робот-пылесос
Серия 600 Руководство пользователя
Важные указания по технике безопасности
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ |
|
|
|
ИМУЩЕСТВА В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РОБОТА СЛЕДУЕТ |
|
|
RU |
|||
|
ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИВЕДЕННЫМИ ДАЛЕЕ УКАЗАНИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. |
||
|
|
||
|
|||
ЭТОТ ПРИБОР МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ СТАРШЕ 8 ЛЕТ, А ТАКЖЕ ЛИЦАМИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ |
|
||
ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ |
|
||
ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ ТОЛЬКО ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ ПОСЛЕ ИНСТРУКТАЖА ПО БЕЗОПАСНОМУ |
|
||
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА И ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ ВОЗМОЖНУЮ |
|
||
ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРИБОРА. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ПРИБОРОМ. |
|
||
ОЧИСТКА И УХОД НЕ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА. |
|
||
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ВСКРЫВАЙТЕ |
|
|
САМОСТОЯТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОННЫЕ УЗЛЫ РОБОТА ИЛИ ЗАРЯДНУЮ БАЗУ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ |
|
||
ДОК-СТАНЦИЕЙ HOME BASE. ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. |
|
||
ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ |
|
||
ПРИКАСАТЬСЯ К РОБОТУ И ДОК-СТАНЦИИ HOME BASE™ МОКРЫМИ РУКАМИ. |
|
||
Робот-пылесос Roomba® серии 600. Руководство пользователя |
i |
Важные указания по технике безопасности (продолж.)
• Обращайте внимание на все предупреждения, нанесенные на робота и его части.
|
• |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Риск поражения электрическим током, используйте только в сухих |
|
|
помещениях. |
RU |
• Робот-пылесос — не игрушка. Не садитесь и не наступайте на него. Во время эксплуатации робота |
|
|
маленькие дети и домашние животные должны быть под присмотром. |
|
|
• Хранение и эксплуатация робота допускаются только при комнатной температуре. |
|
|
• Запрещается использовать робота для уборки стекла, острых, горящих или дымящихся предметов. |
|
|
• Запрещается использовать это устройство для уборки пролитых отбеливателей, краски и других |
|
|
|
химикатов, а также жидкостей и влажных предметов. |
|
• Робот-пылесос необходимо оберегать от брызг и жидкостей. |
|
|
• Перед применением этого устройства следует убрать одежду, листы бумаги, шнуры от занавесок |
|
|
|
и жалюзи, электрические провода и хрупкие предметы. Если при движении устройство зацепит |
|
|
электрический провод и потянет его за собой, то может что-нибудь сбросить со стола или с полки. |
|
• Если в помещении, в котором проводится уборка, есть балкон, необходимо установить препятствие, |
|
|
|
чтобы исключить проникновение робота на балкон и обеспечить безопасность эксплуатации. |
|
• Нельзя ставить что-либо на робота. |
|
|
• Робот-пылесос движется самостоятельно. Будьте осторожны при ходьбе в помещении, где работает |
|
|
|
робот, чтобы не наступить на него. |
|
• Эксплуатация робота в помещениях с открытыми электрическими розетками в полу не допускается. |
|
|
• |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током: Робот-пылесос продается с тем шнуром |
|
|
электропитания, который подходит для розеток вашего региона. Не используйте другой шнур |
|
|
электропитания. Если требуется заменить шнур электропитания, обратитесь в Сервисную службу, |
|
|
чтобы выбрать подходящий шнур электропитания. |
|
• Робот предназначен для уборки только сухих полов. |
|
|
• |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током и возгорания: Это устройство подключается |
|
|
только к стандартной электрической розетке. Запрещается использовать преобразователи питания. |
|
|
Использование преобразователей питания приведет к немедленному аннулированию гарантии. |
|
• Запрещается использовать неперезаряжаемые аккумуляторы. Используйте только перезаряжаемые |
|
|
|
аккумуляторы, входящие в комплект поставки. Для замены аккумулятора выбирайте тот же |
|
|
тип источника питания iRobot или обратитесь в Сервисную службу iRobot, чтобы узнать об |
|
|
альтернативных аккумуляторах. |
|
• |
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Производите зарядку только следующих аккумуляторов iRobot: никель- |
|
|
металл-гидридный аккумулятор (макс. 14,8 В, макс. 3000 мА/ч) или литий-ионный аккумулятор (макс. |
|
|
3300 мА/ч). Другие типы аккумуляторов могут взорваться и причинить травму. Всегда обращайтесь |
|
|
в Сервисную службу, чтобы правильно выполнить замену аккумулятора. |
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током: Использование док-станции Home Base
споврежденным шнуром или вилкой запрещено. Если шнур или вилка повреждены, их необходимо заменить.
•Перед длительным хранением или транспортировкой робота и принадлежностей необходимо зарядить и извлечь аккумулятор.
•Если вы живете в районе частого возникновения электрических бурь, рекомендуется использовать дополнительную защиту от перенапряжения. Док-станция Home Base робота может быть снабжена устройством защиты от скачков напряжения на случай сильной грозы.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения током: Перед чисткой и техническим обслуживанием робота его необходимо отсоединить от док-станции Home Base.
•Аккумулятор следует проверять на предмет повреждений или утечки электролита перед каждым использованием пылесоса. Не заряжайте поврежденные или протекающие аккумуляторы.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Химическое воздействие: В случае утечки электролита из аккумулятора избегайте его контакта с кожей или глазами. В случае контакта промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. Аккумулятор должен быть помещен в пластмассовый пакет, который нужно запечатать, и утилизирован в соответствии
сместными экологическими нормативами. Аккумулятор следует передать для утилизации в местный авторизованный сервисный центр iRobot.
•Перед утилизацией аккумулятор необходимо извлечь из робота-пылесоса.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания или взрыва: Запрещается разбивать и разбирать аккумулятор. Не нагревайте аккумулятор и не храните его вблизи источников тепла или в местах попадания прямого солнечного света. Не допускайте нагревания или короткого замыкания аккумулятора. Избегайте механических ударов аккумулятора.
•Запрещается погружать аккумулятор в жидкости.
•Правила утилизации аккумуляторов можно узнать в местном органе, ведающем утилизацией.
Символ на устройстве или упаковке означает:
Не утилизируйте электрические приборы или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами, используйте для этого специальные пункты сбора. Обратитесь в местные органы власти, чтобы узнать о доступных системах утилизации. Если электрические приборы вывозятся на полигоны или свалки, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую цепь, нанося вред вашему здоровью и благополучию. Обратитесь к местным или региональным властям, чтобы подробнее узнать о программах сбора, многократного использования и утилизации.
ii |
Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.global.irobot.com |
Содержание
Важные указания по технике безопасности |
i |
RU |
|
||
.....................................................................................Сведения о роботе-пылесосе Roomba® |
2 |
|
Использование робота-пылесоса Roomba®............................................................................. |
3 |
|
Программирование графика уборки........................................................................................ |
4 |
|
Дополнительные принадлежности........................................................................................... |
4 |
|
Регулярный уход за роботом....................................................................................................... |
5 |
|
Поиск неисправностей.................................................................................................................. |
8 |
|
Сервисная служба iRobot.............................................................................................................. |
9 |
|
Робот-пылесос Roomba® серии 600. Руководство пользователя |
1 |
Loading...