Kia Cee D Sportswagon 2014 Owner's Manual [hr]

Poduzeće Kia

Hvala što ste postali vlasnikom novog Kia vozila. Kao globalni proizvođač vozila usredotočen na izradu visoke

kvalitete po povoljnoj cijeni, Kia Motors je predan pružiti Vam iskustvo korisničkih usluga koje premašuje Vaša očekivanja.

Na svim našim Kia prodajnim mjestima dočekat će Vas srdačno, gostoljubivo i profesionalno osoblje koje će se pobrinuti za Vas u skladu s našim “Family-like Care” obećanjem.

Sve informacije u ovom priručniku točne su u vrijeme objavljivanja. Ipak, Kia zadržava pravo napraviti promjene u bilo kojem trenutku kako bi naša politika neprestanog poboljšanja proizvoda mogla biti provedena.

Ovaj priručnik vrijedi za sve Kia modele i uključuje opise i objašnjenja dodatne, kao i standardne opreme. Zbog toga ćete u ovom priručniku možda naići na građu koja se ne može primijeniti upravo na Vaše Kia vozilo.

Uživajte u svom vozilu i Kia “Family-like Care” doživljaju!

Predgovor

Hvala što ste odabrali Kia vozilo. Ovaj priručnik upoznat će Vas s korištenjem i održavanjem Vašeg vozila te navesti sigurnosne informaci-

je o Vašem novom vozilu. Kao dodatak ovom priručniku nalazi se informacija o jamstvu. Kia Vam savjetuje da pažljivo pročitate ove priručnike i slijedite upute što će Vam omogućiti ugodno i sigurno korištenje Vašeg novog vozila.

Kia Vam svojim mnogobrojnim modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme. Zato oprema koja je opisana u ovim uputama, kao i različite prikazane ilustracije, možda neće odgovarati upravo Vašem vozilu.

Informacije i specifikacije u ovim uputama odgovaraju stanju u trenutku tiskanja. Kia zadržava pravo da u svakom trenutku, bez obavijesti i bilo kakvih obaveza, izostavi ili promijeni specifikacije ili konstrukciju. Ukoliko imate pitanja, preporučamo Vam da se obratite ovlaštenom Kia trgovcu.

Uvjeravamo Vas da je naše zanimanje za Vaše uživanje i potpuno zadovoljstvo u Vašem Kia vozilu stalno.

djelomično ili cjelovito prevođenje potrebna je pismena suglasnost od strane Kia Motors Slovakia s.r.o..

Uvod

sadržaj

Pogled na Vaše vozilo

Sigurnost Vašeg vozila

Dijelovi Vašeg vozila

Vožnja Vašim vozilom

Što učiniti u slučaju teškoća

Održavanje

Specifikacije i korisničke informacije

Kazalo

Uvod

Kako koristiti ovaj priručnik . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Propisano gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• Benzinski motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

• Benzin s dodatkom alkohola i metanola. . . . . . 1-3

• Upotreba MTBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• Ne upotrebljavajte metanol. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Aditivi gorivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Upravljanje vozilom u stranim državama . . . . . 1-4

• Dizelski motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

• Biodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Razrada vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Kontrolne žaruljice na ploči s instrumentima1-6

Uvod

KAKO KORISTITI OVAJ PRIRUČNIK

Naša je želja omogućiti Vam što više zadovoljstva pri vožnji Vašim vozilom. Vaš korisnički priručnik može Vam pomoći na mnogo načina. Preporučamo Vam da pročitate cijeli priručnik. Kako bi smanjili mogućnost smrti ili ozljede, morate pročitati dijelove UPOZORENJE i OPREZ u priručniku.

Ilustracije nadopunjuju tekst kako bi bolje objasnili način na koji ćete uživati u Vašem vozilu. Čitajući Vaš priručnik možete saznati osobine Vašeg vozila, važne sigurnosne informacije i savjete za vožnju u različitim uvjetima na cesti.

Osnovni izgled priručnika nalazi se u sadržaju. Koristite kazalo kada tražite određeno područje ili temu; ono sadrži abecedni popis svih informacija u Vašem priručniku.

Poglavlja: Ovaj priručnik ima osam poglavlja i kazalo pojmova. Svako poglavlje počinje kratkim pregledom sadržaja kako biste na prvi pogled mogli vidjeti sadrži li to poglavlje informaciju koju želite.

U ovom priručniku pronaći ćete različita UPOZORENJA, OPOMENE i NAPOMENE. Ova UPOZORENJA pripremljena su kako bi povećali Vašu osobnu sigurnost. Pažljivo pročitajte i slijedite SVE postupke i preporuke navedene u UPOZORENJIMA, OPOMENAMA i NAPOMENAMA.

✽ NAPOMENA

NAPOMENA ukazuje na pružanje zanimljivih ili korisnih informacija.

UPOZORENJE

UPOZORENJE ukazuje na situacije koje mogu uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt ukoliko zanemarite upozorenje.

OPREZ

OPREZ ukazuje na situacije koje mogu rezultirati štetom na Vašem vozilu ako zanemarite ovu opomenu.

PROPISANO GORIVO

Benzinski motor

Bezolovni

Za Europu

Za najbolji rad motora preporučamo upotrebu bezolovnog benzina koji odgovara EN 228 i oktanske je vrijednosti RON 95 / AKI vrijednosti 91 ili više. Možete koristiti bezolovni benzin oktanske vrijednosti RON 91~94 / vrijednosti 87~90, ali to može negativno utjecati na rad Vašeg vozila.

Izvan Europe

Vaše novo vozilo napravljeno je za upotrebu samo bezolovnog benzina oktanske vrijednosti RON 91 / AKI vrijednosti 87 ili više.

Vaše novo vozilo najbolje će raditi s BEZOLOVNIM BENZINOM te će istovremeno ispuštati najmanju količinu štetnih ispušnih plinova i spriječiti onečišćenje svjećica.

AKI

Uvod

OPREZ

NIKADA NE KORISTITE OLOVNI BENZIN. Olovnim benzinom možete prouzročiti kvar katalizatora i oštetiti senzor za kisik u sustavu za kontrolu ispušnih plinova.

Benzinu nemojte dodavati nikakva sredstva za čišćenje osim onih koje preporučuje Kia. Preporučamo da sustav pregledava ovlašteni Kia serviser.

UPOZORENJE

• Ne dolijevajte dodatno gorivo nakon što se ručica automatski isključi.

• Uvijek provjerite da li je čep spremnika goriva pravilno pričvršćen kako bi spriječili prolijevanje goriva u slučaju nesreće.

Benzin s dodatkom alkohola i metanola

Gasohol, mješavina benzina i etanola, i benzin ili gasohol koji sadrži metanol u ponudi su kao dodatak ili zamjena za olovni ili bezolovni benzin.

Ne koristite gasohol koji sadrži više od 10% etanola, i ne koristite benzin ili gasohol koji sadrži bilo koji udio metanola jer to može prouzročiti teškoće pri vožnji i oštećenja na sustavu za gorivo.

Prestanite upotrebljavati bilo koju vrstu gasohola ako se pojave teškoće pri vožnji.

Kvarovi vozila nisu pokriveni jamstvom proizvođača ukoliko su posljedica sljedećih postupaka:

1. Upotreba gasohola s više od 10% dodatnog etanola.

. Upotreba benzina ili gasohola s

dodatkom metanola.

3. Upotreba olovnog benzina ili mješavine olovnog benzina i etanola.

OPREZ

Nikada ne upotrebljavajte gasohol koji sadrži metanol. Prekinite s upotrebom bilo koje mješavine koja šteti djelovanju motora.

Upotreba MTBE

Kia preporuča izbjegavanje goriva koja sadrže MTBE (metil-tert-butil-eter) preko

15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine) u V

ašem vozilu.

Gorivo koje sadrži MTBE preko 15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine) može smanjiti funkcionalnost vozila i proizvesti zakrčenje para ili teško pokretanje.

OPREZ

Garancija Vašeg vozila neće pokriti troškove štete na sustavu za dovod goriva ili bilo kakvih problema u izvedbi uzrokovanih upotrebom goriva koja sadrže metanol ili pak MTBE (metil-tert-butil-eter) preko

15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine.)

Uvod

Ne upotrebljavajte metanol

Ne koristite goriva koja sadrže metanol. Ova vrsta goriva može smanjiti funkcionalnost vozila i oštetiti dijelove sustava za gorivo.

Aditivi gorivu

Kia preporuča korištenje goriva visoke kvalitete koja su u skladu sa standardima Europske Norme (EN228) ili slične.

Ukoliko ne koristite redovito goriva visoke kvalitete uključujući i aditive gorivu, i imate problema s pokretanjem motora ili motor Vašeg vozila ne radi glatko, dodajte jednu bocu aditiva u spremnik za gorivo svakih 15.000km (za Europu)/ 5.000km (izvan Europe). Aditive možete nabaviti kod ovlaštenog Kia servisera, kao i informacije o njihovom korištenju. Ne miješajte druge aditive.

Upravljanje vozilom u stranim državama

Ako ćete upravljati vozilom u stranoj državi, obavezno:

• provjerite sve propise vezane uz regis-

traciju i osiguranje.

•

utvrdite imate li dostupno prihvatljivo gorivo.

Dizelski motor

Dizelsko gorivo

Dizelski motori moraju koristiti dizelska goriva koja su u skladu s EN 590 standardom (EN je kratica za ‘’Europsku Normu’’). Ne koristite brodsko dizelsko gorivo, loživo ulje, kao ni dodatke gorivu koje Kia ne preporučuje, jer oni uzrokuju veće trošenje motora i oštećenja na sustavu za gorivo. Korištenje nepropisanih goriva i/ili dodataka gorivu ograničit će V

aša jamstvena prava.

Vaše vozilo koristi dizelsko gorivo od više od 51 cetana. Ako su Vam dostupne dvije vrste dizelskog goriva, koristite ljetno odnosno zimsko gorivo prema sljedećim temperaturnim uvjetima:

• Iznad -5°C ... Ljetna vrsta dizelskog goriva.

• Ispod -5°C ... Zimska vrsta dizelskog goriva.

Pomno pratite razinu goriva u spremniku: ako se motor zaustavi zbog nestanka goriva, sustav dovoda goriva mora se potpuno pročistiti kako bi se motor ponovo pokrenuo.

OPREZ

Ne lijevajte benzin ili vodu u spremnik goriva kako ne biste morali isprazniti spremnik i očistiti crijeva dovoda goriva zbog sprječavanja začepljenja pumpe ubrizgavanja i oštećenja motora.

OPREZ - Dizelsko gorivo

(ukoliko je vozilo opremljeno DPF sustavom)

Preporuča se korištenje reguliranog dizelskog goriva kod dizelskih vozila opremljenih DPF sustavom.

Korištenje dizelskog goriva s visokom razinom sadržaja sumpora (više od 50 ppm sumpora) i nepreporučenih adtiva može uzrokovati štetu na DPF sustavu i ispuštanje bijelog dima.

Biodizel

U Vašem vozilu možete koristiti biodizelske mješavine s ne više od 7% biodizela dostupne na tržištu, poznate kao "B7 dizel" ukoliko su u skladu s EN 14214 standardom (EN je kratica za “Europsku Normu”). Upotreba biogoriva s više od 7% biodizela napravljenih od repičinog metilestera (RME), metilnog estera masnih kiselina (F estera biljnih ulja (VME) itd. ili miješanje dizelskog goriva s biodizelom oštetit će motor i sustav za dovod goriva. Garancija ne pokriva popravak ili zamjenu potrošenih ili oštećenih dijelova čiji je uzrok korištenje nepreporučenog goriva.

AME), metil

OPREZ

• Nikada ne koristite gorivo, dizel ili B7 biodizel koji ne udovoljava najnovijim specifikacijama naftne industrije.

• Nikada ne koristite nikakve dodatke gorivu koje proizvođač vozila ne preporučuje ili ne odobrava.

Uvod

RAZRADA VOZILA

aše vozilo ne zahtijeva poseban postupak razrade. Slijedeći nekoliko osnovnih mjera opreza prvih 1.000 km možete doprinjeti kvalitetnijem radu, ekonomičnosti i trajnosti Vašeg vozila.

• Ne krećite punim gasom.

• Tijekom vožnje održavajte brzinu

između 2.000 i 4.000 okretaja u minuti.

• Ne vozite predugo istom brzinom.

Mijenjanje brzine potrebno je kako bi se motor pravilno razradio.

• Izbjegavajte naglo kočenje, osim u

nuždi, kako biste omogućili potpunu učinkovitost kočnica.

• Ne ostavljajte motor u praznom hodu

duže od 3 minute odjednom.

• Ne priključujte prikolicu tijekom prvih

2.000 km.

Uvod

KONTROLNE ŽARULJICE NA PLOČI S INSTRUMENTIMA

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva

Indikator prednjih svjetala za maglu*

Upozoravajuća žaruljica za pritisak motornog ulja

Kontrolna žaruljica sustava zračnih jastuka

Indikator elektroničke blokade motora

Upozoravajuća žaruljica otvorenog prtljažnika

Upozoravajuća žaruljica za rezervnu količinu goriva

Upozoravajuća žaruljica sustava servo upravljača (EPS sustava)

Pokazivač smjera kretanja

Indikator uključenih svjetala

Indikator kratkih svjetala*

Indikator dugih svjetala

AFLS

Indikator neispravnog rada sustava prilagodljivih prednjih svjetala*

Indikator stražnjih svjetala za maglu*

Upozoravajuća žaruljica parkirne kočnice i tekućine za kočnice

Indikator neispravnog rada EPB-a

EPB

(Elektronska parkirna kočnica)*

Upozoravajuća žaruljica ABS sustava

Indikator elektronske kontrole stabilnosti (ESC indikator)

ESC OFF indikator (Isključene elektronske kontrole stabilnosti)

Indikator sustava za održavanje brzine*

Cruise SET žaruljica*

Auto stop indikator automatskog zaustavljanja za ISG sustav*

Indikator niskog tlaka u gumama* / kvara na TPMS sustavu*

Upozoravajuća žaruljica razine motornog ulja*

ECO

Aktivni ECO indikator*

Indikator neispravnog rada

Upozoravajuća žaruljica temperature rashladne tekućine motora

Kontrolna žaruljica grijača motora (samo za dizelski motor)

Upozoravajuća žaruljica filtera goriva (samo za dizelski motor)

Upozoravajuća žaruljica sustava punjenja akumulatora

Upozoravajuća žaruljica niske razine tekućine za ispiranje stakla*

* : ukoliko je u opremi * Za detaljnija objašnjenja pogledajte

Poglavlje 4, “Instrumenti”.

(samo za dizel)

Pogled na Vaše vozilo

Vanjski izgled (prednji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vanjski izgled (stražnji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Unutrašnji izgled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ploča s instrumentima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Prostor za motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Pogled na Vaše vozilo

VANJSKI IZGLED (PREDNJI)

1. Prednja uklonjiva kuka za vuču..............6-29

2. Brisač vjetrobranskog stakla ................4-118

3. Vanjsko osvrtno ogledalo .......................4-43

4. Brava vrata.............................................4-17

5. Prednje svjetlo ......................................4-111

6. Prednje svjetlo za maglu ......................4-115

7. Poklopac motora ...................................4-28

8. Guma i kotač ..........................................7-53

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012001

VANJSKI IZGLED (STRAŽNJI)

Pogled na Vaše vozilo

1. Krovna antena......................................4-163

2. Grijač stražnjeg stakla..........................4-126

3. Stražnji brisač.......................................4-121

4. Brava vrata.............................................4-17

5. Stražnji sustav pomoći pri parkiranju .....4-90

6. Osigurač stražnjih vrata .........................4-21

7. Poklopac spremnika goriva ....................4-30

8. Stražnja kuka za vuču............................6-29

9. Stražnje kombinirano svjetlo

10. Prekidač na ručici vrata prtljažnika .....4-22

11. Visoko pozicionirano stop svjetlo

12. Stražnja kamera .................................4-109

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012002

Pogled na Vaše vozilo

UNUTRAŠNJI IZGLED

Tip A

Tip B

1. Sjedalo ....................................................3-2

2. Unutrašnja ručica vrata..........................4-18

3. Elektronsko upravljanje prozorima ........4-24

4. Onemogućavanje podizanja prozora ....4-26

5. Ručica za otpuštanje poklopca motora 4-28

6. Preklapanje vanjskih osvrtnih ogledala 4-44

7. Podešavanje vanjskih osvrtnih ogledala4-44

8. Podešavanje prednjih svjetala ............4-116

9. Sustav kontrole osvjetljenja ploče s instru-

mentima ..........................................4-47, 60

10. Idle Stop and Go (ISG) OFF prekidač 5-15

11. Gumb aktivnog ECO sustava ..............5-32

12. Prekidač upozoravajućeg sustava za napuš-

tanje voznog traka ................................5-59

13. Gumb grijača upravljača......................4-38

14. Upravljanje svjetlima/pokazivačima smjera

kretanja ..............................................4-110

15. Upravljač..............................................4-37

16. Brisač/Mlaznice..................................4-118

17. Ručica ručnog mjenjača

Ručica automatskog mjenjača ....5-20/5-23

18. Podešavanje nagiba i visine upravljača ..4-38

19. Pretinac s osiguračima ........................7-63

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012003

PLOČA S INSTRUMENTIMA

Pogled na Vaše vozilo

1. Ploča s instrumentima .................4-46, 59

2. Zvučni signal......................................4-39

3. Audio kontrola na upravljaču............4-164

4. Prekidač održavanja brzine /

Prekidač ograničenja brzine ......5-51/5-56

5. Zračni jastuk vozača ..........................3-48

6. Kontaktna brava ili ENGINE START/STOP prekidač ...5-5/5-9

7. Sva četiri pokazivača smjera ...........4-109

8. Audio sustav.....................................4-165

9. Grijač sjedala .....................................3-12

10. Centrano zaključavanje/otključavanje

vrata ...................................................4-18

11. ESC OFF prekidač...........................5-44

12. Sustav upravljanja klimatizacijom

...............................................4-127/4-136

13. Upaljač ...........................................4-154

14. Aux, USB i iPod ulaz......................4-158

15. Električna utičnica..........................4-157

16. Zračni jastuk suvozača ....................3-48

17. Pretinac za rukavice ......................4-152

* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.

OJD012004

Pogled na Vaše vozilo

PROSTOR ZA MOTOR

Benzinski motor - GDI

Benzinski motor - MPI

1. Čep spremnika motornog ulja ..........7-35

2. Spremnik tekućine kočnice/spojke....7-40

3. Pozitivni priključak akumulatora........7-50

4. Negativni priključak akumulatora ......7-50

5. Pretinac s osiguračima......................7-65

6. Zračni filter ........................................7-43

7. Poklopac hladnjaka ..........................7-39

8. Spremnik rashladne tekućine motora

..........................................................7-38

9. Šipka za mjerenje razine motornog ulja

..........................................................7-35

10. Spremnik tekućine za ispiranje vjetrobran-

skog stakla ......................................7-41

Stvaran izgled prostora za motor može se razlikovati od prikazanog.

