Для того чтобы открыть меню редактирования режима записи стиля, находясь на любой из его страниц, нажмите на кнопку MENU. Меню обеспечивает доступ к различным разделам редактирования режима записи стиля.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

во время воспроизведения стиля перейти к страницам редактирования из главной страницы и страницы треков стиля (см. страницы <<5555

> è

<<5566>>

) невозможно. Прежде чем нажать на кнопку MENU, остановите воспроизведение.

С помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) выберите в меню раздел редактирования, а затем, используя PAGE + — страницу редактирования. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.

Если, находясь на странице редактирования стиля нажать на кнопку EXIT, то произойдет переход к главной странице (или странице треков стиля) режима записи стиля.

Каждый из пунктов меню соответствует отдельному разделу редактирования.

В свою очередь разделы редактирования состоят из страниц редактирования.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при переходе из страниц раздела редактирования (Quantize, Transpose, Velocity, Delete) к другим страницам, или наоборот, воспроизведение стиля (если оно запущено) останавливается.

72, <61> Korg Pa50 • Руководство пользователя







Step Time =

Нажмите

Возьмите E и C Снимите E, удерживая C



Отпустите

Step Time =

Возьмите G Снимите G и C



Нажмите

Отпустите





Step Time = Step Time =

Возьмите C Возьмите G,



Tie

Нажмите Нажмите



удерживая C





Step Time = Step Time = Step Time =

Возьмите F и C

Step Time = Step Time =

Снимите G,

удерживая C



Нажмите

Отпустите

Снимите F,

удерживая C

Нажмите G,

удерживая C



Отпустите Нажмите

Step Time = Step Time =

Нажмите D,

удерживая C



Отпустите

Снимите G и C

Нажмите

Step Time =

Снимите D,

удерживая C

Record MENU

Quantize Copy Transp/Vel. S.Elem.Ctl. Event Edit Style Ctl. Delete

Нажмите E,

удерживая C

ОтпуститеНажмите

Снимите E и C

Структура страницы редакти рования

Выберите из меню раздел редактирования и/или перейдите к требуемой странице с помощью кнопок PAGE.

Для возврата к главной странице режима редактирования стиля нажмите на кнопку EXIT.

Все страницы редактирования имеют одинаковую структуру.

Пиктограмма Style Play

Используется для обозначения того, что инструмент находится в режиме воспроизведения стиля.

Заголовок страницы

В этом поле отображается название текущей страницы редактирования. В большинстве случаев заголовок состоит из двух частей. В первой указывается имя раздела. Например, в заголовке “Edit: Quantize” слово “Edit” относится к имени раздела, а “Quantize” — к имени страницы.

Номер страницы

В поле отображается номер текущей страницы.

A — H

Каждой паре кнопок VOLUME/VALUE (A — H) соответствуют различные параметры. После того как был выбран параметр, его значение можно отредактировать с помощью одной из этих кнопок или с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

Страница 1 — Edit: Quantize

Функция квантования может использоваться для устранения ритмических неточностей после записи или для подгонки паттерна под определенный ритмический шаблон.

После определения установок, для выполнения функции квантования нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

E/CV (элемент стиля/вариация аккорда)

Это информационный, немодифицируемый параметр, показывающий какая вариация аккорда и какого элемента стиля будет редактироваться. Для выбора элемента стиля и вариации аккорда используются параметры главной страницы “E” и “CV” (ñì. ñòð.

<<5555>>

Trk (òðåê)

Параметр используется для выбора трека.

All Выбираются все треки.

Drum...Acc5

Выбранный трек.

Resol (разрешение)

Параметр определяет точность квантования уже записанных событий. Например, если выбрано значение 1/8a, все ноты автоматически перемещаются к ближайшим восьмым, если же установить параметр в 1/4 — то к ближайшим четвертным.

(1/32) ...  (1/4) Цена деления сетки квантования в тер-

минах длительностей нот. Если после числа стоит символ “b”, то при квантовании ноты свингуются, если символ “a” — то нет.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <62>, 73

Пиктограмма

Style Play

Заголовок

страницы

Номер

страницы

Edit:Quantize

E:V1 CV:CV1 Trk:All Resol: S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Имя раздела Имя страницы

Edit: Quantize

Ноты не квантуются

1/8

1/4

Edit:Quantize

E:V1 CV:CV1 Trk:All Resol: S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

S/E (диапазон квантования)

Параметры определяют диапазон тактов, которые подвергаются квантованию.

Если вариация аккорда состоит из четырех тактов и необходимо отквантовать их все, то параметр “S” необходимо установить в 1.01.000, а параметр “E” — в 5.01.000.

Bottom/Top

Параметры определяют диапазон нот (клавиатуры), которые подвергаются квантованию. Если верхняя и нижняя границы диапазона совпадают, то квантуется только одна нота. Это используется для выбора и квантования отдельных инструментов треков перкуссии или ударных.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

параметры доступны только в том случае, если выбран трек ударных или перкуссионный трек.

Страница 2 — Edit: Transpose

Страница используется для транспонирования выбранного трека(ов).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

после транспонирования не забудьте откорректировать параметр оригинальной гармонии (Original Key/Chord) страницы редактирования стиля (см. стр.

<<5566>>

После определения установок для выполнения функции транспонирования нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

E/CV (элемент стиля/вариация аккорда)

Это информационный, нередактируемый параметр, показывающий какая вариация аккорда и какого элемента стиля будет редактироваться. Для выбора элемента стиля и вариации аккорда используются параметры главной страницы “E” и “CV” (ñì. ñòð.

<<5555>>

Trk (òðåê)

Параметр используется для выбора трека.

All Выбираются все треки, за исключением треков, установленных в режим ударных (барабанные или

перкуссионные треки). Транспонируется целиком вариация аккорда.

Drum...Acc5

Выбранный трек.

Value

Величина транспонирования (±127 полутонов).

S/E (диапазон)

Параметры определяют диапазон тактов, которые подвергаются транспонированию, где S — начало диапазона, E — его конец.

Если вариация аккорда состоит из четырех тактов и необходимо транспонировать их все, то параметр “S” необходимо установить в 1.01.000, а параметр “E” — в 5.01.000.

Bottom/Top

Параметры определяют диапазон нот (клавиатуры), которые подвергаются транспонированию. Если верхняя и нижняя границы диапазона совпадают, то транспонируется только одна нота (ноты одной высоты). Это используется для выбора и транспонирования отдельных инструментов треков перкуссии или ударных. Поскольку в наборе ударных каждому инструменту соответствует своя нота, то транспонирование перкуссионного инструмента эквивалентно передачи его партии другому инструменту.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

параметры доступны только в том случае, если выбран трек ударных или перкуссии.

74, <62> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Edit:Transpose

E:V1 CV:CV1 Trk:DRUM Value:+000 S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Страница 3 — Edit:Velocity

Страница используется для корректировки скорости нажатия (velocity) нот выбранного трека.

После определения установок для выполнения функции корректировки velocity нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

E/CV (элемент стиля/вариация аккорда)

<<5555>>

Trk (òðåê)

Параметр используется для выбора трека.

All Выбираются все треки. Корректируются velocity всех нот вариации аккорда.

Drum...Acc5

Выбранный трек.

Value

Величина изменения velocity (±127).

S/E (диапазон)

Параметры определяют диапазон тактов, внутри которого будут корректироваться velocity.

Если вариация аккорда состоит из четырех тактов и необходимо выбрать их все, то параметр “S” необходимо установить в 1.01.000, а параметр “E” — в 5.01.000.

Bottom/Top

Параметры определяют диапазон клавиатуры, velocity нот которого будут модифицированы. Если верхняя и нижняя границы диапазона совпадают, то выбирается только один инструмент трека ударных или перкуссии.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

параметры доступны только в том случае, если выбран трек ударных или перкуссионный трек.

Страница 4 — Event Edit

Страница позволяет редактировать отдельные события выбранного трека. Более подробно процедура редактирования событий описана на странице

<<6644>>

Trk (òðåê)

Отображается имя трека, события которого будут редактироваться. Для выбора другого трека нажмите на одну из кнопок A VOLUME/VALUE, чтобы перейти к окну Go To Track.

С помощью регуляторов TEMPO/VALUE выберите трек и для подтверждения необходимости его смены нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

E/CV (элемент стиля/вариация аккорда)

Параметр отображает выбранные элемент стиля и вариацию аккорда. Это нередактируемый параметр. Для выбора другого элемента стиля или вариации аккорда, нажмите на кнопку EXIT, чтобы перейти к главной странице режима записи стиля (ñì. ñòð.

<<5555>>

Korg Pa50 • Руководство пользователя <63>, 75

Edit:Velocity

EV1 CV:CV1 Trk:DRUM Value:+000 S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1 Position: 001.01.000 | Ev: Note F#2 72 Lenght:000.00.000 |

Òèï

события

Первое

значение

Второе

значение

Go to Track: DRUM

Enter=Ok Exit=Cancel

Position

Позиция события, отображаемого на экране дисплея, выводится в формате “ааа.бб.ввв”, где:

• “ààà” — òàêò

• “áá” — äîëÿ

• “вв” — тик (одна четвертная доля = 384 тикам)

Для того чтобы переместить событие в другую позицию, необходимо соответствующим образом откорректировать значение этого параметра.

Ev (событие)

На дисплей выводятся тип и значение события. Формат отображения информации определяется типом выбранного события. При достижении конца трека этот параметр устанавливается в значение “End Of Track”, отредактировать которое невозможно.

