Kia Optima 2007 Owner's Manual [it]
CHI È KIA
Ora che possedete una vettura Kia vi sarete probabilmente fatti
una serie di domande, sia sulla vettura che sulla casa, del tipo
“Che cosa è Kia?”, “Chi è Kia?”, “Cosa significa Kia?”
Ecco alcune risposte. Prima di tutto, Kia è la più vecchia casa
automobilistica Coreana. É una società con migliaia di
dipendenti specializzata nel fabbricare vetture di qualità a prezzi
concorrenziali.
La prima sillaba della parola “Kia”, cioè KI, significa in pratica
“presentarsi al mondo”. La seconda sillaba, cioè a, significa
“Asia.” Pertanto, la parola Kia significa “presentarsi al mondo
varcando i confini dell’Asia.”
Divertitevi con la vostra vettura
i
Grazie per aver scelto una vettura Kia.
In caso di bisogno d’assistenza, ricordatevi che il vostro
concessionario conosce la vostra vettura meglio di
chiunque altro. Il vostro concessionario dispone di
tecnici addestrati dalla casa madre, di attrezzature
specifiche, di ricambi originali Kia, ed è completamente
al vostro servizio.
Siccome è molto importante che tutte queste
informazioni arrivino a chi possiede la vettura, questo
libretto deve essere consegnato al nuovo proprietario se
la vettura viene rivenduta.
Questo manuale vi fornirà ogni necessaria informazione
riguardante l’uso, la manutenzione e le norme di
sicurezza della vostra nuova vettura. Esso è integrato da
un libretto che fornisce importanti informazioni sulla
garanzia applicata alla vostra vettura. Vi invitiamo a
leggere queste pubblicazioni con la massima attenzione,
e a seguirne fedelmente le istruzioni in modo che possiate
godere di una guida piacevole e sicura.
Per ogni suo modello, Kia offre una vasta gamma di
versioni, allestimenti e accessori.
Pertanto, è possibile che l’equipaggiamento descritto e
illustrato in questo manuale non corrisponda sempre a
quello che trovate sulla vostra vettura.
Le informazioni e i dati tecnici riportati in questo
manuale sono aggiornati alla data di stampa. Kia si
riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo
in ogni momento senza obbligo di preavviso. Per
qualsiasi informazione rivolgetevi sempre al vostro
Concessionario Kia.
Da parte nostra vi garantiamo l’impegno di una continua
verifica del vostro livello di soddisfazione riguardo alla
vostra nuova Kia.
© 2006 Kia Motors Corp.
Tutti i diritti sono riservati. In mancanza di
autorizzazione scritta da parte di Kia Motors
Corporation, qualsiasi tipo di riproduzione,
memorizzazione o traduzione di questo manuale o di
parte di esso è severamente vietata.
Stampato in Corea
Premessa
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introduzione
Un’occhiata alla vettura
Conoscere la vettura
Al volante
Suggerimenti per quando si guida
In caso d’emergenza
Manutenzione
Dati tecnici
Indice alfabetico
INDICE DEGLI ARGOMENTI
1
Come usare questo manuale / 1-2
Rodaggio della vettura / 1-3
Introduzione
Introduzione
21
Vogliamo fare in modo che otteniate
il massimo piacere nel guidare la
vostra vettura. Il vostro Manuale di
uso e manutenzione vi può essere di
grande aiuto. Vi raccomandiamo
vivamente di leggere il manuale
completamente. Per evitare
situazioni di pericolo che potrebbero
mettere a repentaglio la vita o
comunque l’incolumità sia vostra e
degli altri, è necessario che leggiate
quantomeno i messaggi
contraddistinti dalle diciture
ATTENZIONE e AVVERTENZA, che
sono sparsi lungo l’intero manuale e
sono facilmente individuabili grazie
appunto alle suddette diciture.
Per rendere maggiormente
comprensibili le informazioni, le
descrizioni sono corredate da
illustrazioni. Dalla lettura di questo
ma-nuale apprenderete informazioni
importanti riguardanti dati tecnici e
norme di sicurezza, nonché
suggerimenti sullo stile di guida da
tendere a seconda delle condizioni
della strada.
La struttura generale del manuale è
fornita dall’indice degli argomenti.
L’indice alfabetico può essere un
ottimo punto di partenza; esso infatti
riepiloga tutte le informazioni
contenute nel manuale ordinate
secondo l’alfabeto.
Sezioni: Questo manuale
comprende otto sezioni più un indice
alfabetico. Ciascuna sezione inizia
con un succinto indice degli
argomenti in essa trattati, in modo
che possiate rapidamente verificare
se contiene le informazioni che
cercate.