OJD072001/OJD072002

Dizelski motor

Pogled na Vaše vozilo

1. Čep spremnika motornog ulja ..........7-35

2. Spremnik tekućine kočnice/spojke....7-40

3. Pozitivni priključak akumulatora........7-50

4. Negativni priključak akumulatora ......7-50

5. Pretinac s osiguračima......................7-65

6. Zračni filter ........................................7-43

7. Poklopac hladnjaka ..........................7-39

8. Spremnik rashladne tekućine motora

..........................................................7-38

9. Šipka za mjerenje razine motornog ulja

..........................................................7-35

10. Spremnik tekućine za ispiranje vjetro-

branskog stakla ..............................7-41

11. Filter goriva ....................................7-42

Stvaran izgled prostora za motor može se razlikovati od prikazanog.

OJD072003

Sigurnost Vašeg vozila

Sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Prednje sjedalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

• Sustav pamćenja položaja vozača. . . . . . . . . . . 3-8

• Stražnje sjedalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Sigurnosni pojasevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva 3-19

• Krilni/rameni pojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

• Zatezači sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . . . 3-23

• Mjere opreza sa sigurnosnim pojasevima . . . . 3-25

• Održavanje sigurnosnih pojaseva . . . . . . . . . . . 3-28

Dječji sigurnosni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

• Upotreba dječje sjedalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Sustav zračnih jastuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Kontrolna žaruljica zračnih jastuka i indikator. 3-43

• Dijelovi i funkcije SRS sustava . . . . . . . . . . . . . 3-45

• Prednji zračni jastuk vozača i suvozača . . . . . . 3-48

• Bočni zračni jastuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

• Krovni zračni jastuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

• Održavanje SRS sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61

• Dodatne mjere sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

• Upozoravajuća oznaka zračnog jastuka . . . . . . 3-63

Sigurnost Vašeg vozila

SJEDALA

■ Tip A

■ Tip B

Vozačevo sjedalo

(1) Podešavanje naprijed/natrag (2) Podešavanje naslona sjedala (3) Podešavanje visine sjedala (4) Lumbalna potpora* (5) Grijač sjedala* (6) Podešavanje naslona za glavu

Prednje suvozačevo sjedalo

(7) Podešavanje naprijed/natrag (8) Podešavanje naslona sjedala (9) Podešavanje visine sjedala* (10) Lumbalna potpora* (11) Grijač sjedala* (12) Podešavanje naslona za glavu

Stražnje sjedalo

(13) Naslon za ruku* (14) Podešavanje naslona za glavu (15) Preklapanje stražnjeg sjedala

* : ukoliko je u opremi

OJD032001

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE -

Nepričvršćeni predmeti

Nepričvršćeni predmeti ispod vozačevih nogu mogu ometati pritiskanje papučica, što može uzrokovati nesreću. Ne stavljajte ništa ispod prednjih sjedala.

UPOZORENJE - Vozačeva

odgovornost za putnika na prednjem sjedalu

Vožnja u vozilu s položenim naslonom prednjeg sjedala može dovesti do teških ili smrtonosnih ozljeda u slučaju nesreće. Ako je prednje sjedalo položeno za vrijeme nesreće, putnikov kuk mogao bi skliznuti ispod krilnog dijela sigurosnog pojasa i pritisnuti nezaštićen trbuh. Moguće su teške ili smrtonosne unutarnje ozljede. Vozač mora upozoriti putnika na prednjem sjedalu da naslon sjedala drži uspravnim uvijek kada je vozilo u pokretu.

UPOZORENJE

Ne koristite podmetače za sjedenje koji smanjuju trenje između sjedala i putnika. Putnikovi kukovi mogli bi skliznuti ispod krilnog dijela sigurnosnog pojasa u slučaju nesreće ili naglog kočenja. Moguće su teške ili smrtonosne unutarnje ozljede jer sigurnosni pojas ne može djelovati normalno.

UPOZORENJE - Sjedalo

vozača

• Nikad ne podešavajte sjedalo za vrijeme vožnje. To može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom, nesreću, smrt, teške ozljede ili materijalnu štetu.

• Ne dozvolite da bilo što ometa normalan položaj naslona sjedala. Naslanjanje stvari na naslon sjedala ili bilo kakve druge smetnje pri zaključavanju naslona mogu uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede u slučaju naglog kočenja ili sudara.

• Uvijek vozite s uspravljenim naslonom sjedala i krilnim dijelom sigurnosnog pojasa udobno smještenim nisko preko kukova. To je najbolji položaj za Vašu zaštitu u slučaju nesreće.

• Kako biste izbjegli nepotrebne i možda teške ozljede zračnim jastukom, uvijek sjednite što je dalje moguće od upravljača, zadržavajući udobnu kontrolu nad vozilom. Preporučljivo je da je Vaš prsni koš barem 250 mm udaljen od upravljača.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE - Nasloni

stražnjeg sjedala

• Naslon stražnjeg sjedala mora biti sigurno zaključan jer bi putnici i predmeti mogli biti odbačeni prema naprijed te se teško ili smrtno ozlijediti u slučaju naglog kočenja ili sudara.

• Prtljaga mora biti položena u prtljažniku. Ako su predmeti veliki, teški ili moraju biti naslagani, pričvrstite ih. Ne slažite prtljagu više od visine naslona sjedala jer u slučaju naglog kočenja, sudara ili prevrtanja vozila možete zadobiti teške ili smrtonosne ozljede.

• Putnici se ne smiju voziti u prtljažniku niti sjediti ili ležati na preklopljenom naslonu sjedala dok se vozilo kreće. Svi putnici moraju pravilno sjediti na sjedalima i vezati se sigurnosnim pojasevima tijekom vožnje.

• Pri uspravljanju sjedala, provjerite je li sigurno zaključan gurajući ga naprijed-natrag.

UPOZORENJE

Nakon podešavanja sjedala uvijek provjerite da li je sigurno zaključano u mjestu gurajući ga naprijed-natrag bez upotrebe ručice za podešavanje sjedala. Naglo ili neočekivano pomicanje sjedala vozača može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom i nesreću.

UPOZORENJE

• Dobro pazite da ruke ili neki drugi predmeti ne ostanu zaglavljeni u mehanizmu sjedala dok se sjedalo pomiče.

• Ne stavljajte upaljače na pod ili sjedalo. Pri pomicanju sjedala, plin može prsnuti iz upaljača i prouzročiti požar.

OJD032002

Prednje sjedalo

Ručno podešavanje

Pomicanje naprijed i natrag

Kako biste pomaknuli sjedalo naprijed ili natrag:

Povucite ručicu za podešavanje

sjedala prema gore i držite je.

2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.

3. Otpustite ručicu i provjerite je li sjedalo zaključano u mjestu.

Namjestite sjedalo prije vožnje i provjerite je li pravilno zaključano tako da ga pokušate pomaknuti prema naprijed i prema natrag bez upotrebe ručice. Ukoliko se sjedalo pomiče, tada nije pravilno zaključano.

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032003 OJD032004

Podešavanje nagiba naslona sjedala

Okrenite kontrolni valjak prema naprijed ili natrag kako biste postavili željeni nagib naslona sjedala.

Podešavanje visine sjedala (ukoliko je u opremi)

Kako biste promijenili visinu sjedala, povucite ručicu prema gore ili dolje.

• Kako biste spustili sjedalo, gurnite ručicu prema dolje nekoliko puta.

• Kako biste podignuli sjedalo, povucite ručicu prema gore nekoliko puta.

OJD032055

Lumbalna potpora (ukoliko je u opremi)

Lumbalna potpora može se podesiti pritiskom na prekidač lumbalne potpore s bočne strane sjedala.

1. Pritisnite prednji dio prekidača kako bi pojačali potporu, ili stražnji dio prekidača kako bi smanjili potporu.

2. Otpustite prekidač kada postavite željeni položaj.

Sigurnost Vašeg vozila

Automatsko podešavanje (ukoliko je u opremi)

Vozačevo sjedalo može se podesiti upotrebom kontrolnih prekidača koji se nalaze na vanjskoj strani jastuka sjedala. Prije vožnje, podesite sjedalo na željeni položaj kako biste lako mogli dosegnuti upravljač, papučice i prekidače na ploči s instrumentima.

UPOZORENJE

Električno podešavanje sjedala moguće je dok je kontaktna brava u položaju OFF.

Stoga, djecu nikada ne treba ostavljati u vozilu bez nadzora.

OPREZ

• Električno sjedalo je pokretano električnim motorom. Prestanite ga koristiti kada podesite sjedalo. Pretjerana upotreba može oštetiti električnu opremu.

• Pri upotrebi, električno sjedalo troši veliku količinu električne energije. Kako bi spriječili nepotrebno pražnjenje sustava punjenja, ne podešavajte električno sjedalo duže nego je to potrebno dok je motor isključen.

• Ne koristite dva ili više kontrolnih prekidača električnog sjedala istovremeno. To može dovesti do kvara motora električnog sjedala ili električnih dijelova.

OJD032005

Pomicanje naprijed i natrag

Pritisnite kontrolni prekidač prema

naprijed ili natrag kako biste pomaknuli sjedalo u željeni položaj.

2. Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.

OJD032006 OJD032007 OJD032008

Podešavanje nagiba naslona sjedala

1. Pritisnite kontrolni prekidač prema naprijed ili natrag kako biste pomaknuli naslon sjedala na željeni nagib.

2. Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.

Podešavanje visine sjedala (ukoliko je u opremi)

1. Povucite prednji dio kontrolnog prekidača prema gore kako bi podignuli ili prema dolje kako bi spustili prednji dio sjedala. Povucite stražnji dio kontrolnog prekidača prema gore kako bi podignuli ili prema dolje kako bi spustili stražnji dio sjedala.

2. Otpustite prekidač kada sjedalo dođe u željeni položaj.

Sigurnost Vašeg vozila

Lumbalna potpora (ukoliko je u opremi)

Lumbalna potpora može se podesiti pritiskom na prekidač lumbalne potpore s bočne strane sjedala.

1. Pritisnite prednji dio prekidača kako bi pojačali potporu, ili stražnji dio prekidača kako bi smanjili potporu.

2. Otpustite prekidač kada postavite željeni položaj.

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032054

Sustav pamćenja položaja vozača (ukoliko je u opremi, za automatsko podešavanje)

Sustav pamćenja položaja vozača služi za unos i ponovo postavljanje položaja sjedenja vozača jednostavnim pritiskom na prekidač. Unosom željenog položaja u memoriju sustava, različiti vozači mogu ponovno postaviti sjedalo prema svojim željama. Ako se akumulator isključi, memorija položaja će biti izbrisana te se položaj vozača treba opet unijeti u sustav.

UPOZORENJE

Nikad ne pokušavajte koristiti sustav pamćenja položaja vozača tijekom vožnje.

To može uzrokovati gubitak kontrole i nesreću, a time i smrt, teške ozljede ili materijalnu štetu.

Unošenje položaja u memoriju pomoću prekidača na vratima

Unošenje položaja vozačevog sjedala

1. Stavite ručicu mjenjača u položaj P N (za automatski mjenjač) ili u neutralan položaj (za ručni mjenjač) dok je start/stop prekidač u položaju ON ili kontaktna brava u položaju ON.

2. Podesite vozačevo sjedalo na položaj udoban za vozača.

3. Pritisnite SET prekidač na kontrolnoj ploči. Sustav će se jednom oglasiti.

4. Pritisnite jedan od memorijskih prekidača (1 ili 2) unutar 5 sekundi od pritiskanja SET prekidača. Sustav će se oglasiti dva puta kada je podatak uspješno unesen.

ili

Sigurnost Vašeg vozila

Ponovno postavljanje položaja iz memorije

1. Stavite ručicu mjenjača u položaj P ili N (za automatski mjenjač) ili u neutralan položaj (za ručni mjenjač) dok je start/stop prekidač u položaju ON ili kontaktna brava u položaju ON.

2. Za ponovno postavljanje položaja iz memorije, pritisnite željeni prekidač memorije (1 ili 2). Sustav će se oglasiti jednom, a zatim će vozačevo sjedalo automatski postaviti u položaj iz memorije.

Pritisak na prekidač za podešavanje sjedala vozača dok sustav postavlja položaj iz memorije zaustavit će postavljanje sjedala i pokrenuti sjedalo u smjeru koji je određen prekidačem.

UPOZORENJE

Budite oprezni pri ponovnom postavljanju položaja iz memorije dok sjedite u vozilu. Odmah pritisnite prekidač za podešavanje sjedala prema željenom položaju ukoliko se sjedalo pomakne predaleko u bilo kojem smjeru.

Funkcija lakog ulaza (ukoliko je u opremi)

Sustav će automatski pomaknuti vozačevo sjedalo na sljedeći način:

• Bez sustava pametnog ključa

Pomaknut će vozačevo sjedalo

unatrag kada je ključ uklonjen a vozačeva vrata se otvore.

- Pomaknut će vozačevo sjedalo naprijed kada umetnete ključ.

• Sa sustavom pametnog ključa

- Pomaknut će vozačevo sjedalo unatrag kada se start/stop prekidač postavi u položaj OFF, a vozačeva vrata se otvore.

- Pomaknut će vozačevo sjedalo naprijed kada se start/stop prekidač stavi u položaj ACC ili START.

Ovu funkciju možete uključiti ili isključiti. Pogledajte "User Settings (Postavke korisnika)" u Poglavlju 4.

Sigurnost Vašeg vozila

OPA039052

Naslon za glavu

Sjedala vozača i suvozača opremljena su naslonima za glavu zbog veće sigurnosti i udobnosti putnika.

Naslon za glavu ne pruža samo udobnost vozaču i suvozaču, već također pomaže zaštititi glavu i vrat u slučaju sudara.

UPOZORENJE

• Za maksimalnu učinkovitost u slučaju nesreće, naslon za glavu mora biti podešen tako da je njegova sredina iste visine kao težište putnikove glave. Općenito, težište glave kod većine ljudi nalazi se u visini gornjeg dijela očiju. Isto tako podesite naslon za glavu što je bliže moguće Vašoj glavi. Zbog toga se upotreba jastuka koji drži tijelo udaljeno od naslona sjedala ne preporuča.

• Ne upravljajte vozilom s uklonjenim naslonom za glavu jer su moguće teške ozljede putnika u slučaju nesreće. Nasloni za glavu mogu Vas zaštititi od ozljeda vrata ako su pravilno namješteni.

• Ne podešavajte položaj naslona za glavu vozača dok je vozilo u pokretu.

OJD032009

Podešavanje naprijed i natrag (ukoliko je u opremi)

Naslon za glavu može se podesiti prema naprijed u 4 različita položaja tako da povučete naslon prema naprijed do željenog položaja. Za postavljanje naslona za glavu u njegov položaj krajnje unatrag, potpuno ga povucite prema naprijed do krajnjeg položaja i pustite. Podesite naslon za glavu tako da pravilno podupire glavu i vrat.

103

OJD032010 OJD032011

Podešavanje visine

Kako biste podignuli naslon za glavu, povucite ga prema gore u željeni položaj (1). Kako biste spustili naslon za glavu, pritisnite i držite gumb za otpuštanje (2) na nosaču naslona za glavu i namjestite ga u željeni položaj (3).

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

Provjerite je li naslon za glavu zaključan u mjestu nakon podešavanja kako bi pravilno štitio putnike.

Uklanjanje i postavljanje

Za uklanjanje naslona za glavu, podignite ga do kraja i pritisnite gumb za otpuštanje (1) dok podižete naslon (2).

Za ponovo postavljanje, stavite šipke naslona (3) u otvore na sjedalu dok pritišćete gumb za otpuštanje (1). Zatim podesite na odgovarajuću visinu.

311

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032012

Grijač sjedala (ukoliko je u opremi)

Grijač sjedala grije prednja sjedala kada su temperature niske. Kada je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON, pritisnite bilo koji od prekidača kako bi zagrijali sjedalo vozača ili suvozača.

Kod blagih temperatura ili u uvjetima kada nije potrebno grijanje prednjih sjedala, prekidači neka budu u položaju OFF.

•

Svaki put kad pritisnete prekidač, temperaturni položaj sjedala promijenit će se redom :

OFF → HIGH () → MID ()

→

• Grijač se automatski vraća u položaj OFF (isključeno) svaki put kada se kontaktna brava okrene u položaj ON.

LOW ()

→

123

✽ NAPOMENA

Kada je prekidač grijača sjedala u položaju ON, sustav grijanja u sjedalu isključuje se ili uključuje automatski, ovisno o temperaturi sjedala.

OPREZ - Oštećenje sjedala

• Kada čistite sjedala, ne koristite organska otapala kao što su razrjeđivač, benzen, alkohol ili benzin, jer njima možete oštetiti površinu grijača ili sjedala.

• Kako bi spriječili pregrijavanje grijača sjedala, ne stavljajte nikakve izolatore topline, poput pokrivača, jastuka ili presvlaka, na sjedala dok je grijač uključen.

• Ne stavljajte teške ili oštre predmete na sjedala opremljena grijačima jer bi se dijelovi grijača sjedala mogli oštetiti.

UPOZORENJE - Opekline

uzrokovane grijačem sjedala

Putnici moraju biti izuzetno oprezni pri korištenju grijača sjedala zbog mogućnosti pretjeranog zagrijavanja i zadobivanja opeklina. Putnici moraju osjetiti kada se sjedalo previše zagrijava i isključiti grijač sjedala. Grijač sjedala može uzrokovati opekline čak i pri nižim temperaturama, osobito ako se koristi duže vrijeme.

Vozač mora osobito pripaziti na sljedeće tipove putnika:

1. Dojenčad, djeca, starije osobe, invalidi ili bolesnici otpušteni iz bolnice

2. Osobe s osjetljivom kožom ili kožom sklonom opeklinama

3. Izmorene osobe

4. Osobe pod utjecajem alkohola ili droga

5. Osobe pod utjecajem lijekova koji mogu uzrokovati omamljenost ili pospanost (tablete za spavanje, tablete protiv prehlade, itd.)

OJD032013

Džepovi na naslonu (ukoliko su u opremi)

Džepovi se nalaze na stražnjoj strani naslona sjedala vozača i suvozača.

UPOZORENJE - Džepovi

na naslonu sjedala

Ne stavljajte teške ili oštre predmete u džepove na naslonu sjedala. U slučaju nesreće mogli bi ispasti iz džepa i ozlijediti putnike u vozilu.

OPA039053

Stražnje sjedalo

Naslon za glavu

Stražnje sjedalo opremljeno je naslonima za glavu na svim sjedećim mjestima zbog sigurnosti i udobnosti putnika.

Naslon za glavu ne pruža samo udobnost putnicima, već pomaže zaštititi glavu i vrat u slučaju sudara.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

• Za maksimalnu učinkovitost u

slučaju nesreće, naslon za glavu mora biti podešen tako da je njegova sredina iste visine kao težište putnikove glave. Općenito, težište glave kod većine ljudi nalazi se u visini gornjeg dijela očiju. Isto tako podesite naslon za glavu što je bliže moguće Vašoj glavi. Zbog toga se upotreba jastuka koji drži tijelo udaljeno od naslona sjedala ne preporuča.

• Ne upravljajte vozilom s uklon-

jenim naslonom za glavu jer su moguće teške ozljede putnika u slučaju nesreće. Nasloni za glavu mogu Vas zaštititi od teških ozljeda vrata ako su pravilno namješteni.

313

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032014 OJD032015

Podešavanje visine

143

Uklanjanje i postavljanje

Za uklanjanje naslona podignite ga do kraja i pritisnite gumb za otpuštanje (1) dok naslon povlačite prema gore (2).

Za ponovo postavljanje naslona, stavite šipke naslona (3) u otvore dok pritišćete gumb za otpuštanje (1). Zatim podesite odgovarajuću visinu.

UPOZORENJE

Provjerite je li naslon za glavu zaključan u mjestu nakon što ste ga podesili da pravilno štiti putnike.

OJD032016

Naslon za ruku (ukoliko je u opremi)

Kako bi koristili naslon za ruku, povucite ga prema naprijed iz naslona sjedala.

Preklapanje stražnjeg sjedala

Nasloni stražnjeg sjedala (ili jastuci) mogu se preklopiti za prijevoz dugih predmeta ili za povećanje kapaciteta prtljažnog prostora vozila.

UPOZORENJE

Namjena preklopivih naslona (ili jastuka) stražnjeg sjedala je mogućnost prijevoza duljih predmeta koji inače ne bi stali u prtljažni prostor.

Putnici ne smiju sjediti na preklopljenom naslonu sjedala dok se vozilo kreće jer to nije pravilan položaj sjedala i nije moguće upotrijebiti sigurnosne pojaseve. To može uzrokovati teške ozljede ili smrt u slučaju nesreće ili naglog kočenja. Predmeti koje prevozite na preklopljenom naslonu sjedala ne smiju biti viši od visine prednjih sjedala kako ne bi otklizali prema naprijed te Vas tako ozlijedili ili uzrokovali štetu pri naglom kočenju.

OJD032017

Za preklapanje jastuka i naslona stražnjeg sjedala

1. Postavite naslon prednjeg sjedala u uspravan položaj i, ako je potrebno, pomaknite prednje sjedalo prema naprijed.

2. Podignite prednji dio jastuka sjedala.

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032018

OJD032019

Podignite stražnji dio jastuka sjedala. Postavite jastuk stražnjeg sjedala okomito.

4. Povucite ručicu za otpuštanje (crveno je vidljivo).

315

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032020 OJD032021 OJD032022

5. Uklonite naslon za glavu iz naslona stražnjeg sjedala.

6. Pospremite naslon za glavu tako da nosače naslona za glavu umetnete u držač na donjem dijelu jastuka sjedala.

7. Čvrsto preklopite naslon stražnjeg sjedala prema naprijed i dolje.

8. Za korištenje stražnjeg sjedala, vratite naslon za glavu na naslon sjedala i postavite ga u željeni položaj.

9. Podignite i čvrsto gurnite naslon sjedala unatrag dok ne klikne u svoje mjesto. Provjerite je li naslon zaključan u mjestu (crveno nije vidljivo).

163

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032023

10. Vratite jastuk sjedala u prvotni položaj tako da prvo gurnete stražnju stranu jastuka prema dolje. Provjerite je li jastuk sjedala zaključan u mjestu.

11. Vratite stražnji sigurnosni pojas u

ispravan položaj.

UPOZORENJE

Kada ponovo uspravljate naslon stražnjeg sjedala nakon preklapanja:

Budite pažljivi kako ne biste oštetili sigurnosni pojas ili kopču. Pripazite da se pojas ili kopča ne zaglave u stražnjem sjedalu. Provjerite da li je naslon sjedala potpuno zaključan u svom uspravnom položaju gurajući gornji dio naslona sjedala. Ukoliko naslon nije zaključan, u slučaju nesreće ili naglog kočenja mogao bi pasti i dozvoliti prtljazi ulazak u putnički prostor, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

OPREZ - Stražnji sigurnos-

ni pojasevi

Pri uspravljanju naslona, ne zaboravite vratiti stražnje ramene pojaseve na njihovo mjesto.

UPOZORENJE - Prtljaga

Prtljaga uvijek mora biti pričvršćena kako ne bi bila odbačena po vozilu u slučaju sudara i tako ozlijedila putnike u vozilu. Posebno treba paziti na predmete postavljene na stražnje sjedalo jer oni mogu udariti putnike na prednjim sjedalima u slučaju sudara.

UPOZORENJE - Utovar

prtljage

Provjerite da je motor isključen, ručica automatskog mjenjača u parkirnom položaju (P) ili ručnog u položaju za vožnju unatrag ili prvoj brzini, i da je parkirna kočnica primijenjena pri utovaru i istovaru prtljage. Ukoliko to ne učinite, slučajno pomicanje ručice mjenjača u drugi položaj može pokrenuti vozilo.

317

Sigurnost Vašeg vozila

SIGURNOSNI POJASEVI

Sustav sigurnosnih pojaseva

UPOZORENJE

• Za maksimalnu učinkovitost sigurnosnog sustava, sigurnosni pojasevi moraju se koristiti uvijek kada je vozilo u pokretu.

• Sigurnosni pojasevi su najučinkovitiji kada su nasloni sjedala uspravljeni.

• Djeca mlađa od 12 godina uvijek moraju biti pravilno vezana sigurnosnim pojasem na stražnjem sjedalu. Nikada ne vozite djecu na sjedalu suvozača. Ako dijete starije od 12 godina mora sjediti na suvozačkom mjestu, mora biti pravilno vezano sigurnosnim pojasom i sjedalo mora biti pomaknuto unazad što je više moguće.

• Nikada ne stavljajte rameni pojas ispod ruke ili iza leđa. Neispravna upotreba ramenog pojasa može uzrokovati teške ozljede u sudaru. Rameni pojas mora biti smješten na pola puta između Vašeg ramena i ključne kosti.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ne koristite izvrnute pojaseve jer ne ispunjavaju svoju funkciju. U slučaju sudara čak se mogu urezati u Vas. Provjerite jesu li pojasevi ispravljeni, a ne izvrnuti.

• Pazite da ne oštetite bilo koji dio sustava sigurnosnih pojaseva. U slučaju štete, zamijenite oštećene dijelove.

UPOZORENJE

Sigurnosni pojasevi napravljeni su tako da izdrže koščatu strukturu tijela, i moraju se postaviti nisko preko prednjeg dijela zdjelice ili same zdjelice, prsnog koša i ramena; krilni dio pojasa ne stavljajte preko trbuha.

Sigurnosni pojasevi moraju biti što čvršće namješteni, ali i udobni, kako bi osigurali zaštitu zbog koje su i stvoreni.

Nezategnut pojas ne pruža tako veliku zaštitu.

(nastavlja se)

(nastavak) Sustav sigurnosnih pojaseva ne

dovodite u dodir sa sjajilima, uljima i kemikalijama, osobito baterijskom kiselinom.

Sustav možete sigurno očistiti blagim sapunom i vodom. Pojas treba zamijeniti ako je izlizan ili oštećen. Obavezno zamijenite cijeli sklop nakon što je istrošen u sudaru, čak i ako šteta na sklopu nije očita. Pojaseve ne koristite s izvrnutim trakama. Svaki pojedini sklop pojasa mora koristiti samo jedan putnik; opasno je jednim pojasom vezati putnika s djetetom u krilu.

183

UPOZORENJE

• Vlasnik ne smije raditi modifikacije ili prepravke koji bi spriječili uređaje za podešavanje sigurnosnog pojasa u zatezanju pojasa, ili spriječili sklop sigurnosnog pojasa u podešavanju za uklanjanje labavosti pojasa.

• Kada vežete sigurnosni pojas, pazite da pojas ne zavežete u kopče drugih sjedala. To je jako opasno te Vas sigurnosni pojas vjerojatno neće pravilno štititi.

• Ne odvezujte sigurnosni pojas i ne vezujte i odvezujte uzastopce sigurnosni pojas u vožnji. To može dovesti do gubitka kontrole i nesreće te uzrokovati smrt, teške ozljede ili materijalnu štetu.

• Pri vezanju sigurnosnog pojasa pazite da pojas ne prelazi preko predmeta koji su čvrsti ili lako lomljivi.

• Pobrinite se da nema ničega u kopči jer sigurnosni pojas možda neće biti ispravno vezan.

Sigurnost Vašeg vozila

Ukoliko i dalje ne vežete pojas i vozite brže od 9km/h, upozoravajuća žaruljica će početi treptati dok brzina ne bude ispod 6km/h. (ukoliko je u opremi)

Ukoliko i dalje ne vežete pojas i vozite brže od 20km/h, upozoravajući zvuk sigurnosnih pojaseva oglašavat će se približno 100 sekundi i odgovarajuća upozoravajuća žaruljica će treptati. (ukoliko je u opremi)

OAM032161L

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa vozača (1)

Kao podsjetnik vozaču, upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa svijetlit će otprilike 6 sekundi svaki put kada ključ u kontaktnoj bravi okrenete u položaj ON bez obzira na vezanost.

Ako se vozačev pojas odveže nakon što se ključ okrene u položaj ON, upozoravajuća žaruljica će svijetliti dok se pojas ne veže.

319

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032024

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa suvozača (2)

Kao podsjetnik suvozaču, upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa suvozača svijetlit će otprilike 6 sekundi svaki put kada ključ u kontaktnoj bravi okrenete u položaj ON bez obzira na vezanost.

Ako suvozačev pojas nije vezan kada je ključ okrenut u položaj ON ili ako bude odvezan nakon što je ključ okrenut u položaj ON, odgovarajuća upozoravajuća žaruljica će svijetliti dok se pojas ne veže.

Ukoliko i dalje ne vežete pojas i vozite brže od 9km/h, upozoravajuća žaruljica će početi treptati dok brzina ne bude ispod 6km/h.

Ukoliko i dalje ne vežete pojas i vozite brže od 20km/h, upozoravajući zvuk sigurnosnih pojaseva oglašavat će se približno 100 sekundi i odgovarajuća upozoravajuća žaruljica će treptati.

✽ NAPOMENA

• Upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa suvozača nalazi se na prednjoj središnjoj konzoli.

• Čak i ako je suvozačko mjesto prazno, upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa svjetlit će 6 sekundi.

• Upozorenje sigurnosnog pojasa suvozača možda će raditi kada na suvozačkom sjedalu prevozite prtljagu.

■ Type A

OJD032025

■ Type B

OJD032058

Upozoravajuća žaruljica stražnjih sigurnosnih pojaseva (3,4,5)

Ako je ključ u položaju ON (motor nije pokrenut) kada krilni/rameni pojas stražnjih putnika nije vezan, odgovarajuća upozoravajuća žaruljica stražnjeg sigurnosnog pojasa svjetlit će dok se pojas ne zaveže.

Nakon toga, odgovarajuća

203

Sigurnost Vašeg vozila

upozoravajuća žaruljica stražnjeg sigurnosnog pojasa svijetlit će otprilike 35 sekundi u sljedećim situacijama;

- Ako pokrenete motor kada stražnji pojas nije vezan.

- Ako vozite brzinom većom od 9km/h kada stražnji pojas nije vezan.

- Ako se stražnji pojas odveže kada vozite brzinom manjom od 20km/h.

Ako je stražnji pojas vezan, upozoravajuća žaruljica će se odmah isključiti.

Ako se stražnji sigurnosni pojas odveže dok vozite brzinom većom od 20km/h, odgovarajuća upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa će treptati i upozoravajući zvuk će se oglašavati 35 sekundi.

No, ukoliko se stražnji krilni/rameni pojas(evi) veže i odveže dva puta unutar 9 sekundi nakon vezanja pojasa, odgovarajuća upozoravajuća žaruljica sigurnosnog pojasa neće raditi.

■ Prednje sjedalo

OLM039026

Krilni/rameni pojas

Podešavanje visine

Možete podesiti visinu nosača ramenog pojasa na jedan od 4 položaja za maksimalnu sigurnost i udobnost.

isina sigurnosnog pojasa ne smije biti preblizu V najučinkovitije zaštićeni. Rameni dio pojasa mora biti podešen tako da leži preko Vašeg prsnog koša i na pola puta preko Vašeg ramena, i to bliže vratima, a ne Vašem vratu.

Kako bi podesili visinu nosača sigurnosnog pojasa, spustite ili podignite regulator visine u odgovarajući položaj.

ašem vratu, jer tako nećete biti

Kako bi podignuli regulator visine, povucite ga gore (1). Za spuštanje, pritisnite ga dolje (3) dok držite pritisnutim gumb za podešavanje visine pojasa (2).

Otpustite gumb kako bi se nosač zaključao u mjestu. Pokušajte pomicati regulator visine kako bi provjerili je li zaključan u mjestu.

UPOZORENJE

• Provjerite da li je nosač ramenog pojasa zaključan u mjestu na odgovarajućoj visini. Nikada ne smještajte rameni pojas preko Vašeg vrata ili lica. Nepravilno postavljeni sigurnosni pojasevi mogu uzrokovati teške ozljede u nesreći.

• Ukoliko ne zamijenite sigurnosne pojaseve nakon nesreće, oštećeni pojasevi Vam neće pružiti zaštitu u slučaju novog sudara, što će uzrokovati teške ozljede ili smrt. Zamijenite Vaše sigurnosne pojaseve što prije nakon nesreće.

321

Sigurnost Vašeg vozila

B180A01NF

■ Središnje stražnje sjedalo

OJD032026

Kako bi vezali Vaš sigurnosni pojas:

Kako bi vezali Vaš sigurnosni pojas, izvucite ga iz spremnika i umetnite metalni jezičac (1) u kopču (2). Čut ćete “klik” zvuk kada se jezičac zaključa u kopči.

Sigurnosni se pojas automatski prilagođava na ispravnu dužinu tek nakon što ručno podesite krilni dio pojasa tako da dobro pristaje preko Vaših bokova. Ako se polako nagnete prema naprijed, pojas će se produžiti i moći ćete se kretati. No, u slučaju naglog kočenja ili sudara, pojas će se zaključati u mjestu. Isto će se dogoditi ako se pokušate prebrzo nagnuti prema naprijed.

OPREZ

Pri upotrebi sigurnosnog pojasa središnjeg stražnjeg sjedala, mora se koristiti kopča s oznakom “CENTER”.

✽ NAPOMENA

Ako ne možete izvući sigurnosni pojas iz spremnika, snažno povucite pojas i pustite ga. Nakon toga moći ćete lako izvući pojas.

B200A01NF

UPOZORENJE

Namjestite krilni dio pojasa što je niže moguće i preko bokova, a ne preko struka. Krilni pojas postavljen previsoko na struku povećava mogućnost ozljede u slučaju sudara. Obje ruke ne smiju biti ispod ili preko pojasa, već jedna ruka mora biti iznad, a druga ispod pojasa, kako je prikazano na slici.

Nikada ne stavljajte sigurnosni pojas ispod ruke koja je bliža vratima.

223

B210A01NF

Kako bi odvezali sigurnosni pojas:

Sigurnosni pojas se odvezuje pritiskom na gumb za oslobađanje (A) na kopči. Kada se odveže, pojas se automatski povlači u spremnik.

Ukoliko se to ne dogodi, provjerite da li je pojas izvrnut i pokušajte ponovno.

OED030300

Zatezači sigurnosnih pojaseva

Vaše vozilo opremljeno je zatezačima sigurnosnih pojaseva za vozača i suvozača. Svrha zatezača je osigurati čvršći kontakt sigurnosnih pojaseva i tijela putnika u određenim frontalnim sudarima. Zatezači sigurnosnih pojaseva mogu se aktivirati kada je frontalni sudar dovoljno jak.

Sigurnost Vašeg vozila

Kada vozilo naglo stane ili ako se putnik pokuša prebrzo nagnuti prema naprijed, sigurnosni pojas će se zaključati u mjestu. Kod određenih izravnih sudara zatezači će se aktivirati i povući sigurnosni pojas čvršće uz tijelo putnika.

Ukoliko sustav osjeti pretjeranu napetost sigurnosnog pojasa vozača ili suvozača kada se zatezači aktiviraju, sustav za ograničenje opterećenosti unutar zatezača pojasa smanjit će napetost pojasa.

UPOZORENJE

Zbog Vaše sigurnosti, pazite da pojas nije labav ili izvrnut te da uvijek pravilno sjedite u sjedalu.

323

Sigurnost Vašeg vozila

8KMB3311

Sustav zatezača sigurnosnih pojaseva sastoji se uglavnom od sljedećih dijelova. Njihova lokacija prikazana je na slici:

1. Kontrolna žaruljica SRS sustava zračnih jastuka

2. Sklop zatezača sigurnosnih pojaseva

3. Kontrolni modul SRS sustava zračnih jastuka

UPOZORENJE

Zbog najbolje uporabe zatezača sigurnosnih pojaseva:

1. Sigurnosni pojas mora biti pravilno postavljen i ispravno namješten. Molimo pročitajte i slijedite sve važne informacije i mjere opreza vezane uz sigurnost putnika u Vašem vozilu – uključujući sigurnosne pojaseve i zračne jastuke – koje se nalaze u ovom priručniku.

2. Vi i Vaši putnici uvijek ispravno koristite sigurnosne pojaseve.

✽ NAPOMENA

• Pri aktiviranju zatezača sigurnosnih pojaseva, možete čuti glasan zvuk i vidjeti prah nalik dimu u putničkom prostoru. To su normalni uvjeti rada i nisu opasni.

• Iako nije otrovan, prah može izazvati iritaciju kože i ne smije se udisati duže vrijeme. Temeljito operite sva izložena područja na koži nakon nesreće u kojoj su se aktivirali zatezači sigurnosnih pojaseva.

• Zbog povezanosti senzora za aktiviranje SRS sustava zračnih jastuka i zatezača sigurnosnih pojaseva, SRS kontrolna žaruljica na ploči s instrumentima svijetlit će približno 6 sekundi nakon okretanja ključa u kontaktnoj bravi u položaj ON i nakon toga će se isključiti.

243

Sigurnost Vašeg vozila

OPREZ

Ukoliko zatezač sigurnosnih pojaseva ne radi ispravno, kontrolna žaruljica SRS sustava zračnih jastuka će svijetliti čak i ako nema kvara na SRS sustavu zračnih jastuka. Ako kontrolna žaruljica SRS sustava ne zasvijetli kada ključ u kontaktnoj bravi okrenute u položaj ON, ako ostane svijetliti nakon više od približno 6 sekundi ili ako svijetli tijekom vožnje, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

UPOZORENJE

• Zatezači su napravljeni za jednokratnu upotrebu. Nakon aktiviranja morate ih zamijeniti. Svi sigurnosni pojasevi bilo kojeg tipa uvijek se moraju zamijeniti nakon što su istrošeni u sudaru.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Mehanizam zatezača sigurnosnih pojaseva se zagrijava tijekom aktiviranja. Ne dirajte mehanizam zatezača sigurnosnih pojaseva nekoliko minuta nakon njihova aktiviranja.

• Ne pokušavajte sami pregledati ili zamijeniti zatezače sigurnosnih pojaseva. Preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Ne pokušavajte servisirati ili popravljati sustav zatezača sigurnosnih pojaseva na bilo koji način.

• Nepravilna upotreba sustava zatezača sigurnosnih pojaseva i nepoštivanje upozorenja da ih se ne udara, mijenja, provjerava, zamjenjuje, servisira ili popravlja može uzrokovati njihov neispravan rad ili nenamjerno aktiviranje, te teške ozljede.

• Uvijek koristite sigurnosne pojaseve za vrijeme vožnje.

• Ako vozilo ili zatezači sigurnosnih pojaseva moraju biti odbačeni, obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

Mjere opreza sa sigurnosnim pojasevima

UPOZORENJE

Svi putnici u vozilu uvijek moraju koristiti sigurnosne pojaseve. Pojasevi i dječji sigurnosni sustav smanjuju mogućnost teških i smrtonosnih ozljeda za sve putnike u slučaju sudara ili naglog kočenja. Ukoliko nisu vezani, putnici bi mogli biti odbačeni preblizu aktiviranom zračnom jastuku, udariti u unutrašnjost ili biti izbačeni iz vozila. Ispravno vezani sigurnosni pojasevi znatno smanjuju te opasnosti.

Uvijek slijedite mjere opreza za pojaseve, zračne jastuke i sigurnost putnika u ovom priručniku.

325

Sigurnost Vašeg vozila

Dojenče ili malo dijete

Saznajte posebne propise u Vašoj zemlji. Dječje i/ili dojenačke sjedalice moraju biti pravilno smještene i postavljene na stražnjem sjedalu. Za više informacija pogledajte “Dječji sigurnosni sustav” u ovom poglavlju.

UPOZORENJE

Svaka osoba u Vašem vozilu uvijek mora biti pravilno vezana, uključujući dojenčad i djecu. Nikada ne držite dijete u rukama ili krilu dok se vozite u vozilu. Snažne sile nastale tijekom sudara istrgnut će dijete iz Vašeg naručja i odbaciti ga prema unutrašnjosti vozila. Uvijek koristite dječji sigurnosni sustav koji odgovara visini i težini Vašeg djeteta.

✽ NAPOMENA

Mala djeca najbolje su zaštićena od ozljeda u nesreći kada su na stražnjem sjedalu pravilno vezana dječjim sigurnosnim sustavom koji zadovoljava standardne mjere sigurnosti u Vašoj zemlji. Prije kupovanja dječjeg sigurnosnog sustava (sjedalice), provjerite ima li potvrdu da je u skladu sa sigurnosnim standardima Vaše zemlje. Sigurnosni sustav mora odgovarati visini i težini Vašeg djeteta. Te informacije naći ćete na naljepnici dječje sjedalice. Pogledajte “Dječji sigurnosni sustav” u ovom poglavlju.

Veća djeca

Djeca koja su prerasla dječje sjedalice uvijek moraju biti na stražnjem sjedalu i koristiti dostupne krilne/ramene pojaseve. Krilni dio mora biti pričvršćen i dobro smješten na bokovima što je niže moguće. Povremeno provjerite odgovara li pojas. Meškoljenje djeteta može pomaknuti pojas iz njegovog položaja. Djeca će najbolje biti zaštićena u slučaju sudara kada su vezana odgovarajućim sigurnosnim sustavom na stražnjem sjedalu. godina) moraju sjediti na suvozačkom mjestu, pravilno ih vežite dostupnim krilnim/ramenim pojasom i sjedalo pomaknite što je više moguće prema natrag. Djeca od 12 i manje godina moraju biti vezana na stražnjem sjedalu. NIKADA manje godina na suvozačko mjesto. NIKADA ne smještajte dječju sjedalicu okrenutu unazad na prednje suvozačevo sjedalo.

Ako veća djeca (starija od 12

ne smještajte dijete od 12 ili

263

Sigurnost Vašeg vozila

Ukoliko rameni dio pojasa lagano dodiruje djetetov vrat ili lice, pokušajte smjestiti dijete bliže sredini vozila. Ako pojas i tada dodiruje djetetovo lice ili vrat, smjestite dijete u dječju sjedalicu.

UPOZORENJE - Rameni

dio pojasa na maloj djeci

• Nikada ne dozvolite da rameni dio pojasa dodiruje dječji vrat ili lice za vrijeme vožnje.

• Ukoliko sigurnosni pojasevi nisu pravilno korišteni i podešeni za dijete, postoji opasnost od smrti ili teške ozljede.

Trudnice

Trudnicama se preporuča upotreba sigurnosnih pojaseva kako bi se smanjila mogućnost ozljeda u slučaju nesreće. Kada se sigurnosni pojas koristi, krilni dio pojasa mora se postaviti što je više moguće nisko na bokove, nikako ne preko trbuha. Za određene preporuke potražite savjet liječnika.

UPOZORENJE - Trudnice

Trudne žene nikada ne smiju namjestiti krilni dio pojasa preko trbuha gdje je smješten fetus ili iznad njega zbog opasnosti da pojas ozljedi fetus u slučaju sudara.

Ozlijeđene osobe

Sigurnosni pojas trebate koristiti kada prevozite ozlijeđenu osobu. Kada je to potrebno, potražite savjet liječnika.

Jedna osoba po pojasu

Dvoje ljudi (uključujući i djecu) ne smije koristiti isti sigurnosni pojas. T povećati težinu ozljeda u slučaju nesreće.

Nemojte ležati

Kako bi smanjili mogućnost ozljeda u slučaju nesreće i postigli maksimalnu učinkovitost sigurnosnog sutava, svi putnici moraju sjediti uspravno te prednja sjedala moraju biti u uspravnom položaju kada je vozilo u pokretu. Sigurnosni pojas ne može pružiti adekvatnu zaštitu ako osoba leži na stražnjem sjedalu ili ako su prednji nasloni u polegnutom položaju.

o može

327

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

Vožnja s polegnutim naslonom sjedala povećava mogućnost teških ili smrtonosnih ozljeda u slučaju sudara ili naglog kočenja. Zaštita Vašeg sigurnosnog sustava (sigurnosnih pojaseva i zračnih jastuka) smanjuje se ukoliko su sjedala polegnuta. Sigurnosni pojasevi moraju dobro pristajati uz Vaše bokove i prsni koš kako bi ispravno radili. Što je više naslon sjedala polegnut, to su veće šanse da će se kukovi putnika provući ispod krilnog pojasa i uzrokovati teške unutarnje ozljede, ili će vrat putnika udariti u rameni pojas. Vozači i putnici uvijek moraju sjediti naslonjeni u uspravnom sjedalu, pravilno vezani sigurnosnim pojasom.

Održavanje sigurnosnih pojaseva

Sustav sigurnosnih pojaseva nikada ne smijete rastavljati ili izmjenjivati. Nadalje, pripazite da šarke sjedala, vrata ili slično ne oštete bilo koji dio sustava sigurnosnih pojaseva.

UPOZORENJE

Kada ponovno uspravljate naslon stražnjeg sjedala nakon njegova preklapanja, pripazite da ne oštetite sigurnosni pojas ili kopču. Pazite da se kopča ili pojas ne zaglave u stražnjem sjedalu. Sigurnosni pojas s oštećenim materijalom ili kopčom neće biti dovoljno izdržljiv i možda će zakazati tijekom sudara ili naglog kočenja, što može uzrokovati teške ozljede. Oštećeni pojas ili kopču odmah zamijenite.

Povremeni pregled

Preporučljivo je da sve sigurnosne pojaseve povremeno pregledate kako bi uočili bilo kakvu štetu ili istrošenost. Sve oštećene dijelove zamijenite što je prije moguće.

Održavajte pojaseve čistima i suhima

Sigurnosne pojaseve održavajte čistima i suhima. Ako se pojas uprlja, očistite ga blagim sapunom i toplom vodom. Ne izbjeljujte i ne bojajte sigurnosne pojaseve i ne upotrebljavajte jake deterdžente ili abrazivna sredstva kako ne biste oštetili i oslabili tkaninu.

Kada zamijeniti sigurnosne pojaseve

Kompletan korišteni sklop ili sklopovi sustava sigurnosnih pojaseva moraju se zamijeniti ukoliko je vozilo sudjelovalo u nesreći, iako možda šteta i nije vidljiva. Preporučamo da se posavjetujete s ovlaštenim Kia serviserom.

283

DJEČJI SIGURNOSNI SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)

Djeca u vozilu moraju sjediti na stražnjem sjedalu i uvijek biti ispravno vezana kako bi smanjili opasnost od ozljede tijekom nesreće, naglog kočenja ili manevriranja. Prema statistikama, djeca su sigurnija kada su ispravno vezana na stražnjem nego na suvozačkom sjedalu. Veća djeca koja nisu u sjedalici moraju upotrijebiti jedan od dostupnih pojaseva.

Saznajte specifične zahtjeve Vaše zemlje. Dječje sjedalice moraju biti ispravno namještene na stražnjem sjedalu. Koristite dječji sigurnosni sustav dostupan na tržištu i provjerite ispunjava li zahtjeve sigurnosnih standarda Vaše zemlje. Dječji sigurnosni sustavi načinjeni su tako da se pričvrste na sjedala u vozilu krilnim dijelom krilnog/ramenog pojasa, ili pak sustavom za pričvršćivanje i/ili na ISOFIX pričvršćivačima.

Djeca se mogu ozlijediti ili smrtno stradati u sudaru ako sigurnosni sustav nije pravilno postavljen. Mala djeca i dojenčad moraju koristiti dječje sjedalice. Prije kupovanja određenog dječjeg sigurnosnog sustava, provjerite odgovara li sjedalica sjedalu Vašeg vozila , sigurnosnim pojasevima i djetetu. Slijedite sve upute proizvođača pri postavljanju dječjeg sigurnosnog sustava.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

• Dječji sigurnosni sustav mora biti namješten na stražnjem sjedalu. Nikada ne smještajte dijete na suvozačevo sjedalo. Ukoliko se aktivira zračni jastuk suvozača, može teško ozlijediti ili usmrtiti dijete u dječjoj sjedalici. Zato koristite dječju sjedalicu na stražnjem sjedalu Vašeg vozila.

• Sigurnosni pojasevi i dječje sjedalice mogu se zagrijati u zatvorenom vozilu za toplog/vrućeg vremena, čak i ako se vani temperatura ne čini previsokom, i tako opeći dijete. Provjerite pokrivač sjedalice i kopče remena prije nego smjestite djecu blizu njih.

• Kada dječja sjedalica nije u upotrebi, pospremite je u prtljažnik ili je privežite sigurnosnim pojasom kako ne bi odletjela prema naprijed u slučaju naglog kočenja ili nesreće.

• Pri napuhavanju, zračni jastuk može ozbiljno ozlijediti ili usmrtiti djecu. Sva djeca, čak i ona prevelika za dječje sjedalice, moraju se voziti na stražnjem sjedalu.

329

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

Kako bi smanjili mogućnost teških ili smrtonosnih ozljeda:

• Djeca svih godina sigurnija su kada su vezana na stražnjem sjedalu. Dijete na suvozačkom mjestu može snažno udariti zračni jastuk pri napuhavanju i tako ga ozlijediti ili usmrtiti.

• Uvijek slijedite upute proizvođača za postavljanje i upotrebu dječje sjedalice.

• Uvijek provjerite da li je dječja sjedalica ispravno pričvršćena u vozilu i da li je Vaše dijete sigurno vezano u njoj.

• Nikada ne držite dijete u naručju ili krilu dok se vozite u vozilu. Snažne sile stvorene tijekom sudara istrgnut će dijete iz Vašeg naručja i odbaciti ga prema unutrašnjosti vozila.

• Nikada ne stavljajte sigurnosni pojas preko sebe i djeteta. Tijekom sudara pojas bi se mogao urezati u dijete i uzrokovati teške unutarnje ozljede.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora u vozilu – niti na kratko vrijeme. Vozilo se može brzo ugrijati i teško ozlijediti dijete u vozilu. Čak i vrlo mala djeca mogu nehotice pokrenuti vozilo, zaglaviti se u prozoru ili zaključati sebe ili ostale u vozilu.

• Nikada ne dozvolite da dvoje djece ili druge dvije osobe koriste isti sigunosni pojas.

• Djeca se često meškolje i tako nepravilno sjede. Ne dopustite djetetu vožnju s ramenim pojasom ispod ruke ili iza leđa. Uvijek pravilno namjestite i vežite djecu na stražnjem sjedalu.

• Ne dozvolite djetetu da stoji ili kleči na sjedalu ili podu vozila koje se kreće. Tijekom sudara ili za naglog kočenja dijete može biti naglo odbačeno prema unutrašnjosti vozila i tako se teško ozlijediti.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Nikada ne koristite nosiljku za dojenčad ili dječju sigurnosnu sjedalicu koja se prebacuje preko naslona sjedala jer možda neće pružiti adekvatnu zaštitu u slučaju nesreće.

• Sigurnosni pojasevi mogu se jako zagrijati, osobito kada je vozilo parkirano izravno na suncu. Uvijek provjerite kopče sigurnosnih pojaseva prije nego vežete dijete sigurnosnim pojasom.

• Nakon nesreće, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Ako nema dovoljno mjesta za dječji sigurnosni sustav zbog vozačkog sjedala, postavite dječji sigurnosni sustav na desno stražnje sjedalo.

303

Dječja sjedalica okrenuta unazad

CRS09

Dječja sjedalica okrenuta naprijed

OJD032027

Upotreba dječje sjedalice

Za malu djecu i dojenčad koristite dječju sjedalicu ili sjedalicu za dojenčad. Dječja sjedalica ili sjedalica za dojenčad mora veličinom odgovarati djetetu i mora biti postavljena po uputama proizvođača. Iz sigurnosnih razloga, preporučamo upotrebu dječjih sjedalica samo na stražnjem sjedalu.

UPOZORENJE

Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu okrenutu unazad na suvozačko sjedalo jer bi aktivirani suvozačev zračni jastuk mogao udariti dječju sjedalicu okrenutu unazad i usmrtiti dijete.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE -

Postavljanje dječje sjedalice

• Dijete se može teško ozlijediti ili poginuti u sudaru ako dječja sjedalica nije ispravno pričvršćena za vozilo i ako dijete u njoj nije ispravno vezano. Prije postavljanja dječjeg sigurnosnog sustava pročitajte upute proizvođača dječjeg sigurnosnog sustava.

• Ako sigurnosni pojas ne radi kao što je opisano u ovom poglavlju, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Nepridržavanje uputa u ovom priručniku vezanih uz dječji sigurnosni sustav i uputa proizvođača sigurnosnog sustava može povećati mogućnost i/ili težinu ozljede u nesreći.

331

Sigurnost Vašeg vozila

E2MS103005

Pričvršćivanje dječje sjedalice krilnim/ramenim pojasom

Kako bi pričvrstili dječju sjedalicu na bočnu stranu stražnjeg sjedala, učinite sljedeće:

1. Namjestite dječju sjedalicu na sjedalo i provucite krilni/rameni pojas oko ili kroz sjedalicu prema uputama proizvođača. Provjerite da pojas nije izvrnut.

323

OEN036101

. Pričvrstite jezičac krilnog/ramenog

pojasa u kopču. Morate čuti jasan zvuk “klik”.

Postavite gumb za oslobađanje tako da je lako dostupan u slučaju nužde.

OEN036104

3. Pričvrstite sigurnosni pojas i dopustite pojasu da se zategne. Nakon postavljanja dječje sjedalice, pokušajte je pomaknuti u svim smjerovima kako bi bili sigurni da je ispravno i sigurno postavljena.

Ukoliko morate zategnuti pojas, povucite još dio pojasa prema spremniku. Kada otkopčate pojas, on će se automatski vratiti u položaj spreman za uobičajenu upotrebu.

Sigurnost Vašeg vozila

Primjerenost dječjeg sigurnosnog sustava prema sjedećem mjestu uz pojas

- za Europu

Upotrebljavajte dječje sjedalice koje su uredno odobrene i provjerene za Vašu djecu. Pri upotrebi dječjih sjedalica, pogledajte sljedeću tablicu.

Dobna skupina

0 : do 10 kg (0 - 9 mjeseci)

0+ : do 13 kg (0 - 2 godine)

I : 9 kg do 18 kg (9 mjeseci - 4 godine)

II & III : 15 kg do 36 kg (4 - 12 godina)

Mjesto suvozača Stražnje bočno Stražnje središnje

XUU

Sjedeće mjesto

U : Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sjedalica odobrenih za ovu dobnu skupinu X : Sjedeće mjesto nije prikladno za djecu ove dobne skupine

UPOZORENJE

Preporučamo da dječju sjedalicu postavljate na stražnje sjedalo, čak i ako je prekidač za uključivanje/ isključivanje zračnog jastuka suvozača u položaju OFF. Kako bi Vaše dijete bilo sigurno, zračni jastuk suvozača mora se deaktivirati ukoliko je u iznimnim okolnostima doista neophodno postaviti dječju sjedalicu na sjedalo suvozača.

333

Sigurnost Vašeg vozila

n 5 vrata

UPOZORENJE

Dijete može teško nastradati ili poginuti u sudaru ako dječja sjedalica nije ispravno pričvršćena na vozilo i ako dijete nije ispravno vezano u dječjoj sjedalici. Uvijek slijedite upute proizvođača o postavljanju i upotrebi sjedalice.

n Wagon

OJD032028

OGDE032020L

Osiguravanje dječje sjedalice sustavom za pričvršćivanje “Tether Anchor” (ukoliko je u opremi)

Držači dječjeg sigurnosnog sustava nalaze se dijagonalno na rubu iza stražnjih sjedala (5 vrata) ili na podu (Wagon).

Ovaj simbol označava položaj pričvrsnog mjesta.

343

OJD032029

Provucite pojas sigurnosnog sustava preko naslona sjedala.

Kod vozila s podesivim naslonima za glavu pojas provucite ispod naslona za glavu i između nosača naslona za glavu. U suprotnom, provucite pojas preko vrha naslona sjedala.

2. Spojite jezičac pojasa za pričvršćivanje s odgovarajućom kopčom dječje sjedalice i zategnite pojas kako bi osigurali sjedalo.

UPOZORENJE - Pojas za

pričvršćivanje

Nikada ne stavljajte više od jedne dječje sjedalice na jedan pojas ili jedno donje sidrište. Povećano opterećenje zbog više sjedalica može prouzročiti pucanje pojasa za pričvršćivanje ili sidrišta, i dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

Ne postavljajte dječji sigurnosni sustav na središnje stražnje sjedalo pomoću donjih sidrišta. Ona su predviđena samo za lijevo ili desno stražnje bočno sjedeće mjesto.

Tijekom sudara, sidrišna mjesta dječjeg sigurnosnog sustava možda neće biti dovoljno snažna za sigurno zadržavanje dječjeg sigurnosnog sustava u sredini stražnjeg sjedala te mogu puknuti i tako uzrokovati ozljede ili smrt.

UPOZORENJE - Provjera

dječje sjedalice

Provjerite je li dječja sjedalica sigurno pričvršćena gurajući je u raznim smjerovima. Neispravno postavljena dječja sjedalica može se ljuljati, njihati, okretati ili odvojiti od sjedala uzrokujući smrt ili teške ozljede.

UPOZORENJE - Sidrišta

dječje sjedalice

• Sidrišta dječje sjedalice napravljena su tako da izdrže opterećenja samo ispravno namještene dječje sjedalice. Ni u kom slučaju ne upotrebljavajte ta pričvrsna mjesta za sigurnosne pojaseve odraslih ili za pričvršćivanje drugih predmeta ili opreme za vozilo.

• Pojas pričvršćivača možda neće raditi ispravno ako je pričvršćen negdje drugdje, a ne na ispravnu kopču sidrišta.

OVI039060

Osiguravanje dječjeg sigurnosnog sustava “ISOFIX” sustavom i sustavom za pričvršćivanje (ukoliko je u opremi)

ISOFIX je standardizirana metoda pričvršćivanja dječjeg sjedala koja isključuje uporabu standardnog sigurnosnog pojasa za osiguravanje dječjeg sjedala u vozilu. Omogućuje sigurnije, lakše i brže postavljanje.

ISOFIX sjedalicu možete postaviti samo ako ima odobrenje za određeno vozilo ili univerzalno odobrenje u skladu s propisima ECE-R 44.

❈ ISOFIX: Međunarodna organizacija za standardizaciju FIX

335

Sigurnost Vašeg vozila

ISOFIX sidrište

Indikator položaja

ISOFIX sidrišta

OJD032030

Oznake ISOFIX nalaze se na donjem dijelu svake strane naslona stražnjeg sjedala. Ove oznake označavaju položaj donjih sidrišta za dječju sjedalicu, ukoliko su u opremi.

Oba bočna stražnja sjedala opremljena su sa po dva ISOFIX sidrišta, zajedno s odgovarajućim sidrištem na podu iza stražnjih sjedala (karavan) ili na polici iza stražnjih sjedala (sedan). ISOFIX sidrišta nalaze se između jastuka i naslona sjedala i označena su znakom ISOFIX.

Za postavljanje, ISOFIX konektori dječjeg sigurnosnog sustava moraju se spojiti s ISOFIX sidrištima vozila (morate čuti “klik” zvuk, provjerite vidljive indikatore dječjeg sigurnosnog sustava i provjerite povlačenjem).

Sigurnosni sustav za djecu s ECE-R 44 odobrenjem mora se dodatno učvrstiti gornjim pojasom za pričvršćivanje povezanim s odgovarajućim sidrištem na podu iza stražnjih sjedala (karavan) ili na polici iza stražnjih sjedala (sedan).

Postavljanje i upotreba dječjeg sjedala moraju biti u skladu s uputama za postavljanje koje su priložene uz ISOFIX sjedalo.

UPOZORENJE

• Kada koristite "ISOFIX" sustav vozila za postavljanje dječje sjedalice na stražnje sjedalo, svi metalni jezičci ili pločice stražnjeg sigurnosnog pojasa vozila koje nisu u upotrebi moraju biti sigurno zakopčane u svojim kopčama i pojas mora biti zategnut iza dječje sjedalice kako ga dijete ne bi moglo dosegnuti. Nezakopčane metalne pločice ili jezičci mogu omogućiti djetetu da uhvati nezategnut sigurnosni pojas, što može dovesti do teških ozljeda ili davljenja djeteta u dječjoj sjedalici.

• Ne stavljajte ništa oko ISOFIX sidrišta. Također provjerite da sigurnosni pojas nije zapeo u ISOFIX sidrištima.

363

Sigurnost Vašeg vozila

Kako bi pričvrstili dječju sjedalicu

1. Kako bi pričvrstili dječju sjedalicu za ISOFIX sidrište, umetnite jezičke dječje sjedalice u ISOFIX sidrišta dok ne čujete “klik”.

OPREZ

Ne dozvolite da kopča ISOFIX sjedala i ISOFIX sidrište ogrebu ili zaglave stražnji sigurnosni pojas tijekom postavljanja.

2. Spojite jezičac pojasa pričvršćivača i kopču dječje sjedalice, a pojas zategnite kako bi učvrstili sjedalicu. (Pogledajte prethodnu stranicu).

UPOZORENJE

• Ne postavljajte dječji sigurnosni sustav na sredinu stražnjeg sjedala sa sistemom ISOFIX. ISOFIX sidrišta postoje samo na desnoj i lijevoj strani stražnjeg sjedala. Ne pokušavajte pričvrstiti dječju sjedalicu na sredini stražnjeg sjedala koristeći ISOFIX sidrišta.

U slučaju nesreće, pričvrsna mjesta ISOFIX dječje sjedalice možda neće biti dovoljno jaka da pravilno osiguraju dječju sjedalicu u sredini stražnjeg sjedala, pa se mogu potrgati i uzrokovati teške ozljede ili smrt.

• Ne postavljajte više od jednog dječjeg sjedala u jedno donje ISOFIX sidrište. Povećano opterećenje može prouzročiti lom pričvrsnih mjesta i sidrišta, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Pričvrstite ISOFIX ili njemu kompatibilne sigurnosne sustave za djecu samo na odgovarajuće mjesto, kao što je prikazano na slici.

• Uvijek se pridržavajte uputa proizvođača dječjeg sigurnosnog sustava pri postavljanju i upotrebi.

337

Sigurnost Vašeg vozila

Primjerenost dječjih sigurnosnih sustava za ISOFIX položaje u vozilu - za Europu

ISOFIX položaj u vozilu

Nosiljka za

dojenčad

0 : do 10kg

0+ : do 13kg

I : 9 do 18kg

JačinaVeličinaTežina

Suvozačko sjedalo

F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

E ISO/R1 - IL IL E ISO/R1 - IL IL D ISO/R2 - IL IL C ISO/R3 - IL IL D ISO/R2 - IL IL C ISO/R3 - IL IL B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

Stražnje bočno

(vozačeva strana)

IUF = Prikladno za ISOFIX sjedalice okrenute prema naprijed univerzalne kategorije odobrene za ovu dobnu skupinu. IL = Prikladno za određene ISOFIX sjedalice navedene u priloženom popisu. Ove ISOFIX sjedalice pripadaju kategoriji "određena

vozila", "ograničeno" ili "polu-univerzalna".

X = ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX dječju sjedalicu za ovu dobnu skupinu i/ili veličinu.

Stražnje bočno

(suvozačka strana)

Stražnje središnje

383

Preporučeni dječji sigurnosni sustavi – za Europu

Sigurnost Vašeg vozila

Težina Naziv Proizvođač Način pričvršćivanja

Grupa 0+

(0-13kg)

Grupa 1 (9-18kg)

Baby Safe Plus II Britax Römer Okrenuta prema natrag s ISOFIX prilagodbom E1 04301146

Duo Plus Britax Römer

Informacije o proizvođaču dječjih sigurnosnih sustava

Britax Römer http://www.britax.com

broj ECE-R44

odobrenja

Okrenuta naprijed s ISOFIX donjim sidrištem

+ gornjim pričvršćivanjem za vozila

E1 04301133

Okrenuta naprijed sa sigurnosnim

pojasom vozila s tri točke

339

Sigurnost Vašeg vozila

SUSTAV ZRAČNIH JASTUKA (UKOLIKO JE U OPREMI)

(1) Prednji zračni jastuk vozača* (2) Prednji zračni jastuk suvozača* (3) Bočni zračni jastuk* (4) Krovni zračni jastuk* (5) Prekidač za uključivanje/isključivanje

prednjeg zračnog jastuka suvozača*

* : ukoliko je u opremi

UPOZORENJE

Čak i u vozilima koja su opremljena zračnim jastucima, Vi i Vaši putnici uvijek morate biti vezani sigurnosnim pojasevima kako bi smanjili opasnost i težinu ozljeda u slučaju sudara ili prevrtanja vozila.

❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se razlikovati od prikazanih.

403

OJD032031/OJD032032

Sigurnost Vašeg vozila

Kako radi sustav zračnih jastuka

• Zračni jastuci se aktiviraju (napuhuju, ako je potrebno) samo kada je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON ili START.

• Zračni jastuci se odmah napuhuju u slučaju ozbiljnog direktnog ili bočnog sudara (ukoliko je vozilo opremljeno bočnim ili krovnim zračnim jastucima) kako bi zaštitili putnike od teških tjelesnih ozljeda.

• Ne postoji jedna određena brzina pri kojoj će se zračni jastuci napuhati.

Općenito, zračni jastuci su stvoreni da se napušu ovisno o težini udara i njegovom smjeru. Ova dva faktora određuju hoće li senzori proizvesti elektronski signal za napuhavanje.

• Aktiviranje zračnih jastuka ovisi o nekoliko faktora, uključujući i brzinu vozila, kut udara te gustoću i čvrstoću vozila ili objekata koje Vaše vozilo udari u sudaru. Faktori koji određuju napuhavanje nisu ograničeni na navedene.

• Prednji zračni jastuci potpuno će se napuhati i ispuhati u trenu.

Gotovo je nemoguće vidjeti napuhavanje zračnih jastuka za vrijeme nesreće. Vjerojatnije je da ćete jednostavno vidjeti već ispuhane zračne jastuke kako vise iz svojih spremnika nakon sudara.

• Kako bi pružili zaštitu u slučaju teškog sudara, zračni jastuci se moraju brzo napuhati. Brzina napuhavanja zračnog jastuka posljedica je iznimno kratkog vremena u kojem dolazi do sudara i potrebe da se zračni jastuk postavi između putnika i dijelova vozila prije nego li putnik u njih udari. Ta brzina napuhavanja smanjuje opasnost od teških ili smrtonosnih ozljeda u teškom sudaru i zbog toga je vrlo važan dio sustava zračnih jastuka.

No, napuhavanje zračnog jastuka također može uzrokovati ozljede, kao što su ogrebotine lica, modrice i lom kostiju, jer se zračni jastuci zbog velike brzine napuhavanja šire silovito.

• Postoje čak i situacije pri kojima aktiviranje zračnog jastuka vozača može uzrokovati smrtonosne ozljede, pogotovo ukoliko vozač sjedi preblizu upravljaču.

UPOZORENJE

• Vozač mora sjediti što je dalje moguće od upravljača (barem 250 mm) kako bi se smanjila opasnost od ozljeđivanja ili smrtnog stradavanja prilikom napuhavanja zračnog jastuka. Suvozač mora pomaknuti svoje sjedalo što je dalje moguće i sjediti naslonjen na naslon sjedala.

• U slučaju udara, zračni se jastuk trenutno napuhuje i putnici bi se mogli ozlijediti ukoliko ne sjede pravilno.

• Aktiviranje zračnih jastuka može uzrokovati ozljede kao što su ogrebotine lica ili tijela, ozljede uzrokovane razbijenim staklom ili opekline.

341

Sigurnost Vašeg vozila

Buka i dim

Kada se zračni jastuci napuhuju, proizvode glasan zvuk i ostavljaju dim i prah u zraku unutar vozila. Ovo je normalna pojava i rezultat je rada sustava za napuhavanje zračnih jastuka. Nakon napuhavanja zračnih jastuka možda ćete osjetiti neugodnosti pri disanju, što je posljedica kako dodira V zračnim jastukom i pojasom, tako i udisanja dima i praha. Nakon sudara

otvorite vrata i/ili prozore što je prije moguće kako biste izbjegli predugu izloženost dimu i prahu.

Iako dim i prah nisu otrovni, mogu izazvati iritaciju kože (očiju, nosa i grla, itd.). U tom slučaju odmah isperite hladnom vodom i posavjetujte se s liječnikom ukoliko se simptomi ne povuku.

aših prsa sa

UPOZORENJE

Kada se zračni jastuci napušu, dijelovi povezani sa zračnim jastucima u upravljaču i/ili ploči s instrumentima i/ili obje strane krovnih nosača iznad prednjih i stražnjih vrata su vrlo vrući. Kako bi izbjegli ozljede, ne dirajte dijelove sustava koji se nalaze u spremnicima zračnih jastuka odmah nakon njihova napuhavanja.

1JBH3051

Postavljanje dječje sjedalice na suvozačko sjedalo zabranjeno je kada je zračni jastuk uključen

Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu okrenutu unatrag na sjedalo suvozača. Ako se zračni jastuk napuše, udarit će dječju sjedalicu okrenutu unatrag, uzrokujući teške ili smrtonosne ozljede.

akođer ne stavljajte niti dječju sjedalicu

T okrenutu prema naprijed na sjedalo suvozača. Ukoliko se zračni jastuk suvozača napuše, nanijet će djetetu teške ili smrtonosne ozljede.

Ukoliko je V prekidačem za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača, kada je potrebno, možete uključiti/isključiti zračni jastuk suvozača.

Za detalje, pogledajte stranicu 3-50.

aše vozilo opremljeno

423

UPOZORENJE

• Izuzetna opasnost! Ne koristite dječju sjedalicu leđima okrenutu prema naprijed na sjedalu koje ispred sebe ima zračni jastuk!

• Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača. Ako se zračni jastuk suvozača napuše, uzrokovat će teške ili smrtonosne ozljede.

• Kada djecu smještate na bočna stražnja sjedala u vozilu opremljenom krovnim zračnim jastucima, dječju sjedalicu postavite što je dalje moguće od vrata i dobro učvrstite sjedalicu u mjestu.

Napuhavanje bočnih i/ili krovnih zračnih jastuka može uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede djeteta ili dojenčeta.

W7-147

Kontrolna žaruljica zračnih jastuka i indikator

Kontrolna žaruljica zračnih jastuka

Kontrolna žaruljica zračnih jastuka na ploči s instrumentima upozorava Vas na moguće nepravilnosti u sustavu zračnih jastuka - SRS sustavu.

Sigurnost Vašeg vozila

Kada je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON, žaruljica će svijetliti otprilike 6 sekundi i zatim će se ugasiti.

Sustav dajte provjeriti ukoliko:

•

Žaruljica se ne uključuje kratko kada okrenete ključ u položaj ON.

• Žaruljica ostaje uključena i nakon 6 sekundi.

• Žaruljica se uključuje kada je vozilo u pokretu.

• Žaruljica trepti kada je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON.

343

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032033 OJD032034

Indikator uključenog zračnog jastuka suvozača

Indikator uključenog zračnog jastuka suvozača svijetlit će otprilike 4 sekunde nakon što ključ u kontaktnoj bravi okrenete u položaj ON.

Indikator uključenog zračnog jastuka suvozača uključit će se i kada prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača stavite u položaj ON, a isključit će se nakon otprilike 60 sekundi.

Indikator isključenog zračnog jastuka suvozača

Indikator isključenog zračnog jastuka suvozača svijetlit će otprilike 4 sekunde nakon što ključ u kontaktnoj bravi okrenete u položaj ON.

Indikator isključenog zračnog jastuka suvozača uključit će se i kada prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača stavite u položaj OFF, a isključit će se kada prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača stavite u položaj ON.

OPREZ

Ukoliko je prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača neispravan, indikator isključenog zračnog jastuka suvozača neće svijetliti (indikator uključenog zračnog jastuka suvozača će se uključiti, a nakon otprilike 60 sekundi isključiti), a zračni jastuk suvozača će se napuhati pri frontalnom udaru iako je prekidač zračnog jastuka suvozača u položaju OFF.

U tom slučaju preporučamo da prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača i SRS sustav zračnih jastuka provjeri ovlašteni Kia serviser.

443

OJD032053

Dijelovi i funkcije SRS sustava

SRS sustav sastoji se od sljedećih dijelova:

1. Prednji zračni jastuk vozača

2. Prednji zračni jastuk suvozača

3. Bočni zračni jastuci*

4. Krovni zračni jastuci*

5. Sklopovi zatezača

6. Kontrolna žaruljica zračnih jastuka

7. SRS kontolni modul (SRSCM)

8. Senzori prednjeg udara

9. Senzori bočnog udara*

10. Indikator uključenog/isključenog zračnog jastuka suvozača

11. Prekidač za uključivanje/

isključivanje zračnog jastuka suvozača

* : ukoliko je u opremi

Dijagnostički sustav SRSCM stalno nadzire sve dijelove dok je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON kako bi odredio da li je prednji, kosi ili bočni udar dovoljne jačine za aktiviranje zračnih jastuka ili zatezača sigurnosnih pojaseva.

Kontrolna žaruljica zračnih jastuka na ploči s instrumentima svijetlit će otprilike 6 sekundi nakon postavljanja ključa u kontaktnoj bravi u položaj ON, nakon čega bi se kontrolna žaruljica zračnih jastuka trebala isključiti.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

Bilo koji od sljedećih slučajeva ukazuje na neispravnost SRS sustava zračnih jastuka. Preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Kontrolna žaruljica ne uključuje se na kratko nakon postavljanja ključa u položaj ON.

• Kontrolna žaruljica ostaje uključena i nakon 6 sekundi.

• Kontrolna žaruljica uključuje se za vrijeme vožnje.

• Kontrolna žaruljica trepti kada je ključ u položaju ON.

345

Sigurnost Vašeg vozila

Prednji zračni jastuk vozača (1)

B240B01L

Prednji zračni jastuci smješteni su u sredini upravljača i ispred suvozača u ploči iznad pretinca za rukavice. Kada SRSCM sustav uoči dovoljno jak udar u prednji dio vozila, automatski će aktivirati zračne jastuke.

Prednji zračni jastuk vozača (2) Prednji zračni jastuk vozača (3)

B240B02L B240B03L

Nakon aktiviranja, šavovi na poklopcima zračnih jastuka razdvojit će se pod pritiskom širenja zračnih jastuka. Dalje otvaranje poklopaca omogućava potpuno napuhavanje zračnih jastuka.

Potpuno napuhan zračni jastuk, zajedno s propisno korištenim sigurnosnim pojasom, usporava vozačevo ili suvozačevo kretanje prema naprijed, smanjujući mogućnost ozljeda glave i prsnog koša.

Nakon potpunog napuhavanja, zračni se jastuk odmah počinje ispuhivati, omogućujući vozaču vidljivost prema naprijed te upravljanje vozilom i ostalim uređajima.

463

Sigurnost Vašeg vozila

Prednji zračni jastuk suvozača

B240B05L

UPOZORENJE

• Ne postavljajte nikakve dodatke (držač čaše, držač kazeta, naljepnice i sl.) na poklopac zračnog jastuka suvozača iznad pretinca za rukavice u vozilu koje ima zračni jastuk suvozača. Ti predmeti mogu postati opasni projektili i uzrokovati ozljede ako se zračni jastuk suvozača napuše.

• Pri postavljanju tekućeg osvježivača zraka u vozilu, ne postavljajte ga u blizinu ili na ploču s instrumentima.

Ukoliko se zračni jastuk suvozača napuše, osvježivač zraka može postati opasni projektil i uzrokovati teške ozljede.

UPOZORENJE

• Pri aktiviranju zračnih jastuka sustav može proizvesti glasan zvuk popraćen oslobađanjem fine prašine u vozilu. Ti uvjeti su normalni i nisu opasni - zračni jastuci pohranjeni su u toj prašini. Prašina koja se oslobađa tijekom aktiviranja zračnih jastuka može uzrokovati iritaciju kože ili očiju, kao i astmatični napad kod nekih osoba. Uvijek dobro operite sve izložene dijelove kože mlakom vodom i blagim sapunom nakon sudara pri kojem su se aktivirali zračni jastuci.

(nastavlja se)

(nastavak)

• SRS sustav može funkcionirati samo kada je kontaktna brava u položaju ON. Ako SRS kontrolna žaruljica zračnih jastuka ne svijetli, ili nastavi svijetliti nakon otprilike 6 sekundi poslije stavljanja kontaktne brave u položaj ON, ili se nakon pokretanja motora uključi tijekom vožnje, SRS sustav nije ispravan. U tim slučajevima, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Prije zamjene osigurača ili isključivanja akumulatora, ključ u kontaktnoj bravi okrenite u položaj LOCK i izvadite ključ. Nikad ne vadite i ne mijenjajte osigurač(e) za zračne jastuke dok je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON. Nepoštivanje ovog upozorenja uzrokovat će uključivanje kontrolne žaruljice SRS sustava.

347

Sigurnost Vašeg vozila

■ Prednji zračni jastuk vozača

OJD032035

Prednji zračni jastuk vozača i suvozača

Vaše vozilo opremljeno je SRS sustavom (sustavom zračnih jastuka) i krilnim/ramenim pojasevima na vozačkom i suvozačkom mjestu.

Natpisi "AIR BAG" na poklopcima zračnih jastuka na upravljaču i ploči iznad pretinca za rukavice na suvozačkoj strani upozoravaju na postojanje zračnih jastuka u vozilu.

SRS sustav sastoji se od zračnih jastuka postavljenih ispod poklopaca u sredini upravljača i na ploči iznad pretinca za rukavice sa suvozačke strane.

■ Prednji zračni jastuk suvozača

OJD032036

Svrha SRS sustava je pružanje dodatne zaštite vozaču i/ili suvozaču koja je veća od zaštite koju pruža samo sustav sigurnosnih pojaseva pri izravnom sudaru dovoljne jačine.

UPOZORENJE

Uvijek koristite sigurnosne pojaseve i dječje sjedalice – svatko, na svakom putovanju, uvijek! Zračni jastuci napuhuju se silovito i u tren oka. Sigurnosni pojasevi pomažu zadržati putnike u ispravnom položaju kako bi omogućili maksimalnu učinkovitost zračnih jastuka. Čak i sa zračnim jastucima, nepropisno vezani ili nevezani putnici mogu se teško ozlijediti pri napuhavanju zračnih jastuka. Uvijek se pridržavajte upozorenja vezanih uz sigurnosne pojaseve, zračne jastuke i sigurnost putnika navedenih u ovom priručniku .

Kako bi smanjili mogućnost teških ozljeda i maksimalno povećali učinkovitost sigurnosnog sustava:

• Nikada ne smještajte djecu u sjedalice na sjedalu suvozača.

• Uvijek vežite djecu na stražnjem sjedalu, najsigurnijem mjestu za vožnju djece bilo koje dobi.

• Prednji i bočni zračni jastuci mogu ozlijediti putnike koji su nepropisno smješteni na prednjem sjedalu.

(nastavlja se)

483

Sigurnost Vašeg vozila

(nastavak)

• Pomaknite svoje sjedalo što je moguće dalje od zračnih jastuka, a da i dalje možete održavati kontrolu nad vozilom.

• Ni Vi niti Vaši putnici nikada ne smijete sjediti ili nepotrebno se naginjati preblizu zračnim jastucima. Nepropisno smješteni vozači i putnici mogu biti teško ozlijeđeni pri napuhavanju zračnih jastuka.

• Nikada se ne naslanjajte na vrata ili središnju konzolu – uvijek sjedite uspravno.

• Ne stavljajte nikakve predmete na ili u blizinu sklopa zračnog jastuka na upravljaču, ploči s instrumentima, nosaču kod koljena vozača i iznad pretinca za rukavice na suvozačevoj strani jer ti predmeti mogu uzrokovati ozljede ako vozilo sudjeluje u sudaru dovoljne jačine za aktiviranje zračnih jastuka.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ne dirajte i ne isključujte žice SRS sustava niti njegove ostale dijelove. Takve radnje mogu uzrokovati ozljede zbog slučajnog aktiviranja zračnih jastuka ili onesposobljavanja SRS sustava.

• Ukoliko kontrolna žaruljica SRS sustava ostaje uključena tijekom vožnje vozila, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Zračni jastuci mogu se upotrijebiti samo jednom – preporučamo da sustav zamijeni ovlašteni Kia serviser.

• SRS sustav napravljen je tako da aktivira prednje zračne jastuke samo kod dovoljno jakih sudara pri kojima je kut udarca manji od 30° u odnosu na prednju longitudinalnu os vozila. Nadalje, zračni jastuci aktivirat će se samo jednom. Sigurnosni pojasevi moraju biti uvijek pravilno vezani.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Prednji zračni jastuci neće se aktivirati pri bočnim udarima, stražnjim udarima ili prevrtanju vozila. Nadalje, prednji zračni jastuci neće se aktivirati pri izravnim sudarima nedovoljno jakima za njihovo ativiranje.

• Nikada ne smještajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača. U slučaju nesreće, dojenčad i djeca mogu zadobiti teške ili smrtonosne ozljede pri aktiviranju zračnog jastuka.

• Djeca starosti do 12 godina moraju biti propisno smještena na stražnjem sjedalu. Nikada ne vozite djecu na suvozačkom sjedalu. Ako dijete starije od 12 godina mora biti smješteno na sjedalu suvozača, mora biti propisno vezano, a sjedalo treba pomaknuti što je više moguće unazad.

(nastavlja se)

349

Sigurnost Vašeg vozila

(nastavak)

• Za maksimalnu zaštitu u svim vrstama sudara, svi putnici, uključujući i vozača, uvijek moraju biti vezani bez obzira na opremljenost njihovih sjedala zračnim jastucima kako bi se smanjio rizik od teških ili smrtonosnih ozljeda u slučaju sudara. Ne sjedite ni ne naginjite se blizu zračnih jastuka tijekom vožnje.

• U slučaju sudara, nepropisno sjedenje može uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede. Svi putnici moraju uspravno sjediti s uspravljenim naslonima sjedala, u sredini sjedala, sa vezanim sigurnosnim pojasom. Noge moraju biti udobno ispružene, a stopala na podu do parkiranja vozila i vađenja ključa iz kontaktne brave.

(nastavlja se)

(nastavak)

• SRS sustav zračnih jastuka mora se aktivirati vrlo brzo kako bi pružio zaštitu pri sudaru. Ako putnik nije u propisnom položaju zbog nekorištenja sigurnosnog pojasa, zračni jastuk može snažno udariti putnika, uzrokujući teške ili smrtonosne ozljede.

OJD032037

Prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača (ukoliko je u opremi)

Zračni jastuk suvozača može se isključiti pomoću ON/OFF prekidača za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača ukoliko je dječja sjedalica postavljena na sjedalu suvozača, ili ako je sjedalo suvozača prazno.

U iznimnim slučajevima, ukoliko je neophodno postaviti dječju sjedalicu okrenutu unatrag na sjedalo suvozača, zračni jastuk suvozača mora biti deaktiviran zbog sigurnosti Vašeg djeteta.

503

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032033

OJD032034

Kako bi isključili ili ponovno uključili zračni jastuk suvozača:

Kako bi isključili zračni jastuk suvozača, umetnite mehanički ključ u prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača i okrenite ga u položaj OFF.

Indikator isključenog zračnog jastuka suvozača () će zasvijetliti i ostati svijetliti sve dok se zračni jastuk ponovno ne uključi.

Kako biste ponovo uključili zračni jastuk suvozača, umetnite mehanički ključ u prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača i okrenite ga u položaj ON. Indikator isključenog zračnog jastuka suvozača će se isključiti i indikator uključenog zračnog jastuka suvozača () će svijetliti otprilike 60 sekundi.

UPOZORENJE

Kod nekih modela, prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača može se okrenuti pomoću nekog sličnog malog čvrstog pomagala. Uvijek provjerite status prekidača indikatora zračnog jastuka suvozača.

✽ NAPOMENA

• Kada je prekidač za uključivanje/ isključivanje zračnog jastuka suvozača stavljen u položaj ON, zračni jastuk je uključen te se sjedalica za dijete ili dojenče ne smije postavljati na suvozačko sjedalo.

• Kada je prekidač zračnog jastuka suvozača u položaju OFF, zračni jastuk suvozača je isključen.

OPREZ

• Ako je prekidač zračnog jastuka suvozača neispravan, kontrolna žaruljica zračnih jastuka () na ploči s instrumentima će svijetliti.

Indikator isključenog zračnog jastuka suvozača () neće svijetliti (indikator uključenog zračnog jastuka suvozača uključuje se te isključuje nakon otprilike 60 sekundi), SRS kontrolni modul će ponovno uključiti zračni jastuk suvozača te će se zračni jastuk napuhati u slučaju frontalnog sudara, čak i ako je prekidač za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača u položaju OFF.

(nastavlja se)

351

Sigurnost Vašeg vozila

(nastavak)

U tom slučaju, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

• Ukoliko SRS kontrolna žaruljica trepti ili ne svijetli kada se ključ u kontaktnoj bravi okrene u položaj ON, ili ako svijetli tijekom vožnje, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

UPOZORENJE

• Vozač je odgovoran za ispravan položaj prekidača za uključivanje/isključivanje zračnog jastuka suvozača.

• Zračni jastuk suvozača isključite samo kada je kontaktna brava u položaju OFF, ili može doći do kvarova na SRS kontrolnom modulu. Također postoji opasnost da se prednji vozački i/ili suvozački i/ili bočni i krovni zračni jastuci ne napušu ili neispravno napušu tijekom sudara.

• Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu okrenutu unazad na sjedalo suvozača ako zračni jastuk suvozača nije isključen. U slučaju nesreće, napuhavanje zračnog jastuka može teško ozlijediti ili usmrtiti dojenče ili dijete.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Iako je Vaše vozilo opremljeno prekidačem za uključivanje/ isključivanje zračnog jastuka suvozača, nikada ne smještajte dječji sigurnosni sustav na sjedalo suvozača. Dječji sigurnosni sustav nikada ne smijete postaviti na prednje sjedalo. Djeca koja su prerasla dječje sjedalice moraju sjediti na stražnjem sjedalu i koristiti dostupne krilne/ramene pojaseve. U slučaju nesreće, djeca su najsigurnija na stražnjem sjedalu, vezana odgovarajućim sigurnosnim pojasom.

• Kada više ne trebate dječju sjedalicu na suvozačevom sjedalu, odmah ponovo uključite zračni jastuk suvozača.

523

OJD032038

OJD032040

❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se

razlikovati od prikazanih.

Bočni zračni jastuk (ukoliko je u opremi)

Vaše vozilo opremljeno je bočnim zračnim jastukom u svakom prednjem sjedalu. Njegova svrha je pružiti dodatnu sigurnost za vozača i/ili suvozača uz sigurnosne pojaseve.

Bočni zračni jastuci napravljeni su tako da se napušu samo tijekom određenih bočnih sudara, ovisno o jačini, kutu, brzini i točki udara. Bočni zračni jastuci nisu napravljeni da se napušu u svim situacijama bočnog udara.

UPOZORENJE

Ne dozvolite putnicima da naslanjaju glave ili tijela na vrata, stavljaju ruke na vrata, protežu ruke kroz prozor ili stavljaju predmete između vrata i putnika kada sjede na sjedalima opremljenim bočnim i/ili krovnim zračnim jastucima.

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

• Bočni zračni jastuk je dodatak sustavu sigurnosnih pojaseva vozača i suvozača i nije zamjena za njih. Sigurnosni pojasevi zato moraju biti korišteni uvijek kada je vozilo u pokretu. Zračni jastuci napuhuju se samo u određenim uvjetima bočnog udara, dovoljno jakog da uzrokuje znatne ozljede osobama u vozilu.

• Kako bi sustav bočnih zračnih jastuka pružio najveću zaštitu te kako bi se izbjeglo ozljeđivanje otvaranjem bočnog zračnog jastuka, oba putnika na prednjim sjedalima moraju sjediti uspravno s ispravno vezanim sigurnosnim pojasevima. Vozačeve ruke moraju biti smještene na upravljaču u položaju kazaljki na satu kada pokazuju 9 sati i 15 minuta. Ruke suvozača moraju biti položene na krilu.

• Ne koritite nikakve prekrivače sjedala.

(nastavlja se)

353

Sigurnost Vašeg vozila

(nastavak)

• Upotreba prekrivača za sjedala može smanjiti ili spriječiti učinkovitost sustava.

• Ne stavljajte nikakve dodatke na ili blizu bočnog zračnog jastuka.

• Ne stavljajte nikakve predmete preko zračnog jastuka ili između sebe i zračnog jastuka.

• Ne stavljajte nikakve predmete (kišobran, torbu i sl.) između prednjih vrata i sjedala. Takvi predmeti mogli bi postati opasni projektili i uzrokovati teške ozljede ili smrt ako se bočni zračni jastuk napuše.

• Kako bi spriječili neočekivano napuhavanje bočnog zračnog jastuka koji može uzrokovati ozljede, izbjegavajte udarce u bočni senzor udarca kada je ključ u kontaktnoj bravi u položaju ON.

• Ukoliko je sjedalo ili tkanina sjedala oštećena, preporučamo da sustav popravi ovlašteni Kia serviser.

OJD032039

OJD032041

❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se

razlikovati od prikazanih.

Krovni zračni jastuk (ukoliko je u opremi)

Krovni zračni jastuci nalaze se uzduž obje bočne strane krova iznad prednjih i stražnjih vrata.

Oni su stvoreni da štite glave putnika na prednjim sjedalima i na bočnim stranama stražnjeg sjedala prilikom određenih bočnih udara. Krovni zračni jastuci napravljeni su kako bi se napuhali tijekom određenih bočnih udara, ovisno o jačini, kutu, brzini i mjestu udara. Krovni zračni jastuci neće se napuhati u svim situacijama bočnog udara, udarima u vozilo sprijeda ili straga ili u većini situacija prevrtanja vozila.

543

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

• Kako bi bočni i krovni zračni jastuci pružili najbolju zaštitu, oba putnika na prednjim sjedalima i oba putnika na bočnim stranama stražnjeg sjedala moraju sjediti uspravno s propisno vezanim sigurnosnim pojasevima. Važno je da djeca sjede u dječjim sjedalicama na stražnjem sjedalu.

• Kada su djeca smještena na bočne strane stražnjeg sjedala, moraju biti smještena u odgovarajuću dječju sjedalicu.

Obavezno postavite dječju sjedalicu što je dalje moguće od vrata i provjerite je li sjedalica učvršćena.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ne dozvolite putnicima da naslanjaju glave ili tijela na vrata, stavljaju ruke na vrata, protežu ruke kroz prozor ili stavljaju predmete između vrata i putnika kada sjede na sjedalima opremljenim bočnim i/ili krovnim zračnim jastucima.

• Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popraviti bilo koji dio sustava bočnih krovnih zračnih jastuka. Preporučamo da sustav popravi ovlašteni Kia serviser.

Nepridržavanje gore navedenih upozorenja može uzrokovati ozljede ili smrt putnika u vozilu u slučaju nesreće.

355

Sigurnost Vašeg vozila

Zašto se moj zračni jastuk nije aktivirao prilikom sudara? (Uvjeti aktiviranja i neaktiviranja zračnog jastuka)

Postoje mnoge vrste sudara pri kojima se ne očekuje od zračnog jastuka da pruži dodatnu zaštitu.

Oni uključuju udarce straga, naknadne udarce prilikom lančanih sudara kao i udarce pri maloj brzini.

OJD032042/OJD032043/OJD032044/OJD032045

Senzori zračnih jastuka

Senzor bočnog udara (ukoliko je u

(1) SRS kontrolni modul (2)

Senzor prednjeg udara

(3) opremi)

563

Sigurnost Vašeg vozila

UPOZORENJE

• Ne udarajte i ne dozvolite da bilo koji predmeti udare mjesta gdje su zračni jastuci ili njihovi senzori.

To može uzrokovati neočekivano aktiviranje zračnog jastuka, a time i teške ozljede ili smrt.

• Ukoliko je mjesto ili kut senzora na bilo koji način mijenjan, može doći do aktiviranja zračnog jastuka kada to nije potrebno ili se zračni jastuk neće aktivirati kada bi trebao, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

Stoga, ne pokušavajte popraviti senzore zračnih jastuka ili područje oko njih. Preporučamo da sustav popravi ovlašteni Kia serviser.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Problemi mogu nastati ukoliko se kutevi pod kojima su postavljeni senzori promijene zbog deformiranja prednjeg odbojnika, karoserije ili B nosača i C nosača gdje su postavljeni senzori bočnog udara. Preporučamo da sustav popravi ovlašteni Kia serviser.

• Vaše vozilo napravljeno je tako da apsorbira udar i napuše zračni jastuk(e) kod određenih sudara. Postavljanje štitnika na odbojnike ili zamjena odbojnika neoriginalnim dijelovima mogu utjecati na ponašanje vozila prilikom sudara i aktiviranje zračnih jastuka.

OED036096

Uvjeti aktiviranja zračnih jastuka

Prednji zračni jastuci

Prednji zračni jastuci napravljeni su kako bi se aktivirali pri frontalnim sudarima, ovisno o jačini, brzini i kutu udara pri frontalnom sudaru.

357

Sigurnost Vašeg vozila

OJD032048

OGDE031045

❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se

razlikovati od prikazanih.

Bočni i krovni bočni zračni jastuci (ukoliko su u opremi)

Bočni i/ili krovni bočni zračni jastuci napravljeni su kako bi se aktivirali prilikom određenih bočnih udara koje detektira bočni senzor, ovisno o jačini, brzini i kutu udara u bočnom sudaru.

Iako su prednji zračni jastuci (prednji zračni jastuci vozača i suvozača) napravljeni kako bi se aktivirali samo pri frontalnim sudarima, mogu se napuhati i u drugim vrstama sudara ukoliko prednji senzori detektiraju udarac dovoljne jačine. Bočni zračni jastuci (bočni i/ili krovni bočni zračni jastuci) napravljeni su kako bi se napuhali samo pri bočnim sudarima, no mogu se napuhati i pri drugim sudarima ukoliko bočni senzori udara detektiraju udarac dovoljne jačine.

Ukoliko je šasija vozila udarena zbog rupa ili predmeta na lošoj cesti ili pločniku, zračni jastuci mogu se aktivirati. Vozite oprezno po lošim cestama ili površinama koje nisu namijenjene prometu vozila kako biste spriječili nenamjerno napuhavanje zračnih jastuka.

OED036099

Uvjeti neaktiviranja zračnih jastuka

• Kod određenih sudara malom brzinom zračni jastuci se možda neće aktivirati. Zračni jastuci dizajnirani su da se ne aktiviraju u takvim slučajevima jer možda neće pružiti veću sigurnost od sigurnosnih pojaseva pri takvim sudarima.

583

• Zračni jastuci nisu napravljeni kako bi se napuhali pri udarcima straga, jer su putnici zbog sile udarca odbačeni unazad. U tom slučaju, napuhani zračni jastuci ne bi pružili nikakvu dodatnu zaštitu.

• Prednji zračni jastuci možda se neće napuhati pri bočnim sudarima, jer su putnici odbačeni u smjeru udarca, dakle, u slučaju bočnog udara, aktiviranje prednjih zračnih jastuka ne bi pružilo dodatnu zaštitu.

• No, ukoliko su bočni i krovni zračni jastuci u opremi, oni se mogu napuhati ovisno o jačini, brzini vozila i kutu udarca.

Sigurnost Vašeg vozila

OED036102OJD032048OED036100

• Pri sudarima pod kutom sila udarca

odbacit će putnike u smjeru gdje im zračni jastuci ne mogu pružiti nikakvu dodatnu zaštitu, pa tako senzori možda neće napuhati zračne jastuke.

359

Sigurnost Vašeg vozila

OED036103 OED036104 OJD032050

• Neposredno prije sudara vozač često

snažno koči. Kod takvog kočenja prednji dio vozila se spušta zbog sile kočenja i vozilo može dospjeti ispod višeg vozila. U takvoj situaciji zračni jastuci se možda neće napuhati jer sile usporavanja koje senzori otkrivaju mogu biti značajno umanjene takvim udarima ispod drugog vozila.

• Zračni jastuci se možda neće aktivirati pri prevrtanju vozila jer napuhavanje zračnih jastuka ne bi pružilo zaštitu putnicima.

No, bočni i/ili krovni bočni zračni jastuci se mogu napuhati pri prevrtanju vozila uslijed bočnog sudara, ukoliko je vozilo opremljeno bočnim i krovnim bočnim zračnim jastucima.

• Zračni jastuci možda se neće napuhati ako se vozilo sudari s objektom poput stupa ili drveta, gdje je silina udarca usmjerena na jedno mjesto i puna snaga udarca ne dolazi do senzora.

603

Sigurnost Vašeg vozila

Održavanje SRS sustava

Sustav zračnih jastuka (SRS) gotovo ne zahtijeva održavanje tako da ne postoje dijelovi koje možete sami sigurno zamijeniti i popraviti. Ukoliko kontrolna žaruljica SRS zračnog jastuka ne svijetli uopće, ili ukoliko stalno svijetli, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia serviser.

UPOZORENJE

• Preinake na dijelovima ili vodovima SRS sustava, uključujući stavljanje bilo kakvih dodataka na poklopce zračnog jastuka ili promjene na karoseriji, mogu loše utjecati na učinkovitost SRS sustava i dovesti do ozljeda.

• Za čišćenje poklopaca zračnih jastuka koristite samo mekanu, suhu tkaninu ili onu navlaženu čistom vodom. Sredstva za čišćenje mogu loše utjecati na poklopce zračnih jastuka i na ispravno djelovanje sustava.

• Ne stavljajte nikakve predmete na ili blizu sklopova zračnih jastuka na upravljaču, kontrolnoj ploči i ispred sjedala suvozača iznad pretinca za rukavice jer takvi predmeti mogu nauditi ako vozilo sudjeluje u sudaru dovoljne jačine za napuhavanje zračnih jastuka.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ukoliko se zračni jastuci napušu, preporučamo da sustav zamijeni ovlašteni Kia serviser.

• Nemojte dirati ili isključiti električne vodove ili druge dijelove SRS sustava. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih slučajnim napuhavanjem zračnih jastuka kao i do onesposobljavanja SRS sustava.

• Ako neki dijelovi sustava zračnih jastuka moraju biti uklonjeni ili ako vozilo mora biti bačeno u staro željezo, morate poduzeti određene sigurnosne mjere opreza. Ovlašteni Kia serviser može Vam dati sve potrebne informacije. Nepoštivanje ovih mjera opreza i postupaka može povećati opasnost od teških ozljeda.

• Ukoliko je Vaše vozilo bilo poplavljeno i na podu ima natopljene tepihe ili vodu, ne pokušavajte pokrenuti motor; obratite ovlaštenom Kia serviseru.

361

Sigurnost Vašeg vozila

Dodatne mjere sigurnosti

• Nikada ne prevozite osobe u prtljažniku ili na preklopljenom stražnjem sjedalu. Svi putnici moraju sjediti

uspravno na cijeloj površini sjedala, s vezanim sigurnosnim pojasevima i nogama na podu vozila.

• Putnici ne smiju napuštati ili mijen- jati sjedala tijekom vožnje. Putnik koji nije vezan sigurnosnim pojasom tijekom sudara ili naglog kočenja može biti odbačen prema prednjem dijelu vozila, drugim putnicima ili van vozila.

• Svaki sigurnosni pojas napravljen je za vezanje jednog putnika. Ako više osoba upotrebljava isti pojas, tijekom sudara mogu zadobiti teške ili smrtonosne ozljede.

• Ne stavljajte nikakve dodatke na sigurnosne pojaseve. Predmeti koji navodno poboljšavaju udobnost vožnje ili mijenjaju položaj pojasa mogu smanjiti njegovu učinkovitost i povećati mogućnost teških ozljeda pri sudaru.

• Putnici ne smiju stavljati teške ili

oštre predmete između sebe i zračnih jastuka. Teški ili oštri predmeti

u Vašem krilu ili ustima mogu uzrokovati ozljede pri napuhavanju zračnog jastuka.

• Putnici moraju biti udaljeni od poklopaca zračnih jastuka. Svi putnici moraju sjediti uspravno na cijeloj površini sjedala, s vezanim sigurnosnim pojasevima i nogama na podu. Ako su putnici preblizu poklopcima zračnih jastuka, mogu biti ozljeđeni ako se zračni jastuci napušu.

• Ne stavljajte predmete na ili u

blizinu poklopaca zračnih jastuka.

Bilo koji predmet stavljen na poklopac prednjeg ili bočnog zračnog jastuka može utjecati na ispravnost djelovanja sustava zračnih jastuka.

• Ne mijenjajte prednja sjedala. Promjene na prednjim sjedalima mogu utjecati na funkcioniranje senzora sustava zračnih jastuka ili bočnih zračnih jastuka.

• Ne stavljajte predmete ispod pred- njih sjedala. Stavljanje predmeta ispod prednjih sjedala može utjecati na funkcioniranje senzora i električnih vodova sustava zračnih jastuka.

• Nikada ne držite dojenče ili dijete u krilu. U slučaju nesreće, dojenče ili dijete moglo bi zadobiti teške ili smrtonosne ozljede. Dojenčad i djeca moraju biti propisno smještena u dječjim sjedalicama ili vezana sigurnosnim pojasevima na stražnjem sjedalu.

UPOZORENJE

• Ukoliko putnici sjede nepravilno ili preblizu zračnih jastuka, pri napuhavanju zračnog jastuka mogu udariti u unutrašnjost vozila ili biti izbačeni iz vozila te tako zadobiti teške ili smrtonosne ozljede.

• Uvijek sjedite uspravno, s uspravljenim naslonom sjedala, na cijeloj površini sjedala, s vezanim sigurnosnim pojasom, udobno ispruženim nogama i stopalima na podu vozila.

Postavljanje dodatne opreme ili preinake na Vašem vozilu opremljenom zračnim jastucima

Ukoliko na svome vozilu izmijenite karoseriju, sustav odbojnika, prednju ili bočnu metalnu oplatu ili visinu, to može utjecati na ispravnost sustava zračnih jastuka Vašeg vozila.

623

Sigurnost Vašeg vozila

TTiipp A

OJD032051

TTiipp B

OJD032052

Upozoravajuća oznaka zračnog jastuka (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuće oznake zračnog jastuka postoje kako bi upozorile vozača i putnike na moguće opasnosti sustava zračnih jastuka.

Imajte na umu da su ova upozorenja fokusirana na opasnosti za djecu. Također želimo da budete svjesni opasnosti kojima su izloženi odrasli, a koja su opisana na prethodnim stranicama.

363

Dijelovi Vašeg vozila

Ključevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

• Zabilježite svoj brojčani kod ključa . . . . . . . . . 4-4

• Upotreba ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

• Elektronička blokada motora . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Daljinsko otključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

• Upotreba sustava daljinskog otključavanja . . 4-6

• Mjere opreza pri rukovanju. . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

• Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Pametan ključ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

• Upravljanje pametnim ključem. . . . . . . . . . . . . 4-11

• Mjere opreza pri rukovanju. . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

• Zaključavanje/otključavanje u slučaju nužde. 4-13

Protuprovalni sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

• Alarm aktivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

• Alarm uključen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

• Alarm isključen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Brave vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

• Rukovanje bravama izvan vozila . . . . . . . . . . . 4-17

• Rukovanje bravama iz vozila . . . . . . . . . . . . . . 4-18

• Dodatno sigurnosno zaključavanje (Deadlock) 4-20

• Mogućnosti zaključavanja/otključavanja vrata4-20

• Osigurač stražnjih vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Vrata prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

• Otvaranje vrata prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

• Zatvaranje vrata prtljažnika . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

• Sigurnosno otvaranje u slučaju nužde . . . . . . 4-23

Prozori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

• Električni podizači prozora. . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

• Ručno upravljanje prozorima. . . . . . . . . . . . . . 4-27

Poklopac motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

• Otvaranje poklopca motora . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

• Zatvaranje poklopca motora . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Poklopac spremnika goriva . . . . . . . . . . . . . 4-30

• Otvaranje poklopca spremnika goriva . . . . . . 4-30

• Zatvaranje poklopca spremnika goriva. . . . . . 4-30

Panoramski krov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

• Upozorenje otvorenog panoramskog krova. . 4-33

• Sjenilo panoramskog krova . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

• Klizanje panoramskog krova . . . . . . . . . . . . . . 4-34

• Podizanje panoramskog krova . . . . . . . . . . . . 4-34

• Zatvaranje panoramskog krova . . . . . . . . . . . . 4-35

• Vraćanje tvorničkih postavki . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Upravljač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

• Servo upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

• Podešavanje visine i nagiba upravljača . . . . . 4-38

• Grijanje upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

• Zvučni signal (truba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

• Flex steer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

• Unutrašnje osvrtno ogledalo . . . . . . . . . . . . . . 4-42

• Vanjsko osvrtno ogledalo. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Instrumenti (Normalan izgled) . . . . . . . . . . . 4-46

• Osvjetljenje ploče s instrumentima. . . . . . . . . 4-47

• Mjerači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

• Indikator položaja ručnog mjenjača . . . . . . . . 4-48

• Indikator položaja automatskog mjenjača . . . 4-49

• Indikator prijenosa s dvostrukom spojkom . . 4-49

• indikator ograničenja brzine . . . . . . . . . . . . . . 4-50

• Odometar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

• Putno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

• Informacije na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

• Upozorenja i indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

Instrumenti (Super vision tehnika) . . . . . . . 4-59

• Osvjetljenje ploče s instrumentima. . . . . . . . . 4-60

• Mjerači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

• Indikator položaja ručnog mjenjača . . . . . . . . 4-61

• Indikator položaja automatskog mjenjača . . . 4-62

• Indikator prijenosa s dvostrukom spojkom . . 4-62

• Indikator ograničenja brzine . . . . . . . . . . . . . . 4-63

• Odometar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

• Putno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

• Informacije na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . 4-71

• Upozorenja i indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

Upozorenja i indikatori na LCD zaslonu

(zaslon ploče s instrumentima) . . . . . . . . . 4-88

Stražnji parkirni senzor . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90

• Način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90

• Nepovoljni uvjeti za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92

• Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92

• Samostalna analiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

Sustav pomoći pri parkiranju . . . . . . . . . . . . 4-94

• Način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94

• Nepovoljni uvjeti za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96

• Samostalna analiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

Pametni sustav pomoći pri parkiranju(SPAS) 4-98

• Uvjeti kada će sustav raditi . . . . . . . . . . . . . . . 4-99

• Uvjeti kada sustav neće raditi . . . . . . . . . . . . . 4-99

• Kako sustav radi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102

• Dodatne upute(poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107

• Neispravan rad sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108

Stražnja kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109

Sva četiri pokazivača smjera kretanja . . . . . 4-109

Svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110

• Funkcija štednje energije akumulatora. . . . . . 4-110

• Odgođen rad prednjih svjetala. . . . . . . . . . . . . 4-110

• Pozdravna funkcija prednjih svjetala . . . . . . . 4-110

• Svjetlo za skretanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111

• Upravljanje svjetlima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111

• Upravljanje dugim svjetlima. . . . . . . . . . . . . . . 4-113

• Pokazivači smjera i promjena voznog traka. . 4-114

• Prednja svjetla za maglu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115

• Stražnja svjetla za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115

• Dnevna svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115

• Podešavanje visine prednjih svjetala . . . . . . . 4-116

• AFLS (sustav prilagodljivih prednjih svjetala) 4-117

Brisači i mlaznice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118

• Brisači vjetrobranskog stakla . . . . . . . . . . . . . 4-118

• Mlaznice vjetrobranskog stakla . . . . . . . . . . . . 4-120

• Sklopka brisača i mlaznice stražnjeg stakla. . 4-121

Unutrašnje osvjetljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122

• Automatsko isključivanje unutrašnjeg svjetla 4-122

• Svjetlo za čitanje karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122

• Unutrašnje svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123

• Svjetlo ogledala na sjenilu . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123

• Svjetlo prtljažnog prostora. . . . . . . . . . . . . . . . 4-124

• Osvjetljenje pretinca za rukavice. . . . . . . . . . . 4-124

Sustav dobrodošlice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125

• Pozdravna funkcija prednjih svjetala . . . . . . . 4-125

• Unutrašnje svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125

• Osvjetljenje pločnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125

Grijač stakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126

• Grijač stražnjeg stakla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126

Ručno upravljanje klimatizacijom . . . . . . . . 4-127

• Grijanje i klimatizacijski uređaj . . . . . . . . . . . . 4-128

• Upotreba sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132

• Filter zraka klimatizacijskog uređaja. . . . . . . . 4-134

• Kontrola razine sredstva za hlađenje i maziva

kompresora klimatizacijskog uređaja . . . . . . . 4-135

Automatsko upravljanje klimatizacijom . . . 4-136

• Automatsko grijanje i klimatizacija . . . . . . . . . 4-137

• Ručno grijanje i klimatizacija . . . . . . . . . . . . . . 4-139

• Upotreba sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144

• Filter zraka klimatizacijskog uređaja. . . . . . . . 4-146

• Kontrola razine sredstva za hlađenje i maziva

kompresora klimatizacijskog uređaja . . . . . . . 4-147

Odleđivanje i odmagljivanje vjetrobranskog

stakla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148

• Ručno upravljanje klimatizacijom . . . . . . . . . . 4-148

• Automatsko upravljanje klimatizacijom . . . . . 4-149

Čist zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150

Pretinci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151

• Pretinac u središnjoj konzoli . . . . . . . . . . . . . . 4-151

• Klizni naslon za ruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151

• Pretinac za rukavice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152

• Hladnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152

• Držač za sunčane naočale . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153

• Pretinac u prtljažnom prostoru . . . . . . . . . . . . 4-153

Unutrašnja oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154

• Upaljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154

• Pepeljara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154

• Držač za čaše. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155

• Držač za boce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156

• Sjenilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156

• Električna utičnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157

• Aux, USB i iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158

• Vješalica za odjeću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158

• Pričvrsna mjesta otirača. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159

• Mreža za prtljagu (držač mreže). . . . . . . . . . . . 4-159

• Pokrov prostora za prtljagu . . . . . . . . . . . . . . . 4-160

• Držač vrećice i torbe za kupovinu . . . . . . . . . . 4-161

Vanjski dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161

• Držači za postavljanje krovnog nosača . . . . . 4-161

Audio sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163

• Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163

• Daljinsko upravljanje audio sustavom . . . . . . 4-164

• Kako radi audio sustav vozila . . . . . . . . . . . . . 4-165

Dijelovi Vašeg vozila

KLJUČEVI

Zabilježite svoj brojčani kod

ključa

Brojčani kod ključa nalazi se na pločici pričvršćenoj na

Ukoliko izgubite svoje ključeve, preporučamo da kontaktirate ovlaštenog Kia servisera. Uklonite pločicu i pohranite je na sigurno. Također zabilježite brojčani kod i pohranite na sigurno i dostupno mjesto, ali nikako ne u vozilu.

privjesku s ključevima.

Upotreba ključa

• Koristi se za pokretanje motora.

• Zaključava i otključava vrata.

UPOZORENJE

Koristite samo zamjenske dijelove nabavljene kod ovlaštenog Kia servisera. Ključevi koji nisu originalni Kia proizvod mogli bi ostati u START položaju umjesto povratka u ON položaj. U tom će slučaju elektropokretač nastaviti raditi, što može uzrokovati oštećenje ili čak požar.

UPOZORENJE - Ključ za

pokretanje motora

Opasno je ostaviti djecu u vozilu ukoliko je ključ za pokretanje motora u vozilu, čak i ako ključ nije u kontaktnoj bravi. Djeca oponašaju odrasle i mogla bi staviti ključ u kontaktnu bravu. Ključ može omogućiti djeci uključivanje električnih regulatora prozora i drugih prekidača ili čak pokretanje vozila, što može uzrokovati teške ozljede ili čak smrt. Nikada ne ostavljajte ključ u vozilu u kojem se nalaze djeca bez nadzora.

Elektronička blokada motora

Vaše vozilo može biti opremljeno elektroničkom blokadom motora koja smanjuje opasnost od neovlaštene uporabe vozila.

Vaš sustav elektroničke blokade motora sastoji se od malog transpondera smještenog u ključu i elektroničkih naprava unutar vozila.

Vozila bez sustava pametnog ključa

Kod sustava elektroničke blokade motora, kada gurnete ključ u kontaktnu bravu i okrenete ga u ON položaj, sustav elektroničke blokade motora provjerava, određuje i potvrđuje ispravnost ključa za pokretanje.

Ukoliko je ključ ispravan, motor će se pokrenuti.

Ukoliko je ključ neispravan, motor se neće pokrenuti.

Deaktiviranje sustava elektroničke blokade motora:

Umetnite ključ u kontaktnu bravu i okrenite ga u ON položaj.

Aktiviranje sustava elektroničke blokade motora:

Okrenite ključ za pokretanje u OFF položaj. Sustav elektroničke blokade

Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila

motora se automatski uključuje. Bez ispravnog ključa za pokretanje Vašeg vozila motor se neće pokrenuti.

Vozila sa sustavom pametnog ključa

Svaki put kada prekidač za pokretanje/zaustavljanje motora stavite u položaj ON, sustav elektroničke blokade motora provjerava i potvrđuje ispravnost ključa.

Ukoliko je ključ ispravan, motor će se pokrenuti.

Ukoliko je ključ neispravan, motor se neće pokrenuti.

Deaktiviranje sustava elektroničke blokade motora

Prekidač za pokretanje/zaustavljanje motora stavite u položaj ON.

Aktiviranje sustava elektroničke blokade motora

Prekidač za pokretanje/zaustavljanje motora stavite u položaj OFF. Sustav elektroničke blokade motora aktivira se automatski. Bez ispravnog pametnog ključa za V pokrenuti.

aše vozilo motor se neće

UPOZORENJE

Kako biste spriječili krađu Vašeg vozila, ne ostavljajte rezervne ključeve u blizini Vašeg vozila. Vaša lozinka za elektroničku blokadu motora jedinstvena je i treba biti čuvana u tajnosti. Ne ostavljajte taj broj u blizini vozila.

✽ NAPOMENA

Kada pokrećete motor, ne držite dva ključa u međusobnoj blizini jer motor se možda neće pokrenuti ili će se zaustaviti odmah nakon pokretanja. Držite ključeve odvojenima kako bi izbjegli probleme s pokretanjem motora.

OPREZ

Ne stavljajte metalne privjeske blizu kontaktne brave.

Metalni privjesci mogu omesti signal transpondera i spriječiti pokretanje motora.

✽ NAPOMENA

Ukoliko izgubite svoje ili trebate dodatne ključeve, posavjetujte se s ovlaštenim Kia serviserom.

OPREZ

Transponder koji se nalazi u Vašem ključu vrlo je važan dio sustava elektroničke blokade motora. Napravljen je kako bi radio godinama, no ipak pazite kako njime rukujete i izbjegavajte dodir s vlagom i statičkim elektricitetom kako bi spriječili kvarove na sustavu.

OPREZ

Ne mijenjajte i ne prilagođavajte sustav elektroničke blokade motora jer to može uzrokovati neispravnost sustava. Sve promjene treba obaviti isključivo ovlašteni Kia serviser.

Šteta uzrokovana nestručnom promjenom ili prilagođavanjem sustava elektroničke blokade motora nije pokrivena jamstvom.

Dijelovi Vašeg vozila

DALJINSKO OTKLJUČAVANJE (UKOLIKO JE U OPREMI)

■ Tip A

OPREZ

Ne sklapajte ključ bez držanja gumba za otpuštanje pritisnutim. To može oštetiti ključ.

Tip B

• Za uklanjanje mehaničkog ključa, pritisnite i držite gumb za otpuštanje te

■ Tip B

OAM049096L

uklonite mehanički ključ.

• Za ponovo postavljanje mehaničkog ključa, umetnite ključ u utor i gurnite ga sve dok ne čujete klik.

■ Tip A

OXM049003

■ Tip B

OJD042002

Upotreba sustava daljinskog otključavanja

Tip A

• Za otklapanje ključa, pritisnite gumb za otpuštanje i ključ će se automatski otklopiti.

• Za sklapanje ključa, ručno ga preklopite dok je pritsnut gumb za otpuštanje.

OJD042001

Zaključavanje (1)

1. Zatvorite sva vrata.

2. Pritisnite gumb za zaključavanje.

Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila

3. Sva četiri pokazivača smjera kretanja

zasvijetlit će jednom kako bi pokazali da su sva vrata zaključana (poklopac motora i vrata prtljažnika moraju biti zatvoreni). Isto tako, vanjsko osvrtno ogledalo automatski će se preklopiti ako je prekidač za preklapanje vanjskog osvrtnog ogledala (Tip B) u AUTO položaju (ukoliko je u opremi).

✽ NAPOMENA

Vrata se neće zaključati ako se bilo koja od vrata otvore.

Otključavanje (2)

1. Pritisnite gumb za otključavanje.

2. Sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će dva puta kako bi pokazali da su sva vrata otključana. Isto tako, vanjsko osvrtno ogledalo automatski će se otklopiti ako je prekidač za preklapanje vanjskog osvrtnog ogledala (T (ukoliko je u opremi).

ip B) u AUTO položaju

✽ NAPOMENA

Nakon otključavanja svih vrata, ukoliko se nijedna vrata ne otvore unutar 30 sekundi, vrata će se zaključati i vanjsko osvrtno ogledalo će se otklopiti ako je prekidač za preklapanje vanjskog osvrtnog ogledala (Tip B) u AUTO položaju (ukoliko je u opremi).

Otključavanje vrata prtljažnika (3)

1. Pritisnite gumb za otključavanje vrata prtljažnika duže od 1 sekunde.

2. Sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će dva puta kako bi pokazali da su vrata prtljažnika otključana.

✽ NAPOMENA

• Nakon otključavanja vrata prtl-

jažnika, ukoliko ih ne otvorite unutar 30 sekundi, automatski će se zaključati.

• Kada otvorite i zatim zatvorite

vrata prtljažnika, automatski će se zaključati.

• Riječ "HOLD" napisana je na

gumbu kako bi Vas podsjetila da gumb morate pritisnuti i držati pritisnutim.

Dijelovi Vašeg vozila

Mjere opreza pri rukovanju daljinskim upravljačem

✽ NAPOMENA

Daljinski upravljač neće raditi u sljedećim situacijama:

• Ključ za pokretanje se nalazi u kontaktnoj bravi.

• Udaljeni ste više od 10 m od vozila.

• Baterija u daljinskom upravljaču je slaba.

• Druga vozila ili objekti blokiraju signal.

• Temperatura je vrlo niska.

• Daljinski upravljač je u blizini odašiljača, primjerice radijske postaje ili aerodroma, koji može ometati njegov normalan rad.

Ukoliko daljinski upravljač ne radi ispravno, otvorite i zatvorite vrata ključem za pokretanje. Ukoliko imate problema s daljinskim upravljačem, kontaktirajte ovlaštenog Kia servisera.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ako je daljinski upravljač u neposrednoj blizini Vašeg mobilnog telefona ili pametnog telefona, njihov normalan rad mogao bi blokirati signal iz daljinskog upravljača. To je osobito važno kada je telefon aktivan (pozivanje, primanje poziva, slanje poruka, i/ili slanje/primanje elektroničke pošte). Izbjegavajte stavljanje daljinskog upravljača i Vašeg mobilnog telefona ili pametnog telefona u isti džep hlača ili jakne i održavajte odgovarajuću udaljenost između ta dva uređaja.

OPREZ

Držite daljinski upravljač dalje od vode ili bilo kakve tekućine. Ukoliko se sustav daljinskog otključavanja pokvari zbog izlaganja vodi ili tekućinama, jamstvo neće vrijediti.

OPREZ

Promjene ili preinake koje strana odgovorna za sukladnost nije izričito odobrila mogu poništiti korisnikovu ovlaštenost za upotrebu opreme. Ako sustav ulaska u vozilo bez ključa ne radi zbog promjena ili preinaka koje strana odgovorna za sukladnost nije izričito odobrila, popravak neće pokrivati garancija proizvođača.

Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila

Zamjena baterije

Baterija bi trebala trajati nekoliko godina, no ukoliko daljinski upravljač ili pametni ključ ne rade ispravno, pokušajte zamijeniti bateriju novom. Ako niste sigurni kako koristiti ili zamijeniti bateriju, kontaktirajte ovlaštenog Kia servisera.

■ Tip A ■ Tip B

Tip A

1. Umetnite tanak predmet u prorez i

oprezno uklonite poklopac (1). Zamijenite bateriju novom (CR2032).

Prilikom zamjene pripazite da “+” oznaka bude okrenuta prema gore, kako je prikazano na slici.

3. V

ratite stražnji poklopac.

Tip B

1. Umetnite tanak predmet u prorez i oprezno uklonite poklopac.

OJD042003OED039003A

Dijelovi Vašeg vozila

Tip A

OJD042004

Tip B

OJD042005

2. Izvucite modul pametnog ključa.

3. Izvrnite modul pametnog ključa.

OJD042006

4. Izgurajte bateriju iz njezinog držača.

5. Zamijenite bateriju novom (CR2032). Prilikom zamjene pripazite da "+" oznaka bude okrenuta prema dolje, prema stražnjem poklopcu, kako je prikazano na slici.

6. Postavite bateriju obrnutim redoslijedom od uklanjanja.

Za zamjenu daljinskog upravljača ili pametnog ključa kontaktirajte ovlaštenog Kia servisera.

OPREZ

• Daljinski upravljač ili pametan ključ napravljeni su kako bi trajali godinama, no mogu se pokvariti ukoliko su izloženi vlazi ili statičkom elektricitetu. Ukoliko niste sigurni kako ih koristiti ili zamijeniti bateriju, obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

• Korištenje pogrešne baterije može uzrokovati neispravan rad daljinskog upravljača ili pametnog ključa. Provjerite koristite li odgovarajuće baterije.

• Kako bi izbjegli oštećenje daljinskog upravljača ili pametnog ključa, ne bacajte ih, ne močite ih i ne izlažite ih vrućini ili suncu.

OPREZ

Nepravilno odložena baterija može naštetiti okolišu i ljudskom zdravlju. Odložite bateriju prema Vašim lokalnim zakonima i pravilnicima.

104

PAMETAN KLJUČ (UKOLIKO JE U OPREMI)

OJD042001 OJD042008

Upravljanje pametnim ključem

1.Zaključavanje vrata

2.Otključavanje vrata

3.Otključavanje vrata prtljažnika Pomoću pametnog ključa možete

zaključati ili otključati vrata i vrata prtljažnika, pa čak i pokrenuti motor bez umetanja ključa.

Funkcije gumbi na pametnom ključu slične su onih na daljinskom upravljaču. Pogledajte “Daljinsko otključavanje” u ovom poglavlju.

Noseći pametni ključ, možete zaključati i otključati vrata vozila i vrata prtljažnika.

Isto tako, možete pokrenuti motor. Proučite sljedeće za detaljnije upute.

Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila

Zaključavanje

1. Uzmite pametni ključ.

Zatvorite sva vrata.

. Pritisnite gumb na vanjskoj ručici

vrata.

4. Sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će jednom (poklopac motora i vrata prtljažnika moraju biti zatvoreni). Isto tako, vanjsko osvrtno ogledalo automatski će se preklopiti ukoliko je prekidač za preklapanje vanjskog osvrtnog ogledala (Tip B) u položaju AUTO (ukoliko je u opremi).

5. Provjerite jesu li vrata zaključana povlačenjem vanjske ručice vrata.

✽ NAPOMENA

• Gumb će raditi samo kada je

pametni ključ unutar 0.7 m od vanjske ručice vozila.

• Čak i ako pritisnete gumb na

vanjskoj ručici vrata, vrata se neće zaključati i zvučni signal će se oglašavati 3 sekunde u slučaju sljedećeg:

- Pametan ključ je u vozilu.

- Engine start/stop prekidač za

pokretanje/zaustavljanje motora je u ACC ili ON položaju.

- Bilo koja od vrata osim vrata

prtljažnika su otvorena.

411

Dijelovi Vašeg vozila

Otključavanje

1. Uzmite pametni ključ.

Pritisnite gumb na vanjskoj ručici prednjih vrata.

3.Sva vrata će se otključati i sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će dva puta. Isto tako, vanjsko će se osvrtno ogledalo automatski preklopiti ukoliko je prekidač za preklapanje vanjskog osvrtnog ogledala (Tip B) u položaju AUTO (ukoliko je u opremi).

✽ NAPOMENA

• Gumb će raditi samo kada je pametni ključ unutar 0.7 m od vanjske ručice vozila.

• Kada se pametni ključ prepozna unutar 0.7 m od vanjske ručice prednjih vrata, i drugi mogu otvoriti vrata.

• Nakon otključavanja svih vrata, vrata će se zaključati, a vanjsko osvrtno ogledalo otklopiti ukoliko je prekidač za preklapanje vanjskog osvrtnog ogledala (Tip B) u položaju AUTO, osim ako ne otvorite vrata unutar 30 sekundi.

■ 5 Door

■ Wagon

Otključavanje vrata prtljažnika

1.Uzmite pametni ključ.

Pritisnite prekidač na ručici vrata prtljažnika.

3.Vrata prtljažnika će se otključati.

OJD042016

OJD042241

✽ NAPOMENA

• Kada vrata prtljažnika otvorite, a zatim zatvorite, automatski će se zaključati.

• Gumb će raditi samo kada je pametni ključ unutar 0.7 m od ručice vrata prtljažnika.

Mjere opreza pri rukovanju pametnim ključem

✽ NAPOMENA

• Ako izgubite pametni ključ, nećete moći pokrenuti motor. Ako je potrebno odvucite vozilo i kontaktirajte ovlaštenog Kia servisera.

• Po vozilu mogu biti registrirana najviše 2 pametna ključa. Ukoliko izgubite pametni ključ, kontaktirajte ovlaštenog Kia servisera.

• Pametan ključ neće raditi u sljedećim slučajevima:

- Pametan ključ je u blizini radio

odašiljača kao što je radio stanica ili aerodrom koji mogu ometati normalan rad pametnog ključa.

- Pametan ključ je u blizini dvosm-

jernog mobilnog radio sustava ili mobilnog telefona.

- Pametan ključ nekog drugog

vozila se upotrebljava u blizini Vašeg vozila.

124

Kada pametan ključ ne radi ispravno, otvorite i zatvorite vrata pomoću mehaničkog ključa. Ukoliko imate problema s pametnim ključem, kontaktirajte ovlaštenog Kia servisera.

• Ako je pametan ključ u neposrednoj blizini Vašeg mobilnog telefona ili pametnog telefona, njihov normalan rad mogao bi blokirati signal iz pametnog ključa. To je osobito važno kada je telefon aktivan (pozivanje, primanje poziva, slanje poruka, i/ili slanje/primanje elektroničke pošte). Izbjegavajte stavljanje pametnog ključa i Vašeg mobilnog telefona ili pametnog telefona u isti džep hlača ili jakne i održavajte odgovarajuću udaljenost između ta dva uređaja.

OPREZ

Pametni ključ držite dalje od vode ili neke druge tekućine. Proizvođačeva garancija vozila ne pokriva neispravnost pametnog ključa zbog izlaganja vodi ili ostalim tekućinama.

Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila

OJD042002

Zaključavanje/otključavanje vrata u slučaju nužde

Ukoliko pametni ključ ne radi normalno, možete zaključati ili otključati vrata pomoću mehaničkog ključa.

1.Pritisnite i držite gumb za otpuštanje (1) te uklonite mehanički ključ (2).

2.Umetnite ključ u bravu na vanjskoj ručici vrata. Okrenite ključ prema stražnjoj strani vozila za otključavanje i prema prednjoj strani vozila za zaključavanje.

3. Za ponovo postavljanje mehaničkog

ključa, ključ stavite u bravu i gurajte ga dok ne čujete klik.

413

Dijelovi Vašeg vozila

PROTUPROVALNI SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)

Aktivan

alarm

Alarm

isključen

OJC040170

Vozila opremljena protuprovalnim sustavom imat će na sebi oznaku sa sljedećim riječima:

1. WARNING

2. SECURITY SYSTEM

Ovaj sustav pruža zaštitu od neovlaštenog ulaska u vozilo. Sustav radi u tri faze: prva je ‘’Aktivan alarm’’, druga je ‘’Alarm uključen’’ i treća je ‘’Alarm isključen’’. Ukoliko se pokrene, sustav se oglašava zvučnim upozorenjem i treptanjem sva četiri pokazivača smjera kretanja.

Alarm

uključen

Alarm aktivan

Pomoću pametnog ključa

Parkirajte vozilo i zaustavite motor. Aktivirajte sustav kako je dolje opisano.

1. Isključite motor

2. Provjerite jesu li sva vrata, poklopac motora i vrata prtljažnika zatvoreni i pričvršćeni.

3.• Zaključajte vrata pritiskom na gumb

smješten na vanjskoj ručici vrata vozila dok imate pametni ključ uz sebe.

Nakon gore navedenih koraka, sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će jednom kako bi pokazali da je alarm aktiviran.

Ako vrata prtljažnika ili poklopac motora ostanu otvoreni, sva četiri pokazivača smjera kretanja neće raditi i protuprovalni sustav se neće aktivirati. Nakon toga, ukoliko zatvorite vrata prtljažnika i poklopac motora, sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će jednom i protuprovalni sustav će se aktivirati.

144

Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila

• Zaključajte vrata pritiskom na gumb za zaključavanje na pametnom ključu.

Nakon gore navedenih koraka, sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će jednom kako bi pokazali da je sustav aktiviran.

Pomoću daljinskog upravljača

Parkirajte vozilo i zaustavite motor. Aktivirajte sustav kako je dolje opisano.

Isključite motor i uklonite ključ iz kon-

1. taktne brave.

Provjerite jesu li sva vrata, poklopac

2. motora i vrata prtljažnika zatvoreni i pričvršćeni.

3.Zaključajte vrata pritiskom na gumb na daljinskom upravljaču.

Nakon gore navedenih koraka, sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će jednom kako bi pokazali da je sustav aktiviran.

• Ne aktivirajte sustav sve dok svi putnici ne napuste vozilo. U suprotnom, alarm se može uključiti ukoliko putnici pokušaju izaći iz vozila. Ako otvorite bilo koja vrata, prtljažnik ili poklopac motora unutar 30 sekundi od aktiviranja alarma, sustav će se isključiti kako bi spriječio nepotrebno oglašavanje alarma.

Alarm uključen

Alarm će se uključiti u sljedećim slučajevima kada je sustav aktiviran.

• Prednja ili stražnja vrata su otvorena bez upotrebe daljinskog upravljača ili pametnog ključa.

• Vrata prtljažnika su otvorena bez upotrebe daljinskog upravljača ili pametnog ključa.

• Poklopac motora je otvoren.

Zvučni signal će se oglašavati i sva četiri pokazivača smjera kretanja treptat će neprestano 27 sekundi, osim ako ne isključite sustav. Za isključivanje sustava, otključajte vrata daljinskim upravljačem ili pametnim ključem.

415

Dijelovi Vašeg vozila

Alarm isključen

Sustav će se isključiti kada:

Daljinski upravljač

- pritisnete gumb za otključavanje vrata.

- pokrenete motor kontaktna brava je u položaju “ON” 30

sekundi ili više.

Pametan ključ

- pritisnete gumb za otključavanje vrata.

- pritisnete gumb s vanjske strane prednjih vrata dok nosite pametni ključ.

- pokrenete motor

Nakon otključavanja vrata sva četiri pokazivača smjera kretanja zasvijetlit će dva puta kako bi pokazali da je sustav isključen.

Ukoliko se niti jedna od vrata (ili vrata prtljažnika) ne otvore unutar 30 sekundi od pritiska na gumb za otključavanje, sustav će se ponovno aktivirati.

✽ NAPOMENA

• Bez sustava pametnog ključa

Ukoliko sustav nije isključen pomoću daljinskog upravljača, umetnite ključ u kontaktnu bravu i pokrenite motor. Sustav će se tada isključiti.

• Sa sustavom pametnog ključa

Ukoliko sustav nije isključen pomoću pametnog ključa, otvorite vrata mehaničkim ključem i pokrenite motor. Sustav će se tada isključiti.

• Ukoliko izgubite svoj ključ, obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

OPREZ

Ne mijenjajte, ne podešavajte niti ne prilagođavajte protuprovalni sustav jer može doći do kvara na sustavu. Izmjene, popravke i podešavanja neka obavlja ovlašteni Kia serviser.

Kvarovi uzrokovani nepravilnim izmjenama, podešavanjima ili prilagođavanjima protuprovalnog sustava nisu pokriveni garancijom proizvođača.

164

Kia Cee D Sportswagon 2014 Owner's Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual