Kia Optima 2005 Owner's Manual

KIA, LA COMPAÑÍA

Ahora que es propietario de un Kia, probablemente se hará muchas preguntas sobre su vehículo y su fabricante: ¿Qué es un Kia?,

¿Quién es Kia? ¿Qué significa Kia?

Aquí encontrará algunas respuestas. En primer lugar, Kia es la empresa automovilística más antigua de Corea. Tiene miles de

empleados especializados en la fabricación de vehículos de alta calidad a precios asequibles.

La primera sílaba de la palabra “Kia”, “Ki”, significa “venir al mundo” o “salir al mundo”. La segunda sílaba, “a”, significa

“Asia”. Por tanto, Kia significa “venir” o “salir al mundo desde Asia”.

Disfrute de su vehículo

PRÓLOGO

Gracias por elegir un vehículo Kia.

Cuando necesite cualquier servicio de
mantenimiento, recuerde que su distribuidor
es quien mejor conoce el vehículo. Cuenta
con técnicos formados en fábrica,
herramientas especializadas recomendadas y
piezas de repuesto originales y está
entregado a proporcionar la máxima
satisfacción a sus clientes.

Si vende el vehículo, deje este manual en su
interior, pues el siguiente propietario
también necesitará la valiosa información
que contiene.

Este manual le familiarizará con el
funcionamiento, el mantenimiento y la
seguridad de su nuevo vehículo. Va
acompañado por el manual de información
al consumidor y la garantía, que ofrece
importante información sobre todas las
garantías que cubren su nuevo vehículo. Si
el vehículo está equipado con algún sistema
de sonido, tendrá también un manual del
sistema integrado de sonido Kia en el que se
explica su funcionamiento. Lea con atención
estos manuales y siga las recomendaciones
que le ayudarán a mantener el
funcionamiento placentero y seguro de su
nuevo vehículo.

Kia ofrece gran variedad de opciones,
componentes y características para cada
modelo. Por ello, el equipo descrito en este
manual y las ilustraciones correspondientes
pueden no ser aplicables en su totalidad a su
vehículo particular.

La información y las especificaciones
contenidas en este manual son exactas en el
momento de su impresión. Kia se reserva el
derecho de anular o modificar las
especificaciones o el diseño en cualquier
momento sin previo aviso y sin incurrir por
ello en obligación alguna. Si tiene cualquier
duda, consulte a su distribuidor Kia.

Por nuestra parte, podemos asegurarle que
nunca dejamos de interesarnos por que el
uso de su automóvil Kia sea siempre motivo
de placer y satisfacción.

© 2005 Kia Motors Corp.

Reservados todos los derechos. No está
permitida la reproducción total o parcial por
ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidas la fotocopia y la grabación, así
como cualesquiera medios de
almacenamiento y recuperación o traducción
de la información, sin la autorización por
escrito de Kia Motors Corporation.

Impreso en Corea.

PRECAUCIÓN:

Se puede dañar severamente el motor y la
trensmisión por el uso de combustibles y
lubricantes de baja calidad que
nocumplan con las especificaciones de
Kia. Siempre debe usar combustibles y
lubricantes de alta calidad que cumplan
con las especificacions enumeradas en la
página 7-41 en la sección de
Mantenimiento, y en la página 5-2 en la
sección de consejos de conducción del
Manual para el Usuario.

CONTENIDOS

Introducción ......................................................................................................................................................................... Sección 1

Su vehículo de un vistazo .................................................................................................................................................... Sección 2

Conociendo su vehículo ....................................................................................................................................................... Sección 3

Conducción de su vehículo .................................................................................................................................................. Sección 4

Consejos para la conducción ............................................................................................................................................... Sección 5

En caso de emergencia ......................................................................................................................................................... Sección 6

Mantenimiento ..................................................................................................................................................................... Sección 7

Especificaciones .................................................................................................................................................................... Sección 8

Indice ..................................................................................................................................................................................... Sección 9

Cómo usar este manual....................................................................................................................................................................1-2

Proceso de rodaje del vehículo ........................................................................................................................................................1-3

INTRODUCCIÓN

1-1

1-2

CÓMO USAR ESTE MANUAL

Queremos ayudarle a obtener la mayor
satisfacción posible al conducir su
vehículo. El Manual del Propietario
puede ayudarle en muchas formas. Lo
instamos con insistencia a que revise el
manual completo. Sin embargo, con el
objeto de prevenir muertes o lesiones,
como mínimo, usted debe revisar las
secciones de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que se extienden por
todo el manual y que se reconocen
fácilmente por sus distintivos espe­ciales que se muestran más abajo.