Nel manuale troverete una serie di
informazioni contrassegnate dalle
diciture ATTENZIONE,
AVVERTENZA e NOTA. Tali
ATTENZIONI, AVVERTENZE e
NOTE hanno lo scopo di proteggere
la vostra sicurezza personale e di
mantenere alta la qualità delle
prestazioni. Dovete leggere e
seguire scrupolosamente TUTTE le
procedure e raccomandazioni
riportate in queste ATTENZIONI,
AVVERTENZE e NOTE.
✽✽
NOTA
Una NOTA indica una situazione
dove la mancata osservanza delle
istruzioni può procurare danni alla
vettura.
COME USARE QUESTO MANUALE
ATTENZIONE
Un’ATTENZIONE indica una
situazione dove la mancata
osservanza delle istruzioni può
mettere a repentaglio l’incolumità
e la vita delle persone.
AVVERTENZA
Un’AVVERTENZA indica una
situazione dove la mancata
osservanza delle istruzioni può
procurare danni, anche di grave
entità, alle persone.
13
Introduzione
Non è previsto un particolare periodo
di rodaggio. Il semplice rispetto delle
elementari norme elencate di
seguito durante i primi 1.000 km è
sufficiente per ottimizzare le
prestazioni, i consumi e la durata nel
tempo della vostra vettura.
• Non accelerare a pieno regime.
• Non mantenere la stessa velocità,
sia essa bassa o elevata, per
lunghi periodi. Per fare in modo
che il motore si assesti a dovere è
necessario variarne spesso il
regime di rotazione.
• Evitare brusche frenate, se non in
caso d’emergenza, in modo che i
freni si assestino a dovere.
• Evitare partenze a tavoletta.
RODAGGIO DELLA VETTURA
2
Panoramica interna / 2-2
Panoramica plancia / 2-3
Vano motore / 2-4
Un’occhiata alla vettura
Un’occhiata alla vettura
22
PANORAMICA INTERNA
1. Pomello di bloccaggio/
sbloccaggio porta ..............................3-10
2. Comandi di regolazione specchietti
retrovisori esterni* .............................3-83
3. Comandi alzacristalli elettrici*...........3-14
4. Comando centralizzato
chiusura porte* .................................3-11
5. Comando centralizzato
bloccaggio alzacristalli elettrici*........3-17
6. Volante ..............................................4-20
7. Computer di viaggio*.........................4-56
8. Antinebbia posteriori*........................4-56
9. Leva di sbloccaggio cofano ..............3-79
10. Leva di sbloccaggio cofano* ...........3-76
11. Pulsante di apertura sportello di
rifornimento .....................................3-80
* : se in dotazione
OMG025001
23
Un’occhiata alla vettura
PANORAMICA PLANCIA
1. Air bag conducente*..........................3-59
2. Devioluci/indicatori di direzione.........4-52
3. Cruscotto...........................................4-29
4. Tergi/lavalunotto ................................4-57
5. Commutatore d’accensione ..............4- 2
6. Orologio digitale ...................................3-96
7. Lampeggiatori d’emergenza .............4-62
8. Lunotto termico ................................4-60
9. Sistema di comando
climatizzazione..........................4-63/4-72
10. Leva del cambio..........................4-6/4-8
11. Accendisigari...................................3-92
12. Air bag passeggero* .......................3-59
13. Cassetto plancia .............................3-90
14. Sedili ...............................................3-19
* : se in dotazione
OMG025002
Un’occhiata alla vettura
42
VANO MOTORE
OMG075002
1. Serbatoio refrigerante motore...........7-18
2. Tappo riempimento olio motore.........7-16
3. Serbatoio fluido freni.........................7-21
4. Filtro dell’aria.....................................7-27
5. Scatola fusibili...................................6- 7
6. Terminale negativo batteria .........6-5/7-33
7. Terminale positivo batteria ..........6-5/7-33
8. Astina livello olio cambio automatico*7-24
9. Tappo del radiatore ...........................7-20
10. Astina livello olio motore .................7-16
11. Serbatoio fluido del servosterzo .....7-23
12. Serbatoio fluido lavaparabrezza .....7-26
* : se in dotazione
3
Chiavi / 3-2
Telecomando / 3-4
Sistema di allarme antifurto / 3-6
Sistema immobilizzatore / 3-8
Serrature delle porte / 3-9
Alzacristalli / 3-14
Sedili / 3-19
Cinture di sicurezza / 3-31
Air bag - sistema di sicurezza passiva
supplementare / 3-56
Baule / 3-76
Cofano motore / 3-79
Sportello di rifornimento / 3-80
Specchietti retrovisori / 3-83
Luci interne / 3-88
Vani portaoggetti / 3-89
Equipaggiamenti interni / 3-92
Tetto apribile / 3-98
Rete fermacarico / 3-101
Antenna / 3-102
Conoscere la vettura
Conoscere la vettura
23
Il numero di codice della chiave è
stampigliato sulla targhetta attaccato
al mazzo delle chiavi.