Событие Первое поле Второе поле

Note Имя (номер) ноты Скорость нажатия

Ctrl Номер сообщения Control Change Значение сообщения Control Change

Bend Величина интервала транспонирования —

Для того чтобы отредактировать тип события, выберите сначала с помощью кнопок C VOLUME/VALUE строку событий Event, а затем, используя те же кнопки или контроллеры TEMPO/VALUE — другой тип события.

Для выбора поля значений события используются функциональные кнопки F3 и F4, а для его редактирования — кнопки G VOLUME/VALUE или регуляторы TEMPO/VALUE.

Length

Параметр определяет длительность выбранного нотного события Note. Формат представления идентичен формату параметра Position.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если изменить первоначальное значение “000.00.000” на другое, то вернуться к оригинальному будет невозможно. Подобные нулевые значения используются в некоторых треках ударных или перкуссии.

Перемещение по событиям трека и их редактирование

Кнопки E/F и H VOLUME/VALUE

Кнопки E/F VOLUME/VALUE используются для перехода к предыдущему событию, а H VOLUME/VALUE — к следующему. Они соответствуют стрелкам прокрутки на экране дисплея.

Кнопки G VOLUME/VALUE

Используются для выбора соответствующего поля значений параметра.

Кнопки F3 и F4

После того, как с помощью кнопок G VOLUME/VALUE было выбрано поле значений параметра, эти кнопки используются для выбора первого и второго значений редактируемого события соответственно.

Кнопка START/STOP

Для прослушивания редактируемого паттерна нажмите на кнопку START/STOP и берите аккорды на клавиатуре инструмента. Для того чтобы остановить воспроизведение паттерна, нажмите еще раз на кнопку START/STOP.

Комбинация кнопок SHIFT + << или >>

Удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на кнопку << или >> при этом раскроется окно Go to Measure.

С помощью регуляторов TEMPO/VALUE выберите требуемый такт и для подтверждения необходимости перехода к нему нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

76, <64> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Go to Measure: 1

Enter=Ok Exit=Cancel

INSERT

Кнопка INSERT используется для вставки события в позицию, определенную с помощью параметра Position. По умолчанию выбираются следующие установки: Type = Note, Pitch = C4, Velocity = 100, Length = 192.

После вставки события выберите с помощью кнопок C VOLUME/VALUE строку Event и с помощью этих же кнопок или контроллеров TEMPO/VALUE отредактируйте тип события.

DELETE

Используется для стирания события, отображенного на экране дисплея.

Страница 5 — Edit: Ev. Filter

Позволяет определять типы событий, которые будут отображаться на странице редактирования событий Event Edit. Для перехода к странице Edit: Ev. Filter, находясь на странице редактирования событий Event Edit, нажмите на кнопку PAGE+.

Для событий, которые необходимо отображать на странице Event Edit установите значение в “Off”.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

недоступные для редактирования события стиля отоб-

ражаются пунктирным шрифтом.

Note Íîòû.

Ctrl События Control Change. Ниже перечислены номера

доступных событий Control Change.

Функция CC# (Номер Control Change)

Модуляция 1 1

Модуляция 2 2

Панорама 10

Экспрессия* 11

CC#12 12

CC#13 13

Демпфирование 64

Резонанс фильтра 71

Граничная частота обрезного фильтра высоких частот 74

CC#80 80

CC#81 81

CC#82 82

* События экспрессии нельзя вставлять в начальную позицию (001.01.000). Значение экспрессии определя-

ется в параметрах инициализации элемента стиля.

Bend События управления высотой нот Pitch Bend.

Процедура редактирования событий

Страница редактирования Event Edit позволяет корректировать отдельные MIDI-события выбранного элемента стиля. Например, можно заменить одну ноту другой или модифицировать ее скорость нажатия. Ниже будет описана стандартная процедура редактирования.

1. Выберите стиль, который необходимо отредактировать и на-

жмите на кнопку RECORD, чтобы войти в режим записи. При этом загорится ее светодиод и на экран выведется главная страница режима редактирования стиля.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <64>, 77

e:v1 cv:cv1 R:RT RL:2 CV Len:16 Metro:On1 Resol: Meter:4/4 C maj7 NTT:5th

NewBossa |T:DR

Элемент стиля Вариация аккорда

Edit: Ev

Note: Off Aftt: Off Prog: Off PAft: Off Ctrl: Off Bend: Off T/Meter: Off SysEx: Off

. Filter

2. С помощью кнопок A VOLUME/VALUE и функциональных кнопок F1 и F2 выберите параметры E (эле-

мент стиля) и CV (вариация аккорда).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

более подробно понятия элементов стиля, вариаций аккордов и структуры стиля описаны в

разделе “Структура стиля”, стр.

<<5522>>

3. Нажмите на кнопку MENU и с помощью кнопок

VOLUME/VALUE A — H выберите пункт Event Edit. Загрузится страница редактирования Event Edit (см. раздел “Страница

4 — Event Edit”, ñòð.

<<6633>>

4. Для прослушивания выбранной вариации аккорда нажмите на

кнопку START/STOP. При желании для тестирования паттерна можно играть на клавиатуре инструмента. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP еще раз.

5. Для перехода к странице фильтрации событий Event Filter

нажмите на кнопку PAGE+ и для событий, которые необходимо отображать на экране дисплея, установите состояние фильтра в “Off” (см. раздел “Страница 5 — Edit: Ev. Filter”,

ñòð.

<<6644>>

6. Для возврата к странице Event Edit нажмите на кнопку PAGE-.

7. Для выбора трека, который необходимо отредактировать, нажмите на

кнопку A VOLUME/VALUE (Trk). Раскроется окно Go To Track. С помощью регуляторов TEMPO/VALUE определите требуемый трек и

для подтверждения выбора нажмите на кнопку ENTER, для отмены — на кнопку EXIT.

8. На дисплее отобразится список событий выбранного трека. Точнее го-

воря, события элемента стиля и вариации аккорда, выбранных на шаге “2.” описываемой процедуры. На дисплей выводится первый шаг Measure Start. Поскольку он содержит событие инициализации, то отредактировать его невозможно. Поэтому он отображается пунктирным шрифтом.

9. Для перехода к следующему шагу нажмите на кнопку H VOL-

UME VALUE. Обычно он содержит ноту, параметры которой можно отредактировать.

Более подробно типы событий описаны в разделе “Страница 4 — Event Edit”, ñòð.

<<6633>>

10. С помощью кнопок B VOLUME/VALUE выберите строку дис-

плея Position. Затем, с помощью этих кнопок или регуляторов TEMPO/VALUE, определите позицию события.

11. С помощью кнопок C VOLUME/VALUE выберите строку дис-

плея Event. Затем, если это необходимо, с помощью этих же кнопок или регуляторов TEMPO/VALUE, отредактируйте тип события. Для выбора первого и второго значений параметра используются кнопки G VOLUME/VALUE или функциональные кнопки F3 и F4 соответственно, а для их редактирования — кнопки G VOLUME/VALUE или регуляторы TEMPO/VALUE.

12. Если выбрано событие Note (нота), то с помощью кнопок D VOL-

UME/VALUE можно выбрать строку Length и этими же кнопками или регуляторами TEMPO/VALUE отредактировать длительность события.

78, <65> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1 Position: 001.01.000 | Ev: Ctrl 11 110 |

Edit: Ev. Filter

Note: Off Aftt: Off Prog: Off PAft: Off Ctrl: Off Bend: Off T/Meter: Off SysEx: Off

Go to Track: DRUM

Enter=Ok Exit=Cancel

Position: 001.01.001

Ev: Note F#2 72

Position: 001.01.000 Ev: Ctrl 11 110

Event Edit

Trk: DRUM E:V1 CV:CV1 Position: 001.01.000 | Ev: Note F#2 72 Lenght: 000.00.000 |

Òèï

события

Òàêò Äîëÿ Òèê

Первое

значение

Второе

значение

Lenght: 000.00.000

Òàêò Äîëÿ Òèê

• После того, как выбранное событие было отредактировано, можно перейти с помощью кнопок H VOLUME/VALUE к следующему или же, используя кнопки E/F VOLUME/VALUE — к предыдущему.

• Для перехода к другому такту можно воспользоваться сокращенными клавиатурными командами

SHIFT + << èëè >> (ñì. ñòð.

<<6644>>

• Как уже упоминалось в пункте “4.” описываемой процедуры, с помощью кнопки START/STOP и клавиатуры инструмента можно прослушать воспроизведение отредактированного паттерна. Для останова паттерна необходимо нажать на кнопку START/STOP еще один раз.

13. С помощью кнопки INSERT вставьте событие в определенную ранее позицию (параметр Position). Для

стирания события, отображенного на экране, используется кнопка DELETE.

14. После того, как редактирование было завершено, можно выбрать другой трек (шаг “7.”) или другой эле-

мент стиля и вариацию аккорда (нажмите на кнопку EXIT для перехода к главной странице режима записи стиля и перейдите к шагу “2.”).

15. После того, как стиль должным образом был отредактирован,

нажмите на кнопку WRITE, чтобы перейти к странице записи стиля “WRITE to:”.

• С помощью кнопок VOLUME/VALUE A или E войдите в режим редактирования символьной информации Text Editing. Для перемещения курсора используются кнопки UP/DOWN, а для выбора символа — колесо DIAL.

• Выберите с помощью кнопок B VOLUME/VALUE место в памяти, куда будет сохраняться отредактированная версия стиля. При этом на дисплей выводится номер банка стилей и имя стиля, находящегося в данный момент в выбранной позиции памяти.

