Konica minolta BIZHUB 190F, BIZHUB 131F User Manual [pt]
131f/190f
Manual de Operação
Conteúdo
1Introdução
2 Informações sobre segurança
2.1 Informações sobre segurança para utilização adequada........2-3
2.1.1 Símbolos de aviso e precaução.................................................2-3
2.1.2 Significado dos símbolos...........................................................2-4
2.1.3 AVISO.........................................................................................2-4
2.1.4 CUIDADO...................................................................................2-5
2.1.5 Precauções para a utilização de rotina......................................2-6
2.1.6 Diversos .....................................................................................2-7
2.2 Símbolos e termos........................................................................2-7
2.3 Precauções ...................................................................................2-8
2.3.1 Precauções de instalação..........................................................2-8
2.3.2 Fonte de alimentação ................................................................2-8
2.3.3 Requisitos de espaço ................................................................2-9
2.3.4 Precauções de Operação ........................................................2-10
2.3.5 Restrições legais à produção de fotocópias ...........................2-12
3 Esquema e instalação
3.1 Conteúdo da embalagem.............................................................3-3
3.2 Esquema da máquina...................................................................3-4
3.3 Descrição-geral do painel de controlo.......................................3-5
3.4 Configurar a máquina...................................................................3-8
3.4.1 Desbloquear o carro espelho.....................................................3-8
3.4.2 Instalar o tabuleiro de documentos ...........................................3-9
3.4.3 Efectuar ligação .......................................................................3-10
3.4.4 Instalar os Cartuchos de Tambor e de Toner ..........................3-11
3.4.5 Ligação e arranque ..................................................................3-14
3.4.6 Desligar o modo de transporte................................................3-15
3.4.7 Colocar papel e definir o respectivo formato...........................3-15
3.4.8 Ajustar o volume do altifalante.................................................3-16
bizhub 131f/190f Conteúdo-1
3.5 Configuração Inicial ...................................................................3-17
3.5.1 Limpar ajustes armazenados...................................................3-17
3.5.2 Iniciar .......................................................................................3-18
3.5.3 Introduzir ajustes iniciais..........................................................3-18
3.5.4 Utilizar o modo de poupança de energia.................................3-23
3.6 Instalar a impressora e o controlador do scanner.................. 3-24
3.6.1 Sistema operativo suportado (Local).......................................3-24
3.6.2 Instalação local: porta USB Windows .....................................3-25
3.6.3 Instalação local: Porta Paralela do Windows (opção).............. 3-36
3.6.4 Desinstalar o controlador.........................................................3-37
4Iniciar
4.1 Sugestões de funcionamento .....................................................4-3
4.1.1 Mudar o modo da máquina ....................................................... 4-3
4.1.2 Introduzir carácter......................................................................4-4
4.1.3 Cópia de segurança da memória [CD]....................................... 4-6
4.1.4 Como seleccionar a função [CD]...............................................4-6
4.1.5 Tabela de funções [CD] .............................................................4-6
4.2 Processamento de documentos e de papel ..............................4-7
4.2.1 Processamento de documentos................................................4-7
4.2.2 Processamento de papel.........................................................4-10
5 Copiar
5.1 Antes de copiar.............................................................................5-3
5.1.1 Processamento de documentos e de papel..............................5-3
5.1.2 Mudar para o modo de Cópia ................................................... 5-3
5.1.3 Apresentação no modo de espera de cópia .............................5-3
5.1.4 Mensagem de memória cheia ...................................................5-4
5.2 Fazer cópias..................................................................................5-5
5.2.1 Fazer cópias utilizando o ADF ...................................................5-5
5.2.2 Fazer cópias utilizando o vidro de documentos........................ 5-5
5.3 Ajustes de cópia básicos.............................................................5-6
5.3.1 Seleccionar o tipo de documento.............................................. 5-6
5.3.2 Contraste de digitalização .........................................................5-6
5.3.3 Taxa de Zoom............................................................................5-7
Conteúdo-2 bizhub 131f/190f
5.3.4 Número de cópias......................................................................5-7