Se si perdono le chiavi, tale codice
permette ad un Concessionario
Autorizzato Kia di duplicare
facilmente le chiavi. Rimuovere la
targhetta e riporla in un luogo sicuro.
Inoltre, annotare il codice della
chiave e conservarlo in un luogo
sicuro, ma non sulla vettura.
Utilizzo delle chiavi
(1)Chiave principale
Si impiega per avviare il motore,
bloccare e sbloccare il cassetto
plancia (se in dotazione), e per
aprire il baule.
(2)Telecomando (se in dotazione)
Si usa per bloccare e sbloccare le
porte e il baule.
(3)Chiave secondaria
(se in dotazione)
Si usa solo per avviare il motore e
bloccare e sbloccare le porte.
CHIAVI
OMG035108 OMG035109
1
2 3
ATTENZIONE
- Chiave d’accensione
Lasciare bambini incustoditi a
bordo di un veicolo con la
chiave d’accensione è pericoloso
anche se la chiave non è inserita
nel blocchetto d’accensione. I
bambini imitano gli adulti e
potrebbero inserirla nel
commutatore d’accensione. La
chiave d’accensione permetterebbe
ai bambini di azionare gli
alzacristalli elettrici o altri
comandi, o di mettere in
movimento il veicolo, con
conseguenti possibili ferite
gravi, anche letali. Non lasciare
mai le chiavi a bordo quando ci
sono bambini incustoditi.
33
Conoscere la vettura
Limitazioni nell’uso delle
chiavi
Quando si lasciano le chiavi in un
parcheggio con personale di
custodia, le seguenti procedure
garantiranno che il baule del veicolo
ed il cassetto plancia non possano
venire aperti.
Con la chiave principale e la
chiave secondaria (se in
dotazione)
1. Sbloccare il cassetto plancia con
la chiave principale ed aprirlo.
2. Mettere la sicura del cofano baule,
situata nel baule, in posizione
LOCK ( ) (posizione di blocco).
Con la sicura in posizione LOCK
( ) (posizione di blocco), il baule
non si può sbloccare né tramite la
leva di sblocco situata all’interno
dell’abitacolo, né premendo il
tasto di apertura cofano baule del
trasmettitore.
3. Chiudere il cassetto plancia e
bloccarlo con la chiave principale.
4. Lasciare al custode la chiave
secondaria. Baule e cassetto
plancia sono interdetti in quanto la
chiave secondaria consente solo
di avviare il motore e di
bloccare/sbloccare le porte.
AVVERTENZA
Usare solo ricambi originali Kia
per la chiave d’accensione del
veicolo. Se si impiega una
chiave di normale commercio, il
commutatore d’accensione
potrebbe non ritornare in
posizione ON da quella START.
In tal caso, il motorino
d’avviamento continuerebbe a
girare danneggiandosi e si
potrebbe innescare un incendio
dovuto all’eccessiva corrente
nel cablaggio.
OMG035003
Conoscere la vettura
43
(1) Tasto di blocco
(2) Tasto di sblocco
(3) Tasto apertura cofano baule
(4) Tasto di allarme
(1) Blocco ( )
Premendo il tasto di blocco, tutte
le porte vengono bloccate.
(2) Sblocco ( )
Premendo il tasto di sblocco,
tutte le porte vengono sbloccate.
Dopo aver premuto questo tasto,
le porte vengono bloccate
automaticamente se non
vengono aperte entro 30
secondi.
(3) Apertura baule ( , se in
dotazione)
Premendo il tasto, il baule si apre.
(4) Allarme (
,
se in dotazione)
Premendo questo tasto,
l’avvisatore acustico inizierà a
suonare e le luci d’emergenza a
lampeggiare per 27 secondi circa.
✽✽
NOTA
Il trasmettitore non funziona se si
verifica una delle seguenti
condizioni:
- La chiave è inserita nel
commutatore d’accensione.
- Si è superato il raggio d’azione
(10m).
- La batteria del trasmettitore è
scarica.
- Altri veicoli o oggetti oscurano il
segnale.
- La temperatura ambiente è molto
bassa.
- Il trasmettitore si trova nelle
vicinanze di un ponte radio, come
una emittente radiofonica o un
aeroporto, che interferisce con il
normale funzionamento.
Se il trasmettitore non funziona
correttamente, aprire e chiudere le
porte con la chiave d’accensione. In
caso di problemi con il trasmettitore,
rivolgersi ad un Concessionario
Autorizzato Kia.
✽
✽
NOTA
Preservare il trasmettitore dal
contatto con acqua o altri liquidi. Se
il sistema del telecomando si guasta
a causa dell’esposizione all’acqua o
ad altri liquidi, non viene coperto
dalla garanzia del produttore del
veicolo.