ÂÂííèèììààííèèåå::

если записать отредактированную версию стиля на место уже существующего, то последний

стирается. Чтобы не потерять его, стиль необходимо предварительно сохранить на диск.

16. Для записи стиля во внутреннюю память инструмента нажмите на кнопку ENTER, а для того, чтобы анну-

лировать все изменения, произведенные в режиме записи стиля — на одну из кнопок D VOLUME/VALUE (Abort). На экран выведется сообщение “Are you sure?”. Для подтверждения необходимости выполнения операции нажмите на кнопку ENTER, для отказа и перехода к странице сохранения стиля Write Style — на кнопку EXIT.

Страница 6 — Edit: Delete

Страница используется для стирания отдельных элементов или MIDI-событий стиля.

После определения установок для выполнения операции стирания нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

E/CV (элемент стиля/вариация аккорда)

<<5555>>

Trk (òðåê)

Параметр используется для выбора трека.

All Выбираются все треки. После выполнения команды стирания вариация аккорда не содержит ника-

ких событий.

Drum...Acc5

Выбранный трек.

Ev (событие)

Тип MIDI-событий, которые будут удаляться.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <66>, 79

WRITE to:

Style name: Groove Bld To: U01-01 Foxtrot 3

Abort

Edit:Delete

E:V1 CV:CV1 Trk:All Ev:Note S001-01-000 E001-01-192 Bottom:G-1 Top:C8

All Все события. Такты вариации аккорда не стираются.

Note Все ноты выбранного диапазона.

Dup.Note Все двойные ноты. Если на одном и том же тике расположены две ноты одинаковой высоты,

то стирается нота с меньшей velocity.

A.Touch События послекасания After Touch.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

события этого типа автоматически стираются при записи.

P.Bend События позиционирования колеса транспонирования Pitch Bend.

PrChange События смены программы Program Change, за исключением сгруппированных событий

Control Change #00 (Bank Select MSB — старший значащий байт события выбора банка) и #32 (Bank Select LSB — младший значащий байт события выбора банка).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

события этого типа при записи автоматически стираются.

C.Change Все события Control Change, например, Bank Select, Modulation, Damper, Soft Pedal...

CC00/32…CC127 Отдельные события Control Change. Спаренные события Control Change (такие как 00/32)

группируются.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

некоторые события Control Change во время записи стираются автоматически. Более подробная информация о доступных для редактирования событиях приводится в таблице на стр.

<<5544>>

S/E (диапазон)

Параметры определяют диапазон тактов, внутри которого будут стираться события.

Bottom/Top

Параметры определяют диапазон клавиатуры, внутри которого будут стираться события. Если верхняя и нижняя границы диапазона совпадают, то выбирается только один инструмент трека ударных или перкуссии.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

параметры доступны только в том случае, если выбрана опция All или Note.

Страница 7 — Edit: Delete All

Функция позволяет оперативно удалить выбранные элемент стиля, вариацию аккорда или стиль целиком, переустановив его параметры в значения, принятые по умолчанию.

После определения установок для выполнения функции стирания нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

Для выбора элемента стиля (VARIATION1...ENDING2) на этой странице нажмите на соответствующую кнопку панели управления.

Del (стереть)

Параметр используется для определения объекта, который будет стираться — весь стиль, отдельный элемент стиля или определенная вариация аккорда.

All Все элементы стиля, т.е. весь стиль. Если Del=All и Trk=All, то вместе со стиранием стиля все

параметры устанавливаются в значения, принятые по умолчанию.

Var1...End2 Отдельный элемент стиля.

V1-CV1...E2-CV2 Отдельная вариация аккорда.

Trk (òðåê)

All Все треки выбранного стиля, элемента стиля или вариации аккорда.

Drum — Acc5 Отдельный трек выбранного стиля, элемента стиля или вариации аккорда.

80, <66> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Edit:Delete All

Del:V1-CV1 Trk:All

Страница 8 — Edit: Copy

Страница используется для копирования трека, вариации аккорда или элемента стиля в рамках одного стиля или между различными стилями. Более того, можно скопировать стиль целиком.

ÂÂííèèììààííèèåå::

при выполнении операции копирования все установки объекта-приемника перезаписываются.

После определения установок для выполнения операции копирования нажмите на кнопку ENTER. На дисплей выведется сообщение “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если на один и тот же тик скопировано слишком мно-

го событий, то на дисплей выводится сообщение “Too many events!” и операция копирования отменяется.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при копировании в существующую вариацию аккорда

события Program Change в операции не участвуют. Таким образом, вариация аккорда использует оригинальную программу.

From

Первый параметр страницы используется для определения стиля-источника информации, из которого будут копироваться треки, вариации аккордов или элементы стиля.

From...To элемент стиля/вариация аккорда

Параметр используется для выбора источника элементов стиля или вариаций аккордов и соответствующих приемников.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

вариацию (Variation) скопировать в элемент стиля другого типа невозможно (и наоборот). Это

происходит в силу того, что эти объекты имеют различную структуру.

All Все элементы стиля, т.е. весь стиль. В этом случае невозможно отредактировать приемник

информации, который автоматически устанавливается также в значение All.

Var1...End2 Отдельный элемент стиля.

V1-CV1...E2-CV2 Отдельная вариация аккорда.

From Trk

Параметр используется для выбора трека-источника и трека-приемника. Тип трека-приемника всегда совпадает с типом трека-источника.

All Все треки выбранного стиля, элемента стиля или вариации аккорда.

Drum — Acc5 Отдельный трек выбранного стиля, элемента стиля или вариации аккорда.

Выполнение операции копирования над вариациями аккордов раз) личной длины

Если в операции копирования принимают участие объекты различной длины, то действуют следующие правила:

• Если длина объекта-источника кратна длине объекта-приемника, то вариация аккорда-источника копируется несколько раз, чтобы заполнить всю вариацию аккорда-приемника. Например, если источник 4-тактовый, а приемник — 8-тактовый, то вариация аккорда-источника копируется два раза.

• Если длина объекта-источника не кратна длине объекта-приемника, то вариация аккорда-источника копируется столько раз, сколько необходимо, чтобы заполнить всю вариацию аккорда-приемника. Например, если источник 6-тактовый, а приемник — 8-тактовый, то вариация аккорда-источника копируется один раз, а оставшиеся два такта вариации аккорда-приемника заполняются двумя первыми тактами источника.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <67>, 81

Edit: Copy

From: S01-01 8BeatMax

From: V1-CV1 To: V1-CV2

FromTrk: DR ToTrk: Dr

1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4

5 6

1 2 3 4 5 6 1 2

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

не рекомендуется выполнять операцию копирования над вариациями аккордов с несовпадающими

метрами, например, копировать вариацию аккорда с метром 4/4 в вариацию аккорда с метром 3/4.

Страница 9 — SECtl: Program V1

Страница используется для назначения программ на каждый из треков выбранного элемента стиля. Для каждого из элементов стиля можно выбирать различные программы. После сохранения нового стиля не забудьте установить параметр “Prog” в значение “Original” (ñì. ñòð.

<<4499>>

), чтобы позволить стилю выбирать программу

в обход установок перформанса стиля.

Для копирования установок этой страницы в другой элемент стиля, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на кнопку панели управления, которая соответствует элементу стиля-приемника.

Программа

Для назначения программы на выбранный трек используются кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE.

Страница 10 — SECtl: Express.V1

Страница используется для изменения экспрессии Expression (CC#11) каждого из треков. Это позволяет уменьшать относительную громкость трека одного элемента стиля, не влияя на общую громкость всего стиля.

Это очень удобно, когда на один и тот же трек в разных элементах стиля назначены программы с различными внутренними установками громкости.

Для копирования установок этой страницы в другой элемент стиля, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на кнопку панели управления, которая соответствует элементу стилю-приемнику.

Value

Параметр определяет экспрессию (громкость) соответствующего трека.

Страница 11 — SECtl: KbdRng V1

Параметры страницы позволяют автоматически транспонировать ноты паттерна, которые выходят из рабочего диапазона акустического инструмента. Это позволяет добиться более правдоподобного звучания.

Например, нижняя граница стандартно настроенной гитары — нота E2. Если взять аккорд ниже нее, то транспонированный паттерн выйдет за этот предел. В результате звук станет неестественным. Для решения этой проблемы достаточно установить нижний предел для гитарного трека в E2.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

во время записи эти установки игнорируются. По вы-

бранному треку можно играть на всем диапазоне клавиатуры.

Границы диапазона

Параметры определяют нижнюю и верхнюю границы диапазона соответствующего трека.

82, <68> Korg Pa50 • Руководство пользователя

SECtl:Program V1

StandardDK Jazz GT PercKit 1 Brass FingerBass Vibes Ac.Piano VoxPad

SECtl:Express.V1

Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100 Value: 100

SECtl:KbdRng V1

- - - - - - C-1 G#9

- - - - - - C-1 G#9 C-1 G#9 C-1 G#9 C-1 G#9 C-1 G#9

Нижние границы диапазонов

Верхние границы диапазонов

Страница 12 — SECtl: ChTable V1

Страница используется для определения соответствия между распознанным аккордом и вариацией аккорда CV. После идентификации аккорда аранжировщик автоматически выбирает определенную здесь вариацию аккорда.

E — F (прокрутка вверх), G — H (прокрутка вниз)

Кнопки используются для доступа к параметрам страницы.

Аккорд/вариация аккорда

Параметры используются для назначения вариации аккорда на аккорды каждого из типов.

