Korg Pa50 User Manual [ru]

Правила эксплуатации

ВНИМАНИЕ: при пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать следующие правила.

Расположение. Не устанавливайте прибор в местах:

• прямого попадания солнечных лучей;

• с высокой температурой или влажностью;

• сильно загрязненных помещениях;

• с повышенной вибрацией.

Питание. Используйте только рекомендованный блок питания и коммутируйте его с источником питания раз-

решенного номинала.

Радиоинтерференция. В прибор встроен микрокомпьютер, который может генерировать наводки. Устанав-

ливайте его как можно дальше от теле- и радиоприемников.

Эксплуатация. Во избежание поломки не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с переключа-

телями и регуляторами прибора.

Óõîä. Пыль и грязь с внешних поверхностей прибора удаляйте чистой сухой тряпочкой. Использование жид-

ких чистящих средств, таких как бензин, растворитель или воспламеняющиеся полироли, запрещается.

Не располагайте рядом с прибором посторонних предметов.

• Не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание влаги внутрь корпуса прибора мо-

жет привести к выходу его из строя или поражению пользователя электрическим током.

• Следите за тем, чтобы внутрь корпуса прибора не попадали металлические предметы. Если это все же про-

изошло, обесточьте прибор, и обратитесь за помощью к местному дилеру компании Korg или в магазин, в

котором он был приобретен.

Маркировка CE для европейских стандартов

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года озна-

чает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive

Korg Pa50 • Руководство пользователя 1

ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí

ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..

ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó

îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,

êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà

ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî

îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..

©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием профессиональной аранжировочной

станции Korg Pa50, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок

[phone], e-mail: [e-mail].

Korg Pa50

Руководство пользователя

Профессиональная аранжировочная станция

(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных

стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют требо-

ваниям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).

Данные

Вследствие некорректных действий данные, находящиеся во внутренней памяти инструмента, могут быть по-

терянны. Чтобы этого не произошло, сохраняйте важную информацию на гибкие диски. Компания Korg ответ-

ственности за потерю данных не несет.

Жидкокристаллический дисплей

В данном руководстве используются примеры экранов дисплея. Приводимые на них значения параметров

функциональной нагрузки не несут, и используются исключительно в целях повышения наглядности. Поэтому

они могут не совпадать с теми, которые появляются на экране реального инструмента.

Торговые марки

Macintosh — зарегистрированная торговая марка компании Apple Computer, Inc. MS-DOS и Windows — зареги-

стрированные торговые марки компании Microsoft Corporation. Все торговые марки или зарегистрированные

торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.

Декламация

Приведенная в руководстве информация подверглась тщательной проверке. Однако она может устареть вслед-

ствие постоянного процесса модернизации инструмента. Компания Korg не несет ответственности за полное

соответствие приведенной в руководстве информации реальной работе инструмента и оставляет за собой пра-

во изменения технических характеристик без специального уведомления.

Обязательства

Для каждой из стран, имеющих свои стандарты на технические характеристики и используемое напряжение

питания, компания Korg производит приборы, удовлетворяющие соответствующим спецификациям. Гарантий-

ные обязательства поддерживаются дистрибуторами компании Korg в каждой из стран. Приборы, приобретен-

ные без гарантийной карты или с иными нарушениями, лишаются права на гарантийное обслуживание. Соблю-

дение этого условия возлагается на покупателя.

Pa50 в интернет

Самую свежую информацию по Pa50 можно получить на странице сети интернет http://www.korgpa.com.

Слайдер BALANCE

При включении инструмента убедитесь, что слайдер BALANCE

установлен в центральное положение. В противном случае при

запуске воспроизведения песни можно ничего не услышать.

Используемые обозначения

Ссылки оформляются в формате

<<##>>

, где # — номер страницы руководства в английском варианте. Эта инфор-

мация отображается в колонтитуле каждой страницы данного руководства в одной строке с его стандартной

нумерацией.

Краткий навигатор по функциям Pa50

Клавиатура

Выбор программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2266>>

Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2255>>

2 Korg Pa50 • Руководство пользователя

Воспроизведение программы на всей клавиатуре, аналогично пианино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Разбиение клавиатуры на два диапазона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Добавление звуков в правую руку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Функции мьютирование/отмены мьютирования звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2244>>

Режим воспроизведения стиля

Выбор стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2266>>

Запуск воспроизведения/останов стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2299>>

Выбор сбивки или паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2299>>

Выбор вариации стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<3300>>

Просмотр треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<4411>>

Создание нового стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<5522>>

Режим воспроизведения песни

Воспроизведение песни (SMF-файла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<2277>>

Просмотр текста песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<7744>>

Просмотр треков песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<7733>>

Синхронный запуск двух секвенсеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<1188>>,, <<7799>>

Режим секвенсера аккомпанемента

Запись аккомпанемента (песни) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<8822>>

Режим песни

Запись новой песни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<9911>>

Редактирование SMF-файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<8888>>

Общие настройки

Отключение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<112255>>

Смена полярности демпферной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<112266>>

Выбор арабского строя (лада) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<<3344>>

ВВ

ВВ

вв

вв

ее

ее

дд

дд

ее

ее

нн

нн

ии

ии

ее

ее

1. Возможности

Профессиональная станция аранжировщика Korg Pa50 обладает следующими возможностями:

• Мощная гипер-интегрированная система синтеза HI (Hyper Integrated) компании KORG, реализованная ра-

нее в лучших профессиональных синтезаторах.

• Многозадачная операционная система OPOS (Objective Portable Operating System), позволяющая совмес-

тить игру на инструменте с процессом загрузки данных.

• Обновление версий операционной системы.

• Использование электронных дисков Solid State Disk (SSD), заменяющих память ROM.

• Прямой доступ к стилям, хранящимся на гибком диске.

• Совместимость со звуками General MIDI уровня 2.

• Более 660 программ.

• Мультиэффекторный процессор эффектов (4 эффекта любого из 89 типов).

• 160 перформансов и 1,216 установок Single Touch Settings (STS — вызов установок с помощью нажатия на од-

ну кнопку), обеспечивающих мобильность управления звуками и эффектами.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <8>, 3

• 304 стиля.

• Двойной секвенсер XDS с функцией кроссфейда.

• Запись и редактирование стиля.

• Полнофункциональный секвенсер (запись и редактирование песни).

• Встроенные динамики.

• Эргономичный дисплей.

Работа в режиме реального времени

Pa50 разработан с учетом максимального удовлетворения потребностей музыкантов, работающих “в живую”.

Перформансы позволяют оперативно выбирать треки клавиатуры и необходимые стили, STS (вызов установок

с помощью одного нажатия) — треки клавиатуры, стили — необходимый аккомпанемент.

Контактные адреса и телефоны

По всем вопросам, связанным с аппаратными и программными аксессуарами рекомендуется обращаться к ме-

стному дилеру компании Korg, который поможет приобрести новые программы, стили и другие материалы.

Любой из дистрибуторов компании Korg обеспечит Вас необходимой информацией. Ниже приводятся контакт-

ные адреса и телефоны для пользователей, владеющих английским языком.

ÑØÀ KORG USA, 316 South Service Road, Melville, New York, 11747, USA

Òåë.: 1-516-333-9100, ôàêñ:1-516-333-9108.

Канада Jam Industries, 620 McCaffrey, St-Laurent, QC, Canada, H4T 1N1

Òåë. [phone], ôàêñ [phone]

Великобритания KORG UK Ltd, 9 Newmarket Court, Kingston, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK10, 0AU

Телефон: [phone]

UK Technical Support Òåë.: 01908 857122, ôàêñ: 01908 857199

E-mail: [e-mail]

Большинство дистрибуторов компании Korg имеет собственные страницы в интернет, на которых можно най-

ти разнообразную полезную информацию и программное обеспечение. Адреса страниц для англоязычных поль-

зователей:

www.korg.com

www.korg.co.uk

www.jam-industries.com

Системные файлы (например, резервная копия заводских установок) и новые версии операционных систем на-

ходятся на странице сети интернет www.korgpa.com

Другую полезную информацию можно найти на веб-сайтах компании Korg:

www.korg.co.jp

www.korg.fr.net

www.korg.de

wwwkorg.it

Структура руководства

Руководство разбито на три части:

• Основное руководство пользователя: общее описание инструмента.

• Справочное руководство пользователя: детальное описание страниц экрана дисплея и параметров.

• Приложение: список данных и информация для квалифицированного пользователя.

4, <8> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Список используемых аббревиатур:

4

PERF Параметр, который можно с помощью кнопки WRITE сохранить в перформанс.

4

STYLE Параметр, который можно с помощью кнопки WRITE сохранить в текущий перформанс стиля.

4

STS Параметр, который можно с помощью кнопки WRITE сохранить в установки STS

(Single Touch Setting).

4

GBL Параметр, который можно сохранить в глобальные установки (ñì. ñòð.

<<112266>>

).

Создание резервной копии системных файлов

Прежде чем приступить к работе с Pa50, рекомендуется создать резервную копию всех системных данных,

включая программы, перформансы и стили, которые хранятся во внутренней памяти инструмента.

Копирование операционной системы описано в параграфе “Save OS” (ñì. ñòð.

<<114411>>

).

Процедура восстановления заводских данных (стилей, программ, и т.д.) описана в параграфе “Restore Data”

(ñì. ñòð.

<<114411>>

).

Загрузка операционной системы

Компания Korg постоянно выпускает новые версии операционных систем для Pa50, которые можно загрузить

с интернет-страницы www.korgpa.com. Прежде чем загрузить новую операционную систему, рекомендуется оз-

накомиться с содержимым файла Readme, который входит в ее состав.

Для того чтобы посмотреть, какая версия операционной системы установлена на конкретном Pa50, удержи-

вая нажатой кнопку SHIFT, нажмите одновременно на кнопки ENTER и EXIT. На дисплей выведется номер

операционной системы, установленной на данном инструменте. Для того чтобы закрыть окно, нажмите на

кнопку EXIT.