Il raggio d’azione può variare in
funzione della zona di utilizzo del
trasmettitore. Per esempio, se il
veicolo è parcheggiato nelle
vicinanze di stazioni di polizia, uffici
pubblici, stazioni di radiodiffusione,
installazioni militari, aeroporti, ponti
radio, ecc.
TELECOMANDO (SE IN DOTAZIONE)
OMG035004
12
3
4
35
Conoscere la vettura
Sostituzione della batteria
Il trasmettitore utilizza una batteria
al litio da 3 volt, che dura
normalmente alcuni anni. Quando
la sostituzione si rende necessaria,
attenersi a quanto segue.
1. Inserire un attrezzo sottile nella
fessura ed aprire delicatamente il
coperchio centrale del
trasmettitore facendo leva.
2. Sostituire la batteria con un’altra
nuova. Quando si sostituisce la
batteria, assicurarsi di rivolgere il
simbolo “+”, indicante il polo
positivo, verso l’alto come
indicato in figura.
3. Installare la batteria in ordine
inverso rispetto alla rimozione.
✽✽
NOTA
Il trasmettitore del sistema di
telecomando è progettato per
garantire anni di buon
funzionamento, tuttavia si può
guastare se esposto all’umidità o
all’elettricità statica.
Se non si è certi del modo d’impiego
del trasmettitore o della modalità di
sostituzione della batteria, rivolgersi
ad un Concessionario Autorizzato
Kia.
Per la sostituzione dei trasmettitori,
rivolgersi ad un Concessionario
Autorizzato Kia per la necessaria
riprogrammazione.
✽✽
NOTA
• L’utilizzo di una batteria sbagliata
può causare il malfunzionamento
del trasmettitore. Aver cura di
utilizzare la batteria corretta.
• Per non danneggiare il
telecomando, evitare di farlo
cadere, bagnarlo e di esporlo al
calore o alla luce del sole.
B070E01NF
HNF2005
HNF2006
Conoscere la vettura
63
Il sistema di allarme antifurto non
funziona quando la chiave è inserita
nel commutatore d’accensione.
Se le porte sono state bloccate con il
trasmettitore della chiave, sbloccarle
con il trasmettitore.
Se si preme il tasto di blocco del
trasmettitore quando la chiave non è
nel commutatore d’accensione ed
una porta o il baule sono aperti, le
porte si bloccano, ma il sistema di
allarme antifurto non si attiva. Il
sistema si attiverà comunque in
modo automatico quando la porta
aperta o il baule vengono chiusi e
bloccati.
Stadio di armamento
Quando il commutatore d’accensione
è in posizione “LOCK” senza la
chiave inserita, il sistema si arma ed
i lampeggiatori d’emergenza
lampeggiano una volta quando si
verificano le condizioni elencate di
seguito:
• Chiusura e bloccaggio di cofano,
baule e porte mediante
telecomando.
• Se dopo aver effettuato lo sblocco
con il telecomando non viene
aperta una porta o il baule entro 30
secondi circa, tutte le porte
vengono bloccate di nuovo ed il
sistema di allarme antifurto viene
armato.
✽✽
NOTA
Non armare il sistema finché tutti i
passeggeri non sono usciti dal
veicolo. Se si arma il sistema con uno
o più passeggeri a bordo, quando
essi scendono dalla vettura l’allarme
potrebbe attivarsi.
Stadio di attivazione allarme
antifurto
L’allarme si attiva quando:
• Una porta viene aperta senza
usare il telecomando.
• Il cofano del baule viene aperto
senza usare la chiave.
• Il cofano del motore viene aperto.
La sirena ed i lampeggiatori
rimangono attivi per 27 secondi.
Durante lasso di tempo, il motore
non può essere avviato.
✽✽
NOTA
Non tentare di avviare il motore
quando l’allarme è attivato.
SISTEMA DI ALLARME ANTIFURTO (SE IN DOTAZIONE)
HMR.082
Stadio di
armamento
Stadio di
disarmo
Stadio di
allarme
37
Conoscere la vettura
Trattenimento dell’allarme
(se in dotazione)
Se si apre il baule con la chiave
mentre l’allarme è armato, l’allarme
non suona.
In aggiunta, se si apre una porta o il
cofano mentre il baule è aperto e
l’allarme armato, l’allarme suona.
Stadio di disarmo
Se si verificano le condizioni
elencate di seguito, il sistema di
allarme viene disattivato ed
i lampeggiatori d’emergenza
lampeggiano due volte.
• Sblocco delle porte tramite
telecomando.
Dopo aver premuto il pulsante di
sblocco del trasmettitore, le porte
devono essere aperte entro 30
secondi, altrimenti tutte le porte si
bloccano di nuovo e l’allarme viene
riportato automaticamente allo
stadio di armamento.
• Il commutatore d’accensione è in
posizione “ON”.
L’allarme si disattiva quando:
• Si preme il pulsante di
blocco/sblocco del telecomando.