Las ilustraciones complementan las
palabras de este manual para ayudar a
explicar la mejor forma de disfrutar su
vehículo. Leyendo su manual, usted
puede encontrar funciones, importante
información de seguridad y conducir
bajo diversas condiciones viales.

La disposición del manual se puede
encontrar en los Contenidos.

Indice: Una buen lugar para comenzar
es el índice; tiene un listado alfabético
de toda la información de su manual.

Secciones: Este manual tiene ocho sec­ciones más un índice. Cada una
comienza con un breve listado de con­tenidos, de modo que usted puede
determinar a primera vista si esa sec­ción tiene la información que usted
quiere.

Usted encontrará diversos cuadros de
ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y
AVISO en este manual. Estos cuadros
fueron preparados para mejorar su
seguridad personal y satisfacción con­tinua con su vehículo Kia. Usted debe
leer cuidadosamente y seguir TODOS
los procedimientos y recomendaciones
que se entregan en estos cuadros de
ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y
AVISO.

ADVERTENCIA:

Una ADVERTENCIA indica una
situación en que puede haber
lesiones físicas graves o muerte
si se ignora la advertencia.

PRECAUCIÓN:

Una PRECAUCIÓN indica una
situación en que una persona puede
resultar herida, tal vez en forma
grave, si se ignora la precaución.

AVISO:

Un AVISO indica una situación en la
que puede haber daño a su vehículo
si se ignora el aviso.

INTRODUCCIÓN

PROCESO DE RODAJE
DEL VEHÍCULO

No es necesario un período especial de
rodaje.

Siguiendo algunas precauciones sencil­las para las primeras 1.000 km (600
millas), usted puede aportar al
rendimiento, economía y vida útil de su
vehículo.

• No sobre revolucione el motor.

• No mantenga una velocidad única
por períodos largos, sea rápida o
lenta. Variar las velocidades del
motor es beneficioso para un rodaje
adecuado del motor.

• Evite detenciones forzosas, excepto
en emergencias, para permitir que
los frenos se asienten en forma ade­cuada.

• Evite las partidas con aceleración a
fondo.

INTRODUCCIÓN

1-3

Vista general del interior y exterior................................................................................................................................................2-2

Vista general del panel de instrumentos.........................................................................................................................................2-3

SU VEHÍCULO DE UN VISTAZO

2-1

VISTA GENERAL DEL INTERIOR Y EXTERIOR

SU VEHÍCULO DE UN VISTAZO

2-2

1. Espejo retrovisor

2. Visera

3. Techo solar (si está equipado)

4. Asiento

5. Neumático de repuesto

6. Luces

7. Tapa de llenado de combustible

8. Freno de mano

9. Seguro para niños de la puerta trasera

10. Interruptores de alzavidrios eléctrico
(si está equipado)

11. Puerta

12. Espejo retrovisor externo

13. Air bags (si está equipado)

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

EMSA2001

SU VEHÍCULO DE UN VISTAZO

2-3

VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

7

1

14

2

3

EMSA2002

1. Tablero de instrumentos

2. Air Bag (si está equipado)

3. Control de la temperatura

4. Monedero

5. Radio (si está equipado)

6. Air Bag (si está equipado)

7. Ventilación

8. Guantera

9. Palanca de cambio (automático)

10. Freno de mano

11. Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas

12. Salida de energía

13. Apertura del capó

14. Control de luces/Señales de viraje

15. Volante

15

SPORT

TCS

AUTO

ON OFF

ECS

Llaves ............................................................................................................................................................................................... 3-2

Sistema de entrada sin llave ........................................................................................................................................................... 3-3

Sistema de alarma de robo ............................................................................................................................................................. 3-5

Sistema inmovilizador .................................................................................................................................................................... 3-7

Cerradura de la llave de la puerta iluminada................................................................................................................................3-9

Cierre de las puertas..................................................................................................................................................................... 3-10

Ventanas ........................................................................................................................................................................................ 3-13

Asientos .......................................................................................................................................................................................... 3-16

Cinturones de seguridad .............................................................................................................................................................. 3-24

Air Bag-sistema de sujeción suplementario................................................................................................................................ 3-53

Tapa de la maleta ......................................................................................................................................................................... 3-62