Страница 13 — StCtl:Mode/Tens

Страница используется для определения режима переключения треков стиля, а также состояния функции добавления неустойчивых ступеней в треки аккомпанемента.

M (режим)

Установка используется для гармонизации нот басового (Bass) и аккомпанементных (Acc1 — 5) треков при смене гармонии.

Off При взятии нового аккорда воспроизведение текущих нот

прерывается. Трек остается замьюченным до тех пор, пока не встретится новая нота паттерна.

Rt Звук прерывается, и начинают воспроизводиться ноты, соответствующие распознанному аккорду.

Rp Звук не прерывается. Высота текущих нот транспонируется в соответствии с распознанным аккордом.

Эта установка часто используется для басовых (Bass) и гитарных (Guitar) треков.

T (неустойчивые ступени)

Параметр используется для добавления к аккомпанементу взятых девятой, одиннадцатой и/или тринадцатой ступеней даже в том случае, если их нет в паттерне стиля. Ступени добавляются в треки аккомпанемента (Acc1 — 5).

On Ступени добавляются.

Off Ступени не добавляются.

11. Режим воспроизведения песни

Режим воспроизведения песни используется для прослушивания песен (проигрываются непосредственно с диска). Одновременно с воспроизведением песни можно играть по четырем трекам реального времени (Upper 1 — 3, и Lower). Поскольку Pa50 имеет два секвенсера, то можно одновременно запустить воспроизведение двух песен. Это удобно при работе на концерте в режиме нон-стоп.

Песни и формат стандартного MIDIфайла

Внутренний формат песни Pa50 совпадает со стандартным форматом MIDI-файла (SMF), являющийся универсальным для всех производителей. Файлы этого формата читаются всеми музыкальными инструментами и компьютерами.

Если песня на Pa50 создавалась с использованием только программ General MIDI, то в принципе она будет звучать узнаваемо на любом музыкальном инструменте или компьютере. Применение в песне эксклюзивных программ KORG нарушает ее совместимость с другим оборудованием.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <69, 70>, 83

SECtl:ChTable V1

Major: CV1 Minor: CV2 Seventh: CV1 Maj7th: CV2

StCtl:Mode/Tens

- - - - - - M:Off T:On

- - - - - - M:Rt T:On M:Rp M:Rp T:On M:Rt T:On M:Rp T:Off

И наоборот. При воспроизведении на Pa50 файлов формата SMF, построенных исключительно на звуках General MIDI, никаких проблем не возникает. Несмотря на широкую совместимость Pa50 с другими инструментами, при использовании нестандартных форматов эта идиллия может быть нарушена.

Если это произошло, войдите в режим песни и загрузите файл SMF. Затем вручную поменяйте несовпадающие программы на похожие программы Pa50. Сохраните файл SMF. Теперь в режиме воспроизведения песни он будет звучать адекватно оригиналу.

Управление секвенсерами

Для управления воспроизведением секвенсеров Pa50 используются секции независимых регуляторов (SEQ1 для управления секвенсером 1 и SEQ2 — для управления секвенсером 2). Более подробно об этом рассказывается на странице

<<1188>>

MIDI CLOCK

В режиме воспроизведения песни внутренний секвенсер Pa50 генерирует управляющие сообщения MIDI Clock даже в том случае, если параметр Clock установлен в значение External (см. описание параметра “Clock”,

ñòð.

<<112277>>

). Pa50 передает только те сообщения MIDI Clock, которые были сгенерированы секвенсером 1.

Переключение между секвенсерами во время редакти рования

В режиме редактирования можно модифицировать параметры выбранного секвенсера. Для определения секвенсера, параметры которого необходимо отредактировать, перейдите на главную страницу режима воспроизведения песни и выберите S1 (кнопки A) или S2 (кнопки B) (см. раздел “Главная страница”, стр.

<<7722>>

Выбор песни по ее номеру

Каждой песне на диске соответствует уникальный номер (до 9,999). Его можно увидеть перед именем песни на странице выбора песни Song Selection.

Если загружена главная страница, страница выбора песни или текстовая (Lyrics), то кнопки секции STYLE выполняют функции цифровой клавиатуры. Их можно использовать для выбора песни, вводя соответствующий четырехзначный номер. В качестве текущей используется папка, определенная на странице выбора песни. Это позволяет существенно сократить время на поиск необходимой песни на диске, “забитом” различными MIDI-файлами.

Выбор песни на странице Song Selection

1. Перейдите к странице выбора песни Song Select.

2. Выберите диск и откройте папку, в которой находится требуемая песня. Эта папка будет использоваться

также на главной и текстовой страницах.

3. Введите четырехзначный номер искомой песни. Например, если песня име-

ет номер 1043, то введите 1, 0, 4, 3. После ввода четвертой цифры окно автоматически закрывается и выби-

рается соответствующая песня.

• Если номер песни имеет всего 1, 2 или 3 значащих цифры, то можно ввести только их и затем нажать на кнопку ENTER. Например, для выбора песни с номером 52 необходимо последовательно нажать на следующие кнопки: 5, 2 и ENTER.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если песни с заданным номером не существует, то выводится информационное сообщение

“Song not available”. Для того чтобы оно пропало, нажмите на любую кнопку.

Выбор песни на главной странице

Выберите поле S1 или S2 и введите номер, соответствующий номеру требуемой песни. Песня выбирается из папки, которая была определена на странице выбора песни Song Select.

84, <70> Korg Pa50 • Руководство пользователя

001 MYSONG.MID

Song number:

00-

Выбор песни на текстовой странице Lyrics

Введите номер, соответствующий номеру требуемой песни. Песня выбирается из папки, которая была определена на странице выбора песни Song Selection.

Треки реального времени и секвенсера

Pa50 оборудован двумя секвенсерами, каждый из которых может воспроизводить до 16 треков. Таким образом, инструмент имеет 32 секвенсерных трека.

Кроме того, во время воспроизведения песни можно играть по трекам реального времени Upper 1 — 3 и Lower. На главной странице режима воспроизведения песни можно управлять громкостью, мьютированием/размьютированием и назначением программ на эти треки.

При переходе в режим воспроизведения песни из режима воспроизведения стиля установки треков реального времени остаются неизменными. Для того чтобы оперативно выбрать нужные программы и эффекты для треков реального времени, рекомендуется использовать перформансы.

Общая громкость, громкость секвенсерных треков, ба ланс секвенсеров

Для управления общей громкостью используется слайдер MASTER VOLUME, громкостью секвенсерных треков — слайдер ACC/SEQ VOLUME. Для определения громкостного баланса между секвенсерами 1 и 2 используется слайдер BALANCE. Максимальной громкости обоих секвенсеров соответствует центральное положение этого регулятора.

Использование эффектов в режиме воспроизведения песни

Pa50 имеет четыре процессора эффектов. В зависимости от MIDI-файла в режиме воспроизведения песни можно использовать два или четыре эффекта одновременно.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при воспроизведении песни, использующей все четыре процессора эффектов (A — D), редактиро-

вать параметры последних невозможно. На экране они отображаются серым цветом.

• Созданные на Pa50 песни (в режиме песни или секвенсера аккомпанемента) могут использовать до 4 эффектов (обычно это 2 эффекта реверберации + 2 модуляционных эффекта). На каждый из треков можно назначить пару процессоров эффектов (A/B или C/D).

• Стандартный MIDI-файл использует только 2 эффекта (обычно это 1 эффект реверберации + 1 модуляционный эффект). Это позволяет зарезервировать 2 эффекта для обработки треков реального времени.

• При одновременной работе обоих секвенсеров и параметре “S2 FX Mode”, установленном в “AB” (ñì. ñòð.

<<8800>>

), все секвенсерные треки обрабатываются эффектами A/B, а пара C/D остается за треками реального

времени.

• При одновременной работе обоих секвенсеров и параметре “S2 FX Mode”, установленном в “CD Mode” (ñì. ñòð.

<<8800>>

), секвенсер 1 использует эффекты процессоров A/B, в то время как пара C/D резервируется

для обработки эффектами секвенсера 2 и треков реального времени.

Страница Groove Quantize

Для секвенсера 1 можно использовать процесс квантования в режиме реального времени. Он заключается в принудительном перемещении ноты во время воспроизведения к ближайшей линии ритмической “сетки”.

Нажмите в режиме воспроизведения на кнопку G.QUANTIZE. Раскроется окно следующего вида.

Для того чтобы его закрыть, нажмите на кнопку EXIT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <71>, 85

Groove Quantize

Enable:On NStart:On Acc(%):100 NDurat:On Swng(%):100

Res:  Wndw(%):100

Enable

Разрешает/отменяет режим квантования. При включении инструмента, а также при выборе новой песни режим квантования отключается.

NStart

Разрешает/отменяет режим квантования событий Note On (взятие ноты).

NDurat

Разрешает/отменяет режим квантования событий Note Off (снятие ноты).

Res

Определяет шаг “сетки” квантования (шаг квантования). Этот параметр определяет базовую величину, которая модифицируется значениями параметров Acc, Swng и Wndw.

(1/32)…  (1/4) Шаг квантования в музыкальных тер-

минах длительностей (цифра “3” после значения параметра используется для обозначения триолей). Например, если шаг квантования равен 1/8, то все ноты принудительно перемещаются к ближайшим восьмым нотам, если 1/4 — то к ближайшим четвертным нотам.

Acc

Точность квантования. Например, если Acc=50, и нота находится на расстоянии 20 тиков от “сетки” квантования, то она перемещается в ее сторону только на 10 тиков.

0 Ноты не квантуются

100 Ноты строго привязываются к “сетке” квантования.