Для загрузки новой версии операционной системы необходимо выполнить следующую процедуру:

1. Скопируйте 3 файла операционной системы на свободный гибкий диск типа HD, отформатированный в

MS-DOS®. Эти файлы имеют следующие имена:

•OSPa50.LZX

•BPa50.SYS

•NBPa50.SYS

2. Выключите питание инструмента и вставьте в дисковод гибкий диск, содержащий файлы операционной

системы.

3. Включите питание инструмента. На дисплей выведется сообщение, требующее подтверждения необходи-

мости загрузки операционной системы с гибкого диска.

4. Для загрузки операционной системы нажмите на кнопку ENTER, для отказа — на кнопку EXIT. Если бы-

ла нажата кнопка ENTER, то ждите завершения процесса загрузки операционной системы.

После окончания загрузки на дисплей выведется сообщение, предлагающее вынуть из дисковода гибкий

диск и нажать на любую кнопку.

5. Выньте гибкий диск и нажмите на любую кнопку.

Восстановление заводских установок

Если содержимое внутренней памяти было потеряно, то можно восстановить заводские установки с дисков ре-

зервных копий. Соответствующая процедура описана в параграфе “Restore Data” (ñòð.

<<114422>>

).

Korg Pa50 • Руководство пользователя <9>, 5

2. Начало работы

Коммутация сетевого кабеля

Скоммутируйте адаптер питания, входящий в комплект поставки, с соответствую-

щим гнездом, которое расположено на тыльной панели инструмента. Вставьте вил-

ку в розетку.

ÂÂííèèììààííèèåå::

используйте адаптеры соответствующего номинала или адаптеры,

предлагаемые компанией Korg. Применение других блоков питания, по внешнему

виду схожих с предложенными, могут привести к поломке инструмента!

Включение/отключение инструмента

• Нажмите на переключатель POWER, который расположен на тыльной панели инструмента. Загорится дис-

плей и на него выведется приветствующее сообщение.

• Для выключения инструмента нажмите еще раз на переключатель POWER.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при выключении питания инструмента данные, находящиеся в памяти RAM (оперативная

память, использующаяся для редактирования песен), стираются. Данные, хранящиеся на электронном

диске SSD (энергонезависимая память для заводских и пользовательских данных), после отключения пита-

ния не теряются (см. стр.

<<5511>>

).

Управление громкостью

• Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью

инструмента. Он регулирует громкость встроенных динамиков и уровень

сигнала на выходах L/MONO & RIGHT OUTPUTS и HEADPHONES.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

увеличивайте громкость с помощью MASTER VOLUME посте-

пенно, начиная со среднего уровня. Избегайте длительной работы на повы-

шенном уровне громкости.

• Для управления громкостью треков стиля (барабаны, перкуссия, бас...) используется слайдер ACC/SEQ

VOLUME. Он также регулирует громкость треков обоих секвенсеров, за исключением треков игры на кла-

виатуре (треки реального времени).

• По умолчанию слайдер ASSIGN.SLIDER назначен на регулировку громкости треков реального времени. Од-

нако его можно запрограммировать и на управление другими параметрами инструмента.

Слайдер BALANCE

Слайдер BALANCE используется для определения громкостного баланса между встроенными секвенсерами 1 и 2.

• В крайнем левом положении громкость секвенсера 1 устанавливается в максимум, а секвенсера 2 — в ноль.

• В крайнем правом положении громкость секвенсера 2 устанавливается в максимум, а секвенсера 1 — в ноль.

• Центральное положение соответствует одинаковой громкости секвенсеров.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при включении инструмента рекомендуется устанавливать слайдер BALANCE в центральное по-

ложение. В противном случае уровень громкости песни может оказаться недостаточным.

Наушники

Выходные разъемы PHONES, расположенные на тыльной панели инструмента, используются для подключения

наушников. Они рассчитаны на подключение наушников с сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуемое

50 Ом). Для коммутации дополнительных наушников необходимо использовать распределительное устройство.

Аудиовыходы

Сигнал генератора инструмента, вместо выходов на встроенные динамики, можно направить на входы внеш-

ней системы звукоусиления. Эта возможность используется при записи и работе в режиме реального времени.

6, <10> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Стерео. С помощью монофонических кабелей скоммутируйте выходы L/MONO & RIGHT OUTPUTS со сте-

реофоническим каналом микшера, двумя монофоническими каналами микшера, двумя активными мониторами

или входом TAPE/AUX аудиосистемы. Не используйте для этой цели входы PHONO!

Ìîíî. С помощью монофонического кабеля скоммутируйте выход L/MONO OUTPUT со входом моно канала

микшера, активного монитора или каналом TAPE/AUX аудиосистемы (в этом случае будет воспроизводиться

только один канал, до тех пор, пока в усилителе не будет выбран режим Mono).

Аудиовходы

Аудиовходы INPUTS, расположенные на тыльной панели инструмента, используются для коммутации Pa50 с

электронными музыкальными инструментами, CD-проигрывателем или выходом микшера, не оборудованного

встроенным усилителем. Аудиовходы рассчитаны на коммутацию с источниками сигнала линейного уровня.

Таким образом, для коммутации Pa50 с микрофоном необходим предварительный усилитель или микшер.

Уровень входного сигнала устанавливается с помощью соответствующих регуляторов оборудования, скоммути-

рованного с аудиовходами Pa50 . Необходимо следить за тем, чтобы его уровень не был слишком низким, а с

другой стороны — чтобы отсутствовали искажения.

MIDIкоммутация

Для воспроизведения внутренних звуков (программ) Pa50 можно использовать внешний контроллер, напри-

мер, MIDI-клавиатуру, гитарный MIDI-датчик, духовой контроллер, MIDI-аккордеон или цифровое пиано.

1. Скоммутируйте стандартным MIDI-кабелем выход контроллера MIDI OUT и вход инструмента MIDI IN.

2. Определите на внешнем контроллере MIDI-канал, по которому будут передаваться данные. Некоторые

контроллеры, например MIDI-аккордеон, передают информацию по нескольким каналам одновременно

(см. информацию в главе по MIDI).

3. Выберите в Pa50 установку MIDI Setup, которая лучше всего подходит к контроллеру данного типа (ñì.

раздел “Страница 4 — GBL: MIDI SETUP” на стр.

<<112266>>

).

Демпферная педаль

Скоммутируйте демпферную педаль со входом DAMPER, расположенным на тыльной панели инструмента. Ре-

комендуется использовать педали KORG PS1, PS2 или DS1H, а также совместимые с ними. Полярность педали

определяется значением параметра “Damper Pol. (Damper Polarity)” (ñòð.

<<112266>>

).

Демонстрационная функция

Pa50 имеет 16 демонстрационных песен, позволяющих представить пользователю богатые возможности инст-

румента.

1. Нажмите одновременно на кнопки STYLE PLAY и SONG PLAY. Их светодиоды начнут мигать.

Если в этом состоянии не нажимать ни на одну из кнопок, то будут воспроизведены все демонстрацион-

ные песни.

2. С помощью кнопок PAGE выберите требуемую страницу. Демонстрационный режим имеет 2 страницы.

3. Нажав на соответствующую кнопку VOLUME/VALUE (расположены рядом с дисплеем), выберите требу-

емую демонстрационную песню. Автоматически запустится ее воспроизведение.

4. Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP.

5. Для выхода из режима воспроизведения демонстрационных песен нажмите на одну из кнопок MODE.

Пюпитр

В комплект поставки Pa50 входит пюпитр. Он устанавливается в отверстия, расположенные на тыльной пане-

ли инструмента.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <11>, 7

3. Лицевая панель

1. MASTER VOLUME

Слайдер MASTER VOLUME используется для управления общей громкостью инструмента, громкостью обоих

встроенных динамиков, выходов L/MONO и RIGHT, а также уровнем сигнала на выходе для наушников

HEADPHONES.

ÂÂííèèììààííèèåå::

при воспроизведении с помощью встроенных динамиков на максимальном уровне могут возникнуть

искажения. Если это произошло, приберите громкость с помощью слайдера MASTER VOLUME.

8, <12, 13> Korg Pa50 • Руководство пользователя

28

31

32

33

34

37

29

47

48

35 36

21 22 23 24 25 44 45 46

38 39

40 41 42

43

1 2 3 4

5 6

7 8 9 10 11 12 13

21

26

27

29

30

14

15 16 17 18 19 20

48

47

31

2. ACC/SEQ VOLUME

Слайдер ACC/SEQ VOLUME используется для управления громкостью треков аккомпанемента (режим вос-

произведения стиля) или громкостью треков песни, за исключением треков реального времени (режимы песни

и воспроизведения песни). Максимальная громкость (диапазон регулировки громкости с помощью слайдера

ACC/SEQ VOLUME) в конечном итоге определяется слайдером MASTER VOLUME.

3. ASSIGN.SLIDER

Программируемый слайдер (см. описание параметра “Sld (Slider)”, стр.

<<112266>>

). По умолчанию он назначает-

ся на управление экспрессией, обеспечивая контроль относительной громкости треков реального времени.

4. Секция MODE

Используется для выбора режима работы инструмента. При загрузке нового режима старый отменяется.

STYLE PLAY Режим используется для воспроизведения стиля (автоаккомпанемент) и/или воспроизведения с

помощью клавиатуры до 4 треков реального времени (“живого” исполнения).

Треки реального времени отображаются в правой части главной страницы режима воспроизведения

стиля. Для перехода к ней из любой страницы редактирования данного режима нажмите на кнопку

EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для перехода в режим воспроизведения

стиля нажмите на кнопку STYLE PLAY. Если горит светодиод TRACK SELECT, то для того, чтобы

он погас, нажмите на кнопку TRACK SELECT.

Этот режим загружается автоматически при включении питания инструмента.

SONG PLAY Режим воспроизведения песни используется для воспроизведения непосредственно с диска

16-трековых стандартных MIDI-файлов формата SMF. С гибкого диска можно воспроизводить

файлы с расширениями “.MID” и “.KAR”. Поскольку Pa50 оборудован двумя секвенсерами, то

можно воспроизводить одновременно две песни, регулируя громкостной баланс между ними с

помощью слайдера BALANCE.

