Konica minolta BIZHUB 190F, BIZHUB 131F User Manual [es]
131f/190f
Manual del Operador (PCL)
Contenido
1 |
Preparación |
|
||
|
1.1 |
Requisitos del sistema (Local) .................................................... |
1-3 |
|
2 |
Instalación |
|
||
|
2.1 |
Instalación local: puerto USB en Windows ................................ |
2-3 |
|
|
2.1.1 |
Para usuarios de Windows 98SE y Me ...................................... |
2-5 |
|
|
2.1.2 |
Para usuarios de Windows 2000 Professional........................... |
2-7 |
|
|
2.1.3 |
Para usuarios de Windows XP y Windows Server 2003............ |
2-9 |
|
|
2.1.4 |
Para usuarios de Windows Vista ............................................. |
2-11 |
|
|
2.1.5 |
Instalación de los controladores PCL5e y PCL6 ..................... |
2-13 |
|
|
2.2 |
Instalación local: puerto paralelo en Windows (opcional) ...... |
2-16 |
|
|
2.2.1 |
Conexión por puerto paralelo .................................................. |
2-17 |
|
|
2.2.2 |
Instalación de los controladores .............................................. |
2-17 |
|
|
2.3 |
Instalación en red: TCP/IP (opcional) ....................................... |
2-18 |
|
|
2.4 |
|
Desinstalación del controlador ................................................. |
2-19 |
3 Configuración del controlador de impresora |
|
|||
|
3.1 |
Abrir las propiedades de la impresora ....................................... |
3-3 |
|
|
3.1.1 |
Desde la aplicación de software ................................................ |
3-3 |
|
|
3.1.2 |
Desde la carpeta de la impresora .............................................. |
3-4 |
|
|
3.2 |
|
Ficha "Papel" ................................................................................ |
3-4 |
|
3.2.1 |
Escala......................................................................................... |
3-5 |
|
|
3.2.2 |
Copias........................................................................................ |
3-5 |
|
|
3.2.3 |
Tamaño del papel ...................................................................... |
3-6 |
|
|
3.2.4 |
Fuente de papel ......................................................................... |
3-7 |
|
|
3.2.5 |
Tipo de papel ............................................................................. |
3-8 |
|
|
3.2.6 |
Clasificar .................................................................................... |
3-8 |
|
|
3.3 |
Ficha "Diseño de página" ............................................................ |
3-8 |
|
|
3.3.1 |
Dúplex ........................................................................................ |
3-8 |
|
|
3.3.2 |
Combinar ................................................................................... |
3-9 |
|
Controlador PCL 131f/190f |
Contenido-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.3.3 |
......................................................................................Folleto |
3-10 |
|
|
3.3.4 |
Marca de agua ......................................................................... |
3-10 |
|
|
3.4 |
Ficha Calidad .............................................................................. |
3-11 |
|
|
3.4.1 |
Ahorro de tóner........................................................................ |
3-11 |
|
|
3.4.2 |
Resolución ............................................................................... |
3-12 |
|
|
3.4.3 |
Modo de True Type ................................................................. |
3-12 |
|
|
3.4.4 |
Densidad de impresión ............................................................ |
3-12 |
|
|
3.5 |
Ficha "Opción del dispositivo".................................................. |
3-13 |
|
|
3.5.1 |
Uso de los dispositivos............................................................ |
3-13 |
|
4 Cancelación de un trabajo de impresión |
|
||
|
|
4.1 |
Cancelación en Windows ............................................................ |
4-3 |
|
|
4.2 |
Cancelación en la máquina ......................................................... |
4-3 |
5 |
Solución de problemas |
|
||
|
|
5.1 |
Mensajes de error ........................................................................ |
5-3 |
6 |
Especificaciones |
|
||
|
|
6.1 |
Impresora ...................................................................................... |
6-3 |
|
|
6.2 |
Tamaño del papel compatible..................................................... |
6-3 |
|
|
6.3 |
Área de impresión ........................................................................ |
6-4 |
Contenido-2 |
Controlador PCL 131f/190f |
1
Preparación
Preparación |
1 |
|
1 Preparación
1.1Requisitos del sistema (Local)
Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para usar el controlador de impresora.
Pos. |
Requisitos |
|
Sistema operativo |
• |
Windows Vista Ultimate |
|
• Windows Vista Ultimate 64 bits |
|
|
• |
Windows Vista Enterprise |
|
• Windows Vista Enterprise 64 bits |
|
|
• |
Windows Vista Business |
|
• Windows Vista Business 64 bits |
|
|
• Windows Vista Home Premium |
|
|
• Windows Vista Home Premium 64 bits |
|
|
• Windows Vista Home Basic |
|
|
• Windows Vista Home Basic 64 bits |
|
|
• |
Windows Server 2003 |
|
• |
Windows XP Professional |
|
• Windows XP Home Edition |
|
|
• |
Windows 2000 Professional |
|
• |
NT4.0 o posterior |
|
• |
Windows Me |
|
• Windows 98 Second Edition (SE) |
|
|
• |
Windows 98 |
|
|
|
CPU y memoria |
Según sistema operativo |
|
|
|
|
Espacio del disco |
10 MB para la instalación del controlador |
|
|
|
|
Puerto de interfaz |
USB Revisión 2.0 |
|
|
• o IEEE 1284 (compatible con ECP/Nibble) opcional |
|
|
• o puerto de red (10/100 base-Tx) opcional |
|
|
|
|
CD-ROM |
Unidad de CD-ROM |
|
|
|
|
2
Nota
La estación de trabajo de Windows 98/NT 4.0 sólo está disponible cuando se utiliza una interfaz de red opcional o una interfaz paralela.
