Kenwood KDC-100UB, KDC-100UG, KDC-10UR, KDC-150RY, KDC-100UR Manual [it]

KDC-200UB KDC-100UR KDC-100UG

KDC-100UBS KDC-170Y KDC-100UB KDC-150RY KDC-10UR

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

ISTRUZIONI PER L’USO

© 2015 JVC KENWOOD Corporation

B5A-0871-02 (EN/E2N)

INDICE

PRIMA DELL’USO	2
FONDAMENTI	3
OPERAZIONI PRELIMINARI	4

1Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e

annullare il modo dimostrativo

2 Impostare l’ora e la data

3 Eseguire le impostazioni iniziali

RADIO	6
AUX	7
CD, USB, iPod e ANDROID	8
IMPOSTAZIONI AUDIO	10
IMPOSTAZIONI DI
VISUALIZZAZIONE	12
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI	13
RIFERIMENTI	14
Manutenzione
Informazioni aggiuntive
INSTALLAZIONE E
COLLEGAMENTI	16
CARATTERISTICHE
TECNICHE	18

PRIMA DELL’USO

IMPORTANTE

•Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggerne e osservarne gli avvisi e le note di attenzione.

•È infine consigliabile tenerlo in un luogo sicuro e prontamente accessibile per ogni necessità futura.

Avviso

Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida.

Attenzione

Regolazione del volume:

•Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo.

•Per evitare di danneggiare i diffusori con l’aumento improvviso del livello d’uscita, ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali.

Generale:

•Non usare un apparecchio esterno se ciò può far distrarre dalla guida.

•Eseguire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell’apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati.

•Non inserire né lasciare nell’apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.

•Se durante la riproduzione a causa della formazione di condensa sulla testina laser si verifica un errore si suggerisce di espellerlo e di attendere che evapori prima d’inserirlo nuovamente.

•Quando in alcuni tipi di auto è installato il cavo di controllo dell’antenna, questa si estende automaticamente non appena si accende l’unità principale ( 17). In tal caso, prima di parcheggiare in un luogo a soffitto basso è raccomandabile spegnerla o

semplicemente portarla in STANDBY.

Telecomando (RC-406):

•Non lasciare il telecomando in un punto caldo del veicolo, ad esempio sul cruscotto.

•Se la batteria al litio in uso non è del tipo corretto potrebbe esplodere. Usare esclusivamente una batteria identica o di tipo equivalente.

•La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo quale del sole, del fuoco o di un apparecchio riscaldatore.

•Quando non le si usa, conservare le batterie nella propria confezione originale e fuori della portata dei bambini. Smaltire immediatamente le batterie usate. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico.

Come leggere il manuale

•Le operazioni di seguito descritte si riferiscono principalmente ai tasti del frontalino del modello .

•Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni è selezionabile dal menu [FUNCTION]. ( 5)

•[XX] indica l’elemento selezionato.

•( XX) indica la disponibilità di riferimenti nella pagina specificata.

2

FONDAMENTI

Frontalino

Finestra del display

Manopola del volume

Vano di caricamento

	Pulsante di rimozione	: lampeggia quando
		l’apparecchio accede al modo di ricerca.
Applicare	Rimuovere	Come resettare
		Eccetto le stazioni radio
		memorizzate, le impostazioni
		predefinite si cancellano.

Telecomando (RC-406) (in dotazione al )

Sensore del telecomando (Non esporlo a luce solare di forte

intensità.)

Prima dell’uso

iniziale estrarre la

pellicola isolante.

* Non utilizzato

Le funzioni di telecomando non sono disponibili in altri modelli.

Come sostituire la batteria

Per	Dal frontalino			Dal telecomando
Accendere l’impianto	Premere	.		Premere a lungo SRC per spegnere l’impianto.
	• Premere a lungo per spegnere l’impianto.			( Premendo nuovamente SRC l’impianto non si accende. )
Regolare il volume	Ruotarne la manopola.			Premere	o	.
				Durante la riproduzione premere ATT per attenuare il suono.
				• Premerlo nuovamente per annullare l’attenuazione.
Selezione della sorgente	Premere	quante volte necessario.		Premere SRC quante volte necessario.
Cambiare le informazioni visualizzate	Premere DISP quante volte necessario. (		15)	( Funzione non disponibile )
sul display

ITALIANO 3

OPERAZIONI PRELIMINARI

1Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e annullare il modo dimostrativo

All’accensione dell’unità (o dopo averla resettata) il display mostra: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB”

1Ruotando la manopola del volume selezionare [ENG] (inglese), [RUS] (russo) o [SPA] (Spagnolo), quindi premerla.

L’impostazione predefinita è [ENG].

Sul display appaiono in sequenza: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”.

2Premere la manopola del volume.

L’impostazione predefinita è [YES].

3Premere nuovamente la manopola.

Viene visualizzata l’indicazione “DEMO OFF”.

2Impostare l’ora e la data

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION]. 2 Ruotare la manopola sino a selezionare [CLOCK] e quindi premerla.

Per regolare l’ora

3 Ruotare la manopola sino a selezionare [CLOCK ADJUST] e quindi premerla.

4Ruotando la manopola eseguire le varie impostazioni e quindi premerla.

Ora Minuti

5Ruotare la manopola sino a selezionare [CLOCK FORMAT] e quindi premerla.

6 Ruotare la manopola sino a selezionare [12H] o [24H] e quindi premerla.

Per impostare la data

7Ruotare la manopola sino a selezionare [DATE FORMAT] e quindi premerla.

8Ruotando la manopola selezionare [DD/MM/YY] o [MM/DD/YY], quindi premerla.

9 Ruotare la manopola sino a selezionare [DATE SET] e quindi premerla.

10Ruotando la manopola eseguire le varie impostazioni e quindi premerla.

Giorno Mese Anno o Mese Giorno Anno

11Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere.

3Eseguire le impostazioni iniziali

1 Premere ripetutamente per accedere al modo STANDBY.

2Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION].

Premere AUD per accedere direttamente al modo [AUDIO CONTROL] (escluso il modello ).

3Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.

4 Ripetere il passo 3 sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato. 5 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere.

				Impostazione predefinita: XX
AUDIO CONTROL
	SWITCH	(Escluso il modello		)
	PREOUT	REAR/ SUB-W o REAR/ SUBWOOFER: specifica se alle prese di uscita di linea
		posteriori sono collegati i diffusori posteriori o un subwoofer (attraverso un amplificatore
		esterno).
	SP SELECT	OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: da selezionare sulla base delle dimensioni dei diffusori
		(5" o 4", 6 × 9" o 6") o dei diffusori OEM per ottenere prestazioni ottimali.

4

OPERAZIONI PRELIMINARI

DISPLAY

EASY MENU

(Per

)

ON: quando si accede a [FUNCTION] il display e i tasti s’illuminano di bianco. ; OFF: l’illuminazione del display e dei tasti rimane nel colore impostato in [COLOR SELECT]. (12)

TUNER SETTING

	PRESET TYPE			NORMAL: salva una stazione per ciascun tasto di preimpostazione in ciascuna banda (FM1/
				FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: salva una stazione per ciascun tasto di a prescindere dalla banda
				selezionata.
SYSTEM
	KEY BEEP			ON: attiva il tono alla pressione dei tasti. ; OFF: disattiva il tono.
	SOURCE SELECT
		BUILT-IN AUX		ON: abilita la sorgente AUX nella selezione delle sorgenti. ; OFF: la disabilita. ( 7)
	P-OFF WAIT			Disponibile soltanto quando il modo dimostrativo è disattivato.
				Imposta l’intervallo di tempo al trascorrere del quale l’unità si spegne automaticamente
				(mentre si trova in standby) per risparmiare la carica della batteria.
				20M: 20 minuti ; 40M: 40 minuti ; 60M: 60 minuti ;
				WAIT TIME – – – o OFF – – –: annulla
	CD READ			1: distingue automaticamente tra i dischi contenenti file audio e i CD musicali. ;
				2: forza la riproduzione come CD audio. Se si riproduce un disco contenente file audio non se
				ne può sentire il suono.
	F/W UPDATE
		UPDATE SYSTEM
			F/W UP xx.xx	YES: avvia l’aggiornamento del firmware. ; NO: annulla l’operazione (non avvia
				l’aggiornamento).
				Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito
				www.kenwood.com/cs/ce/

CLOCK

		CLOCK DISPLAY	ON: sul display appare l’ora anche ad apparecchio spento. ; OFF: annulla.
	ENGLISH		Selezionare la lingua di visualizzazione del menu [FUNCTION] e delle
	РУССКИЙ
			informazioni musicali, se disponibile.
			La lingua predefinita è [ENGLISH].
	ESPANOL

ITALIANO 5

RADIO

Ricercare una stazione

1Premere quante volte necessario sino a selezionare TUNER.

2Premere quante volte necessario (oppure / del telecomando RC-406) sino a selezionare la banda FM1, FM2, FM3, MW o LW.

3Premere S / T (o S / del telecomando RC-406) per cercare una stazione.

•Per selezionare il metodo di ricerca di S / T: Premere quante volte necessario.

AUTO1 : cerca automaticamente le stazioni. AUTO2 : per cercare una stazione preimpostata. MANUAL : cerca manualmente le stazioni.

•Per salvare la stazione in memoria: premere a lungo uno dei tasti numerici da 1 a 6.

•Per selezionare una stazione salvata in memoria: premere uno dei tasti numerici da 1 a 6 dell’apparecchio o del telecomando RC-406.

Sintonizzazione con accesso diretto (con il telecomando RC-406) (modello )

1Premere DIRECT per accedere al modo di sintonizzazione con accesso diretto.

2 Con i tasti numerici inserire la frequenza desiderata.

3 Premere per cercare una stazione.

•Per annullare l’operazione premere o DIRECT.

•Se entro 10 secondi dal passo 2 non si esegue alcuna operazione il modo di sintonizzazione ad accesso diretto si annulla.

Altre impostazioni

1 Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION].

2Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla.

3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l’elemento d’interesse. 4 Premere a lungo per uscire.

Per ritornare all’impostazione precedente premere.

Impostazione predefinita: XX

TUNER SETTING

	LOCAL SEEK	ON: cerca soltanto le stazioni dal segnale forte. ; OFF: annulla.
		• L’impostazione eseguita riguarda solo la sorgente/stazione selezionata. Quando si cambia sorgente/
			stazione è necessario ripetere l’impostazione.
	AUTO	YES: inizia automaticamente a salvare le prime sei stazioni la cui ricezione è buona. ; NO: annulla.
	MEMORY	•	Selezionabile soltanto quando [NORMAL] è impostato su [PRESET TYPE]. ( 5)
	MONO SET	ON: migliora la ricezione FM (l’effetto stereo potrebbe tuttavia scomparire). ; OFF: annulla.
	NEWS SET	ON: se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei notiziari. ; OFF: annulla.
	REGIONAL	ON: passa a un’altra stazione, ma solo nella regione specifica, usando il comando“AF”. ; OFF: annulla.
	AF SET	ON: quando la qualità di ricezione non è soddisfacente cerca automaticamente un’altra stazione che
		diffonda lo stesso programma nella medesima rete Radio Data System ma il cui segnale sia migliore. ;
		OFF: annulla.
	TI	ON: permette all’apparecchio di passare temporaneamente alla ricezione delle informazioni sul traffico,
		se disponibili (appare“TI”). ; OFF: annulla.
	PTY SEARCH	1	Premere la manopola del volume per accedere al modo di selezione della lingua PTY.
		2	Ruotare la manopola sino a selezionare la lingua PTY (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN) e quindi
		3	premerla.
			Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il tipo di programma disponibile (vedere oltre).
		4	Premere S / Tper avviare la ricerca.

6