• Il commutatore d’accensione
rimane in posizione “ON” per
almeno 30 secondi.
✽✽
NOTA
Se la chiave è inserita nel
commutatore d’accensione, il
trasmettitore non funziona. Non
tentare di avviare il motore quando
l’allarme è attivato.
Conoscere la vettura
83
La vettura è dotata di un sistema
immobilizzatore elettronico del
motore che ne riduce il rischio di
utilizzo non autorizzato.
Il sistema immobilizzatore è
costituito da un piccolo transponder
nella chiave di accensione, dalla
bobina dell’antenna nel
commutatore d’accensione e dalla
ICU (centralina immobilizzatore)
nell’albero dello sterzo.
Con questo sistema, quando la
chiave viene inserita nel
commutatore d’accensione e messa
su ON, la bobina dell’antenna
presente nel commutatore riceve un
segnale dal transponder della chiave
e lo invia alla ECU (Centralina
gestione motore).
La ECU controlla quindi il segnale
per determinare se la chiave
d’accensione è abilitata.
Se la chiave viene ritenuta abilitata, il
motore si avvia.
Se la chiave viene ritenuta non
abilitata, il motore non si avvia.
Per disattivare il sistema
immobilizzatore:
Inserire la chiave nel commutatore
d’accensione e girarla in posizione
ON.
Per attivare il sistema
immobilizzatore:
Girare la chiave di accensione in
posizione LOCK. Il sistema
immobilizzatore si attiva
automaticamente. Se non si dispone
di una chiave d’accensione abilitata
per il veicolo, il motore non si avvia.
✽✽
NOTA
Quando si avvia il motore, non
devono esserci altre chiavi del
sistema immobilizzatore vicino alla
chiave d'accensione. Diversamente il
motore potrebbe non avviarsi o
spegnersi subito dopo l'avviamento.
Tenere le chiavi separate quando
vengono consegnate con il nuovo
veicolo.
SISTEMA IMMOBILIZZATORE (SE IN DOTAZIONE)
AVVERTENZA
Il transponder presente nella
chiave d’accensione costituisce
una parte importante del sistema
immobilizzatore. Pur essendo
progettato per garantire anni di
funzionamento, trattarlo con
cura ed evitare di esporlo
all’umidità e all’elettricità statica.
Si potrebbe compromettere il
corretto funzionamento del
sistema immobilizzatore.
AVVERTENZA
Non modificare, manomettere o
tentare di regolare il sistema
immobilizzatore in quanto se ne
potrebbe compromettere il
corretto funzionamento, che
solamente un Concessionario
Autorizzato Kia potrebbe
ripristinare. I malfunzionamenti
dovuti a manomissioni, tentate
regolazioni o modifiche del
sistema immobilizzatore non
sono coperti dalla garanzia del
produttore del veicolo.
39
Conoscere la vettura
Azionamento delle serrature
delle porte dall’esterno
• Per sbloccare le porte girare la
chiave verso la parte posteriore del
veicolo, mentre per bloccarle
girarla verso la parte anteriore.
• Le porte possono essere bloccate
e sbloccate anche con il
trasmettitore della chiave.
• Una volta sbloccate, le porte
possono essere aperte tirando la
maniglia.
• Quando si chiude la porta,
spingerla con la mano. Assicurarsi
che tutte le porte siano ben chiuse.
• Bloccando/sbloccando la porta del
conducente (o del passaggero
anteriore) tramite la chiave, si
bloccheranno/sbloccheranno
automaticamente tutte le porte del
veicolo. (se in dotazione)
Per bloccare una porta senza la
chiave, premere the il pomello di
bloccaggio interno della porta (1) o
l’interruttore di bloccaggio delle porte
(2, se in dotazione) in posizione di
“BLOCCO”, quindi chiudere la porta
(3).
✽✽
NOTA
Quando si lascia il veicolo
incustodito, rimuovere sempre la
chiave d’accensione, azionare il
freno di stazionamento, chiudere
tutti i finestrini e bloccare tutte le
porte.
SERRATURE DELLE PORTE
OMG035005
Blocco
Sblocco
OMG035006
Conoscere la vettura
103
✽✽
NOTA
Se la porta viene bloccata/sbloccata
più volte in rapida successione
mediante la chiave o l’interruttore
di bloccaggio, è possibile che il
sistema cessi di funzionare
temporaneamente per proteggere il
circuito ed evitare il
danneggiamento dei componenti del
sistema.
Azionamento delle serrature
delle porte dall’interno
Con il pomello di bloccaggio
della porta
• Per sbloccare una porta, premere il
pomello di bloccaggio della porta
in posizione di “Sblocco”.
• Per bloccare una porta, premere il
pomello di bloccaggio della porta
(1) in posizione di “blocco”. Se la
porta è bloccata (2), la parte rossa
(2) del pomello non è visibile.
• Per aprire una porta, tirare la
maniglia (3) verso l’esterno.