5.3.5 Ordenar cópias ..........................................................................5-8
5.3.6 Seleccionar o formato de papel.................................................5-8
5.3.7 Seleccionar o formato do documento .......................................5-9
5.4 Funções de cópia avançadas....................................................5-10
5.4.1 Combinar .................................................................................5-11
5.4.2 Cópia Duplex ...........................................................................5-13
5.4.3 Resolução de cópia .................................................................5-15
6 Impressão PC
6.1 Imprimir documentos...................................................................6-3
6.2 Ajustes do controlador da impressora.......................................6-4
6.2.1 Abrir as propriedades da impressora ........................................6-4
6.2.2 Descrição das propriedades da impressora..............................6-6
6.3 Cancelar um trabalho de impressão.........................................6-13
6.3.1 Para cancelar um trabalho de impressão a partir
da máquina ..............................................................................6-13
7 Digitalizar
7.1 Preparar-se para utilizar o controlador TWAIN .........................7-3
7.1.1 Mudar para o modo Scanner.....................................................7-3
7.1.2 Apresentação no modo de espera de scan...............................7-3
7.1.3 Digitalizar uma imagem..............................................................7-4
7.1.4 Aceder ao controlador TWAIN...................................................7-4
7.2 Utilizar o Modo RS [CD]...............................................................7-5
7.3 Utilizar o Modo SB [CD] ...............................................................7-5
8 Marcador automático
8.1 Marcador Automático básico......................................................8-3
8.1.1 Marcadores Automáticos...........................................................8-3
8.1.2 Grupos de chamada ..................................................................8-3
8.1.3 Nomes de destino e marcação de lista telefónica.....................8-3
8.1.4 Caracteres de marcação especiais............................................8-4
bizhub 131f/190f Conteúdo-3
8.2 Teclas de um toque......................................................................8-5
8.2.1 Introduzir ou alterar um número de um toque........................... 8-5
8.2.2 Acesso rápido ao registo de um toque......................................8-7
8.2.3 Apagar um número de um toque...............................................8-9
8.2.4 Como marcar utilizando a tecla de um toque..........................8-10
8.3 Números de marcação rápida...................................................8-12
8.3.1 Introduzir ou alterar um número de marcação rápida ............. 8-12
8.3.2 Apagar um número de marcação rápida.................................8-14
8.3.3 Como marcar utilizando um número de marcação rápida ...... 8-14
8.4 Marcação de grupos de chamada [CD] ...................................8-16
8.5 Marcação de lista telefónica [CD] ............................................8-16
9 Enviar Faxes
9.1 Entes de enviar.............................................................................9-3
9.1.1 Processamento de documentos................................................9-3
9.1.2 Resolução de digitalização........................................................9-3
9.1.3 Contraste de digitalização .........................................................9-4
9.1.4 Misturar resolução e contraste em múltiplas páginas...............9-4
9.1.5 Método de envio........................................................................9-5
9.1.6 Mensagem de memória cheia ...................................................9-6
9.2 Enviar um fax ................................................................................9-7
9.2.1 Transmissão de memória ..........................................................9-7
9.2.2 Transmissão em tempo real (Transmissão sem memória) ...... 9-11
9.3 Remarcação [CD].......................................................................9-12
9.4 Rever ou cancelar comandos [CD]...........................................9-12
9.5 Funções de fax avançadas [CD] ...............................................9-12
10 Receber faxes
10.1 Receber um fax...........................................................................10-3
10.1.1 Seleccionar o modo de recepção............................................10-3
10.1.2 Modo de recepção manual...................................................... 10-4
10.1.3 Modo de recepção automática................................................10-4
10.1.4 Atender chamadas manualmente............................................10-6
10.1.5 Ligar o modo de recepção automática ou manual.................. 10-6
10.1.6 Se o papel acabar durante a recepção de um fax .................. 10-7
Conteúdo-4 bizhub 131f/190f
10.2 Ajustes para recepção de fax [CD]...........................................10-8
10.3 Funções de recepção avançadas [CD].....................................10-8
11 Utilizar as funcionalidades da caixa cód. F [CD]
12 Funcionalidades especiais [CD]
13 Funções de Segurança [CD]
14 Ajustes do utilizador [CD]
15 Relatório & Listas
15.1 Tabela de listas e diário.............................................................15-3