Кроме треков песни, с помощью клавиатуры инструмента можно воспроизводить от одного до

четырех треков реального времени. На главной станице эти треки отображаются в правой части

дисплея. Для перехода к главной странице из любой страницы редактирования режима воспроиз-

ведения песни нажмите на кнопку EXIT. Если инструмент находится в другом режиме, то для

перехода в режим воспроизведения песни нажмите на кнопку SONG PLAY. Если светодиод

TRACK SELECT горит или мигает, то для того чтобы он погас, нажмите на кнопку

TRACK SELECT.

B.SEQ Режим секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) позволяет записывать песни с

использованием треков реального времени и треков стилей. Записанную таким образом песню

можно сохранить в формате стандартного MIDI-файла (SMF).

SONG Режим песни используется для воспроизведения, записи и редактирования песен.

PROGRAM Режим программы используется для воспроизведения с помощью клавиатуры Pa50 одной

программы и ее редактирования.

DEMO Для перехода в демонстрационный режим нажмите одновременно на кнопки STYLE PLAY и

SONG PLAY. Он используется для воспроизведения демонстрационных песен, позволяющих

оценить потенциальные возможности Pa50.

5. GLOBAL

Кнопка используется для входа в глобальный режим, в котором определяются установки для всего инструмен-

та в целом. При переходе в глобальный режим из любого другого режима, последний остается активным. Для

возврата к нему нажмите на кнопку EXIT.

6. DISK

Кнопка используется для входа в режим работы с диском, который позволяет выполнять различные операции

с файлами и дисками (загрузка, сохранение, форматирование и т.д.). При входе в режим работы с диском из

другого режима, последний остается активным. Для возврата к нему нажмите на кнопку EXIT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <13>, 9

7. MEMORY (TIE)

Кнопка используется для включения/отключения функций Lower и Chord Memory. Для определения функцио-

нального назначения кнопки MEMORY (TIE) (только как Chord Memory или Lower/Chord Memory), перейди-

те на страницу редактирования “Страница 24 — Pref:Ctl (Gbl)” (ñòð.

<<5500>>

). Если кнопка работает в режиме

Lower/Chord Memory, òî:

ON Звук, соответствующий клавише, которая расположена левее точки разбиения клавиатуры, и гармония ав-

томатического автоаккомпанемента остаются в памяти даже после того, как были отпущены все клавиши.

OFF Звук и аккорды прерываются после того, как были отпущены клавиши.

4

Кнопка дублирует функцию TIE режима песни (см. главу 13).

8. BASS INVERSION (REST)

Кнопка используется для определения состояния режима обращения баса (включен/выключен).

ON Нижняя нота взятого в обращенной форме аккорда считается тоникой. Таким образом, можно аранжиро-

вать аккорды Am7/G или F/C.

OFF Нижняя нота взятого аккорда сканируется наравне с другими и не всегда определяется в качестве тоники.

4

Кнопка дублирует функцию REST режима песни (см. главу 13).

9. MANUAL BASS

Кнопка используется для определения состояния функции ручного исполнения баса (включена/выключена).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

при нажатии на кнопку MANUAL BASS громкость трека Bass автоматически устанавливается

в максимальное значение. После деактивации кнопки MANUAL BASS восстанавливается оригинальный уро-

вень громкости.

ON Останавливается воспроизведение автоматического автоаккомпанемента (за исключением треков удар-

ных и перкуссии). Это позволяет играть по треку баса в нижней части клавиатуры вручную. Для того что-

бы снова запустить автоматический автоаккомпанемент, нажмите на одну из кнопок CHORD SCANNING.

OFF Басовый трек воспроизводится автоматически в соответствии с выбранным стилем.

10. SPLIT POINT (<) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

GBL

Для того чтобы открыть окно Split Point удерживайте нажатой кнопку SPLIT POINT (<). Оно используется для

определения точки разбиения клавиатуры. Для этого достаточно нажать на соответствующую клавишу инстру-

мента. После того, как это было сделано, отпустите кнопку SPLIT POINT (<).

Для того чтобы сохранить значение параметра точки разбиения клавиатуры, нажмите на кнопку GLOBAL, а

затем — на кнопку WRITE для записи глобальных установок в память (см. раздел “Write Global:”, стр.

<<2255>>

).

4

Кнопка дублирует функцию PREVIOUS EVENT режимов секвенсера аккомпанемента (Backing

Sequence) и песни (см. главы 12 и 13).

11. G.QUANTIZE (>)

Для того чтобы открыть окно Groove Quantize, нажмите на кнопку G.QUANTIZE (>). Оно позволяет опреде-

лить параметры квантования в режиме реального времени, которые будут применяться к песне (только для

секвенсера 1). Более подробно об этом рассказывается в разделе “Окно Groove Quantize”, ñòð.

<<7711>>

.

4

Кнопка дублирует функцию NEXT EVENT режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и

песни (см. главы 12 и 13).

12. TEMPO (= LOCK)

Кнопка используется для определения состояния функции Tempo Lock (включена/выключена).

ON При выборе другого стиля или перформанса темп остается неизменным. Его можно модифицировать с

помощью колеса DIAL или кнопок TEMPO.

OFF При выборе другого стиля или перформанса автоматически восстанавливается темп, сохраненный вмес-

òå ñ íèìè.

10, <14> Korg Pa50 • Руководство пользователя

13. SINGLE TOUCH

Кнопка используется для определения состояния функции Single Touch (включена/выключена).

ON При выборе нового стиля (или того же самого) автоматически выбирается установка Single Touch Setting

(STS1). В соответствии с ней вместе со сменой треков стиля и эффектов изменяются установки треков

реального времени и их эффектов.

OFF При выборе нового стиля (или того же самого) изменяются параметры только треков стилей и эффектов,

в то время как установки треков реального времени остаются неизменными.

14. Секция STYLE (цифровые кнопки)

Кнопки используются для перехода к окну выбора стиля Style Select (см. раздел “Выбор стиля”, стр.

<<2266>>

).

Крайняя левая кнопка позволяет выбирать между нижним и верхним рядами банков стилей или банков стилей.

Для выбора другого ряда нажмите на кнопку. Если горят оба индикатора, то для того чтобы погасить их, на-

жмите еще раз на кнопку.

Горит верхний индикатор Выбран верхний ряд стилей.

Горит нижний индикатор Выбран нижний ряд стилей.

Несколько слов о банках стилей и именах. Стили с “8/16 BEAT” по “WORLD 3” и с “LATIN1” по “TRADITION-

AL” являются стандартными и их невозможно перезаписать обычным способом с помощью операции загрузки

Load до тех пор, пока не снята защита по записи (см. раздел “Fact.Style Protect”, стр.

<<114422>>

).

Стили “DIRECT FD” являются стилями с прямым доступом (их нет необходимости загружать с гибкого диска).

Более подробно об этом рассказывается в разделе “Банк гибкого диска DIRECT FD”, ñòð.

<<4400>>

.

Позиции “USER1” — “USER3” предназначены для загрузки стилей с диска.

Каждой кнопке (банк стиля) соответствуют 2 страницы, на каждой из которых может находиться до 8 стилей.

Для перехода между стилями используются кнопки PAGE.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра оригинального банка стиля. Для того чтобы посмот-

реть, какому из оригинальных банков принадлежит выбранный стиль, удерживая нажатой кнопку SHIFT, на-

жмите на крайнюю левую кнопку секции STYLE. На дисплей выведется окно с соответствующей информацией.

Для того чтобы закрыть его, отпустите кнопку SHIFT.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра всех страниц выбранного банка. Для перемещения

по страницам банка нажимайте на кнопку его выбора.

4

Эти кнопки дублируют цифровую клавиатуру определенных страниц (см. раздел “Выбор песни по ее

номеру”, стр.

<<7700>>

).

15. FADE IN/OUT

Если стиль не воспроизводится (находится в состоянии останова), то при нажатии на эту кнопку он будет за-

пущен с постепенно возрастающей громкостью (громкость увеличивается от нуля до максимума).

Если нажать на кнопку в то время, когда стиль воспроизводится, его громкость будет постепенно уменьшаться.

При этом отпадает необходимость использования кнопки START/STOP для запуска/останова воспроизведения

стиля.

16. Кнопки VARIATION 1 — 4 (Длительность ноты) . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE

Кнопки используются для выбора одной из четырех вариаций текущего стиля, каждая из которых может отли-

чаться паттернами и звуками.

4

Кнопки дублируют функцию NOTE LENGTH (длительность ноты) режима песни (см. главу 13).

17. Кнопки FILL 1 — 2 (Длительность ноты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE

Кнопки используются для запуска сбивок. Для циклического воспроизведения сбивки необходимо нажать на

кнопку дважды (светодиод начинает мигать). Для выхода из цикла необходимо выбрать любой другой элемент

стиля (Fill, Intro, Variation...).

4

Кнопки дублируют функцию NOTE LENGTH режима песни (см. главу 13).

Korg Pa50 • Руководство пользователя <14>, 11

18. COUNT IN / BREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE

Если воспроизведение стиля не запущено, нажмите на эту кнопку, а затем — на кнопку START/STOP. При

этом перед запуском воспроизведения стиля проигрывается один такт предварительного отсчета.

Если воспроизведение стиля уже запущено, то при нажатии на эту кнопку запускается воспроизведение сбивки

(пустой такт, начинающийся с бочки + крэш). Для циклического воспроизведения сбивки нажмите на кнопку

дважды. Для выхода из циклического режима необходимо выбрать другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

19. Кнопки ENDING 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE

Если запущено воспроизведение стиля, то при нажатии на одну из этих кнопок запускается кода и воспроизве-

дение стиля останавливается. Если воспроизведение стиля остановлено, то кнопки могут использоваться в ка-

честве дополнительных вступлений.

Для запуска циклического воспроизведения необходимо нажать на кнопку дважды (светодиод замигает). Для

выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Fill, Intro, Variation...).

4

В режиме песни (см. главу 13) кнопка ENDING1 выполняет функцию DOT, ENDING2 — функцию

TRIPLET.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

кода 1 (кнопка ENDING1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а кода 2

(кнопка ENDING2) — последний распознанный аккорд.

20. Кнопки INTRO 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE

Кнопки используются для перевода аранжировщика в режим Intro (вступление). При нажатии на одну из них

воспроизведение стиля запускается с выбранного вступления. После его окончания индикатор INTRO автома-

тически гаснет.

