JVC KD-R905 User manual

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KD-R905

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства

обратитесь на соответствующую страницу

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

0209DTSMDTJEIN

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0609-003A

[U]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера

класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,

[только Европейсий Союз]

Предупреждение:

Если данное устройство используется во время поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить за дорогой, иначе может произойти дорожно-транспортное происшествие.

поскольку в результате этого заглушаются внешние звуки, что делает опасным управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

Отсоединение панели

управления

Подключение панели управления

Не прикасайтесь к разъемам.

Как перенастроить Ваше

устройство

• Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth, см. стр. 14 и 15).

Как пользоваться данным руководством:

указывает, что необходимо повернуть

• ручку управления, чтобы сделать выбор, после чего нажать на нее для подтверждения выбора.

• < > обозначает доступные элементы, настройки или операции в меню <SET UP>.

Внимание:

Если температура внутри автомобиля ниже 0°C, функции анимации и прокрутки текста будут приостановлены, чтобы предотвратить появление “смазанного” изображения на дисплее. На дисплее появляется надпись . Когда температура повысится до нормального рабочего значения, эти функции опять будут работать.

Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства (CD/USB) создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Принудительное извлечение

диска

На дисплее появляется надпись “Please Eject”.

• Можно принудительно извлечь загруженный диск, даже если он заблокирован. Сведения о блокировке/разблокировке диска см. на стр. 10.

• Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник.

Подготовка

Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов

• См. также стр. 25.

1 2

Нажать и удерживать до тех пор, пока не появится главное меню.

[Смена] = [Нажмите]

• Повторить эту процедуру.

Включение питания.

Отмена демонстрации функций дисплея

Выберите <DEMO>, затем <Off>.

Настройка часов

• Выберите <Clock>, затем <Set Clock>. Настройте час, затем нажмите один раз диск управления

для настройки минут.

• Выберите <24H/12H> (час), затем <24Hours> или <12Hours>.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK.

• Для выхода из меню нажмите DISP или MENU.

Изменение отображаемой информации и оформления

Если питание выключено: Просмотр текущего времени на часах

Напр.: Когда в качестве источника звука выбран тюнер

Исходный рабочий дисплей

• Если радиостанции присвоено название, это название появляется через 5 секунд.

• Информацию о присвоении названия радиостанции см. на стр. 33.

Отображение измеренного уровня громкости

(см. <Level Meter> на стр. 27)

4 ВВЕДЕНИЕ

CОДЕРЖАНИЕ

Отсоединение панели управления .............. 3

Подключение панели управления .............. 3

Как перенастроить Ваше устройство .......... 3

Принудительное извлечение диска ............ 3

ВВЕДЕНИЕ

Подготовка ................................................... 4

ОПЕРАЦИИ

Основные операции ..................................... 6

• Использование панели управления ........... 6

• Использование пульта дистанционного

управления (RM-RK50) ................................ 7

Прослушивание радио ................................. 9

Операции с дисками .................................... 10

Операции с устройством USB ....................... 12

Использование устройств Bluetooth

• Первое подключение устройства

Bluetooth ..................................................... 14

• Использование сотового телефона

Bluetooth ...................................................... 16

• Использование аудиопроигрывателя

Bluetooth ...................................................... 18

® ......... 13

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание с устройства

автоматической смены

компакт-дисков ........................................ 19

Прослушивание проигрывателя iPod или

iPhone ........................................................ 20

• Подключение через входной

USB-разъем .................................................. 20

• При подключении с помощью

интерфейсного адаптера ............................. 21

Прослушивание с других внешних

устройств ................................................... 22

НАСТРОЙКИ

Выбор запрограммированного режима

звучания .................................................... 23

Операции с меню ......................................... 25

• Создание собственного цвета

—User Color ................................................. 30

•

Настройка времени для регулятора света

• Изменение настроек Bluetooth ................... 31

... 31

Присвоение названия .................................. 33

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дополнительная информация о

приемнике ................................................ 34

Устранение проблем .................................... 39

Обслуживание .............................................. 43

Технические характеристики ...................... 44

Основные операции

Использование панели управления

1 •

FM/AM

: Выбор запрограммированной

радиостанции.

•

CD/USB FRONT/USB REAR/CD-CH

Выберите папку.

iPod

•

: Вход в главное меню/Пауза *2/

Подтверждение выбора.

•

BT FRONT/BT REAR

(телефон): Настройка громкости микрофона (во время телефонного разговора).

•

BT FRONT/BT REAR

(воспроизведение звука) *3: Поиск группы/папки.

2 Выберите источник.