• Le porte anteriori non si bloccano
se la chiave è inserita nel
commutatore d’accensione e la
porta è aperta.
• Se si aziona la maniglia interna
della porta anteriore mentre
questa è bloccata tramite la sicura,
quest'ultima si sblocca e la porta di
apre. (se in dotazione)
OMG035007
Blocco
Sblocco
311
Conoscere la vettura
Con l’interruttore della chiusura
centralizzata (se in dotazione)
L’azionamento avviene mediante la
pressione dell’interruttore di
bloccaggio delle porte. Se una porta
viene aperta quando l’interruttore è
premuto, una volta richiusa la porta
rimarrà bloccata.
• Premendo l’interruttore di
bloccaggio della porta del
conducente sulla parte anteriore
(1), tutte le porte si bloccano.
• Premendo la parte posteriore (2)
dell’interruttore, tutte le porte si
sbloccano.
• Tuttavia, se la chiave è inserita nel
commutatore d’accensione ed una
porta anteriore è aperta, le porte
non si bloccano anche se la parte
anteriore dell’interruttore della
chiusura centralizzata è premuta.
Sistema Super Lock
(se in dotazione)
Se girate la chiave d´accensione
nella posizione “LOCK” (bloccato)
oppure azionate il bottone “LOCK”
(bloccato) sul trasmettitore, è
possibile sbloccare le portiere solo
tramite la vostra chiave oppure
trasmettitore.
Questo provvedimento impedisce ad
eventuali intrusi di aprire la portiera.
OMG035008
OMG035009
Porta conducente
Porta passeggero (se in dotazione)
AVVERTENZA
In caso un passeggero rimanga
nel veicolo da solo non
chiudere le portiere tramite il
sistema Super Lock usando la
chiave oppure trasmettitore.
Il passeggero nel veicolo non
riesce ad aprire le portiere con il
pomello oppure l´interruttore.
Ad esempio, se la portiera è
stata chiusa con l´ausilio del
trasmettitore, il passeggero nel
veicolo non riesce ad aprire la
portiera senza il trasmettitore.
Conoscere la vettura
123
Sistema di sblocco delle porte
in caso d’impatto (se in
dotazione)
Se i sensori d’urto sentono un
impatto mentre la chiave
d’accensione è in posizione ON,
tutte le porte vengono sbloccate
automaticamente.
Tuttavia, in caso di problemi legati
alla serratura meccanica o alla
batteria è possibile che le porte non
si sblocchino.
AVVERTENZA
•
Le porte devono essere sempre
ben chiuse e bloccate durante la
marcia per impedirne l’apertura
accidentale.
Il bloccaggio delle
porte scoraggia inoltre da
possibili intrusioni durante le
soste e la marcia a bassa
velocità.
• Quando si aprono le porte,
fare attenzione che non
sopraggiungano veicoli,
motocicli, biciclette o pedoni
per non intralciarne la marcia.
L’apertura di una porta
durante il passaggio di mezzi
o persone può causare danni
o ferite.
ATTENZIONE
Lasciando sbloccate le porte, si
rischiano furti o aggressioni da
parte di malintenzionati che
potrebbero introdursi nel veicolo.
Quando si lascia il veicolo
incustodito, rimuovere sempre la
chiave d’accensione, azionare il
freno di stazionamento, chiudere
tutti i finestrini e bloccare tutte le
porte.
ATTENZIONE - Bambini
incustoditi
La temperatura nell’abitacolo di
un veicolo chiuso può
raggiungere valori molto elevati,
tali da causare seri danni anche
letali a bambini ed animali
incustoditi che non possono
abbandonare il veicolo. Inoltre,
i bambini potrebbero azionare
dispositivi che li potrebbero
ferire o potrebbero andare
incontro ad altri pericoli, come
l’ingresso di estranei nel
veicolo. Non lasciare mai
bambini o animali incustoditi
nel veicolo.
313
Conoscere la vettura
Blocco di sicurezza porta per
bambini
Il blocco di sicurezza per i bambini
ha lo scopo di evitare che i bambini
possano aprire accidentalmente le
porte posteriori dall’interno. I blocchi
di sicurezza delle porte posteriori
devono essere sempre usati quando
ci sono bambini a bordo.
1. Aprire la porta posteriore.
2. Spingere la sicura per i bambini,
che si trova sul bordo posteriore
della porta, in posizione di
“blocco”. Quando la sicura per i
bambini è in posizione di “blocco
( )”, tirando la maniglia interna
la porta posteriore non si apre.
3. Chiudere la porta posteriore.
4. Per aprire la porta posteriore,
tirare la maniglia esterna.
Anche se le porte vengono
sbloccate, finché non si blocca la
sicura per i bambini ( ), tirando la
maniglia interna la porta posteriore
non sia apre (1).