Capó................................................................................................................................................................................................ 3-64

Puerta de llenado del combustible ............................................................................................................................................... 3-65

Volante ........................................................................................................................................................................................... 3-69

Espejos ........................................................................................................................................................................................... 3-69

Luces interiores ............................................................................................................................................................................. 3-72

Portavasos y compartimiento de almacenamiento de la consola ..............................................................................................3-74

Porta anteojos de sol.......................................................................................................................................................................3-75

techo solar .......................................................................................................................................................................................3-76

Antena ........................................................................................................................................................................................... 3-79

Red para equipaje ........................................................................................................................................................................ 3-81

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-1

LLAVES

El número del código de la llave está
estampado en la placa unida al conjunto
de llaves. Si perdiera las llaves, este
número permite que un distribuidor
Autorizado de Kia le haga fácilmente
un duplicado. Saque la placa y guárdela
en lugar seguro. Además registre el
número del código y guárdelo en un
lugar seguro y a la mano pero no en el
vehículo.

Su vehículo tiene dos llaves principales y
una llave secundaria. La llave principal
abrirá todas las cerraduras de su vehículo.

La llave secundaria funcionará sólo en
el encendido y en las cerraduras de las
puertas.

ADVERTENCIA – LLAVE DE

CONTACTO

Dejar niños solos en un vehículo
con la llave de contacto puesta
es peligroso aunque la llave no
esté con contacto. Los niños imi­tan a los adultos y pueden girar
la llave dando contacto. La llave
de contacto permitiría a los niños
operar las ventanas eléctricas u
otros controles, o incluso hacer
mover el vehículo lo cual podría
tener como resultado graves
lesiones corporales o incluso la
muerte. Nunca deje puestas las
llaves del vehículo si hay niños
solos.

El dejar la llave secundaria con un
empleado de estacionamiento le asegu­rará que no podrán abrir, en su ausen­cia, la maleta de su vehículo, el pestillo
de la tapa de la maleta, la guantera ni el
acceso trasero a la maleta.

PRECAUCIÓN:

Utilice solamente llaves de contacto
originales Kia en su vehículo. Si se
utilizara una llave diferente, el con­mutador de contacto podría no
retornar a ON después de START.
Si ello sucediera, el motor de
arranque seguiría operando, con su
consiguiente avería y posible incen­dio debido a circular una corriente
excesiva a través de su cableado.

50063

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-2

EMSA3070A

SISTEMA DE ENTRADA
SIN LLAVE
(SI ESTÁ EQUIPADO)

También se puede bloquear o desblo­quear la maleta y abrir la maleta desde
afuera con el transmisor.

• Para bloquear la puerta pre­sione este botón. (La luz de
advertencia de peligro se
enciende y apaga por alrede­dor de 1 segundo.)

• Para desbloquear la puerta,
presione este botón. (La luz de
advertencia de peligro
parpadea dos veces.)

• Para abrir la maleta presione
este botón.

•

Si oprime el botón de “ ”del

transmisor por más de 2 segun­dos, sonará la bocina y la luz de
advertencia destellará por unos
27 segundos.

AVISO:

• El transmisor no funciona en las
siguientes condiciones:

- La llave de contacto está puesta.

- La batería del transmisor está

descargada.

• Si se excede la distancia de fun­cionamiento (5m).

• El transmisor no puede funcionar
cuando hace mucho frío o cuando
hay otros vehículos u objetos
alrededor del vehículo. Cuando el
transmisor no funcione correcta­mente, abra y cierre la puerta con
la llave de contacto. Si tiene prob­lemas con el transmisor, contacte
un representante autorizado de
KIA.

• Si Vd. bloquea las puertas con el
transmisor, asegúrese de desblo­quearlas a su vez con el trans­misor.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-3

EMSA3067

CAMBIO DE LA BATERIA

El transmisor usa una batería del tipo
litio de 3 voltios. Usualmente la batería
de su transmisor puede durar varios
años, pero cámbiela según su condición
de operación.

1. Con un destornillador, suelte el
tornillo de la parte posterior del
transmisor y use una herramienta
delgada para abrir el transmisor.