Swng

Асимметричное квантование, при котором “сетка” квантования определенным образом модифицируется.

0 Четные линии “сетки” квантования совмещают-

ся с предыдущими нечетными.

50 “Сетка” квантования не модифицируется.

100 Четные линии “сетки” квантования совмещают-

ся с последующими нечетными.

Wndw

Размер области, внутри которой происходит квантование.

0 Область квантования ограничена линиями “сет-

ки” квантования, поэтому фактически ничего не происходит.

100 Соседние области квантования смыкаются, по-

этому квантуются все события.

Страница WRITE:

Pa50 имеет функцию сохранения в память инструмента установок секвенсеров 1 и 2 (установки встроенных процессоров эффектов, состояние Internal/External и Play/Mute каждого из треков). Они автоматически восстанавливаются при загрузке в секвенсер новой песни.

86, <72> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Ноты не квантуются

1/8

1/4

Swng=50

Swng=25

Swng=75

Win=0

Win=50

Win=100

• Глобальная установка параметров встроенных процессоров эффектов позволяет использовать для всех песен один и тот же ревербератор, настроенный на конкретное помещение. При этом нет необходимости модифицировать каждую из песен в отдельности.

• Глобальная установка состояния Internal/External позволяет, например, передавать трек Piano для всех песен на внешний модуль. Для этого достаточно просто установить трек Piano в состояние External.

• Глобальная установка состояния Play/Mute позволяет мьютировать треки, которые не должны воспроизводиться во время выступления, например, мелодический трек.

Более подробно установки встроенных процессоров эффектов для режима воспроизведения песни описаны в разделе “Страница 3 — Mixer: FXSend” и следующих за ним (ñì. ñòð.

<<7766>>

Ниже описана процедура записи в память установок секвенсеров 1 и 2.

1. Нажмите на кнопку WRITE. Раскроется окно следующего вида.

2. Для подтверждения необходимости выполнения операции со-

хранения установок в память нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT. В первом случае установки секвенсера записываются в память глобальных параметров. Впоследствии их можно переписать на диск в качестве глобальных данных.

Главная страница

Для перехода к этой странице из другого режима нажмите на кнопку SONG PLAY.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при переходе в режим воспроизведения песни из режима воспроизведения стиля автоматически

выбираются установки песни. Это может привести к тому, что изменятся некоторые параметры треков.

Для перехода к главной странице из страниц меню или страниц редактирования режима воспроизведения песни нажмите на кнопку EXIT/NO.

Для просмотра треков песни используется кнопка TRACK SELECT. При первом нажатии на нее на дисплей выводится информация по трекам 1 — 8 (светодиод TRACK SELECT загорается), при втором нажатии — информация по трекам 9 — 16 (светодиод TRACK SELECT мигает), при третьем — снова информация по трекам реального времени (светодиод TRACK SELECT гаснет).

Пиктограмма Song Play

Сигнализирует о том, что инструмент находится в режиме воспроизведения песни.

Заголовок страницы

В строке отображаются: выбранный секвенсер и назначенная на него песня (“S1: имя песни” или “S2: имя песни”).

Если на текущий секвенсер не назначена ни одна из песен, то выводится только номер секвенсера (в зависимости от выбранного секвенсера “S1:” или “S2:”).

Если не выбраны ни секвенсер, ни песня, то выводится сообщение “No Song”.

Для переключения между секвенсерами 1 и 2 используются кнопки A (S1:) или B (S1:). Если выбран хотя бы один из секвенсеров, то его номер отображается справа от значения темпа метронома.

При проигрывании файла из списка воспроизведения его имя отображается в поле заголовка страницы.

Выбранный секвенсер

Индикатор отображает информацию о том, какой из секвенсеров выбран. Для выбора секвенсеров используются кнопки A и B VOLUME/VALUE.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <72>, 87

WRITE:

Press 'Enter/Yes' to memorize the Seq 1/2 Setup

Пиктограмма

Song Play

Заголовок

страницы

Выбранный

секвенсер

Номер

такта

Команды выбора песни Треки реального времени

No song

S1: Piano01 S2: Guitar01 Lyrics StrngEns2 VoxPad1

Номер такта

Счетчик указывает номер воспроизводящегося такта выбранной песни.

(S1: имя песни)

Будучи нажатой в первый раз (при уже выбранной песне) пара этих кнопок выбирает секвенсер 1. При повторном нажатии (или если песня еще не выбрана) открывается окно выбора песни (см. раздел “Страница Song

Selection”, ñòð.

<<7733>>

), в котором можно выбрать файл песни или файл со списком воспроизведения песен для

секвенсера 1.

При выборе песни для секвенсера, на котором уже проигрывается старая, запускается воспроизведение новой песни.

Если выбран этот параметр, то для определения песни можно использовать ее номер (см. раздел “Выбор песни

по ее номеру”, стр.

<<7700>>

B (S2: имя песни)

Будучи нажатой в первый раз (при уже выбранной песне) пара этих кнопок выбирает секвенсер 2. При повторном нажатии (или если песня еще не выбрана) открывается окно выбора песни (см. раздел “Страница Song

Selection”, ñòð.

<<7733>>

), в котором можно выбрать файл песни или файл со списком воспроизведения песен для

секвенсера 2.

При выборе другой песни для секвенсера, на котором уже проигрывается старая, запускается воспроизведение новой.

Если выбран этот параметр, то для определения песни можно использовать ее номер (см. раздел “Выбор песни

по ее номеру”, стр.

<<7700>>

(Lyrics)

Открывает текстовое окно Lyrics (см. раздел “Страница Lyrics”, стр.

<<7744>>

). Текстовая информация появляется только в том случае, если таковая имеется в выбранной песне и ее формат совместим с одним из форматов, который распознается Pa50.

E (программа Upper 1), F (программа Upper 2), G (программа Upper 3), H (программа Lower)

Имена программ, назначенных на треки реального времени. Эти кнопки используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости соответствующих треков.

Страница треков 1 — 8

Для просмотра установок треков 1 — 8 и их редактирования, находясь на главной странице, нажмите на кнопку TRACK SELECT. При этом загорится светодиод TRACK SELECT.

Для возврата к главной странице дважды нажмите на кнопку TRACK SELECT.

A — H (программы треков 1 — 8)

Имена программ, назначенных на треки 1 — 8. Кнопки A — H используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости соответствующих треков.

Страница треков 9 — 16

Для просмотра установок и редактирования треков 9 — 16, находясь на странице треков 1 — 8, нажмите на кнопку TRACK SELECT. При этом светодиод TRACK SELECT начнет мигать.

Для возврата к главной странице еще раз нажмите на кнопку TRACK SELECT.

88, <73> Korg Pa50 • Руководство пользователя

S1:MySong

Piano1 Piano1 DkStrings Guitar01 Legato StrngEns2 BrassyHorn VoxPad1

S1:MySong

Strings1 VocaEns DkStrings Bassi Legato StrngEns2 BrassyHorn Strings2

A — H (программы треков 9 — 16)

Имена программ, назначенных на треки 9 — 16. Кнопки A — H используются для выбора, мьютирования/размьютирования или изменения громкости соответствующих треков.

Страница Song Selection

Страница выбора песни открывается, если, находясь на главной странице, нажать на одну из кнопок A (S1:) или B (S2:). Также к этой странице можно перейти и с помощью кнопки PAGE +.

Для возврата к главной странице режима воспроизведения песни без выбора песни нажмите на кнопку EXIT (или PAGE-).

Находясь на этой странице, определите файл песни для выбранного секвенсера или файл списка воспроизведения песен для секвенсера 1.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

у каждого из встроенных секвенсеров

имеется своя рабочая директория.

A — C (файл, папка)

Установите требуемый файл “.MID”, “.KAR”, “.JBX” или папку в первую строку дисплея. Для выбора файла нажмите на кнопку F2 (Select), для открытия папки — на кнопку F3 (Open).

Для обозначения папки используется значок .

E — F (перемещение вверх)

Перемещение по списку файлов вверх. Для перехода к предыдущей алфавитной секции нажмите на любую из этих кнопок, удерживая нажатой кнопку SHIFT.

G — H

(перемещение вниз)

Перемещение по списку файлов вниз. Для перехода к следующей алфавитной секции нажмите на любую из этих кнопок, удерживая нажатой кнопку SHIFT.

F1 (FD)

Используется при смене гибких дисков для активации считывания списка его файлов.

F2 (Select)

Выбирает объект, находящийся в первой строке дисплея (файл песни или списка воспроизведения песен). Если песня уже проигрывается, то она останавливается и запускается воспроизведение новой песни. Происходит возврат к главной странице.

F3 (Open)

Открывает выбранную папку (объект, имени которому предшествует символ ).

F4 (Close)

Закрывает текущую папку. При этом происходит переход на более высокий уровень файловой структуры.

Страница Lyrics

На странице отображается текстовая информация и аббревиатуры аккордов, включенные в MIDI-файл.

Для перехода к текстовой странице выберите команду Lyrics или нажмите два раза на кнопку PAGE+, находясь на главной странице режима воспроизведения песни (см. раздел “Главная страница”, стр.

<<7722>>

Для выхода из текстовой страницы и перехода к главной странице режима воспроизведения песни нажмите на кнопку EXIT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <74>, 89

Song Selection

CLUB |

BALLADS

001 MYSONG.MID |

FD SELECT OPEN CLOSE

Во время воспроизведения песни на страницу Lyrics выводится текстовая информация соответствующего MIDI-файла. Кроме того, в отдельном поле отображаются аббревиатуры аккордов, если они также включены в MIDI-файл. Текущие слова текста подчеркиваются:

A (1)

Кнопка используется для вывода на экран текста и аккордов песни секвенсера 1.