OMG035010
ATTENZIONE - Blocco
porte posteriori
Se i bambini aprono
accidentalmente le porte
posteriori quando il veicolo è in
movimento, possono cadere
all’esterno con il rischio di
subire lesioni gravi o addirittura
letali. Per impedire che i
bambini possano aprire le porte
dall’interno, usare sempre i
blocchi di sicurezza delle porte
posteriori quando ci sono
bambini a bordo.
Conoscere la vettura
143
Alzacristalli elettrici (se in
dotazione)
(1) Comando alzacristallo elettrico
porta conducente
(2) Comando alzacristallo elettrico
porta passeggero
(3) Comando alzacristallo elettrico
porta posteriore (sinistra)*
(4) Comando alzacristallo elettrico
porta posteriore (destra)*
(5) Apertura e chiusura del finestrino
(6) Alzacristallo elettrico automatico*
(finestrino del conducente)
(7) Comando bloccaggio alzacristalli
elettrici*
• Temporizzatore alzacristalli
elettrici*
Dopo aver estratto la chiave
d’accensione, o dopo averla girata
in posizione “ACC” o “LOCK”, è
possibile azionare gli alzacristalli
elettrici per 30 secondi circa.
Tuttavia, se le porte anteriori
vengono aperte, gli alzacristalli
elettrici non possono essere
azionati nemmeno durante i 30
secondi successivi alla rimozione
della chiave.
* : se in dotazione
ALZACRISTALLI
OMG035011
• Tipo A
• Tipo B
315
Conoscere la vettura
Alzacristalli elettrici (se in
dotazione)
Per poter azionare gli alzacristalli
elettrici, il commutatore di
accensione deve essere in posizione
ON. Ogni porta dispone di un
comando per l’azionamento del
relativo alzacristallo. Tuttavia, il
conducente dispone di un comando
di bloccaggio che permette di inibire
il funzionamento dei finestrini dei
passeggeri.
Se si avvertono schiaffi o pulsazioni
d’aria quando un finestrino è aperto,
per ridurre tale effetto si consiglia di
aprire leggermente il finestrino
opposto.
✽✽
NOTA
• Per evitare che il sistema degli
alzacristalli elettrici si possa
guastare, non aprire o chiudere
due finestrini
contemporaneamente. Ciò
consente inoltre di aumentare la
durata del fusibile.
• Non cercare mai di azionare
contemporaneamente il comando
principale lato guida ed i singoli
comandi sulle porte degli
alzacristalli in direzioni opposte.
In tal caso il finestrino si bloccherà
e non sarà possibile né aprirlo né
chiuderlo.
Apertura e chiusura del finestrino
Sulla porta del conducente è
presente un gruppo comandi per gli
alzacristalli elettrici che permette il
controllo di tutti i finestrini.
Per aprire o chiudere un finestrino,
spingere in basso (5) o tirare verso
l’alto (5) la parte anteriore del tasto
corrispondente.
Alzacristallo elettrico automatico
(finestrino del conducente, se in
dotazione)
Tipo A - Abbassamento automatico
del finestrino
Premendo per un istante il tasto
dell’alzacristallo elettrico fino al
secondo scatto (6), il finestrino viene
abbassato completamente anche se
il tasto viene rilasciato. Per fermare il
finestrino alla posizione desiderata
durante la corsa, tirare per un istante
il tasto verso l’alto.
OMG035012 OMG035013
Conoscere la vettura
163
Tipo B - Alzacristallo elettrico
automatico
Premendo o tirando verso l’alto per
un istante il tasto dell’alzacristallo
elettrico fino al secondo scatto (6), il
finestrino viene abbassato o
sollevato completamente anche se il
tasto viene rilasciato. Per fermare il
finestrino alla posizione desiderata
durante la corsa, tirare verso l’alto o
premere il tasto un istante nella
direzione opposta a quella del
movimento.
In caso di scarica o di scollegamento della batteria, il sistema di
azionamento automatico
dell’alzacristallo elettrico deve
essere regolato nel seguente modo:
1. Girare la chiave di accensione in
posizione ON.
2. Chiudere tutti i finestrini
tenendone tirato verso l’alto il
relativo tasto di comando per
almeno 1 secondi dopo la
completa chiusura.
Arretramento automatico in chiusura
del finestrino (In fase di chiusura
automatica)
Se un oggetto o una parte del corpo
impedisce il sollevamento del
finestrino, ne viene rilevata la
resistenza e viene interrotta la
chiusura. Il finestrino viene quindi
abbassato di 20~30 cm per
permettere la rimozione dell’oggetto.