2. Desmonte el transmisor y saque la
batería de la parte posterior.

3. Asegúrese que el símbolo (+) (Positivo)
de la batería mire hacia arriba.

PRECAUCIÓN:

Si se usa una batería que no corre­sponde se puede producir mal fun­cionamiento del transmisor.
Asegúrese de usar una batería equiv­alente.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-4

EMSA3068

SISTEMA DE ALARMA
DE ROBO
(SI ESTÁ EQUIPADO)

CONDICION ARMADA

El sistema está con alarma
según se describe a contin­uación:

• Una vez bloqueadas todas las puer­tas como por ejemplo el capó, la
maleta y las puertas, si se presiona el

botón “ ” del transmisor, la luz de
señalización de viraje pestañea una
vez y dos veces al quitarla. (En esta
situación, la alarma no suena al acti­var o desactivar la alarma.)

Condición de Alarma

La alarma se activará como se describe
a continuación cuando esta en la condi­ción armada:

• La puerta se abre sin usar la llave ni
el transmisor.

• La tapa de la maleta se abre sin usar
la llave.

• El capó se abre. La sirena sonará
durante 30 segundos ON (encendi­da) y durante 10 segundos OFF
(apagada), lo que se repite tres
veces. Al mismo tiempo el motor no
parte.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-5

HMR.082

Condición

armada

Condición

desarmada

Condición
de alarma

Alarma retenida

En el estado de alarma en vigilia, ésta
queda retenida si se abre el maletero
con la llave de contacto y el transmisor.
Sin embargo, si el maletero no se abre
completamente la sirena de la alarma se
activa tras 2 segundos. (Si las puertas ó
capó motor se abren con la tapa del
maletero abierta, se activa la sirena de
la alarma.)

Etapa desarmada

La alarma se quitará como se describe a
continuación:

• Cuando se oprime el botó “ ” del
transmisor.

• Cuando la llave de contacto está en
posición “ON” durante 30 segundos
o más.

• Si vd. bloquea/desbloquea las puer­tas con llave o al transmisor.

PRECAUCION:

Si la llave de contacto está puesta, el
transmisor no funciona.

Evite tratar de hacer partir el motor
con la alarma activada.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-6

SISTEMA INMOVILIZADOR
(SI ESTÁ EQUIPADO)

El sistema de inmovilización del motor
es un dispositivo antirrobo para pre­venir robos y disuadir a los ladrones de
automóviles.

TRES DIFERENTES TIPOS
DE LLAVES

Para mayor comodidad, su KIA
dispone de tres tipos de llaves, como se
muestra más abajo.

1. Llave de identificación (ID)
Ambas caras de la llave tienen el
logotipo de Kia.

2. Llave principal
Esta llave es para uso general.
Asimismo, esta llave abrirá todas las
cerraduras de su vehículo y lo arran­cará. Una cara de la llave tiene
grabado el logotipo de Kia y la otra
el símbolo "M".

3. Llave de servicio
Es similar a la llave principal, pero
sólo funcionará para poner en mar­cha el motor y abrir las puertas, pero
no podrá abrir ni el compartimento
de equipajes ni la guantera. Un lado
de la llave tiene el logotipo de Kia y
el otro lado el símbolo "S".

4. Si deja la llave de servicio al
empleado de un aparcamiento o un
taller se asegurará que el maletero y
la guantera no pueden ser abiertas
durante su ausencia.

AVISO:

Antes de dejar su llave auxiliar con
un asistente de estacionamiento,
asegúrese que la guantera esté en la
posición “LOCK” (BLOQUEADA).

PRECAUCIÓN:

No pierda su llave de identificación
ID. Conserve siempre su llave ID en
un lugar apropiado conocido. Si no
dispone de su llave ID, contacte con
su Concesionario Kia.

5. Si necesita más llaves adicionales o,
si hubiera perdido las llaves, su
Concesionario Kia le podrá proveer
de nuevas llaves si usted le suminis­tra su llave ID. Por ello es impor­tante que la guarde en lugar seguro.

SM

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-7

2MS103027

Llave de ID

Llave

principal

Copia de

la llave

AVISO:

Los duplicados de llave conven­cionales no podran cancelar el sis­tema ni arrancar el motor.

AVISO:

Al arrancar el motor, no utilice la
llave con otras llaves inmovilizado­ras. De otro modo, el motor podría
no arrancar o detenerse poco
después de haber arrancado. Guarde
las llaves separadas para no sufrir
ninguna avería después de recibir el
vehículo nuevo.

CÓDIGO DE LLAVE

El código de llave viene grabado en
una placa metálica junto a las llaves de
su KIA. El código debe de memo­rizarse y guardarse en un lugar seguro
para en el caso de ordenar una nueva
llave. La misma llave es disponible
cualquier concesionario KIA con un
código de llave pertinente.