Для запуска циклического воспроизведения вступления необходимо нажать на кнопку дважды (светодиод зами-

гает). Для выхода из режима циклического воспроизведения выберите другой элемент стиля (Fill, Intro,

Variation...).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

вступление 1 (кнопка INTRO1) воспроизводит короткую секвенцию с различными аккордами, а

вступление 2 (кнопка INTRO2) — последний распознанный аккорд.

21. START/STOP

Используется для запуска/останова воспроизведения стиля.

Для переустановки контроллеров Pa50 и всех инструментов, скоммутированных с его выходом MIDI OUT, а

также сброса “зависших” нот нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + START/STOP.

22. SYNCHRO START/STOP (DELETE)

Используется для включения/выключения функций синхронного старта и синхронного останова. При последо-

вательном нажатии на кнопку светодиоды переключаются в следующей последовательности: START → START

+ STOP → OFF.

Горит светодиод START Для автоматического запуска воспроизведения стиля возьмите аккорд в области ска-

нирования, которая обычно располагается левее точки разбиения клавиатуры (см. раздел “Секция CHORD

SCANNING”, ñòð.

<<1177>>

). При необходимости, перед запуском стиля можно вставить вступление.

Горят светодиоды START+STOP При снятии аккорда воспроизведение стиля сразу останавливается. Если сно-

ва взять аккорд, то воспроизведение стиля снова запускается.

Не горит ни один из светодиодовВсе функции синхронизации отключаются.

4

Кнопка дублирует функцию DELETE режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и песни

(см. главы 12 и 13).

Также она используется для стирания выбранного символа во время редактирования текстовой инфор-

мации.

23. TAP TEMPO/RESET (INSERT)

Функциональное назначение кнопки зависит от состояния стиля (воспроизводится/остановлен).

Задание темпа: если воспроизведение стиля остановлено, то темп можно определить, нажимая с соответст-

вующей частотой на эту кнопку.

12, <15> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Сброс: при нажатии на кнопку во время воспроизведения стиля происходит возврат к предыдущей сильной

доле такта.

4

Кнопка дублирует функцию INSERT режимов секвенсера аккомпанемента (Backing Sequence) и песни

(см. главы 12 и 13).

Также она используется при редактировании текстовой информации для вставки символа в позицию, от-

меченную курсором.

24. WRITE/DISK IN USE

В режиме воспроизведения стиля кнопка используется для загрузки окна Write, в рамках которого выполняются

следующие функции: сохранение всех треков в перформанс, треков реального времени — в установки STS (Single

Touch Setting), или треков аккомпанемента — в перформанс стилей (см. раздел “Окно Write to”, стр.

<<4422>>

).

В глобальном режиме кнопка используется для сохранения в память глобальных параметров (см. раздел “Окно

Write Global:”, ñòð.

<<112255>>

).

4

Светодиод кнопки WRITE/DISK IN USE выполняет также функцию индикатора DISK IN USE (активное

состояние дисковода), который мигает в том случае, если происходит обращение к гибкому диску.

25. ENSEMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STS

Кнопка используется для включения/выключения функции Ensemble. Если последняя включена, то мелодичес-

кая линия правой руки гармонизируется с аккордами, которые взяты левой.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

функция Ensemble доступна только в том случае, если установлен режим разбиения (SPLIT) кла-

виатуры и выбран режим сканирования аккордов LOWER Chord Scanning.

26. RECORD

Кнопка используется для загрузки режима записи (зависит от текущего режима).

27. MENU

Кнопка используется для перехода к странице меню Menu текущего режима или странице редактирования

глобальных параметров. Из страницы меню можно перейти к требуемой странице редактирования, нажав на

соответствующую кнопку секции VOLUME/VALUE, или пролистать их с помощью кнопок PAGE. Для перехода

к главной странице текущего режима или для того, чтобы закрыть страницу редактирования глобальных пара-

метров, нажмите на кнопку EXIT.

Более подробная информация приводится при описании конкретного режима.

28. PAGE -/+

Если с помощью кнопки MENU была раскрыта страница меню, то с помощью этих кнопок можно выбирать

различные страницы редактирования текущего режима или страницы редактирования глобальных параметров.

Для перехода к главной странице текущего режима или для того, чтобы закрыть страницу редактирования гло-

бальных параметров или параметров режима работы с диском, нажмите на кнопку EXIT.

Кроме того, эти кнопки можно использовать для выбора страниц в окнах Style Select (выбор стиля) и Program

Select (выбор программы).

29. Кнопки VOLUME/VALUE (MUTE) A — H

В рамках данного руководства каждая пара кно-

пок промаркирована соответствующим буквами

(A — H). Более подробно об этом рассказывается

в разделе “Дисплей и пользовательский интер-

ôåéñ”, ñòð.

<<1199>>

.

Над каждой из пар кнопок надписано имя трека.

Эти имена соответствуют трекам, на которые

воздействуют данные кнопки на главной страни-

це режима воспроизведения стиля.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <16>, 13

A

B

C

D

E

F

G

H

BossaNova |STS1

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

• Левая половина относится к главной странице, где отобра-

жаются треки реального времени и треки стилей сгруппиро-

ванные вместе:

• Правая половина относится к странице треков стиля, на

которой отображаются треки аккомпанемента:

См. раздел “Символы и пиктограммы”, ñòð.

<<2211>>

.

Эти кнопки используются для выполнения различных опе-

раций с командами и функциями, которые отображаются на

дисплее.

SELECTING С помощью кнопок можно выбрать соответ-

ствующий объект дисплея (т.е. трек, пара-

метр или команду). Для этого можно использовать любую из кнопок пары (левую или правую).

VOLUME Если на главной странице любого из режимов инструмента выбран трек, то с помощью этих кно-

пок можно отредактировать его громкость. Для уменьшения значения громкости используется

левая кнопка, для увеличения — правая.

MUTE Для мьютирования соответствующего трека нажмите одновременно на обе кнопки пары. Для то-

го чтобы размьютить трек, нажмите одновременно на эти кнопки еще раз.

SOLO В режимах воспроизведения стиля, воспроизведения песни и песни можно включить функцию со-

лирования одного из треков. Для этого, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите одновремен-

но на обе кнопки VOLUME/VALUE соответствующего трека.

Для выхода из режима солирования нажмите на комбинацию этих кнопок еще раз.

VALUE Пара кнопок используется для редактирования значения соответствующего параметра. Левая

кнопка пары уменьшает величину параметра, правая — увеличивает.

30. TRACK SELECT

В зависимости от текущего режима, эта кнопка используется для переключения на просмотр различных треков.

Режим воспроизведения стиля Переключает с просмотра треков реального времени на просмотр треков стиля.

Режим воспроизведения песни Переключает с просмотра главной страницы, на которой отображаются треки

реального времени, на просмотр треков песни 1 — 8 и треков песни 9 — 16.

Режим песни Переключает с просмотра главной страницы на просмотр треков песни 1 — 8

и треков песни 9 — 16.

Состояние светодиодного индикатора TRACK SELECT позволяет судить какая

информация отображается на дисплее в данный момент:

Не горит Главная страница (треки реального времени или управление песней).

Горит Вторая страница (треки стиля или треки песни 1 — 8).

Мигает Третья страница (треки песни 9 — 16).

31. SINGLE TOUCH SETTING (функциональные кнопки F1 — F4)

На главной странице режима воспроизведения стиля или секвенсера аккомпанемента эти кнопки используют-

ся для выбора соответствующей установки STS (Single Touch Settings), связанной с данной кнопкой. Каждый

из стилей может иметь 4 таких установки, позволяющих с помощью нажатия всего на одну кнопку автомати-

чески конфигурировать треки реального времени и эффекты. Если горит светодиод SINGLE TOUCH, то при

выборе стиля автоматически выбирается установка STS.

14, <16> Korg Pa50 • Руководство пользователя

4

В режиме редактирования эти кнопки выполняют роль функциональных кнопок, использующихся для

выбора различных объектов дисплея.

32. SHIFT

Если эта кнопка нажата, то функциональное назначение других кнопок изменяется на альтернативное.

33. Секция TEMPO/VALUE

Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ могут использоваться для определения темпа, редактирования значе-

ния выбранного параметра или перемещения по списку файлов на страницах режимов выбора песни и работы

с диском. Светодиод VALUE отображает текущее состояние регуляторов этой секции.

DIAL Для увеличения значений параметра или темпа вращайте колесо по часовой стрелке, для

уменьшения — против часовой.

[SHIFT] Если нажата кнопка SHIFT, то колесо используется для управления темпом.

DOWN/- è UP/+ Для уменьшения значений параметра или темпа используется кнопка DOWN/-, для увели-

чения — кнопка UP/+.

[SHIFT] Если нажата кнопка SHIFT, то при нажатии на кнопки DOWN/- или UP/+ происхо-

дит переустановка темпа в значение, сохраненное для выбранного стиля.

34. Светодиод VALUE

Отображает функциональное назначение колеса DIAL, а также кнопок DOWN/- и UP/+.

Горит Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ используются для редактирования значения выбранного па-

раметра.

Не горит Колесо DIAL и кнопки DOWN/- и UP/+ используются для редактирования темпа.

35. EXIT/NO

Используется для выполнения различных действий, связанных с отменой текущего состояния:

• выход из диалогового окна;

• отрицательный ответ “No” на вопрос, возникающий на экране дисплея;

• выход из окна меню (Menu);

• переход к главной странице текущего операционного режима;

• выход из глобального режима или режима работы с диском и переход к главной странице текущего опера-

ционного режима;

• выход из окна выбора стиля, перформанса или программы.

36. ENTER/YES

Используется для выполнения различных операций, связанных с подтверждением выбранного состояния:

• утвердительный ответ на вопрос “Yes”, возникающий на экране дисплея

• подтверждение необходимости выполнения команды.

37. DISPLAY HOLD

Кнопка используется для включения/выключения функции фиксации состояния дисплея Display Hold.

ON При открытии промежуточных (временных) окон дисплея (таких как окно выбора программы), оно оста-

ется на экране до тех пор, пока не будет нажата кнопка EXIT/NO или кнопка выбора операционного ре-

æèìà.