15.2 Relatório ......................................................................................15-5
15.2.1 Ajustar o relatório.....................................................................15-5
15.2.2 Imprimir um relatório manualmente .........................................15-6
15.2.3 Ajustar a ordem de impressão do relatório..............................15-6
15.3 Relatório de confirmação de transmissão...............................15-7
15.3.1 Ajustar o Relatório de Confirmação de Transmissão ..............15-7
15.4 Lista de documentos armazenados..........................................15-8
15.5 Notificação de documentos apagados.....................................15-9
16 Manutenção e Resolução de Problemas
16.1 Manutenção ................................................................................16-3
16.1.1 Sugestões de limpeza..............................................................16-3
16.1.2 Limpara a área de digitalização ...............................................16-3
16.1.3 Limpeza dos rolos do ADF.......................................................16-4
16.1.4 Limpeza do fio de carga do tambor e da cabeça de
impressão LED.........................................................................16-5
16.1.5 Substitua o cartucho de toner .................................................16-6
16.1.6 Substitua o cartucho de tambor ..............................................16-8
16.2 Resolução de problemas.........................................................16-10
16.2.1 Encravamentos de papel .......................................................16-10
16.2.2 Encravamentos de papel .......................................................16-15
16.2.3 Mensagens de erro no ecrã LCD ...........................................16-20
16.2.4 Impressões "Verif.Mensagem" ..............................................16-25
bizhub 131f/190f Conteúdo-5
16.2.5 Código de erro.......................................................................16-26
16.2.6 Problemas mecânicos ...........................................................16-28
16.2.7 Problemas de envio de fax....................................................16-28
16.2.8 Problemas de cópia............................................................... 16-29
16.2.9 Problemas de impressão a partir do computador.................16-29
16.2.10 Problemas do scanner........................................................... 16-30
16.2.11 Problemas de qualidade de impressão.................................16-31
16.2.12 Se não conseguir resolver o problema.................................. 16-34
17 Anexo
17.1 Especificações............................................................................17-3
17.1.1 Geral ........................................................................................17-3
17.1.2 Fax ...........................................................................................17-5
17.1.3 Cópia........................................................................................17-5
17.1.4 Impressora...............................................................................17-6
17.1.5 Scanner....................................................................................17-6
17.1.6 Consumíveis ............................................................................17-6
18 Índice
Conteúdo-6 bizhub 131f/190f
1
Introdução
Introdução
1Introdução
Bem-vindo
Obrigado por escolher a KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f.
Este Manual do Utilizador descreve as funções, procedimentos de operação, precauções e resolução básica de problemas para a KONICA MINOLTA
131f/190f.
Antes de utilizar esta máquina, leia atentamente o Manual do Utilizador para
assegurar que a utiliza eficazmente. Após consulta do manual, mantenha-o
sempre à mão.
Repare que algumas das ilustrações utilizadas no Manual do Utilizador podem ser diferentes daquilo que efectivamente se vê na máquina.
Marca CE (Declaração de conformidade)
1
Este produto cumpre as seguintes directivas da UE:
89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.
Esta declaração é válida para a União Europeia.
Este dispositivo deve ser utilizado com cabos de interface blindados. A utilização de cabos não blindados pode provocar uma interferência com comunicações de rádio e é proibida pelas directivas UE.
Este dispositivo foi aprovado de acordo com a Decisão 1999/5/EC do Conselho referente a ligações terminais singulares à rede telefónica pública comutada (RTPC) pan-Europeias.
No entanto, devido às diferenças entre os RTPCs individuais fornecidos nos
diferentes países, a aprovação, só por si, não garante o funcionamento com
êxito incondicional em todos os pontos terminais da rede RTPC.
Se houver problemas, deve contactar imediatamente o fornecedor do equipamento.
bizhub 131f/190f 1-3
1
Introdução
2
Nota
O fabricante deve certificar-se de que o vendedor e utilizador do equipamento estão bem informados através da embalagem e/ou manuais de
utilizador ou outras formas de instruções ao cliente.
Encontra-se disponível na KONICA MINOLTA uma Declaração de Conformidade completa em Fax:+49-511-7404-346, Tel:+49-511-7404-367, bastando indicar-nos o número de série do seu produto
Este produto está aprovado apenas para marcação DTMF. Quando ligado
directamente à rede telefónica pública comutada (modo RTPC) a marcação
por impulsos não pode ser utilizada.