Para mayor seguridad, la placa metálica
cual lleva el código de llave debería de
quitar despúes de entrega. En adición,
el código de llave no se puede proveer
por KIA por razón de seguridad.

Si necesita más llaves adicionales o si
hubiera perdido las llaves, su conce­sionario KIA le podrá proveer nuevas
llaves si le suministra el número y la
llave codificada con el ID.

50063

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-8

EMSA3070A

CERRADURA DE LA
LLAVE DE LA PUERTA
ILUMINADA
(SI ESTÁ EQUIPADO)

Cada vez que se tire de la manilla de la
puerta, se iluminará la cerradura de la
llave de la puerta.

La luz se apagará 10 segundos después
de haber tirado la manilla de la puerta.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-9

2MS103001

CIERRE DE LAS
PUERTAS

CIERRES MANUALES DE
LAS PUERTAS

Operación de los Cierres de
las Puertas - Con Llave

• Las dos puertas delanteras se pueden
abrir y cerrar con la llave.

• Gire la llave hacia la izquierda para
cerrar y hacia la derecha para abrir la
puerta.

• Una vez que le sacó el seguro a la
puerta, se puede abrir levantando la
manilla de la puerta.

Operación de los Cierres de
las Puertas - Sin Llave

Para cerrar una puerta sin la llave,
empuje el botón de cierre interior de la
puerta a la posición "LOCK" y cierre la
puerta.

AVISO:

Siempre saque la llave de contacto,
ponga el freno de mano, cierre todas
las ventanas y ponga cierre a todas
las puertas al dejar su vehículo solo.

Operación de los Cierres de
las Puertas Desde Dentro del
Vehículo

• Para poner seguro a una puerta,
empuje la perilla de cierre a la posi­ción "LOCK" .

• Para sacar el seguro a una puerta,
empuje la perilla de cierre hacia la
posición "UNLOCK".

• Para abrir una puerta, tire la manilla
hacia el centro de su vehículo.

La luz de advertencia de puerta entre­abierta se iluminará si una puerta no
está bien cerrada. Cierre bien la puerta
y se apagará la luz.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-10

EMSA3001

EMSA3002

EMSA3003

Abrir Cerrar

Marca roja

ABRIR

CERRAR

ADVERTENCIA:

Nunca deje niños ni animales
solos en el vehículo. Un vehículo
cerrado se puede convertir en
extremadamente peligroso,
pudiendo causar hasta la muerte
o daños severos a niños o
animales que no puedan escapar
del vehículo.

PRECAUCIÓN:

Las puertas deben dejarse siempre
bien cerradas y con el seguro puesto
mientras el vehículo está en
movimiento para evitar que las puer­tas se abran por accidente. Las puer­tas con el seguro puesto apartarán a
los intrusos potenciales cuando el
vehículo se detiene o disminuye
velocidad.

AVISO:

Cuando la puerta está bloqueada, no
se ve la marca roja del interruptor.

CIERRE AUTOMÁTICO DE
LAS PUERTAS
(SI ESTÁ EQUIPADO)

Cuando a la puerta del conductor se le
echa o se le saca el seguro con la llave
o con la perilla del seguro de la puerta,
todas las demás puertas se bloquearán o
desbloquearán automáticamente.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-11

EMSA3004

CIERRE DE SEGURIDAD DE
LA PUERTA TRASERA PARA
NIÑOS

El cierre de seguridad para niños se
equipa para evitar que los niños abran
accidentalmente las puertas traseras
desde dentro del vehículo.

• Para trabar una puerta trasera de
modo que no se pueda abrir desde
adentro, empuje el cierre de seguri­dad para niños ubicado en el
extremo trasero de la puerta a la
posición "LOCKED" (hacia la parte
posterior del vehículo) antes de cer­rar la puerta.

• Para abrir una puerta trasera cuando
está puesto el cierre de seguridad,
empuje la perilla de seguro de la
puerta a la posición "CERRAR" en
seguida levante la manilla exterior
de la puerta.

ADVERTENCIA - SEGUROS
DE LA PUERTA TRASERA

Si los niños abren accidental­mente las puertas traseras
mientras el vehículo está en
movimiento, podrían caerse y
herirse gravemente o fatalmente.
Para evitar que los niños abran
las puertas traseras desde aden­tro, se deben usar los cierres de
seguridad siempre que haya
niños en el vehículo.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-12

EMSA3005

LOCKED(Libre)

FREE(Seguro)

VENTANAS

VENTANAS MANUALES
(SI ESTÁ EQUIPADO)

Se debe usar la manivela de la ventana
para abrir y cerrar cada ventana.