OFF При открытии промежуточных (временных) окон дисплея они автоматически закрываются по истечении

определенного интервала времени или при выборе в нем какого-нибудь объекта.

38. Секция CHORD SCANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STS

В режимах воспроизведения стиля и секвенсера аккомпанемента эти кнопки используются для определения

режима интерпретации аранжировщиком аккордов, взятых на клавиатуре инструмента.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <17>, 15

LOWER Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, который расположен ниже

точки разбиения. Количество нот, необходимых для идентификации аккорда,

определяется значением параметра Chord Scanning Mode (см. описание пара-

метра “Chord Recognition Mode”, стр.

<<5500>>

).

UPPER Аккорды распознаются в диапазоне клавиатуры, расположенном выше точки

разбиения. Для того чтобы аранжировщик идентифицировал аккорд, необходи-

мо взять три или более нот.

FULL (горят оба светодиода) Аккорды распознаются на всем диапазоне клавиатуры. Для того чтобы аранжи-

ровщик идентифицировал аккорд, необходимо взять три или более нот.

OFF Аккорды не распознаются. После нажатия на кнопку START/STOP запускается

воспроизведение только аккомпанирующих треков ударных и перкуссии.

39. Секция KEYBOARD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STS

Кнопки определяют, каким образом 4 трека реального времени распределяются по клавиатуре инструмента.

SPLIT Трек Lower воспроизводится в диапазоне клавиатуры, расположенном ниже точки разбие-

ния, а треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 — выше. По умолчанию при выборе этого режима

включается режим распознавания аккордов Lower (см. описание параметра “Chord

Recognition Mode”, ñòð.

<<5500>>

).

FULL UPPER Треки Upper 1, Upper 2 и Upper 3 воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры, а трек

Lower мьютируется. По умолчанию при выборе этого режима включается режим распознава-

ния аккордов Full (см. описание параметра “Chord Recognition Mode”, стр.

<<5500>>

).

40. STYLE CHANGE

Кнопка используется для включения/отключения функции смены стиля Style Change.

ON При выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе с ним.

OFF При выборе перформанса остается активным текущий стиль. Изменяются только установки треков реаль-

ного времени (клавиатуры).

41. PERFORM.

Настраивает регуляторы секции PROGRAM/PERFORMANCE на выбор перформанса.

42. PROGRAM

Настраивает регуляторы секции PROGRAM/PERFORMANCE на выбор программы и назначения ее на текущий

(выбранный) трек.

43. Секция PROGRAM/PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE,

4

STS

Кнопки используются для перехода к окну выбора программы или перформанса. Более подробно об этом рас-

сказывается в разделах “Выбор программы”, ñòð.

<<2266>>

и “Выбор перформанса”, ñòð.

<<2255>>

. Список программ

Pa50 приводится в разделе “Программы (упорядочены по номерам Program Change)”, ñòð.

<<115544>>

.

Крайняя слева кнопка используется для выбора верхнего или нижнего ряда банков программ или перформан-

сов. Для выбора необходимого ряда нажмите на кнопку соответствующее число раз. Выбранный ряд обознача-

ется с помощью светодиодных индикаторов.

Горит верхний светодиод Выбираются программы или перформансы верхнего ряда.

Горит нижний светодиод Выбираются программы или перформансы нижнего ряда.

Банкам программ на лицевой панели инструмента соответствуют имена, банкам перформансов — цифры (1 —

10; 0 = áàíê 10).

Замечание относительно банков программ и имен. Программы “PIANO” — “SFX” являются стандартны-

ми. Отредактировать их непосредственно невозможно.

Программы “USER1” и “USER2” являются своеобразными контейнерами, использующимися для загрузки про-

грамм с диска.

“USER DK” используется для загрузки набора ударных.

16, <18> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Каждый из банков программ состоит из нескольких страниц, на каждой из которых размещено до 8 программ.

Для перехода между ними используются кнопки PAGE.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра имени (номера) оригинального банка программы

или перформанса. Для определения оригинального банка, который содержит текущую программу или пер-

форманс, удерживая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на крайнюю левую кнопку секции PROGRAM/PERFOR-

MANCE. На дисплее отобразится окно с соответствующей информацией. Для того чтобы закрыть его, отпусти-

те кнопку SHIFT.

Сокращенная клавиатурная команда просмотра всех страниц выбранного банка. Для перемещения

по страницам выбранного банка нажимайте на соответствующую ему кнопку.

44. PAD (1 — 4, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STS

Программируемые кнопки PAD предназначены для управления звуковыми эффектами. Кнопка STOP исполь-

зуется для выхода из циклического режима воспроизведения (см. раздел “Список звуков, которые можно

назначить на пэдовые кнопки PAD”, стр. <226>). Каждая из кнопок PAD 1 — 4 назначается на соответству-

þùèé òðåê.

45. TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STS

Кнопки используются для изменения высоты настройки всего инструмента с точностью до по-

лутона. Величина транспонирования указывается в терминах имени ноты в правом верхнем уг-

лу дисплея.

Для сброса величины транспонирования настройки инструмента в 0 нажмите одновременно на

обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

изменение высоты настройки инструмента не влияет на треки режима ударных (см. разделы

“Страница 14 — Track: Mode”, стр.

<<4466>>

и “Страница 7 — Track: Mode”, стр.

<<7788>>

).

 Понижение высоты настройки инструмента на полутон.

 Повышение высоты настройки инструмента на полутон.

46. OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

PERF,

4

STYLE,

4

STS

Используются для транспонирования выбранного трека с точностью до октавы в диапазоне 2

октав. Величина транспонирования (в октавах) отображается в правой верхней части дисплея.

Для сброса величины транспонирования в 0 нажмите одновременно на обе кнопки.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

изменение высоты настройки инструмента не влияет на треки режима ударных.

- Транспонирование трека на октаву вниз.

+ Транспонирование трека на октаву вверх.

47. Слайдер BALANCE

В режиме воспроизведения песни слайдер используется для определения громкостного баланса между двумя

встроенными секвенсерами. В крайнем левом положение воспроизводится только секвенсер 1, в крайнем пра-

вом — только секвенсер 2. Среднее положение слайдера соответствует равной громкости обоих секвенсеров.

48. Кнопки управления секвенсерами SEQ1 и SEQ2

Инструмент оборудован двумя секвенсерами 1 и 2, каждый из которых имеет свои регуляторы.

<< è >> Используются для быстрой “перемотки” песни в прямом и обратном направлениях во время ее воспро-

изведения, а также для выполнения команд Rewind (возврат назад) и Fast Forward (переход вперед).

При однократном нажатии на одну из этих кнопок происходит переход к предыдущему (следующему)

такту песни. Если удерживать кнопку нажатой, то будет происходить непрерывное перемещение по

песне в соответствующем направлении.

[SHIFT] Если в режиме работы со списком песен (секвенсер 1) удерживать нажатой кнопку SHIFT,

то с помощью этих кнопок можно будет перемещаться по списку воспроизведения (см. раздел

“Страница 9 — JB List:NEW_NAME”, стр.

<<7799>>

).

PAUSE Останов песни. Для повторного запуска нажмите на кнопку PAUSE или PLAY/STOP. Воспроизведе-

ние продолжается с того места, на котором оно было прервано.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <18>, 17

PLAY/STOP Останов песни. Указатель текущей позиции песни устанавливается на такт 1 (начало песни).

При запуске воспроизведения песни она начинает проигрываться с самого начала.

[SHIFT] Если в режиме воспроизведения песни удерживать нажатой кнопку SHIFT, то кнопка

PLAY/STOP управляет воспроизведением сразу двух секвенсеров одновременно.

4. Дисплей и пользовательский интерфейс

Дисплей Pa50 отображает текущее состояние инструмента и значения различных параметров. Для выбора по-

следних используются кнопки VOLUME/VALUE (A — H), расположенные по краям дисплея. Для выполнения

команд страницы используются кнопки F1 — F4. Значение большинства параметров можно отредактировать с

помощью левой (-) или правой (+) кнопок соответствующей пары VOLUME/VALUE.

Управление дисплеем

Кнопки VOLUME/VALUE (A — H) и параметры дисплея. Эти кнопки используются для выбора необхо-

димых параметров или команд, отображенных на экране дисплея, изменения значений параметров, а также

для управления громкостью соответствующего трека.

На главной странице с помощью этих кнопок можно выбрать трек, отредактировать громкость и мьютиро-

вать/размьютировать его (ñì. ñòð.

<<1166>>

).

Кнопки F1 — F4. Эти кнопки можно использо-

вать на странице редактирования, если она содер-

жит параметры, которые разнесены по 4 столбцам

(см. рисунок).

Сначала с помощью кнопок VOLUME/VALUE (A

— H) выберите строку, в которой находится тре-

буемый параметр, а затем, с помощью кнопок F1

— F4, — столбец.

18, <19> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

A

B

C

D

E

F

G

H

Пиктограмма

состояния

Треки стиля Треки реального времени

BossaNova |STS1

A:127 B:020 C:100 D:050

- - - - - - C:100 D:050

- - - - - - C:100 D:050

ixer:FX

S

en

d

При редактировании в режиме работы с диском с

помощью кнопок F1 — F4 можно выбирать коман-

ды страницы, расположенные в нижней строке

дисплея.

Более подробная информация приводится на стра-

íèöå

<<1166>>

.

PAGE. Кнопки PAGE используются для перемеще-

ния по страницам редактирования текущего режи-

ма. При выборе стиля или программы они исполь-

зуются для перемещения по страницам стилей и

программ соответственно (ñì. ñòð.

<<1155>>

).

MENU. Кнопка MENU используется для входа в

меню выбранного режима. Для выбора раздела ре-

дактирования из меню можно использовать кноп-

êè VOLUME/VALUE.

TRACK SELECT. Каждый из режимов имеет различное число треков:

Воспроизведение стиля 4 трека реального времени, 8 треков стилей, 4 пэдовых (pad) трека.

Воспроизведение песни 4 трека реального времени, 2 х 16 треков песни, 4 пэдовых (pad) трека.

Секвенсер аккомпанемента 4 трека реального времени, 8 треков стилей, 4 пэдовых (pad) трека.