Libertação de Ozono
7CUIDADO
Instale a máquina numa sala bem ventilada
% Durante o funcionamento da máquina, é gerada uma pequena quantida-
de de ozono. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável, em
locais cuja ventilação seja deficiente e durante longos períodos de funcionamento da máquina. Para trabalhar em condições de conforto, saúde
e segurança, recomenda-se a utilização de uma sala bem ventilada.
Ruído Acústico
Para utilizadores europeus
Regulamento Geral do Ruído 3 GSGV, 18.01.1991: O nível de pressão de
som na posição do operador segundo EN ISO 7779 é igual ou inferior a
70 dB(A).
Ergonomische Grundlagen für die GS-Prüfung von IT-Geräten in Verbindung mit Bildschirmgeräten
Este dispositivo não deve ser utilizado numa estação de trabalho de vídeo
de acordo com BildscharbV.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.
1-4 bizhub 131f/190f
Introdução
1
Energy Star
Na qualidade de parceiro ENERGY STAR® determinámos que este equipamento satisfaz as orientações ENERGY STAR® relativas à eficácia energética.
O que é um produto ENERGY STAR®?
Um produto Energy Star® tem uma função especial que lhe permite trocar
automaticamente para um "modo de poupança de energia" após um período de inactividade. Os produtos ENERGY STAR® utilizam a energia de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.
Super G3
Super G3
é uma extensão das normas de tecnologia de fax do Grupo 3, permitindo a
utilização de modems ITU-T V.34 para transmissão a 33,6 Kbps e de protocolos de alta velocidade para estabelecimento rápido de ligações.
JBIG
Joint Bi-level Image experts Group, o novo método de compressão de dados de imagem da norma ITU-T. Dado que o método JBIG permite comprimir dados mais eficazmente do que o método MMR, torna-se especialmente
eficaz na transmissão de documentos de imagens de meio tom (escala de
cinzento).
bizhub 131f/190f 1-5
1
Introdução
1-6 bizhub 131f/190f
2
Informações sobre
segurança
Informações sobre segurança
2 Informações sobre segurança
2.1 Informações sobre segurança para utilização adequada
Esta secção contém instruções detalhadas sobre o funcionamento e manutenção deste aparelho. Para obter a optimização deste aparelho, todos os
operadores devem ler e seguir atentamente as instruções contidas no presente manual. Guarde este manual num local de acesso fácil, perto do aparelho.
Leia esta secção antes de utilizar o aparelho. Contém informações importantes relacionadas com a segurança do utilizador e que evitam problemas no
equipamento.
Certifique-se de que respeita todas as precauções mencionadas neste manual.
Note que algumas das peças referenciadas podem não corresponder ao
produto adquirido.
2.1.1 Símbolos de aviso e precaução
7AVISO
2
Ignorar este aviso pode provocar ferimentos graves ou mesmo mortais.
% Não ignore este conselho de segurança.
7CUIDADO
Ignorar este aviso pode provocar ferimentos ou danos à propriedade.
% Não ignore este conselho de segurança.
bizhub 131f/190f 2-3
2
2.1.2 Significado dos símbolos
Símbolo Significado
Um triângulo indica um perigo contra o qual devem ser tomadas precauções.
Este símbolo alerta para possíveis causas de queimaduras.
Uma linha diagonal indica uma acção proibida.
Este símbolo alerta contra a desmontagem do dispositivo.
Um círculo preto indica uma acção imperativa.
Este símbolo indica que deve desligar o dispositivo.
2.1.3 AVISO
Símbolo Significado
• Não modifique este produto; ao fazê-lo, pode provocar incêndio, choque
eléctrico ou avaria do aparelho. Se o produto incorporar um laser, a fonte de
raios laser pode provocar cegueira.
• Não tente remover a s tampas e os painéis que fazem pa rte do produto. Alguns
produtos contêm uma peça de alta tensão ou uma fonte de raios laser que podem provocar um choque eléctrico ou cegueira.
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido na embalagem. Se não tiver
sido fornecido um cabo de alimentação, utilize exclusivamente o cabo e a ficha de alimentação especificados na secção de INSTRUÇÕES SOBRE O
CABO DE ALIMENTAÇÃO. Se não for utilizado o cabo indicado, existe risco
de incêndio ou choque eléctrico.