VENTANAS ELÉCTRICAS
(SI ESTÁ EQUIPADO)

El interruptor de encendido debe estar
en posición ON para que operen las
ventanas eléctricas. Cada puerta tiene
un interruptor de la ventana eléctrica
que controla la ventana de esa puerta.
Sin embargo, el conductor tiene un
interruptor del seguro de las ventanas
eléctricas que puede cancelar la
operación de los tres interruptores de
las ventanas de los pasajeros.

AVISO:

Para evitar que el fusible de la ven­tana eléctrica falle y el sistema de la
ventana eléctrica se dañe, no abra ni
cierre más de dos ventanas al mismo
tiempo.

Controles de la Ventana
Eléctrica en la Puerta del
Conductor

Todas las ventanas se pueden abrir y
cerrar usando el control maestro de la
puerta del conductor. Para abrir una
ventana, presione el interruptor corre­spondiente. Para cerrar una ventana,
tire del correspondiente interruptor de
la ventana eléctrica.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-13

2MS103003

EMSA3004

Interruptor del
seguro de las ven­tanas eléctricas

Control maestro
de las ventanas
eléctricas

Interruptor de Bajada
Automática de la Ventana del
Conductor

La ventana del conductor tiene una car­acterística de "Bajada Automática".
Para activar esta característica de baja­da expreso, presione momentáneamente
la parte delantera del interruptor a la
segunda posición de detención. Para
cancelar esta función, tire hacia arriba
la parte delantera del interruptor y en
seguida suéltelo.

Interruptor de las Ventanas
Eléctricas del Conductor

El interruptor de las ventanas eléctricas
del conductor proporciona dos (2) fun­ciones separadas de bajada de la ven­tana.

• Presionar a fondo el interruptor de la
ventana eléctrica, baja automática­mente hacia la ventana del conduc­tor. Para cancelar esta función, tire
hacia arriba la parte de adelante del
interruptor y suéltelo.

• Presionar parcialmente el interruptor
de la ventana eléctrica (hasta la
primera detención) proporciona un
control preciso de la posición de la
ventana abajo.

Para levantar/cerrar la ventana del con­ductor, tire hacia arriba el interruptor
de la ventana eléctrica.

Distribuidor de Ventanas
Eléctricas (Si está equipado)

El elevalunas eléctrico puede funcionar
hasta 30 segundos después de que la
llave de contacto sea girada a las posi­ciones de "LOCK" Ó "ACC". No
obstante, el elevalunas no funcionará
mientras las puertas estén abiertas.

Interruptor de Bloqueo para
las Ventanas Eléctricas

El conductor puede inhabilitar los inter­ruptores de las ventanas eléctricas de
todas las puertas de los pasajeros pre­sionando el interruptor de bloqueo para
las ventanas eléctricas para ponerlo en
ON. Cuando el interruptor de bloqueo
de las ventanas automáticas está en
ON, solamente el control maestro del
conductor puede operar las ventanas
del conductor.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-14

EMSA3004

Interruptor del
seguro de las ven­tanas eléctricas

Control maestro
de las ventanas
eléctricas

ADVERTENCIA - VENTANAS

ELÉCTRICAS

• Mantenga el interruptor del
seguro de las ventanas eléctri­cas de la puerta del conductor
en la posición ON (hundido),
excepto cuando alguien está
operando una ventana de
pasajero. Se pueden producir
heridas graves, especialmente
a los niños, como resultado de
operar las ventanas sin inten­ción.

• Verifique dos veces para ase­gurarse que brazos, manos y
otras obstrucciones están a
salvo lejos de las ventanas
antes de cerrar alguna.

AVISO:

Si experimenta golpeteo o pulsación
en la ventana (debido al viento) con
cualquiera de las ventanas abiertas,
debe abrir levemente la ventana
opuesta para reducir esa condición.

Controles de las Ventanas
Eléctricas de las Puertas de
los Pasajeros

Para abrir una ventana, presione hacia
abajo la parte delantera del interruptor.
Para cerrar una ventana, tire hacia arri­ba la parte delantera del interruptor.