Песня 16 треков песни.

На одной странице размещается до 8 треков. Для перехода к другим трекам (к другому окну) используется кноп-

ка TRACK SELECT. Например, в режиме воспроизведения стиля с помощью этой кнопки можно переключаться

между треками реального времени и треками стилей.

Структура интерфейса

В Pa50 реализована многозадачная операционная система. В силу этого пользовательский интерфейс имеет пе-

рекрывающуюся многоуровневую архитектуру. Она имеет следующий вид (начиная с нижнего уровня):

• операционные режимы (воспроизведение стиля, секвенсер аккомпанемента, воспроизведение песни, песня,

программа),

• конфигурация (глобальный режим и режим работы с диском),

• окна выбора (выбор стиля, выбор песни, выбор программы, выбор перформанса).

При переходе из операционного режима в режим кон-

фигураций (глобальный режим, режим работы с дис-

ком или режим окон выбора), первый продолжает

функционировать в фоновом режиме.

Операционные режимы. (См. приведенную на рисун-

ке блок-схему). Нижний уровень, соответствующий

операционному режиму, постоянно находится в ак-

тивном состоянии. То, какой из рабочих режимов за-

гружен в настоящий момент, идентифицируется с по-

мощью светодиодов кнопок STYLE PLAY, B.SEQ,

SONG PLAY, SONG или PROGRAM секции MODE. На

дисплей выводится соответствующая пиктограмма.

Операционный режим разделяется на главную страни-

цу (страница, которая используется в основном для

воспроизведения стиля, песни или программы), меню

и ряд страниц редактирования.

Для загрузки страницы меню нажмите на кнопку

MENU. С помощью кнопок MENU и PAGE можно вы-

брать требуемую страницу редактирования. Для воз-

врата к главной странице нажмите на кнопку EXIT.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <20>, 19

NEWNAME.SET

|

LIVE.

S

E

T

ETHNICA.SET

|

FD L

O

AD

O

PEN

C

L

OSE

Di

s

k:L

oad

Операционные режимы

Окна выбора

Режимы конфигурирования

Режим конфигурирования.

(См. приведенную на рисунке

блок-схему). При нажатии на

кнопку GLOBAL или DISK на

текущий операционный режим

накладывается соответствую-

щий режим конфигурирования

(глобальный режим или режим

работы с диском). Для возврата

к текущему операционному ре-

жиму нажмите на кнопку EXIT.

Режим конфигурирования со-

стоит из меню и ряда страниц

редактирования. Для перемеще-

ния по страницам редактирова-

ния используются кнопки

MENU è PAGE.

Выбор окон. При нажатии на одну из кнопок STYLE или PROGRAM/PERFORMANCE раскрывается соответ-

ствующее окно. После того, как в нем был выбран какой-либо объект, окно автоматически сворачивается.

Кроме того, чтобы закрыть окно выбора, можно нажать на кнопку EXIT.

Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то после выбора объекта окно не закрывается. Для того чтобы это про-

изошло, необходимо нажать на кнопку EXIT.

Информационные окна

Иногда на дисплей выводятся информационные сообщения, предупреждающие об ошибке или некорректной

операции:

Для выхода из окон подобного вида нажмите на кнопку ENTER или EXIT.

В окнах другого типа выводится запрос на подтверждение “Are you sure”:

Для утвердительного ответа нажмите на кнопку ENTER/YES, для отрицательного — на кнопку EXIT/NO.

20, <21> Korg Pa50 • Руководство пользователя

BossaNova |STS1

Style Play Menu

| | | | | | 127 | | | | | 090

| | | | | 100 | | | | 092

| | | | | | 127 | | | | 086

| | | | | | 112

Mixer: Volume

Страницы

редактирования

Операционные режимы

Главная страница Ìåíþ

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

Mixer RT Ctrls

Tuning Sty Ctrls

Effects Input/Pad

Track Edit Preferences

Ìåíþ Страницы редактирования

Disk Menu

Disk: Load

Режим конфигурирования

Load Format

Save New Dir

Copy Rename

Erase Utilities

NENAME.SET |

LIVE.SET

ETHNICA.SET |

FD LOAD OPEN CLOSE

Not a

S

tandar

d

MIDI Fil

e

Символы и пиктограммы

Состояние параметра и содержимое дисплея отображаются с помощью множества пиктограмм и символов.

Трек реального времени (клавиатурный трек) (Upper 1 — 3, Lower).

Трек ударных (трек стиля).

Перкуссионный трек (трек стиля).

Комбинированные треки ударных и перкуссии.

Басовый трек (трек стиля).

Сгруппированные треки аккомпанемента. Этот символ соответствует группе из 5 треков (Acc1 — 5).

Треки аккомпанемента (трек стиля).

Треки секвенсера.

Указывает на выбранный трек или параметр. Над выбранным объектом можно произвести любую

доступную операцию.

((ïïèèêêòòîîããððààììììàà îîòòññóóòòññòòââóóååòò))

Трек мьютирован и с помощью клавиатуры не воспроизводится.

Недоступные параметры

Недоступные в данный момент параметры отображаются

на экране пунктирным шрифтом. Ниже приведены приме-

ры стандартного и недоступного параметров.

5. Тыльная панель

1. Сетевой разъем

Используется для коммутации кабеля блока питания.

2. Переключатель POWER

Используется для выключения/включения питания инструмента.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <22>, 21

Параметр для редактирования не доступен

Доступный для редактирования параметр

3 4 5 6 7 8

1 2

4. MIDI-интерфейс

Обеспечивает коммутацию Pa50 с внешними контроллерами (мастер-клавиатура, MIDI-гитара, духовой кон-

троллер, MIDI-аккордеон, и т.д.), экспандером или компьютерным секвенсером. Более подробно вопросы ис-

пользования MIDI-интерфейса освещаются в главе “MIDI”.

IN Разъем используется для получения MIDI-данных от внешнего контроллера или компьютера, и коммути-

руется с разъемом MIDI OUT внешнего MIDI-оборудования.

OUT Разъем используется для передачи на внешнее оборудование MIDI-данных, сгенерированных клавиату-

рой, контроллерами и/или внутренним секвенсером Pa50. Он коммутируется с разъемом MIDI IN внеш-

него MIDI-оборудования.

THRU

На этот разъем передаются данные, поступившие на вход MIDI IN. Он используется для последователь-

ной коммутации Pa50 с другим MIDI-оборудованием.

4. ASSIGN. PDL/SW

Используется для коммутации программируемой ножной педали или ножного переключателя, например,

KORG EXP2 èëè XVP10 (см. раздел “P/S”, стр.

<<112266>>

).

5. DAMPER

Разъем используется для коммутации демпферной педали, например, KORG PS1, PS или DS1H. Полярность пе-

дали определяется параметром “Damper Polarity” (ñì. ñòð.

<<112266>>

).

6. OUTPUT

Несбалансированные разъемы, использующиеся для передачи аудиосигнала с Pa50 на вход микшера, системы

звукоусиления, активные мониторы или домашнюю аудиосистему. Уровень сигнала на выходах регулируется с

помощью слайдера MASTER VOLUME.

7. INPUT 1 è 2

Несбалансированные разъемы, использующиеся для коммутации с синтезатором, выходом пассивного микше-

ра или CD-проигрывателем (источник сигнала с линейным сопротивлением). Сигнал с этих входов автомати-

чески направляется на встроенные динамики, аудиовыходы и выходы для наушников.

8. PHONES

Гнездо для подключения наушников сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуемое сопротивление 50 Ом). Для

коммутации нескольких пар наушников необходимо использовать распределительное устройство.

ОО

ОО

сс

сс

нн

нн

оо

оо

вв

вв

нн

нн

оо

оо

ее

ее

рр

рр

уу

уу

кк

кк

оо

оо

вв

вв

оо

оо

дд

дд

сс

сс

тт

тт

вв

вв

оо

оо

пп

пп

оо

оо

лл

лл

ьь

ьь

зз

зз

оо

оо

вв

вв

аа

аа

тт

тт

ее

ее

лл

лл

яя

яя

6. Основные функции

Игра на клавиатуре

При игре на клавиатуре воспроизводятся звуки треков реального времени. Всего в Pa50 имеется 4 таких тре-

ка: Upper 1 — 3 и Lower. Они могут воспроизводиться как одновременно, так и по одиночке. Состояние трека

(воспроизводится/мьютирован) определяется его текущим состоянием Mute.

С помощью регуляторов секции KEYBOARD MODE можно установить различные режимы работы треков реаль-

ного времени.

• Нажмите на кнопку FULL UPPER. При этом треки

Upper 1 — 3 будут воспроизводиться на всем диа-

пазоне клавиатуры.

22, <24> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Upper 1

Upper 2

Upper 3

• Нажмите на кнопку SPLIT. При этом треки Upper

1 — 3 будут воспроизводиться в диапазоне клави-

атуры, расположенном выше точки разбиения, а

òðåê Lower — íèæå íåå.

• Для определения точки разбиения клавиатуры удерживая нажатой копку

SPLIT POINT, возьмите на клавиатуре соответствующую ноту. При этом

треки Upper будут воспроизводиться выше точки разбиения, а трек

Lower — íèæå íåå.

Для сохранения установки точки разбиения клавиатуры нажмите на кноп-

ку GLOBAL, а затем — на кнопку WRITE (см. раздел “Окно Write Global:”,

ñòð.

<<112255>>

).

Выбор, мьютирование/размьютирование и солирова

ние трека

Выбор. Для выбора трека используются кнопки VOLUME/VALUE (A — H).

Выбранный трек отмечается сплошным квадратиком, об-

рамляющим пиктограмму состояния.

Если необходимого трека на экране нет, то используйте кнопку прокрутки TRACK SELECT,

которая позволяет выводить на него “спрятанные” треки.

Мьютирование/размьютирование. Для мьютирования/размьютирования трека необ-

ходимо нажать одновременно на кнопки VOLUME/VALUE (A — H). Например, если на

дисплей выводится главная страница (загружается при включении инструмента), то для

мьютирования трека Upper 1, необходимо одновременно нажать на кнопки E

(UPPER1/ACC2).

Состояние трека (мьютирован/размьютирован) отображается с помощью соответствующей пиктограммы:

При игре на клавиатуре трек воспроизводится (размьютирован).