Para obtener información sobre la conexión de red, consulte el manual "Tarjeta de interfaz de red".
Controlador PCL 131f/190f |
1-3 |
1 |
Preparación |
|
1-4 |
Controlador PCL 131f/190f |
2 Instalación
Instalación |
2 |
|
2 Instalación
2.1Instalación local: puerto USB en Windows
2
Nota
Una interfaz USB sólo funcionará en Windows 98SE/Me/2000/XP/Server 2003/Vista. Windows 98/NT4.0 no admite la conexión USB.
Para Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, es necesario iniciar sesión como administrador.
Si previamente ya ha instalado el "KONICA MINOLTA 131f/190f PCL Printer/Scanner Driver", primero tendrá que desinstalarlo (véase
página 2-19).
1Encienda el ordenador, pero no conecte todavía el puerto USB a la máquina.
2Introduzca el CD adjunto en la unidad de CD-ROM.
-Para usuarios de Windows Vista:
1.Si aparece el cuadro de diálogo "Reproducción automática", haga clic en [Ejecutar Setup.exe].
2.Cuando aparezca el cuadro de diálogo "Control de cuentas de usuario", haga clic en [Permitir] para permitir la instalación del software del controlador.
La ventana de instalación del controlador aparecerá automáticamente.
Si no aparece, ejecute el archivo "setup.exe" ubicado en el directorio raíz del CD-ROM que se le ha suministrado.
3Elija el idioma y haga clic en [Siguiente].
4En la siguiente pantalla, haga clic en [Siguiente].
5Aparece el "Acuerdo de licencia de software". Después de leer y aceptar el contenido, haga clic en [Sí].
6Seleccione su máquina y haga clic en [Siguiente].
7Seleccione la conexión "USB" y haga clic en [Siguiente].
Controlador PCL 131f/190f |
2-3 |
2 |
Instalación |
|
8Aparece la ventana de la carpeta de destino. Confirme la ubicación y haga clic en [Siguiente].
*Si necesita seleccionar otro destino, haga clic en [Examinar] y seleccione otra carpeta.
9Seleccione el controlador que desea instalar, seguidamente haga clic en [Siguiente].
10Aparecerán los ajustes actuales. Confirme el contenido y haga clic en [Siguiente] para empezar la instalación en su ordenador.
2
Nota
Para usuarios de Windows Vista:
Durante la instalación del controlador, el cuadro de diálogo "Seguridad de Windows" aparece dos veces. Haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos].
2
Nota
Los controladores PCL5e y PCL6 no se pueden instalar simultáneamente.
Si desea instalar los dos controladores, primero tendrá que terminar la instalación de un controlador y seguidamente pasar al otro mediante la opción "Asistente para agregar nueva impresora" (véase "Instalación de los controladores PCL5e y PCL6" en la página 2-13).
11Siga las instrucciones que aparecen en la ventana hasta que se habilite la opción [Finalizar].
Usuarios de Windows 98SE/Me % Véase página 2-5 Usuarios de Windows 2000 Professional % Véase página 2-7 Usuarios de Windows XP y Server 2003 % Véase página 2-9 Windows Vista % Véase página 2-11
2-4 |
Controlador PCL 131f/190f |
Instalación |
2 |
|
2.1.1Para usuarios de Windows 98SE y Me
2
Nota
Asegúrese de que ha seguido los pasos de instalación del 1 al 11 descritos en página 2-3.
1 Conecte el cable USB a la máquina y después al ordenador.
2
Nota
Asegúrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable sin apantallar puede causar interferencias de radio.
2Encienda la máquina y el ordenador.
3Aparecerá el "Asistente para agregar nuevo hardware".
En Windows 98SE, haga clic en [Siguiente]. A continuación, seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo". (Recomendado)" y haga clic en [Siguiente].
En Windows Me, seleccione "Especificar la ubicación del controlador (Avanzado)" y haga clic en [Siguiente].
4En Windows 98SE, seleccione "Especificar una ubicación" y deseleccione las demás opciones.
En Windows Me, seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo" y "Especificar una ubicación".
5Haga clic en [Examinar] para explorar la unidad de disco duro: "C:\KONICA_MINOLTA_131f (o 190f)\PCL" y haga clic en [Aceptar].