ADVERTENCIA - PASAJEROS
No deje que los niños jueguen

con las ventanas eléctricas.
Pueden herirse seriamente o
herir a otros.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-15

EMSA3006

ASIENTOS

ADVERTENCIA - CONDUCTORES

• Jamás ajuste el asiento o el
respaldo del asiento cuando el
vehículo va en movimiento. El
hacerlo podría provocar
pérdida del control y daño per­sonal grave o incluso muerte.

• No permita que paquetes u
otros objetos interfieran con la
posición normal del respaldo
del asiento. Estos objetos
pueden evitar que el respaldo
se asegure en su lugar, lo cual
podría tener como resultado
heridas graves o muerte en
caso de una detención brusca
o colisión.

• Conduzca el vehículo y como
pasajero siempre use el
respaldo del asiento vertical y
la parte de la falda del cinturón
de seguridad ajustada y baja
en las caderas.

• Si un niño va en el asiento
delantero, debe ir siempre con
el respaldo en posición total­mente vertical.

AJUSTE DEL ASIENTO
DELANTERO

Moviendo el Asiento
Delantero Hacia Adelante y
Hacia Atrás

Para mover el asiento hacia adelante o
hacia atrás:

1. Tire hacia arriba la palanca de ajuste
deslizante del asiento que está deba­jo del borde delantero del cojín del
asiento y sujétela.

2. Deslice el asiento a la posición que
desee.

3. Suelte la palanca y asegúrese que el
asiento esté trabado en su lugar.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-16

EMSA3007

PRECAUCIÓN:

No coloque nada debajo de los asien­tos delanteros. Los objetos sueltos
pueden interferir con el mecanismo
deslizante del asiento o es posible que
rueden más allá de debajo del asiento
e interfieran con la operación del
pedal del freno, del embrague o del

acelerador.

Ajuste del Reclinador del
Respaldo del Asiento Delantero

Para reclinar el respaldo del asiento:

1. Inclínese levemente hacia adelante y
levante la palanca para reclinar el
respaldo del asiento colocada en la
parte externa del asiento hacia la
parte de atrás.

2. Apóyese en el asiento y ajuste el
respaldo del asiento a la posición
que desee.

3. Suelte la palanca y asegúrese que el
respaldo del asiento esté asegurado
en su lugar. (Para que respaldo se
asegure en su lugar, la palanca
DEBE volver a su posición original.)

ADVERTENCIA - PASAJEROS
Para reducir el riesgo de

deslizarse por debajo de la
porción del cinturón de tres pun­tas y de sufrir potenciales graves
daños personales o incluso
muerte en caso de colisión, no
use el respaldo del asiento
delantero en posición reclinada
mientras el vehículo esté en
movimiento. Si un asiento está
reclinado, las caderas del ocu­pante pueden resbalar y salirse
de la parte inferior del cinturón
de tres puntas en un choque. Si
eso ocurre, el cinturón de seguri­dad ya no puede sujetar ade­cuadamente al ocupante, pudien­do aplicar fuerzas restrictivas al
abdomen teniendo como resulta­do grave daño personal o la
muerte. Por lo tanto, mantenga
los respaldos de los asientos en
cómoda posición vertical siem­pre que el vehículo esté en
movimiento.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-17

EMSA3008

Ajuste de la Altura del Cojín
del Asiento del Conductor
(Si está equipado)

Para cambiar la altura (parte delantera)
del cojín del asiento, haga rotar la peril­la ubicada en la parte externa del cojín
del asiento.

• Para bajar el cojín del asiento, haga
rotar la perilla hacia la parte
delantera del vehículo.

• Para elevar el cojín del asiento, haga
rotar la perilla hacia la parte trasera
del vehículo.

Soporte Lumbar
(Si está equipado)

Se puede ajustar el soporte lumbar
moviendo la perilla que está al costado
del respaldo del asiento del conductor.
Al girar la perilla hacia adelante del
vehículo se aumenta el soporte lumbar.
Al girar la perilla hacia atrás del
vehículo disminuye el soporte lumbar.

REGULACIÓN MECÁNICA
DEL ASIENTO DEL CONDUC­TOR (SI ESTÁ EQUIPADO)

Se puede ajustar el asiento del conduc­tor usando los tiradores de control ubi­cados en el lado izquierdo de éste.
Antes de conducir, asegure el asiento
en la posición deseada para así obtener
un mejor control del volante de direc­ción, los pedales e interruptores ubica­dos en el panel de instrumentos.

PRECAUCIÓN:

No haga funcionar ambos tiradores
al mismo tiempo.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-18

EMSA3009

EMSA3010

ADVERTENCIA:

• Nunca trate de ajustar el asien­to cuando el vehÌculo está en
movimiento. Esto puede pro­ducir una pérdida de control
del vehículo y provocar un
accidente, una lesión grave o
daños a la propiedad privada.

• No se siente o apoye dema­siado cerca del Airbag para
obtener una mayor protección
en caso de un accidente o fre­nadas repentinas. El sistema
está diseñado para sujetarle
en su posición habitual de
conducción.

Regulación del Asiento
(Hacia adelante o hacia atrás)

Tire la palanca de control hacia ade­lante o hacia atrás, para mover el asien­to a la posición deseada. Suelte el
tirador y el asiento quedará asegurado.

1. Palanca de Control para reclinar el
asiento.

2. Palanca de Control para deslizar y
subir el asiento.

ADVERTENCIA:

Para asegurarse de que el asien­to está fijo de manera segura,
trate de mover el asiento hacia
adelante o hacia atrás sin usar el
tirador.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-19

EMSA3011

Regulación de Altura del Cojín
del Asiento

Para subir o bajar la parte delantera del
cojin del asiento, mueva la parte
delantera de la palanca de control hacia
arriba, o hacia abajo. Para subir, o
bajar, la parte posterior del cojin del
asiento, mueva la parte de atrás de la
palanca de control hacia arriba, o hacia
abajo.

Ajuste del Respaldo del
Asiento

Gire la parte superior de la rueda de
control hacia adelante o atrás para incli­nar el respaldo del asiento a la posición
deseada. Suelte la rueda de control
cuando el respaldo quede bloqueado en
la posición deseada.

ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones

personales en caso de colisión o
parada brusca, los respaldos de
ambos asientos, el del conductor
y el del acompañante delantero
deberán permanecer en la posi­ción más próxima posible a la
vertical mientras el vehículo esté
en movimiento. La protección
proporcionada por el Airbag y el
cinturón de seguridad quedan
sensiblemente reducida cuando
el respaldo está inclinado. Hay
un gran riesgo de que los ocu­pantes de los asientos se desli­cen por debajo del cinturón
durante accidentes o paradas
bruscas, con grave riesgo de
lesiones, si el respaldo está incli­nado.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-20

EMSA3078/EMSA3015

EMSA3012

CALENTADOR DEL ASIEN­TO (SI ESTÁ EQUIPADO)

El calentador del asiento proporciona
calor al asiento delantero durante tiem­po frío. Con la llave de contacto en la
posición "ON", presione los interrup­tores ubicados en la parte delantera de
la consola para calentar el asiento del
conductor o el del acompañante.

Durante el verano, o bajo condiciones
de temperaturas que no sean demasiado
frías, mantenga los interruptores en la
posición "OFF".

APOYA-CABEZA AJUSTABLE
(SI ESTÁ EQUIPADO)

Para levantar el apoya-cabeza, sencilla­mente tírelo hasta la posición deseada.
Para bajar el apoya-cabeza, presione la
palanca de liberación en el ojal izquier­do, mientras empuja hacia abajo el
apoya-cabeza hasta la posición desea­da. Para sacar el apoya-cabeza, levánte­lo lo más posible, en seguida presione
la palanca de liberación a la vez que
tira hacia arriba.
El apoya-cabeza se puede ajustar hacia
delante en tres posiciones tirándolo
hacia adelante. Para ajustar el apoya­cabeza hacia atrás, tírelo hacia adelante
y suéltelo.

ADVERTENCIA – APOYA-CABEZA

• Para reducir el riesgo de
daños a la cabeza y cuello, no
opere el vehículo sin el apoya­cabezas o mal puesto.

• No intente ajustar el apoya­cabeza mientras maneja.

• Ajuste la parte superior del
apoya-cabeza de modo que
quede parejo con la parte
superior de sus orejas con el
objeto de reducir las posibili­dades de daño en caso de col­isión.

ADVERTENCIA:
Para conducir adecuadamente,

ajuste el asiento del conductor y
el apoya-cabeza antes de partir.
Después de hacerlo, debe ajustar
el espejo retrovisor día/noche y
los espejos retrovisores
externos.

CONOCIENDO SU VEHÍCULO

3-21

EMSA3079

EMSA3016

Liberado