• Utilize o cabo de alimentação incluído na embalagem exclusivamente nesta
máquina e NUNCA em qualquer outro produto. Se esta precaução não for tomada, existe risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Utilize apenas a tensão especificada. Se não for utilizada a tensão especificada, existe um risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não utilize um adaptador de tomadas múltiplas para ligar outras aplicações
ou máquinas. Exceder o limite da corrente de uma tomada pode resultar em
incêndio ou choque eléctrico.
Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o fizer, corre o risco de choque eléctrico.
Informações sobre segurança
Ligue o cabo de alimentação inserindo-o completamente na saída de energia. Se
este procedimento não for seguido, existe risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Não risque, raspe, aqueça, torça, dobre, puxe, danifique nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação. A utilização de um cabo de alimentação danificado (fios expostos ou partidos, etc.) pode causar um incêndio ou
avaria do aparelho.
Se se verificar uma desta s condições, desligue imediatamente o inte rruptor de
corrente, retire o cabo de alimentação da tomada e, em seguida, contacte os
serviços técnicos autorizados.
• Evite utilizar cabos de extensão. A utilização de um cabo de extensão pode
provocar incêndio ou choque eléctrico. Contacte os serviços técnicos autorizados, se for necessário um cabo de extensão.
2-4 bizhub 131f/190f
Informações sobre segurança
Símbolo Significado
• Não coloque um vaso de flores ou outro recipiente com água, clips de metal
ou outros objectos metálicos de pequenas dimensões sobre este produto. A
água ou os objectos metálicos introduzidos no produto podem provocar incêndio, choque eléctrico ou avaria.
• Se um objecto metálico, água ou qualquer outro corpo estranho for introduzido no produto, DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o
cabo de alimentação da tomada e, em seguida, contacte os serviços técnicos
autorizados.
• Não continue a utilizar este produto, se verificar que está invulgarmente quente ou se emitir fumo, odores ou ruídos. Desligue imediatamente o interruptor
de corrente, retire o cabo de alimentação da tomada e, em seguida, contacte
os serviços técnicos autorizados . Se continuar a utilizar o produto, existe risco
de incêndio ou choque eléctrico.
• Interrompa a utilização deste produto, se o deixar cair ou se a tampa estiver
danificada. Desligue imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de
alimentação da tomada e, em seguida, contacte os serviços técnicos autorizados. Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incêndio ou choque
eléctrico.
Não atire o cartucho de toner nem o toner para o fogo. O toner quente pode espalhar-se e provocar queimaduras ou outros danos.
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica equipada com um terminal
de terra.
2.1.4 CUIDADO
2
Símbolo Significado
• Não utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis junto do produto, pois existe
um risco de incêndio.
• Não deixe as unidades de toner nem as unidades de tambor ao alcance das
crianças. Lamber ou ingerir qualquer uma destas substâncias pode ser prejudicial à saúde.
• Não deixe que os orifícios de ventilação deste produto sejam obstruídos por
quaisquer objectos. O calor pode acumular-se no interior do produto, e provocar incêndio ou avaria.
• Não instale o produto num local exposto à luz solar directa ou perto de um
aparelho de ar condicionado ou aquecimento. As alterações de temperatura
resultantes no interior do produto podem provocar anomalias, incêndio ou
choque eléctrico.
• Não coloque o produto num local exposto ao pó, fuligem ou vapor, perto de
uma mesa de cozinha, banheira ou humidificador. Existe risco de incêndio,
choque eléctrico ou avaria.
• Não coloque o produto numa superfície instável ou inclinada, ou num local sujeito a choques e vibração elevada. O aparelho poderia cair e provocar lesões
pessoais ou falhas mecânicas.
• Após a instalação do produto, proceda à montagem numa base segura. Se a
unidade se mover ou cair, pode provocar danos pessoais.
• Não armazene unidades de toner nem unidades de tambor PC perto de uma
disquete ou relógio sensíveis ao magnetismo. Estes objectos podem provocar
avarias.
O interior deste produto inclui áreas sujeitas a altas temperaturas, o que pode
provocar queimaduras. Ao procurar uma anomalia no interior da unidade, como
um encravamento de papel, não toque nas peças (em torno da unidade de fusão,
etc.) identificadas com um sinal de chamada de atenção para aquecimento excessivo CAUTION HOT.
bizhub 131f/190f 2-5
2
Símbolo Significado
Não coloque quaisquer objectos perto da ficha de corrente, pois pode ser difícil
desligá-la numa emergência.