Controlador PCL 131f/190f |
2-5 |
2 |
Instalación |
|
6Siga las instrucciones que aparecen en la ventana hasta que se habilite la opción [Finalizar].
7Vuelve a aparecer el "Asistente para agregar nuevo hardware", repita el mismo procedimiento desde el paso 3 al 6 tres veces más. Con esto finalizará la instalación.
2
Nota
Después de la instalación del controlador, debe configurar el parámetro "Opción del dispositivo" para activar el segundo casete de papel, la unidad dúplex o ambos. (La unidad dúplex sólo está disponible en la 190f.) Consulte "Activación de las opciones de su dispositivo" en la página 2-6 para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.
Activación de las opciones de su dispositivo
Si su máquina tiene opciones de dispositivo, debe abrir las propiedades de la impresora y activarlas.
Para activar las opciones de dispositivo:
1Haga clic en [Inicio] % [Configuración] % [Impresoras].
2Haga clic con el botón derecho en el icono KONICA MINOLTA PCL y después en [Propiedades].
3Haga clic en la ficha [Opción del dispositivo].
4Seleccione los dispositivos instalados en la máquina.
5Haga clic en [OK] y cierre las propiedades de la impresora.
2
Nota
La unidad dúplex está disponible sólo en la 190f.
2-6 |
Controlador PCL 131f/190f |
Instalación |
2 |
|
2.1.2Para usuarios de Windows 2000 Professional
2
Nota
Asegúrese de que ha seguido los pasos de instalación del 1 al 11 descritos en página 2-3.
1 Conecte el cable USB a la máquina y después al ordenador.
2
Nota
Asegúrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable sin apantallar puede causar interferencias de radio.
2Encienda la máquina.
3Aparecerá el cuadro de diálogo "Asistente para hardware nuevo encontrado". Haga clic en [Siguiente].
4Seleccione la opción "Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)" y haga clic en [Siguiente].
Aparece el cuadro de diálogo "Buscar archivos de controlador".
5Seleccione "Especificar una ubicación" y deseleccione las demás opciones; a continuación haga clic en [Siguiente].
6Haga clic en [Examinar] para explorar la unidad de disco duro: C:\KONICA_MINOLTA_131f (o 190f)\PCL y haga clic en [Aceptar].
7Haga clic en [Siguiente]. Si aparece el cuadro de diálogo "Firma digital no encontrada", haga clic en [Sí] para instalar el controlador.
Controlador PCL 131f/190f |
2-7 |
2 |
Instalación |
|
8Siga las instrucciones que aparecen en la ventana hasta que se habilite la opción [Finalizar].
9Aparecerá de nuevo el "Asistente para agregar nuevo hardware". Repita el mismo procedimiento del paso 3 al 8.
Con esto finalizará la instalación.
2
Nota
Después de la instalación del controlador, debe configurar el parámetro "Opción del dispositivo" para activar el segundo casete de papel, la unidad dúplex o ambos (la unidad dúplex sólo está disponible en la 190f.)
Consulte "Activación de las opciones de su dispositivo" en la página 2-8 para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo.
Activación de las opciones de su dispositivo
Si su máquina tiene opciones de dispositivo, debe abrir las preferencias de la impresora y activarlas.
Para activar las opciones de dispositivo:
1Haga clic en [Inicio] % [Configuración] % [Impresoras].
2Haga clic con el botón derecho en el icono KONICA MINOLTA PCL y después haga clic en [Preferencias de impresión...].
3Haga clic en la ficha [Opción del dispositivo].
4Seleccione los dispositivos instalados en la máquina.
5Haga clic en [OK] y cierre las propiedades de impresión.
2
Nota
La unidad dúplex está disponible sólo en la 190f.
2-8 |
Controlador PCL 131f/190f |
Instalación |
2 |
|
2.1.3Para usuarios de Windows XP y Windows Server 2003
2
Nota
Asegúrese de que ha seguido los pasos de instalación del 1 al 11 descritos en página 2-3.
1 Conecte el cable USB a la máquina y después al ordenador.
2
Nota
Asegúrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable sin apantallar puede causar interferencias de radio.
2Encienda la máquina.
3Aparecerá el cuadro de diálogo "Asistente para hardware nuevo encontrado".
Cuando el asistente le solicite "¿Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software?", seleccione "No por el momento." A continuación, haga clic en [Siguiente].
4Seleccione "Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)" y haga clic en [Siguiente].
5Seleccione "Incluir esta ubicación en la búsqueda:" y deseleccione todas las demás opciones. Haga clic en [Examinar] para explorar la unidad de disco duro: C:\KONICA_MINOLTA_131f (o 190f)\PCL y haga clic en [Aceptar].
6Haga clic en [Siguiente]. Si aparece el cuadro de diálogo "Prueba del logotipo de Windows", haga clic en [Continuar] para instalar el controlador.
Controlador PCL 131f/190f |
2-9 |
Loading...