= AM *4 = CD *5 =

iPod FRONT REAR

*5/

iPod REAR

CD-CH

*5/iPod

= (возврат в начало)

3 • Ввод списка.

*5/

*5 (или

USB FRONT

BT FRONT

*5/

BT REAR

EXT IN

4, *5

) =

USB

4, *5

AUX IN

• Переход к настройке меню [Удерживать].

•

iPod FRONT/iPod REAR

главное меню.

4 • Регулировка громкости *

: Перейдите

или выбор

элементов списка [Смена].

• Подтвердите выбор [Нажмите] .

• FM: Переход в запрограммированный режим SSM [Удерживать] .

•

CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR: Пауза или

возобновление воспроизведения *2 [Нажмите].

*5/

•

5 Окно дисплея 6 7 Выбор режимов звучания. 8 Изменение отображаемой информации. 9 Откиньте панель управления.

• Для извлечения диска откиньте панель

p •

•

q • Возврат к предыдущему меню.

•

• BT FRONT/BT REAR

BT FRONT/BT REAR ( звука

): Возобновление воспроизведения *2

воспроизведение

[Нажмите].

CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/BT FRONT

(воспроизведение звука) *3/BT REAR (воспроизведение звука) *3/CD-CH: Введите режим воспроизведения [Удерживать].

Вход USB (универсальная последовательная шина)

управления и нажмите

FM/AM

: Поиск радиостанции.

0 на устройстве.

CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/CD-CH

: Выберите

дорожку.

iPod

: Выбор категория или дорожки.

BT FRONT/BT REAR

(воспроизведение

звука): Прокрутка назад/прокрутка вперед.

iPod FRONT/iPod REAR: Переключение настройки между <Headunit Mode> и <iPod Mode> *6 [Удерживать].

(воспроизведение звука): Приостановка воспроизведения.

– *6 : См. стр. 7.

w • Переход на экран “Call Menu”.

• Вызов запрограммированного метода

<Quick Call> [Удерживать]. (см. стр. 32).

•

BT FRONT/BT REAR

(телефон): – Ответ на входящий вызов. – Завершение вызова [Удерживать].

e • Включение питания.

• Ослабление звука (при включенном питании).

• Выключение питания [Удерживать].

•

BT FRONT/BT REAR

(телефон):

Переключение устройства разговора во время телефонного разговора.

r Телеметрический датчик t Дополнительный входной разъем AUX

*1 Известен также как “Диск управления” в данном

руководстве.

*2 Громкость можно настроить во время паузы,

если выбранным источником является

CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/BT FRONT/BT REAR/iPod

. Прежде чем продолжить воспроизведение, убедитесь в том, что Вы не слишком повысили уровень громкости.

Для устройств Bluetooth, поддерживающих

AVRCP 1.3.

Эти источники невозможно выбрать, если

они были запрещены в меню <SET UP> (см. настройку <Source Select> в разделе “Операции с меню” на стр. 29).

Если эти источники не готовы или не

подключены, их невозможно выбрать.

*6 Данную функцию можно использовать

только в том случае, если для подключенного проигрывателя iPod доступен режим <iPod

Mode> (см. стр. 20 и 37).

Использование пульта дистанционного управления (RM-RK50)

Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025)

Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения).

Внимание:

• При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.

• Батарейки необходимо предохранять от чрезмерного нагревания, например, воздействия лрямого солнечного света, открытого огня и проч.

При уменьшении эффективности пульта дистанционного управления замените батарею.

Телеметрический датчик

Продолжение не следующей странице

7ОПЕРАЦИИ

1 • Включение питания при кратковременном

нажатии или ослабление звука при включенном питании.

• Отключение питания при нажатии и удерживании.

• Переключение устройства разговора во время телефонного разговора (при кратковременном нажатии).

2 • Смена запрограммированных радиостанций

тюнера.

• Смена папки MP3/WMA (и WAV для операций с USB).

• При воспроизведении диска MP3 с помощью устройства автоматической смены компактдисков, поддерживающего формат MP3:

– Смена диска при кратковременном

нажатии.

– Смена папки при нажатии и удерживании

нажатой.

При прослушивании проигрывателя Apple iPod:

•

Подключение с помощью

интерфейсного адаптера:

– С помощью кнопки D ∞ можно

приостановить или возобновить воспроизведение.

– Войдите в главное меню с помощью кнопки

5 U.

(Теперь меню можно выбрать с помощью

кнопок 5 U/D ∞/2 R/F 3.)*

* 5 U : Возврат к предыдущему меню. D ∞ : Подтверждение выбора.