((ïïèèêêòòîîããððààììììàà îîòòññóóòòññòòââóóååòò))

При игре на клавиатуре трек не воспроизводится (мьютирован).

Солирование. Режимы воспроизведения стиля, воспроизведения песни и песни имеют функцию солирования

одного из треков. Для того чтобы установить трек в режим сольного воспроизведения, удерживая нажатой

кнопку SHIFT, нажмите одновременно на пару кнопок VOLUME/VALUE, соответствующих нужному треку.

Для отмены режима солирования трека нажмите на комбинацию кнопок SHIFT + VOLUME/VALUE еще один раз.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <24>, 23

Lower

Upper 1

Upper 2

Upper 3

Точка разбиения

клавиатуры

Lower Upper

SPLIT POINT

BossaNova |STS1

A

B

C

D

E

F

G

H

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

Выбранный трек

Выбор перформанса

Под перформансом подразумевается совокупность установок программ, клавиатуры и треков стиля, которые

обеспечивают необходимую оперативность при выборе сложных комбинаций в режиме реального времени. Ес-

ли горит светодиод STYLE CHANGE, то при выборе перформанса загружается еще и соответствующий стиль.

В любом случае, даже при игре одним звуком, рекомендуется использовать перформансы, а не отдельные про-

граммы, поскольку перформанс позволяет вместе с программой выбирать необходимые эффекты, установки

транспонирования и множество других параметров.

Тип данных Параметры

Треки реального времени Upper 1, Upper 2, Upper 3, Lower Master Transpose, Program, Volume, Pan,

Octave, Scale, Detune, Pitch Bend,

Poly/Mono/Drum, Int/Ext, Damper, Dynamic

Range, Joystick, C&D Effect Send level, Type,

Parameters, Program parameters, Pads

Треки стиля Drum, Percussion, Bass, Acc1, Program, Volume, Pan, Octave, Detune, Pitch

Acc2, Acc3, Acc4, Acc5. Bend, Poly/Mono/Drum, Int/Ext, Wrap

Around, Keyboard Range, A&B Effect Send

level, Type, Parameters, Program parameters,

Drum Mapping, Kick&Snare Assignation

Другие параметры перформанса сохраняются в глобальном режиме.

Глобальные параметры Chord Recognition Mode, Memory Mode, Velocity Trigger, Lock

1. Нажмите на кнопку PERFORM. В этом кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE бу-

дут использоваться для выбора перформанса.

2. С помощью крайней левой кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE выберите нуж-

ный ряд банков перформансов. Если горит верхний светодиод, то выбираются банки 1 — 10, если нижний

— то банки 11 — 20.

3. Нажав на соответствующую кнопку 1 — 0, вы-

берите банк, который содержит требуемый

перформанс.

Раскроется окно выбора перформанса. В каждом из банков

содержится по 8 перформансов.

4. С помощью кнопок VOLUME/VALUE (A — H) выберите

требуемый перформанс.

5. Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то для того, чтобы за-

крылось окно выбора перформанса, нажмите на кнопку EXIT.

Кнопка STYLE CHANGE

В зависимости от состояния кнопки STYLE CHANGE при выборе

перформанса может оставаться текущий стиль или загружаться

новый. При сохранении перформанса вместе с ним запоминается

текущий стиль.

• Если светодиод STYLE CHANGE горит, то при выборе перформанса загружается стиль, сохраненный вместе

ñ íèì.

• Если светодиод STYLE CHANGE не горит, то при выборе перформанса новый стиль не загружается.

Выбор программы

На каждый трек можно назначить свою программу, то есть звук, которым он будет воспроизводиться. Сначала

необходимо выбрать трек, а затем — назначить на него требуемую программу.

24, <25, 26> Korg Pa50 • Руководство пользователя

StereoGrand Blue

ClupPiano Legend

ForrestStr MrJazz

ReasonPads OxycBrass

Перформанс, выбранный в последний раз

StereoGrand

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

для того чтобы на треки стиля назначить различные программы, нажмите на кнопку TRACK

SELECT. На экране отобразятся треки стиля. Если выбраны сгруппированные треки (Drum/Percussion или

ACC), то программа назначается на трек, выбранный в последний раз.

ÊÊààææääîîììóó ýýëëååììååííòòóó ññòòèèëëÿÿ ((ââààððèèààööèèÿÿ,, ññááèèââêêàà......)) ììîîããóóòò ññîîîîòòââååòòññòòââîîââààòòüü ññââîîèè ïïððîîããððààììììûû.. ÒÒààêêèèìì îîááððààççîîìì,, ïïððèè

ââûûááîîððåå ððààççëëèè÷÷ííûûõõ ýýëëååììååííòòîîââ ññòòèèëëÿÿ ììîîããóóòò ààââòòîîììààòòèè÷÷ååññêêèè ïïååððååóóññòòààííààââëëèèââààòòüüññÿÿ èè ïïððîîããððààììììûû.. ÝÝòòîîòò ððååææèèìì

ììîîææííîî îîòòììååííèèòòüü ññ ïïîîììîîùùüüþþ ïïààððààììååòòððàà ““PPrroogg””

((ññìì.. ññòòðð.. <<4499>>))..

1. С помощью кнопок VOLUME/VALUE (E —

H), расположенных справа от дисплея, выбе-

рите трек реального времени, на который

необходимо назначить другую программу.

2. Нажмите на кнопку

PROGRAM. Â ýòîì ñëó-

чае кнопки секции PRO-

GRAM/PERFORMANCE

будут использоваться

для выбора программы.

3. С помощью крайней левой кнопки секции PROGRAM/PERFORMANCE выберите тре-

буемый ряд банков программ (верхний, нижний).

4. С помощью кнопок секции PROGRAM/PER-

FORMANCE выберите банк, в котором нахо-

дится требуемая программа (банки программ

классифицированы по типам входящих в них

инструментов).

Раскроется диалоговое окно выбора программы. Полный

список заводских программ находится на странице

<<115544>>

.

5. Для просмотра программ выбранного банка используются

кнопки PAGE. Число страниц зависит от выбранного банка.

На каждой из них может находиться до 8 программ.

6. После того, как на дисплей выведется имя требуемой про-

граммы, выберите ее с помощью кнопок VOLUME/VALUE

(A — H).

7. Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то для того чтобы за-

крылось окно выбора программы, нажмите на кнопку EXIT.

Выбор стиля

Стилем называется совокупность установок паттернов ритма и аккомпанемента. Стиль можно загрузить из

внутренней памяти Pa50 или с гибкого диска (см. раздел “Банк гибкого диска DIRECT FD”, стр.

<<4400>>

).

1. С помощью крайней левой кнопки секции STYLE выберите требуемый ряд банков стилей (верхний,

нижний).

2. С помощью кнопок секции STYLE выберите банк, в котором находится требуемый стиль.

Раскроется окно выбора стиля.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <26>, 25

BossaNova |STS1

A

B

C

D

E

F

G

H

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

Piano1 E.Piano2

Piano2 E.Piano3

Piano3 Harpsi

E.Piano1 Clavinet

Piano T:U1

Программа, выбранная

в последний раз Выбранный трек

3. Стили каждого из банков размещаются на двух страницах (по 8 стилей на каждой).

4. После того как на дисплей вывелось имя требуемого стиля, выберите его с помощью кнопок

VOLUME/VALUE (A — H).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

новый стиль начинает воспроизводиться со следующей сильной доли.

5. Если горит светодиод DISPLAY HOLD, то для того чтобы закрылось окно выбора стиля, нажмите на кноп-

êó EXIT.

Кнопка SINGLE TOUCH

Кнопка SINGLE TOUCH позволяет определить — будут при выборе стиля изменяться треки реального време-

íè èëè íåò.

• Если светодиод SINGLE TOUCH горит, то автоматически выбирается установка Single Touch Setting (STS)

#1 и соответствующим образом перенастраиваются треки реального времени. Могут поменяться программы

и режим работы клавиатуры.

• Если светодиод SINGLE TOUCH не горит, то треки реального времени при выборе нового стиля не изменя-

þòñÿ.

Выбор установки STS

(Single Touch Setting)

STS включает в себя установки треков реального времени. Каждый стиль имеет 4 различных установки STS,

которые можно вызвать нажатием всего на одну из кнопок F1 — F4 (расположены под дисплеем).

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

установки STS можно вызвать, только находясь на главной странице режимов воспроизведения

стиля или секвенсера аккомпанемента.

Одновременная смена всех треков реального времени

Для того чтобы с помощью одной кнопки изменить программы треков реального времени и эффекты, загрузи-

те новый перформанс или установку STS (кнопки F1 — F4, если на дисплее загружена главная страница режи-

ма воспроизведения стиля).

Воспроизведение песни с гибкого диска

1. Вставьте в дисковод гибкий диск, на котором записаны песни.

2. Для перехода в режим воспроизведения песни нажмите на

кнопку SONG PLAY.

3. Для того чтобы открыть окно выбора песни Song Select, на-

жмите на кнопку A (S1:) VOLUME/VALUE.

26, <27> Korg Pa50 • Руководство пользователя

Mod.Swing1 Slow Blue

s

Mod.Swing2 Cay Blue

s

J

azzWaltz1

S

t.Louis

B

JazzWaltz2 Big Band

1

J

azz Waltz

1

No song

S1: Piano01

S2: Guitar01

Lyrics StrngEns2

VoxPad1

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

из главной страницы можно перейти к окну выбо-

ра песни, нажав на кнопку PAGE+. Для выхода из него нажми-

те на кнопку EXIT или PAGE-.

4. Для выбора дисковода гибких дисков (FD) нажмите на кнопку

F1. На дисплее отобразится содержимое гибкого диска.

5. Для перемещения по списку файлов гибкого диска используй-

те регуляторы TEMPO/VALUE или кнопки VOLUME/VALUE

(E — H). Кнопки E — F используются для перемещения по

списку вверх, кнопки G — H — вниз.

Установите файл, который необходимо загрузить, в верхнюю

строку экрана.

6. Если требуемый файл является директорией (имя файла начинается с

), то установите его в первую строку дисплея и выберите команду

F3 (OPEN) (открыть директорию). Для перехода к директории более

высокого уровня (для ее закрытия) выберите команду F4 (CLOSE).

7. После того, как требуемый файл был установлен в верхнюю строку дисплея, нажмите на кнопку F2

(SELECT).

8. После того, как в первой строке “S1” главной страницы режима воспроизведе-

ния песни появится имя песни, нажмите на кнопку (SEQ 1) PLAY/STOP. Запус-

тится воспроизведение выбранной песни.

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå::

если слайдер BALANCE установлен в крайнее правое положение, то громкость секвенсера 1

устанавливается в 0. При этом при воспроизведении песни с помощью секвенсера 1 ничего не будет

слышно.

9. Если необходимо запустить воспроизведение другой песни на секвенсере 2, нажмите на кнопку B (S2:)

VOLUME/VALUE и повторите только что описанную процедуру, чтобы выбрать песню для секвенсера 2

(нажмите на нее дважды, если для секвенсера 2 уже выбрана требуемая песня). Для запуска/останова

песни на втором секвенсере используется кнопка (SEQ 2) PLAY/STOP. Громкостной баланс между сек-

венсерами 1 и 2 устанавливается с помощью слайдера BALANCE.

10. Для останова воспроизведения песни (песен) используется кнопка PLAY/STOP соответствующего секвенсера.

Сокращенная клавиатурная команда определения ори

гинального банка стиля, перформанса или программы

Для того чтобы узнать, какому из банков принадлежит данные стиль, перформанс или программа, удержи-

вая нажатой кнопку SHIFT, нажмите на крайнюю левую кнопку секции STYLE или PROGRAM/PERFOR-

MANCE. На дисплей выведется окно с именем оригинального банка. Для того чтобы оно закрылось, отпус-

тите кнопку SHIFT.

7. Обучающие примеры

Глава целиком посвящена обучающим примерам, которые помогут освоить основные функции инструмента.

1. Воспроизведение в режиме реального времени

После включения питания Pa50 загружается режим воспроизведения стиля, который позволяет работать в мас-

штабе реального времени.

1. Игра на клавиатуре.

При включении питания Pa50 автоматически выбирается перформанс 1-1 (“StereoGrand”) и соответствующим

образом настраиваются треки реального времени. Если этот перформанс не был отредактирован ранее, то

трек Upper 1 воспроизводится на всей клавиатуре программой Grand Piano.

Как уже упоминалось выше, всего имеется 4 трека реального времени: Upper 1 — 3 и Lower. Треки реального

времени Upper могут воспроизводиться на всем диапазоне клавиатуры Pa50 (режим работы клавиатуры дол-

Korg Pa50 • Руководство пользователя <28>, 27

Song Selection

CLUB |

BALLADS

MYSONG.MID |

FD SELECT OPEN CLOSE

Команды страницы

001 MYSONG.MID

S1:MySong

жен быть установлен в FULL UPPER). Кроме того, трек Lower может воспроизводиться ниже точки разбиения

клавиатуры, а треки Upper — выше (режим работы клавиатуры должен быть установлен в SPLIT).

При желании можно выбрать другой перформанс или отредактировать установки треков и сохранить их в пер-

форманс 1-1. Далее будут рассмотрены соответствующие примеры.

2. Выбор другого перформанса.

Убедитесь, что горит светодиод PERFORM.

Если это так, нажмите на одну из кнопок PRO-

GRAM/PERFORMANCE и выберите перформанс с помощью кнопок VOLUME/VALUE.

Поэкспериментируйте с другими перформансами (всего их 160).

3. Возврат к перформансу 1-1 (“Grand Piano”).

Как было описано ранее, выберите банк перформансов 1, а затем, с помощью кнопок A VOLUME/VALUE —

перформанс 1-1.

4. Размьючивание трека Upper 2.

Нажмите одновременно на обе кнопки F VOLUME/VALUE. Будет выбран и размьючен трек

Upper 2. Появится пиктограмма воспроизведения, заключенная в рамку со стрелкой. При игре

на клавиатуре вместе с программой Grand Piano будет воспроизводиться программа Dark Pad.

5. Нажмите на кнопку SPLIT секции KEYBOARD MODE и играйте.

Клавиатура разбивается на два диапазона: в левом воспроизводится трек Lower, а в правом — треки Upper.

Трек Lower воспроизводится программой AnalogStr, а треки Upper — программами Grand Piano и Dark Pad.

6. Определение точки разбиения клавиатуры.

Для изменения точки разбиения клавиатуры, удерживая нажатой кнопку SPLIT POINT, возьмите на клавиату-

ре соответствующую ноту. При этом будет переопределена установка точки разбиения. Ее можно сохранить в

память инструмента (см. раздел “Окно Write Global:”, стр.

<<112255>>

).

28, <28> Korg Pa50 • Руководство пользователя

S

tereo

G

rand Blu

e

ClupPiano Legen

d

Forrest

S

tr Mr

J

azz

-

ResonPads Ox

y

dBras

s

tereo

G

ran

d

Âûáî

ð

ïå

ðô

î

ð

ìàíñ

à

помощью кнопок VOLUME/VALUE

SoftBeat |STS1

Нажмите на кнопки F VOLUME/VALUE

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

7. Мьютирование/размьютирование отдельных треков.

Нажмите на обе кнопки H VOLUME/VALUE. При этом будет мьютирован трек Lower.

Для того чтобы снова размьютировать трек Lower, нажмите на эти же кнопки еще раз.

Поэкспериментируйте с треками Upper, нажимая на кнопки E, F и G VOLUME/VALUE. В зависимости от числа

воспроизводящихся треков звук становится более или менее насыщенным.

8. Регулировка громкости треков реального времени.

Для регулировки громкости каждого из треков реального времени используют-

ся пары кнопок E — H VOLUME/VALUE. Для выбора трека нажмите на соот-

ветствующую кнопку VOLUME/VALUE. Затем для увеличения громкости на-

жмите на правую кнопку, для уменьшения — на левую.

9. Нажмите на кнопку FULL UPPER секции KEYBOARD MODE и играйте.

Треки UPPER снова воспроизводятся на всем диапазоне клавиатуры Pa50.

10. Сохранение конфигурации треков в виде перформанса.

После того как удалось добиться требуемого звука, для сохранения текущей конфигурации треков в виде пер-

форманса, установки STS (Single Touch Setting) или перформанса стиля нажмите на кнопку WRITE. Более по-

дробная информация находится в разделе “Окно Write to”, ñòð.

<<4422>>

.

2. Воспроизведение стиля

Стиль позволяет имитировать аккомпанемент виртуального ансамбля. Pa50 имеет 304 стиля.

1. Выберите стиль.

В Pa50 имеется множество самых разнообразных стилей. В данном примере используется джазовый стиль

“Jazz Brush”.

Выберите второй ряд стилей. Нажмите на крайнюю левую кнопку секции STYLE, чтобы

загорелся ее светодиод.

Korg Pa50 • Руководство пользователя <29>, 29

Нажмите на кнопки H VOLUME/VALUE

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

SoftBeat |STS1

Drum/Perc GrandPiano

Bass01 DarkPad

Acc.1-5 StrngEns2

AnalogStr

Нажмите на кнопки E — G VOLUME/VALUE

Ä

ë

ÿ

меньшени

ÿ

значения

í

à

æìèò

å

í

à

ëåâ

óþ

кнопк

ó

Ä

ë

ÿ

величени

ÿ

í

à

÷

å

íè

ÿ

í

à

æìèò

å

í

à

ïðàâ

óþ

кнопк

ó

Нажмите на кнопку 4, с именем “JAZZ1”. Раскроется окно выбора стиля.

Для выбора “Jazz Brush” нажмите на одну из кнопок A VOLUME/VALUE.

2. Запуск вступления.

Перед запуском воспроизведения стиля можно проиграть вступление. Нажмите на кнопку INTRO1 или

INTRO2. Вступление является своеобразной свободной интерпретацией выбранного стиля. Вступление 1 более

развернуто, однако не позволяет управлять гармонией. При воспроизведении вступления 2 музыкант может

изменять гармонию аккомпанемента.

3. Воспроизведение стиля.

Возьмите аккорд и нажмите на кнопку START/STOP. Запустится воспроизведение выбранного стиля. Обычно

(при горящем светодиоде SPLIT) аккорды сканируются в диапазоне, расположенном левее точки разбиения

клавиатуры. В режиме распознавания аккордов UPPER или FULL для их идентификации необходимо взять не

менее 3 нот.

4. Играйте аккорды и мелодию.

Можно заметить, что Pa50 имеет достаточно мощный процессор, управляющий распознаванием аккордов.

Мнемоника идентифицированного аккорда отображается на экране дисплея.

5. Воспроизведение сбивок.

Во время воспроизведения стиля можно проиграть однотактную сбивку.

Нажмите BREAK

Музыка прерывается, и ее воспроизведение возобновится через один такт. Попробуйте другой вариант (сбивка

с заполнением).

Нажмите на FILL1 или FILL2

Pa50 воспроизводит сложные пассажи. Вставка FILL1 более простая, по сравнению со вставкой FILL2. Обычно

FILL1 используется во время воспроизведения более простых вариаций (Variations 1 и 2), а FILL2 — при вос-

произведении более сложных (Variations 3 и 4).

6. Выбор вариаций.

С помощью кнопок VARIATION можно выбрать одну из четырех вариаций текущего стиля.

К вариациям можно переходить после воспроизведения сбивок. Для этого нажмите сначала на кнопку FILL, а

затем сразу — на кнопку VARIATION.

7. Останов воспроизведения стиля.

Для останова воспроизведения нажмите на кнопку START/STOP.

Кроме того, воспроизведение стиля можно закончить с использованием коды.

Нажмите на ENDING1 или ENDING2

При этом запускается воспроизведение коды, позволяющей более интересно закончить воспроизведение теку-

щего стиля. Кода ENDING1 запрограммирована, а ENDING2 позволяет управлять гармонией.

30, <30> Korg Pa50 • Руководство пользователя

azzBrush

J

azzWaltz

1

Med.Swing JazzWaltz

2

SlowSwing 5/4 Swin

g

SwingBallad Mood Swin

g

oftBea

t