B (2)

Кнопка используется для вывода на экран текста и аккордов песни секвенсера 2.

Вывод текста на внешний монитор

При входе в режим воспроизведения песни на дисплей выводится текстовая информация MIDI-файла секвенсера 1 (см. приведенный ниже рисунок). Для переключения на другой секвенсер перейдите к странице вывода текстовой информации Lyrics и с помощью кнопок B VOLUME/VALUE выберите секвенсер 2. Для возврата к секвенсеру 1 используются кнопки A VOLUME/VALUE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

на главной странице режима воспроизведения песни можно выбрать секвенсер 2, а на странице вывода текстовой информации Lyrics — секвенсер 1 (или наоборот). Таким образом, появляется возможность выбора песни, текстовая информация которой будет передаваться на внешний монитор, в то время как другой секвенсер может использоваться для редактирования.

Воспроизведение файла списка песен

Для секвенсера 1 вместо одной песни можно выбрать файл со списком воспроизведения песен (файл с расширением “.JBX”). Это позволяет воспроизводить последовательно несколько песен без необходимости выбора каждой в отдельности.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå:: ôôààééëë ññîî ññïïèèññêêîîìì ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ïïååññååíí ììîîææííîî ââûû-- ááððààòòüü òòîîëëüüêêîî ääëëÿÿ ññååêêââååííññååððàà 11..

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

файл со списком воспроизведения песен формируется на странице “Страница 9 — JB List:NEW_NAME” (см. стр.

<<7799>>

ÂÂííèèììààííèèåå::

если песня, которая должна проигрываться в соответствии со списком воспроизведения, уничтожена, то воспроизведение останавливается и на экран выводится сообщение “No Song”. В этом случае для перехода к следующей песне списка воспроизведения нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + >> (Seq1), а для ее запуска — на кнопку PLAY/STOP.

Управление воспроизведением

Управление воспроизведением файла со списком песен несколько отличается от управления воспроизведением одной песни.

<< è >> Команды быстрой перемотки назад/вперед.

[SHIFT] Если нажать на одну из этих кнопок при нажатой кнопке SHIFT, то произойдет переход к предыдущей/следующей песне из списка воспроизведения.

PAUSE Приостанавливает воспроизведение текущей песни, сохраняя текущую позицию. Для запуска

воспроизведения песни с того места, где был произведен останов, нажмите на кнопку PAUSE или PLAY/STOP.

90, <74> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Аккорды

Michelle, ma belle

S1:Michelle

Michelle, ma belle

S1:Michelle

Секвенсер 2 Секвенсер 1

Michelle, ma belle

S1:MEDLEY1.JBX

S1:Sunday Piano01 S2:no song Guitar01 Lyrics StrngEns2 VoxPad1

PLAY/STOP Запускает или останавливает воспроизведение текущей песни. При останове воспроизведения

песни секвенсер возвращается к ее первому такту. Если открыта страница со списком воспроизведения песен, то можно запустить воспроизведе-

ние с песни, которая находится в первой строке дисплея (см. раздел “Страница 9 — JB

List:NEW_NAME”, ñòð.

<<7799>>

Меню

Для того чтобы открыть меню редактирования режима воспроизведения песни, нажмите на кнопку MENU. Оно обеспечивает доступ к различным разделам редактирования данного режима.

Находясь в меню, выберите с помощью кнопок VOLUME/VALUE требуемый раздел. Для выбора страницы нажмите на кнопку PAGE+, для выхода из меню — на кнопку EXIT.

Для возврата из страницы редактирования к главной странице режима воспроизведения песни нажмите на кнопку EXIT.

Пункты меню соответствует разделам редактирования. Последние, в свою очередь, состоят из страниц редактирования.

Структура страницы редактирования

Выберите из меню раздел редактирования и/или перейдите к требуемой странице с помощью кнопок PAGE.

Для возврата к главной странице режима воспроизведения песни нажмите на кнопку EXIT.

Все страницы редактирования имеют одинаковую структуру.

Пиктограмма Song Play

Используется для индикации того, что инструмент находится в режиме воспроизведения песни.

Заголовок страницы

Отображает имя текущей страницы редактирования. Как правило, оно состоит из двух частей. В первой указывается имя раздела, а во второй — имя страницы. Например, в заголовке страницы “Mixer: FX Send” слово “Mixer” относится к имени раздела, а “FX Send” — к имени страницы.

Выбранный секвенсер

Индикатор позволяет определить, какой из секвенсеров выбран: Seq1 или Seq2. Выбор секвенсера осуществляется на главной странице с помощью кнопок VOLUME/VALUE A и B.

Номер страницы

Номер текущей страницы.

A — H

В зависимости от страницы редактирования пары кнопок VOLUME/VALUE используются для выбора различных параметров команд.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <75>, 91

Song Play Menu

Mixer Preferences Effects Track ctrls Jukebox

Пиктограмма режима воспроизведения песни

Выбранный секвенсер

Заголовок страницы

Номер

страницы

Mixer:Volume

Имя раздела Имя страницы

Mixer : FX Send

|||| 090 |||| 090 |||| 090 |||| 092 |||| 090 |||| 086 |||| 090 ||||| 112

Страница 1 — Mixer: Volume

Используется для определения громкости каждого из 16 треков секвенсера. Для мьютирования/размьютирования трека нажмите одновременно на соответствующую пару кнопок.

Состояние мьютирования трека не отменяется даже при выборе новой песни.

Для переключения между окнами треков 1 — 8 и 9 — 16 используется кнопка TRACK SELECT.

Страница 2 — Mixer: Pan

Используется для определения панорамы каждого из треков песни.

Для переключения между окнами треков 1 — 8 и 9 — 16 используется кнопка TRACK SELECT.

Pan

-64 До упора влево.

+00 По центру.

+63 До упора вправо.

Off Для данного трека на выходы подается только обработанный эффектами сигнал, а прямой — отсутствует.

Страница 3 — Mixer: FXSend A/B

Параметры страницы позволяют определить уровни посылов треков на внутренние процессоры A и B, которые обычно назначаются на секвенсер 1.

92, <76> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Mixer:Volume

|||| 090 |||| 090

|||| 090 |||| 092

|||| 090 |||| 086

|||| 090 ||||| 112

Mixer:Volume

|||| 090 |||| 090 |||| 090 |||| 092 |||| 090 |||| 086 |||| 090 ||||| 112

Mixer:Pan

C+00 C+00

Mixer:Pan

C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00 C+00

Mixer:FXSend

A:100 B:050 A:100 B:050

A:127 B:020 A:100 B:050

A:110 B:050 A:100 B:050

A:100 B:050 A:100 B:050

Mixer:FXSend

A:100 B:050 A:100 B:050 A:127 B:020 A:100 B:050 A:110 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050 A:100 B:050

Для переключения между окнами треков 1 — 8 и 9 — 16 используется кнопка TRACK SELECT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при воспроизведении песни, использующей все четыре процессора эффектов (A — D), редактиро-

вать параметры последних невозможно. На экране они отображаются серым цветом. ЗÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при останове песни или выборе новой активизируются установки эффектов, которые были сохранены с ней. Однако можно остановить песню, отредактировать установки эффектов, и снова запустить ее. Для того чтобы произведенные корректировки установок эффектов песни сохранялись, редактируйте ее в режиме песни.

Ниже описывается процедура редактирования.

1. Выберите трек с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H).

2. С помощью кнопок F1 — F4 выберите параметр.

3. Для изменения значения параметра используйте регуляторы TEMPO/VALUE.

Параметры

000 Сигнал эффектом не обрабатывается. На выход подается только прямой сигнал.

127 Уровень посыла на эффект максимален и равен уровню прямого сигнала.

Страница 3 — Mixer: FXSend C/D

Параметры страницы позволяют определить уровни посылов треков на внутренние процессоры эффектов C и D.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

страница доступна только в том случае, если для редактирования выбран секвенсер 2 и параметр “S2 FX Mode” установлен в “CD” (см. стр.

<<8800>>

Для переключения между окнами треков 1 — 8 и 9 — 16 используется кнопка TRACK SELECT.

Ниже описывается процедура редактирования.

1. Выберите трек с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H).

2. С помощью кнопок F1 — F4 выберите параметр.

3. С помощью регуляторов TEMPO/VALUE отредактируйте значение параметра.

Параметры

000 Сигнал эффектом не обрабатывается. На выход подается только прямой сигнал.

127 Уровень посыла на эффект максимален и равен уровню прямого сигнала.

Страница 4 — FX: A/B Select

Страница используется для назначения эффектов на процессоры A и B. Обычно в качестве эффекта процессора A выбирается ревербератор, процессора B — модуляционный эффект.

Чаще всего процессоры A и B используются секвенсером 1. Тем не менее, в режиме песни можно сформировать песню, которая использует все четыре процессора эффектов. В зависимости от значения параметра “S2 FX Mode”, эту пару процессоров эффектов можно назначить также и на секвенсер 2 (ñì. ñòð.