3 Настройка уровня звука. 4 Осуществляет выбор режима звучания. 5 Осуществляет выбор источника звука. 6 Для мобильного телефона с Bluetooth:

– При кратковременном нажатии выполняется

ответ на вызов.

– При нажатии и удерживании выполняется

отказ от вызова.

7 • Поиск радиостанций при кратковременном

нажатии.

• Быстрая перемотка дорожки вперед или назад при нажатии и удерживании нажатыми.

• Смена дорожек при кратковременном нажатии.

• При прослушивании проигрывателя iPod (в режиме выбора меню):

Подключение с помощью

интерфейсного адаптера:

– Выбор элемента при кратковременном

нажатии. (Затем нажмите D

∞ для

подтверждения выбора).

– Пропуск сразу 10 элементов при нажатии и

удерживании нажатой.

• Прокрутка назад или вперед для аудиопроигрывателя Bluetooth.

Предупреждение (предотвращение несчастных случаев и повреждений):

• Устанавливайте только аккумуляторную батарею

CR2025 или эквивалентную ей.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления

в местах, подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей (например на приборной панели).

• Храните аккумуляторную батарею в недоступном

для детей месте.

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с

другими металлическими материалами.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею

с помощью пинцета или аналогичного инструмента.

• При утилизации батареи или помещении ее на

хранение оберните батарею изоляционной лентой и изолируйте ее полюса.

Прослушивание радио

1 2

Bыберите “FM” или “AM”.

Поиск радиостанции—автоматический поиск.

При достижении настройки на радиостанцию поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз.

• Также имеется возможность ручного поиска радиостанции—“Manual Search” (Ручной поиск). Удерживайте одну из этих кнопок, пока на дисплее не появится сообщение “M”, а затем нажмите ее еще раз.

• При приеме стереовещания в диапазоне FM с достаточным уровнем сигнала на экране дисплея загорается индикатор

Улучшение приема FM

При слабом стереофоническом радиовещании FM активируйте монофонический режим для лучшего приема.

• См. также стр. 28.

[Смена] = [Нажмите]

<Mono>

Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. На экране дисплея загорается индикатор .

Сохранение радиостанций

Автоматическое программирование (FM)—SSM (Strong-station Sequential Memory—последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом)

Можно запрограммировать до 18 радиостанций FM.

1 При прослушивании радиостанции

перейдите на экран “SSM”.

2 Выберите диапазон номеров, в котором

хотите сохранить радиостанцию.

“SSM 01–06” “SSM 07–12” “SSM 13–18”

Для восстановления стереоэффекта повторите те же действия и выберите <Stereo>.

Автоматически выполняется поиск и

сохранение местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами.

• Чтобы остановить поиск, нажмите

4 /¢ .

Для сохранения других 6 радиостанций повторите действие 1.

Продолжение не следующей странице

9ОПЕРАЦИИ

Программирование вручную (FM/AM)

Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AMрадиостанций. Напр.: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,5

МГц с номером “4”.

Выбор запрограммированного номера “4”.

Операции с дисками

1 2

Остановка воспроизведения и извлечение диска

Выбор запрограммированной

радиостанции

или

[Смена] = [Нажмите]

Включение питания.

Вставьте диск.

Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск.

Запрещение извлечения диска

• Отображается надпись “No Disc”. Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения.

Для отмены блокировки повторите эту же процедуру.

Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...

[Нажмите] Пауза или

возобновление воспроизведения

Для диска MP3/WMA: Выберите папку

[Нажмите] Выберите дорожку [Удерживать] Перемотка

дорожки назад или вперед

Выбор дорожки или папки

[Смена] = [Нажмите]

• Для дисков MP3 или WMA выберите необходимую папку, затем нужную дорожку, повторяя процедуру с диском управления.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK.

Выбор режимов

воспроизведения

В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения.

1 Переход на экран “PLAYBACK MENU”.

[Смена] = [Нажмите]

Repeat Random

[Смена] = [Нажмите]

Track : Повтор текущей дорожки

Folder : Для диска MP3/WMA: Повтор

Repeat

Folder : Для диска MP3/WMA:

Random

All : Произвольное

• Чтобы отключить повторное или произвольное

воспроизведение, выберите “Off”.

• Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK.

текущей папки

Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок

воспроизведение всех дорожек

11ОПЕРАЦИИ

Операции с устройством USB

На устройстве имеется два входных USB-разъема (на панели управления и USB-кабеле на задней панели устройства). Эти два разъема можно использовать одновременно.

• К входным USB-разъемам можно также подключить USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1) и/или

проигрыватель Apple iPod или iPhone. Подробные сведения об операциях см. на стр. 13–18 и 20–22.