A saída de potência deve estar instalada perto da máquina e ser de fácil acesso,
para que a ficha possa ser facilmente desligada, caso ocorra uma emergência.
• Utilize sempre este produto num local bem ventilado. O funcionamento do
produto numa sala mal ventilada por um período de tempo extenso pode prejudicar a saúde. Areje a sala regularmente.
• Sempre que necessitar de movimentar o produto, desligue o cabo de alimentação e os outros cabos. Se não o fizer o cabo pode ficar danificado, e pode
provocar incêndio, choque eléctrico ou avaria.
• Ao mover o produto, segure-o sempre pelos locais especificados no Manual
do Utilizador ou outros documentos. A queda da unidade pode causar lesões
pessoais ou avarias ao produto.
• Retire a ficha da tomada mais do que uma vez por ano e limpe a área entre os
terminais. O pó acumulado entre os terminais pode provocar incêndio.
• Ao desligar o cabo de alimentação, segure bem a ficha. Se puxar o cabo de
alimentação pode danificá-lo e causar incêndios ou choques eléctricos.
2.1.5 Precauções para a utilização de rotina
Símbolo Significado
• Não armazene unidades de toner, unidades de tambor PC e outros consumíveis em locais expostos à luz solar directa e a níveis elevados de temperatura
e humidade. Se o fizer, pode causar avarias e má qualidade de imagem.
• Não tente substituir a unidade de toner nem a unidade de tambor PC num local exposto à luz solar directa. Se o tambor PC for exposto a luz intensa, pode
ter como resultado uma má qualidade de imagem.
• Não retire a unidade de toner nem a unidade de tambor PC das respectivas
embalagens, enquanto a sua utilização não for necessária. Não deixe as unidades fora da embalagem. Instale-as imediatamente. Se não o fizer, a qualidade da imagem pode ser reduzida.
• Não mantenha unidades de toner e unidades de tambor PC na perpendicular
ou voltadas para baixo, o que pode provocar uma má qualidade de imagem.
• Não atire nem deixe cair uma unidade de toner ou de tambor PC, o que pode
provocar uma má qualidade de imagem.
• Não utilize este produto numa área onde estejam presentes amoníaco ou outros gases ou produtos químicos. O não cumprimento destes procedimentos
pode reduzir a vida útil do produto, causar lesões ou diminuir o desempenho.
• Não utilize este produto num ambiente cuja temperatura saia do intervalo especificado no Manual do Utilizador. Se o fizer pode causar mau funcionamento ou avaria.
• Não tente fornecer papel agrafado, papel químico ou folha de alumínio à copiadora, o que poderia provocar anomalia ou incêndio.
Não toque nem arranhe a superfície da unidade de toner, rolo de desenvolvimento e tambor PC, o que pode provocar uma má qualidade de imagem.
Informações sobre segurança
Utilize consumíveis recomendados p elo revendedor. A utilização de consumíveis
não recomendados pode causar avaria ou uma má qualidade da imagem.
2-6 bizhub 131f/190f
Informações sobre segurança
2.1.6 Diversos
Símbolo Significado
• Não apoie todo o peso no Painel de Controlo, pois pode ocorrer uma anomalia.
• Em determinadas alturas pode não ser possível estabelecer comunicações internacionais normais, dependendo das condições da linha.
• Se for utilizada água da torneira ou de um poço no humidificador, as impurezas da água são descarregadas no ar e podem ficar depositadas dentro da
impressora, tendo como resultado uma má qualidade de imagem. Recomenda-se a utilização de água pura sem impurezas no humidificador.
• A ventoinha pode ser activada automaticamente, mas isto não constitui problema.
• Estão instaladas dentro do equipamento baterias de Ni-MH (níquel metal hídrico) como baterias de memória de segurança. Descarte-as de acordo com
os regulamentos federais, estatais e locais.
2.2 Símbolos e termos
Símbolo, termo Significado
7 Este símbolo descreve como evitar lesões pessoais.
Importante Esta instrução descreve as condições ou as operações incorrectas que po-
Nota Um nota descreve dicas úteis, restrições e como evitar problemas.
[Enter] O texto entre [ ] identifica teclas específicas no painel de controlo (isto é,
LCD O Ecrã de Cristais Líquidos. Apresenta mensagens, selecções e pedidos
"XXXXX" Itens que aparecem no LCD.
Documento Folha(s) de papel original(ais) enviadas, copiadas ou digitalizadas na má-
Papel Papel para impressão.
Tx Indica envio.
Rx Indica recepção.
š, ›
dem provocar danos na máquina.
tecla Enter).
durante o funcionamento.
quina.
Mostra a direcção do documento e da folha de papel
Marca de
direcção
Documento colocado no ADF
ou no vidro de documentos
2
Papel colocado na
cassete
›
ou Nada
Ex. A4
š
Ex. A5 š
bizhub 131f/190f 2-7
2
2.3 Precauções
Tenha em atenção as precauções que se seguem para manter a máquina
nas melhores condições.
2.3.1 Precauções de instalação
Localização de instalação
Para assegurar a maior segurança e evitar possíveis anomalias, instale a máquina num local com as seguintes características:
- Um local afastado de cortinados, etc. que possam incendiar-se facil-
mente
- Um local não exposto a água ou outros líquidos
- Um local longe da luz solar directa
- Um local não directamente exposto a ar condicionado, aquecimento ou
temperaturas muito altas ou muito baixas
- Um local bem ventilado
- Um local sem muita humidade
- Um local sem muito pó
- Um local com pouca vibração
- Um local estável e nivelado
- Um local onde não seja produzido amoníaco nem qualquer outro gás or-
gânico
- Um local que não exponha directamente o operador ao gás de saída do
escape
- Um local que não esteja perto de qualquer dispositivo de aquecimento
Informações sobre segurança
2.3.2 Fonte de alimentação
Os requisitos da fonte de alimentação são os seguintes.
- Flutuação de Tensão: CA 220-240 V ± 10 Hz
- Flutuação de Frequência: Em ± 3 Hz
- Utilize uma fonte de alimentação com um mínimo de flutuações de fre-
quência ou tensão.
2-8 bizhub 131f/190f
Informações sobre segurança
2.3.3 Requisitos de espaço
Para assegurar facilidade de funcionamento da máquina, substituição de
peças e manutenção, cumpra os requisitos de espaço recomendados pormenorizados abaixo.
10 cm
2
Nota
Para assegurar facilidade de manutenção e substituição de consumíveis,
deve ser deixado livre um espaço adequado à volta da máquina.
2
40 cm
10 cm
30 cm
40 cm
Ao levantar a máquina, agarre as pegas do lado esquerdo e do lado direito, que se encontram na parte de trás da máquina. Se a máquina for
levantada pela parte da frente, pode ficar desequilibrada e cair.
bizhub 131f/190f 2-9
2
2.3.4 Precauções de Operação
Ambiente de trabalho
Os requisitos ambientais para o funcionamento correcto da máquina são os
seguintes:
- Temperatura: 10°C a 32°C (50°F a 89,6°F) com flutuações máximas de
10°C (18°F) no espaço de uma hora
- Humidade: 20% a 80% com flutuações máximas de 10% no espaço de
uma hora.
Utilização adequada
Para assegurar o melhor desempenho da máquina, siga as precauções abaixo indicadas:
- Não coloque objectos pesados sobre o Vidro de Originais e evite as pan-
cadas.
- Não abra as portas da máquina, nem a DESLIGUE durante o processo
de cópia/impressão, pois pode causar um encravamento.
- Não aproxime objectos magnetizados, sprays ou líquidos inflamáveis.
- Certifique-se sempre de que a ficha está bem inserida na tomada eléc-
trica.
- Certifique-se sempre de que a ficha está visível e não escondida pela
máquina.
- Mantenha sempre uma boa ventilação durante a cópia/impressão de um
grande número de páginas.
Informações sobre segurança
7IMPORTANTE
Durante o funcionamento da máquina, é gerada uma pequena quantidade de ozono. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável,
em locais cuja ventilação seja deficiente e durante um longo período de
funcionamento.
% Para manter um ambiente agradável, recomenda-se a ventilação ade-
quada do local.
7IMPORTANTE
A área em torno da unidade de fusão está muito quente.
% Não toque em qualquer área para além das que estão autorizadas no
manual para reduzir o risco de queimaduras. Tenha especial cuidado
para não tocar em peças marcadas com etiquetas de aviso e respectivas
áreas circundantes.
2-10 bizhub 131f/190f
Informações sobre segurança
Transportar a máquina
Se necessitar de transportar a máquina para longe, consulte os serviços técnicos.
Cuidados com os consumíveis
Cumpra as seguintes recomendações ao manusear os consumíveis (toner,
papel, etc.).
- Guarde-os num local que corresponda aos seguintes requisitos:
Não exposto à luz do sol directa
Afastado de aquecedores
Não sujeito a níveis elevados de humidade e pó
- O papel retirado da embalagem mas não colocado na máquina deve ser
armazenado num saco de plástico fechado e em local fresco e seco.
- Utilize apenas toner fabricado especialmente para esta máquina. Não
utilize outros tipos de toner.
- Mantenha os produtos fora do alcance das crianças.
7IMPORTANTE
Tenha cuidado para não deixar cair toner dentro da máquina nem sujar
a roupa ou as mãos.
% Se sujar as mãos com toner, lave-as imediatamente com água e sabão.
2
bizhub 131f/190f 2-11
2
Informações sobre segurança
2.3.5 Restrições legais à produção de fotocópias
Alguns tipos de documentos não podem ser fotocopiados com o objectivo
de distribuir as cópias como se se tratasse de originais.
A lista abaixo não é uma lista completa, mas deve servir de orientação para
a produção de fotocópias de modo responsável.
Instrumentos financeiros
- Cheques pessoais
- Cheques de viagem
- Ordens de pagamento
- Certificados de depósito
- Obrigações ou outros títulos de dívida
- Títulos de acções
Documentos jurídicos
- Senhas de refeição
- Selos de correio (carimbados ou não carimbados)
- Cheques ou letras emitidos por agências governamentais
- Selos fiscais (carimbados ou não carimbados)
- Passaportes
- Documentos de imigração
- Licenças e títulos de veículos automóveis
- Títulos e escrituras de propriedade e habitação
Geral
- Bilhetes de identidade, distintivos ou insígnias
- Obras com direitos de autor, sem autorização do detentor desses direi-
tos
Além disso, é completamente proibido fazer cópias de divisas nacionais ou
estrangeiras ou obras de arte, sem autorização do detentor dos direitos de
autor.
Em caso de dúvida sobre a natureza de um documento, peça assistência jurídica.
2-12 bizhub 131f/190f
3
Esquema e instalação
Esquema e instalação
3 Esquema e instalação
3.1 Conteúdo da embalagem
Unidade principal com cassete de 500 folhas de papel
3
Cabo de
linha telefónica alimentação CA
Cabo de
Núcleo de ferrite
Cartucho
de tambor de toner
Tabuleiro Impressora &
de documentos Digitalizador
Documentação & etiquetas
- Manual de instruções (este livro)
- Etiqueta do tamanho da folha
- Etiqueta de tecla de um toque
- Etiqueta de tecla de função
Cartucho
unidade CD ROM
2
Nota
O aspecto do fio de alimentação CA e do cabo de linha telefónica varia
de acordo com o país.
O cartucho de toner fornecido com a sua máquina é um cartucho de toner inicial, suficiente para impressão de 3.000 cópias. Adquira cartucho
de toner de rendimento total no revendedor local.
bizhub 131f/190f 3-3
3
3.2 Esquema da máquina
Esquema e instalação
Alimentador
Automático
de Documentos
Painel de
Controlo
Cassete de papel
2ª Cassete de papel
(Opção)
Conectores
de Telefone
P
P
Conector paralelo
(Opção)
Conector USB
Conector de rede
(Opção)
Guias do
Documento
Tampa frontal
Indicador de Nível
do Papel
H
O
N
E
1
H
O
N
E
2
LIN
E
Tabuleiro
do Documento
2ª Tampa lateral
1ª Tampa lateral
P
H
O
N
E
1
P
H
O
N
E
2
L
I
N
E
Tabuleiro de
Saída do Documento
Tabuleiro de
alimentação manual
Tampa da platina
Vidro de
documentos
Tabuleiro
de saída do papel
Tomada de alimentação CA
Interruptor de corrente
3-4 bizhub 131f/190f
Loading...