OMG035014
OMG035110
ATTENZIONE
• La funzione di arretramento
automatico in chiusura del
finestrino (il finestrino si
abbassa di 20~30 cm quando
viene rilevata una resistenza)
interviene solamente in fase
di chiusura automatica. La
funzione di arretramento
automatico in chiusura del
finestrino non interviene se il
finestrino viene chiuso
tirando il tasto
dell'alzacristallo elettrico fino
al primo scatto (5), oppure se
il finestrino viene chiuso
tirando il tasto
dell'alzacristallo elettrico fino
al secondo scatto (6) prima
che siano trascorsi 2 secondi
dall'abbassamento del
finestrino provocato da un
precedente intervento della
funzione medesima. Prima di
azionare l’alzacristallo
elettrico,
verificare sempre un
paio di volte che non vi siano
mani, braccia, viso o altri
ostruzioni lungo la corsa.
(Continua)
317
Conoscere la vettura
Comando bloccaggio alzacristalli
elettrici (se in dotazione)
• Il conducente può inibire i tasti di
comando degli alzacristalli elettrici
delle porte dei passeggeri
premendo l’apposito tasto di
bloccaggio, sulla porta del
conducente, in posizione LOCK
(premuto).
• Quando il tasto di bloccaggio degli
alzacristalli elettrici è inserito, i
finestrini dei passeggeri non
possono essere comandati
nemmeno mediante il gruppo
comandi del conducente.
(Continua)
• Se un oggetto di diametro
inferiore a 4 mm rimane
incastrato tra il cristallo e la
canalina superiore del
finestrino, è possibile che non
ne venga rilevata la resistenza
e la funzione di arretramento
automatico non intervenga.
Pertanto, controllare sempre
che non ci siano ostacoli
prima di sollevare il finestrino.
OMG035015
AVVERTENZA
• Non permettere ai bambini di
giocare con gli alzacristalli
elettrici. Tenere il comando
degli alzacristalli elettrici sulla
porta del conducente in
posizione LOCK (premuto).
L’azionamento involontario
degli alzacristalli da parte dei
bambini può causare lesioni
serie.
• Non mettere il viso o le
braccia fuori dal finestrino
durante la marcia.
• Prima di chiudere un
finestrino, verificare sempre
un paio di volte che non vi
siano le mani o il viso lungo la
corsa.
Conoscere la vettura
183
Tendina (se in dotazione)
Usare la tendina laterale, installata
nel pianetto posteriore, per riparare il
sedile posteriore dalla luce del sole.
Afferrare la linguetta (1) della tendina
e tirarla delicatamente fino al gancio
(2).
OMG035016
319
Conoscere la vettura
Sedile conducente
(1) Regolazione del sedile, avanti
/indietro
(2) Inclinazione dello schienale
(3) Regolazione del sedile, altezza*
(4) Interruttore riscaldamento sedile*
(5) Regolazione poggiatesta
Sedile passeggero anteriore
(6) Regolazione del sedile, avanti /
indietro
(7) Inclinazione dello schienale
(8) Interruttore riscaldamento sedile*
(9) Regolazione poggiatesta
Sedile posteriore
(10) Abbattimento del sedile
posteriore sdoppiato*
(11) Bracciolo*
(12) Regolazione poggiatesta*
* ; se in dotazione
SEDILI
OMG035017
Tipo Manuale
Tipo Manuale
Tipo Elettrico
Tipo Elettrico
Conoscere la vettura
203
(Continua)
• Guidare sempre con lo
schienale in posizione eretta e
con la parte addominale della
cintura di sicurezza, o con la
cintura addominale, aderente
e in basso sulle anche.
Questa posizione consente
alle cinture di sicurezza di
offrire la miglior protezione in
caso di incidente.
• Per evitare inutili ferite dovute
all’air bag, anche gravi o
addirittura letali, sedersi
sempre il più indietro
possibile in modo che il
torace disti almeno 250 mm
dal volante.
ATTENZIONE
• Eventuali oggetti lasciati sul
pavimento del conducente
possono interferire con
l’azionamento dei pedali, con
conseguente rischio di
incidenti. Eventuali oggetti
potrebbero interferire con il
meccanismo di scorrimento
del sedile. Non mettere niente
sotto ai sedili anteriori.
• Non lasciare mai bambini
incustoditi nell’auto.
• Per evitare inutili ferite
causate dall’air bag, anche
gravi o addirittura letali,
sedersi sempre il più indietro
possibile arretrando il sedile.
L’esplosione dell’air bag
passeggero può provocare
lesioni serie, anche letali.
ATTENZIONE - Sedile
conducente
• Non regolare mai il sedile con
la vettura in movimento. Si
potrebbe perdere il controllo e
causare un incidente, con
rischio lesioni personali gravi,
anche letali, e di danni alle
cose.
• Non mettere nulla che possa
interferire con la normale
posizione dello schienale.
Oggetti posti contro lo
schienale, o comunque messi
in modo da interferire con il
corretto bloccaggio dello
schienale, possono essere
causa di ferite gravi, o
addirittura letali, in caso di
brusca frenata o d’incidente.
(Continua)
Loading...