Данное устройство может воспроизводить дорожки формата MP3, WMA и WAV, сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости (таком как USB-память, цифровой аудиопроигрыватель , съемный жесткий диск и т. д.).

1 2

USB-память

и/или

Кабель USB, идущий от задней панели устройства

Если устройство USB подключено...

Воспроизведение начинается с того места, где оно ранее было остановлено.

• При подключении другого устройства USB воспроизведение начинается с начала.

Останов воспроизведения и отключение устройства USB

Просто выньте его из разъема USB.

• Отображается надпись “No USB”. Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения.

Включение питания.

Подключите устройство USB.

Все дорожки будут воспроизводиться многократно, пока не произойдет смена источника или устройство не будет отключено.

Работать с устройством USB можно таким же образом, как и с папками на диске. (См. стр. 11.)

• Для прослушивания файлов формата WAV выполните действия с файлами MP3 и WMA, описанные на стр. 11.

Внимание:

• Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению.

• Когда “Reading” отображается на дисплее: – Не отключайте и не подключайте несколько раз устройство USB. – Не отключайте устройство USB и не подключайте другое устройство USB.

• Не запускайте двигатель автомобиля, если подключено устройство USB.

• Способность приемника воспроизводить файлы зависит от типа устройства USB.

• При работе с некоторыми видами USB-устройств возможна неправильная работа и сбои питания.

• Вам не удастся соединить компьютер со входным USB-разъемом устройства.

• Во избежание потери данных убедитесь в том, что создана резервная копия всех важных данных.

• Электростатический разряд при подключении устройства USB может привести к нарушению воспроизведения устройства. В этом случае отсоедините устройство USB, а затем перенастройте данное устройство и устройство USB.

• Во избежание повреждения не оставляйте устройство USB в автомобиле, не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры.

• Некоторые виды USB-устройств начинают функционировать только по истечении определенного времени с момента включения питания.

• Время обнаружения и время ответа некоторых устройств USB (например цифрового аудиопроигрывателя, съемного жесткого диска и т. д.) может быть достаточно длительным.

• Дополнительные сведения об операциях с USB-устройствами см. на стр. 35 и 36.

Использование устройств Bluetooth ®

Функции

С данного устройства можно выполнять следующие

действия с устройствами, поддерживающими Bluetooth—это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляется без использования кабелей.

• См. список стран (входит в комплект поставки),

в которых возможно использование функции Bluetooth®.

Профили Bluetooth

Данное устройство поддерживает следующие профили Bluetooth: HFP (Hands-Free Profile—профиль громкой связи)

1.5

OPP (Object Push Profile—профиль пересылки

объектов) 1.1

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—

профиль расширенного распространения звука) 1.2

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—

профиль удаленного управления звуком и видеоизображением) 1.3

технологию Bluetooth:

• Прием вызова

• Выполнение вызова с использованием телефонной книги или журнала вызовов (набранные номера или входящие вызовы) путем набора номера и голосовых команд

• Оповещение о получении текстового сообщения

• Воспроизведение звуковых файлов с помощью проигрывателя Bluetooth.

См. также инструкции по эксплуатации, поставляемые с устройством Bluetooth.

Продолжение не следующей странице

13ОПЕРАЦИИ

Первое подключение устройства Bluetooth

Подготовка:

• Подключите предоставленный USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1) к одному из входных USB-разъемов

устройства.

• Включите функцию Bluetooth на устройстве.

1 2

KS-UBT1

или

Кабель USB, идущий от задней панели устройства

Из меню <SET UP> можно выполнить следующие операции.

• Сопряжение устройств и удаление сопряжения

• Подключение и отключение зарегистрированного устройства Bluetooth (телефон или воспроизведение звука)

[Смена] = [Нажмите]

<Bluetooth> <Device> =

Выполните следующие операции.

Включение питания.

Подключите USB-адаптер Bluetooth (KS-UBT1).

• Может быть обнаружен только один USB-адаптер Bluetooth за один раз.

Сопряжение и PIN-код

При первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение приемника и устройства. Сопряжение необходимо для взаимодействия устройств Bluetooth. Чтобы выполнить сопряжение, возможно, потребуется ввести PIN-код (личный идентификационный номер) подключаемого устройства Bluetooth.

• После установления соединения оно регистрируется в устройстве, даже если выполняется перезапуск устройства. Всего можно зарегистрировать до пяти устройств.

• Одновременно можно подключать только одно устройство в качестве Bluetooth-телефона и одно устройство в качестве аудиоустройства Bluetooth.

+ 31 hidden pages