<<8800>>

Korg Pa50 • Руководство пользователя <77>, 93

Mixer:FXSend

C:100 D:050 C:100 D:050 C:127 D:020 C:100 D:050 C:110 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050

Mixer:FXSend

C:100 D:050 C:100 D:050 C:127 D:020 C:100 D:050 C:110 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050 C:100 D:050

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при воспроизведении песни, использующей все четыре процессора эффектов (A — D), редактировать параметры последних невозможно. На экране они отображаются серым цветом.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

A, B

Эффекты, назначенные на процессоры A и B. Обычно в качестве эффекта процессора A выбирается ревербератор, процессора B — модуляционный эффект (хорус, флэнжер, задержка...). Описание эффектов и их параметров находится в главе “18. Эффекты”, страница

<<117755>>

ModTrk

B>Asend

Уровень посыла с выхода процессора B на вход процессора A.

Страница 4 — FX: C/D Select

Страница используется для выбора эффектов процессоров C и D. Обычно в качестве эффекта процессора C выбирается ревербератор, процессора D — модуляционный эффект.

Чаще всего процессоры C и D используются секвенсером 2 и треками реального времени. Тем не менее, в режиме песни можно сформировать песню, которая использует все четыре процессора эффектов. В зависимости от значения параметра “S2 FX Mode”, на секвенсер 2 можно назначить пару процессоров эффектов A/B (ñì. ñòð.

<<8800>>

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при воспроизведении песни, использующей все четыре процессора эффектов (A — D), редактиро-

вать параметры последних невозможно. На экране они отображаются серым цветом. ЗÇààììåå÷÷ààííèèåå::

C, D

Эффекты, назначенные на процессоры C и D. Обычно в качестве эффекта процессора C выбирается ревербератор, процессора D — модуляционный эффект (хорус, флэнжер, задержка...). Описание эффектов и их параметров находится в главе “18. Эффекты”, страница

<<117755>>

ModTrk

D>Csend

Уровень посыла с выхода процессора D на вход процессора С.

94, <77> Korg Pa50 • Руководство пользователя

FX:A/B Select

A:02 B:97 BigHall MlwChrs

ModTrk:Up1 B>Asend:127

FX:C/D Select

C:02 D:97 BigHall MlwChrs

ModTrk:Up1 D>Csend:127

Страница 5 — FX: A Edit

На странице располагаются параметры эффекта процессора A (обычно это ревербератор секвенсера 1).

Для перемещения по списку параметров используются кнопки E — F и G — H VOLUME/VALUE.

Для выбора и редактирования параметров используются кнопки A — D VOLUME/VALUE.

Для редактирования выбранного параметра используются регуляторы TEMPO/VALUE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

Параметры

Описание эффектов и их параметров находится в главе “18. Эффекты”, страница

<<117755>>

Страница 6 — FX: B Editing

На странице располагаются параметры эффекта процессора B (обычно это модуляционный эффект секвенсера

1). Более подробная информация приводится в предыдущем разделе.

Страница 5 — FX: C Editing

На странице располагаются параметры эффекта процессора С. Она доступна только в том случае, если параметр “S2 FX Mode” установлен в C/D (см. описание параметра “S2 FX Mode”, стр.

<<8800>>

). Более подробная ин-

формация приводится в разделе “Страница 5 — FX: А Editing” (см. выше).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

процессоры C и D используются также для обработки эффектами треков реального времени.

Страница 6 — FX: D Editing

На странице располагаются параметры эффекта процессора D. Она доступна только в том случае, если параметр “S2 FX Mode” установлен в C/D (см. описание параметра “S2 FX Mode”, стр.

<<8800>>

). Более подробная ин-

формация приводится в разделе “Страница 5 — FX: А Editing” (см. выше).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

процессоры C и D используются также для обработки эффектами треков реального времени.

Страница 7 — Track: Mode

Используется для определения состояния режима полифонии каждого из треков песни.

Для переключения между окнами треков 1 — 8 и 9 — 16 используется кнопка TRACK SELECT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <78>, 95

FX:A Edit

Rev Time [sec]: 3.07 | High Damp [%]:0 Pre Dly [ms]:0 Pre Dly Thru [%]:0 |

Track:Mode

Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly

Track:Mode

Poly Mono Right Drum Poly Drum Poly Poly Poly

Параметры

Drum Трек ударных/перкуссии. На него не действуют установки транспонирования (общего или ок-

тавного).

Poly Полифонический трек — может воспроизводиться несколько нот одновременно.

Mono Монофонический трек — каждая взятая нота прерывает воспроизведение предыдущей.

Mono Right Монофонический трек, в котором приоритетной считается более высокая нота.

Страница 8 — Track: Int/Ext

Параметры страницы определяют состояние каждого из треков (Internal/External).

Для переключения между окнами треков 1 — 8 и 9 — 16 используется кнопка TRACK SELECT.

Параметры

Internal Трек управляет воспроизведением звука внутреннего генератора и не воздействует на внешние ин-

струменты, скоммутированные с выходом MIDI OUT.

External Трек управляет воспроизведением звука внешних инструментов, скоммутированных с выходом MIDI

OUT, и не воздействует на внутренний генератор. Если трек установлен в состояние “External”, то вместо имени назначен-

Both Трек управляет воспроизведением как внутреннего генератора, так и внешних инструментов, ском-

мутированных с его выходом MIDI OUT.

Страница 9 — JB List: NEW_NAME

Функция списка воспроизведения песен позволяет проигрывать последовательно одна за другой несколько песен (максимум 127) без необходимости выбора каждой из них в отдельности. Для прослушивания файла со списком воспроизведения песен достаточно выбрать его на странице Song Selection (см. раздел “Воспроизведе-

ние файла списка песен”, стр.

<<7744>>

), аналогично обычной песне.

Страница используется для создания, редактирования и сохранения файла со списком воспроизведения песен. Если файл со списком воспроизведения песен уже был выбран в секвенсере, то его уже можно начинать редактировать, загрузив эту страницу. В противном случае в строке имени файла будет указано “NEW_NAME.JBX” (новый файл).

Если файл со списком воспроизведения уже был выбран, а необходимо создать новый, нажмите на комбинацию кнопок SHIFT+ F4 (Del), а затем для подтверждения — на кнопку ENTER (см. ниже параграф “F4 (Del)”).

96, <79> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Track:Int/Ext

Internal Internal Internal Internal Internal External Internal Internal

Track:Int/Ext

Internal Internal Internal Internal Internal External Internal Internal

121- 3- 0

CC#0

CC#32

JB List:NEW_NAME

01 Sunday.mid | 02 Likeavrg.mid | SAVE ADD INS DEL

Если, находясь на этой странице нажать на кнопку PLAY/STOP, то воспроизведение списка песен начнется с выбранной песни, т.е. с песни, имя которой находится в первой строке дисплея.

F1 (Save)

Кнопка используется для сохранения файла со списком воспроизведения песен на диск. Нажмите на нее. Откроется окно “JBX Save”, позволяющее записать на диск сформированный файл.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

файл с расширением “.JBX” можно сохранить только в ту же папку, что и песни, которые входят в его список воспроизведения.

Существуют две альтернативы: создать новый файл или перезаписать уже существующий.

1. Установите файл с расширением “.JBX”, в который необходимо сохранить список воспроизведения песен,

в первую строку дисплея. Если необходимо перезаписать старый файл, то выберите уже существующий. Для создания нового файла необходимо выбрать “NEW_NAME.JBX”.

Для перемещения по списку файлов используйте кнопки VOLUME/VALUE E — F (перемещение вверх) и G — H (перемещение вниз), или регуляторы TEMPO/VALUE.

2. При создании нового файла, когда в первой строке дисплея находится объект

“NEW_NAME.JBX”, нажмите на одну из кнопок A VOLUME/VALUE. Выведется подсказка, предлагающая определить имя файла.

3. С помощью кнопок DOWN/- и UP/+ установите курсор в требуемую позицию, и колесом DIAL выберите

необходимый символ. Для вставки символа в позицию, отмеченную курсором, нажмите на кнопку INSERT, для его удаления — на кнопку DELETE.

4. После того как имя было определено, нажмите на кнопку F2 (Save). В ответ на запрос “Are you sure?” для

подтверждения необходимости выполнения операции сохранения нажмите на кнопку ENTER, для отмены — на кнопку EXIT.

(Add)

Используется для добавления песни в конец текущего списка. Список воспроизведения может состоять максимум из 127 песен.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

список воспроизведения песен и сами песни должны находиться в одной папке.

F3 (Ins)

Вставляет песню в позицию, отмеченную курсором (имеется в виду первая строка дисплея). Все последующие песни сдвигаются на один шаг вниз. Список воспроизведения может состоять максимум из 127 песен.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

список воспроизведения песен и сами песни должны находиться в одной папке.

(Del)

Команда используется для удаления из списка воспроизведения песни, имя которой отображается в первой строке дисплея.

[SHIFT] Если нажать на кнопку F4 (Del) при нажатой кнопке SHIFT, то сотрется весь список. При этом вы-

ведется запрос на подтверждение необходимости выполнения операции стирания “Are you sure?”. Для выполнения команды нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

Имя файла со списком воспроизведения песен заменится на “NEW_NAME.JBX”.

Страница 10 — Preferences (Gbl)

Страница используется для определения общих параметров.

Для выбора параметра используются кнопки A — D VOLUME/VALUE.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

эти установки сохраняются в качестве глобальных. Для их записи нажмите на кнопку GLOBAL, а затем — на кнопку WRITE (см. раздел “Страница Write:”, стр.

<<7722>>

Korg Pa50 • Руководство пользователя <79>, 97

JBX Save

NEW_NAME.JBX | MEDLEY1.JBX | HD SAVE ABORT

NEW_NAME

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для одновременного запуска обоих секвенсеров нажмите на кнопку PLAY/STOP при нажатой кнопке SHIFT.

Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Два секвенсера Pa50 могут работать как в одном темпе, так и в разных.

Off Темп обоих секвенсеров устанавливает-

ся независимо друг от друга.

Link Measure Секвенсеры работают в одном темпе.

Данные темпа песни игнорируются. Темп воспроизведения устанавливается с помощью регуляторов TEMPO/VALUE.

Запустите один из секвенсеров, нажав на кнопку PLAY/STOP его панели управления. Затем запустите второй секвенсер, нажав на кнопку PLAY/STOP его панели управления. Второй секвенсер запустится с начала следующего такта.

Link Beat Секвенсеры работают в одном темпе. Данные темпа песни игнорируются. Темп воспроизведе-

ния устанавливается с помощью регуляторов TEMPO/VALUE. Запустите один из секвенсеров, нажав на кнопку PLAY/STOP его панели управления. Затем запу-

стите второй секвенсер, нажав на кнопку PLAY/STOP его панели управления. Второй секвенсер запустится со следующей доли (четвертной или восьмой, в зависимости от метра такта песни).

S2 FX Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр определяет процессоры эффектов, которые будут использоваться секвенсером 2. Если загружена песня, в которой задействованы все 4 процессора эффектов, то параметр значения не имеет (используются 4 эффекта).

AB Секвенсер 2 использует процессоры эффектов A и B совместно с секвенсером 1.

CD Секвенсер 2 использует процессоры эффектов C и D.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если параметр установлен в CD, то секвенсер 2 использует эффекты совместно с треками реального времени. Таким образом, эффекты можно изменить либо выбрав новую песню для секвенсера 2, либо выбрав новый перформанс. В последнем случае параметр “Perf. FX Mode” должен быть установлен в CD (см. ниже).

Perf. FX Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GBL

Параметр определяет взаимосвязь эффектов и перформанса.

Off При выборе перформанса эффекты для секвенсера 2 не изменяются.

CD При выборе перформанса для секвенсера выбирается пара процессоров эффектов C и D.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если этот параметр и параметр “S2 FX Mode” установлены в CD, то секвенсер 2 использует эффекты совместно с треками реального времени. Таким образом, эффекты можно изменить либо выбрав новую песню для секвенсера 2, либо выбрав новый перформанс.

Сохранение списка песен

Сохранение списка песен, находящихся в папке

1. Для перехода в режим воспроизведения песни нажмите на кнопку SONG PLAY.

2. Для перехода к странице Load Song нажмите на одну из кнопок A (S1:) VOLUME/VALUE.

3. Для перемещения по файловой структуре выбранного носителя используйте кнопки F3 (Открыть) или F4

(Закрыть).

4. С помощью регуляторов TEMPO/VALUE или кнопок VOLUME/VALUE E — F (прокрутка вверх) и VOL-

UME/VALUE G — H (прокрутка вниз) установите искомую папку в первую строку дисплея.

5. После того, как нужная папка будет выбрана, нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + F2.

6. Раскроется диалоговое окно с предложением вставить дискету в дисковод для гибких дисков. Вставьте

дискету и для завершения операции нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

98, <80> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Preferences (Gbl)

Link Mode:Off S2 FX Mode:CD Perf. FX Mode:CD

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

в текстовый файл записываются только файлы с расширениями “*.mid”, “*.kar” и *.jbx” (т.е. файлы, которые можно выбрать с помощью цифровой клавиатуры — см. раздел “Выбор песни по ее номеру”, стр.

<<7700>>

). Папки и файлы других типов игнорируются.

Текстовому файлу присваивается имя соответствующей папки. Например, если список песен находился в папке с именем “Dummy”, то будет сформирован текстовый файл с именем “Dummy.txt”. Если на дискете уже есть одноименный файл, то он будет перезаписан без какого-то ни было предупреждения. Если в качестве папки, из которой формируется список песен, выбрана корневая директория диска, то формируется текстовый файл с именем “Root.txt”.

В текстовый файл включается следующая информация: пронумерованный в порядке возрастания список песен, имена файлов в формате MS-DOS (8.3) и общее число файлов.

Для корректного отображения на компьютере и распечатки списка используйте в текстовом редакторе символы фиксированного размера.

ÂÂííèèììààííèèåå::

список и может состоять из более чем 9999 файлов. Однако с помощью цифровой клавиатуры

можно выбрать песню только из диапазона 0001 — 9999.

Сохранение списка песен, находящихся в файле Jukebox

1. Для перехода в режим воспроизведения песни нажмите на кнопку SONG PLAY.

2. Для того чтобы выбрать существующий файл Jukebox, перейдите на страницу Load Song, нажав на одну

из кнопок A (S1:) VOLUME/VALUE.

Если создается новый файл Jukebox, то нажмите на кнопку MENU, выберите страницу Jukebox и перейдите к пункту “7.”

3. Для перемещения по файловой структуре выбранного носителя используйте кнопки F3 (Открыть) или F4

(Закрыть).

4. С помощью регуляторов TEMPO/VALUE или кнопок VOLUME/VALUE E — F (прокрутка вверх) и VOL-

UME/VALUE G — H (прокрутка вниз) установите искомый файл в первую строку дисплея.

5. Выберите файл, нажав на кнопку F2.

6. После того, как файл Jukebox будет выбран, нажмите на кнопку MENU и перейдите к странице Jukebox.

7. Находясь на странице Jukebox, нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + F2, чтобы сохранить список.

8. Раскроется диалоговое окно с предложением вставить дискету в дисковод для гибких дисков. Вставьте

дискету и для завершения операции нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

текстовому файлу присваивается имя соответствующего файла Jukebox. Например, если имя этого файла “Dummy.jbx”, то будет сформирован текстовый файл с именем “Dummy.txt”. Если на дискете уже есть одноименный файл, то он будет перезаписан без какого-то ни было предупреждения.

12. Режим секвенсера аккомпанемента

Режим секвенсера аккомпанемента позволяет записывать исполнение в реальном времени с использованием стилей. Регуляторы лицевой панели функционируют аналогично режиму воспроизведения стиля, за исключением того, что исполнение записывается. Результатом процесса является песня, состоящая из треков реального времени и треков стиля.

Управление

Для управления секвенсером аккомпанемента используются регуляторы секвенсера 1 (PLAY/STOP, PAUSE…). Более подробно их функциональное назначение описано на странице

<<1188>>

Korg Pa50 • Руководство пользователя <81, 82>, 99

Режимы секвенсера аккомпанемента, песни и воспро изведения песни

Режимы секвенсера аккомпанемента и песни взаимосвязаны: в первом песня записывается, а во втором — редактируется.

Поскольку оба режима используют одну и ту же память, то запись песни в режиме секвенсера аккомпанемента стирает песню, загруженную в режиме песни.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

песня хранится в энергозависимой памяти RAM. Поэтому, чтобы не потерять нужные данные,

перед отключением питания инструмента ее необходимо сохранить. ВÂííèèììààííèèåå::

при переходе в режим воспроизведения песни находящаяся в оперативной памяти песня стирается. Это происходит в силу того, что оба режима используют одну и ту же секвенсерную память, а именно память секвенсера 1. При этом выводится предупреждающее сообщение “Erase Song?”. Для стирания песни и выхода из режима секвенсера аккомпанемента нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT.

Воспроизведение песни

В режиме секвенсера аккомпанемента можно загрузить и воспроизвести стандартный MIDI-файл (формат SMF).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если на дисплее отображается главная страница (воспроизведение секвенсера аккомпанемента),

то играть на клавиатуре инструмента невозможно.

1. Войдите в режим секвенсера аккомпанемента.

Раскроется окно воспроизведения секвенсера аккомпанемента (ñì. ñòð.

<<8833>>

2. Для того чтобы загрузить песню, нажмите на одну

из кнопок B (Load Song) VOLUME/VALUE (см. раздел “Страница Load Song”, стр.

<<8844>>

). Можно загрузить любой стандартный MIDI-файл (файлы с расширениями “.MID” или “.KAR”).

3. Для запуска воспроизведения нажмите на кнопку

PLAY/STOP.

4. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/STOP еще один раз. При достижении конца пес-

ни воспроизведение останавливается автоматически.

Запись песни в реальном времени

В режиме секвенсера аккомпанемента можно записать новую песню в реальном масштабе времени. Имеется в виду то, что производится запись исполнения на инструменте. Треки реального времени записываются в треки песни 1 — 4, манипуляция с пэдовыми кнопками Pad — в треки 5 — 8, а треки стиля — в треки песни 9 — 16.

1. Войдите в режим секвенсера аккомпанемента.

2. Нажмите на кнопку RECORD. Выведется страница, позволяю-

щая выбрать режим записи — в реальном времени или в пошаговом режиме.

3. Для выбора режима записи в реальном времени (опция

Realtime Recording) нажмите на одну из кнопок A VOLUME/VALUE. Раскроется окно режима записи в реальном времени (см. раздел “Страница записи в реальном времени”,

ñòð.

<<8855>>

4. Текущим становится стиль, выбранный в последний раз. При

необходимости можно выбрать другой (см. раздел “Выбор

стиля”, стр.

<<2266>>

100, <82> Korg Pa50 • Руководство пользователя

BS:New Song

Load Song Metro:Off Save Song Meter:4/4 Sel.Tempo Tempo:Auto

Record

Realtime Recording Chord/Acc Step Mode

Rec:NewSong

Style:NewBossa 99% Perf:01-01 Metro:On1 Resol:HI RT/Pad:REC Sel.Tempo Ch/Acc:REC

Korg Pa50 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual