Karcher B40W User Manual [en, de, es]

Deutsch

Français

몇 Warnung

Bitte beachten Sie vor dem Austausch die
entsprechenden Sicherheitshinweise in der
Beschreibung ihres Grundgerätes.

Bitte beachten

Vor einem Austausch der Steuerung:

Unbedingt die verwendete Ladekurve im
Akkumanager prüfen!

Nach dem Austausch der Steuerung:

Unbedingt die richtige Ladekurve im Akku­manager einstellen sonst droht eine Be­schädigung der Batterie!
Hinweis: Die Ladeparameter sind nur in
der Steuerung nicht im Lader vorhanden.

English

몇 Warning

Before replacing the controller please see
for the Safety Instructions in the description
of the unit.

Please note

Before replacing the controller:

You must check the load curve used in the
battery manager!

After the exchange of the controller:

Set the correct battery charging curve in the
battery manager otherwise you will destroy
the battery!
Note: The charge parameters are only in
the controller present, not in the charger.

몇 Avertissement

Veuillez avant le remplacement bien suivre
les consignes de sécurité correspondantes
dans la description de votre appareil de base.

Prenez garde à :

Avant un remplacement de la commande :

Bien vérifier la courbe de charge actuelle
dans le gestionnaire de charge !

Après le remplacement de la commande :

Il faut absolument régler la bonne courbe
de charge dans le gestionnaire de charge,
sous peine de risque d’endommagement
de la batterie.
Avertissement : Les paramètres de char­ge sont accessibles dans la commande et
non dans le chargeur.

Español

몇 Advertencia

Antes de realizar el cambio, hay que respe­tar las indicaciones de seguridad corres­pondientes indicadas en la descripción del
aparato base.

Por favor, tenga en cuenta

Antes de realizar un cambio en el control:

¡es imprescindible comprobar la curva de
carga utilizada en el gestor de la batería!

Tras realizar un cambio en el control:

¡es imprescindible configurar correctamente
la curva de carga en el gestor de baterías, de
lo contrario se puede dañar la batería!
Indicación: los parámetros de carga solo
están en el control no en el cargador.

5.953-332.0 (07/11)