StorCenter™ ix-Series
Cloud Edition
StorCenter ix2-200 StorCenter ix4-200d
Quick Start Guide |
Pikaopas |
Guide de démarrage rapide |
Gyors útmutató |
Schnellstart-Handbuch |
Stručná příručka |
Guida di installazione rapida |
Wprowadzenie |
Guía de instrucciones rápidas |
Краткое руководство по началу работы |
Guia de uso rápido |
|
Snel aan de slag |
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης |
Snabbstartguide |
|
Introduktion |
|
Hurtigreferanse |
|
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Quick Install
NOTE: If you have purchased more than one StorCenter, complete all steps on one before setting up additional devices.
1.Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch.
2.Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power Supply (UPS).
CAUTION! (Some Models) Make sure the voltage on the AC selector switch on the back of the StorCenter matches the power requirements for your country. Make sure power supply switch on the back of the StorCenter is ON.
3.Power on the StorCenter device.
4.To install the Iomega Storage Manager software, insert the installation CD into your CD/DVD ROM drive in your computer.
NOTE: The Iomega Storage manager is client software available on the included installation CD. Check the support site at www.iomega.com/support for supported operating systems.
NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the Iomega
StorCenter. If the software doesn’t run automatically, navigate to the CD drive on your computer and double click the Setup icon.
5. Once the installation completes, the Storage Manager software will launch automatically.
NOTE: StorCenter Manager will automatically scan your network when launched. If you receive a message from Windows Firewall alerting you of network activity, click the Unblock button.
6.Once the StorCenter Manager software has found the StorCenter device, follow the Device Setup Wizard that will help you create an administrator account and configure the StorCenter device. Once the configuration has been completed, you will be connected to the StorCenter.
Using Your StorCenter Network Hard Drive
Discovering Your Drive with StorCenter Manager
StorCenter Manager allows users to easily configure the Iomega StorCenter Network Storage Drive. Simply run the tool on each computer connected to your network to quickly assign a drive letter for browsing the drive.
Disconnecting the Drive
CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The activity lights on the drive flash blue when it is transferring data. Use caution when moving the drive while it is connected to power.
Backing Up with Your Drive
Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected. For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help.
User’s Manual
Visit www.iomega.com/support/ix2-200.html, or www.iomega.com/support/ix4-200d.html for a complete user’s manual, additional configuration instructions and latest software downloads.
Troubleshooting
Drive Not Detected
If the Iomega StorCenter Manager cannot detect the drive, try the following suggestions:
•Make sure the drive is powered on. The indicator light on the front of drive should be solid green.
•Make sure you are using a functional Ethernet cable. Verify that the link LED on the back of the drive is on.
•Try re-running StorCenter Manager to assign a drive letter for the Iomega StorCenter Network Hard Drive. You should run StorCenter Manager on each computer connected to your network.
NOTE: The drive will not be detected if it is powering up when StorCenter Manager runs. Wait until the indicator light is solid green and run StorCenter Manager again.
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Safety Information
Observe the following guidelines when performing any work on your StorCenter device:
1.Follow all instructions marked on the StorCenter device and in the documentation.
2.Use only the power supply cable provided with the StorCenter device. Always use the appropriate power supply cable for your country.
3.Unplug the StorCenter device before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4.Do not use the StorCenter device near water. Do not spill liquid on or into the StorCenter device.
5.Do not place the StorCenter device on an unstable surface.
6.Do not place the StorCenter device near or on a radiator or heat register.
7.Make sure the StorCenter device has ample ventilation (at least 6” or 127 mm) in front and behind the StorCenter device.
8.Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.
9.There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries according to local, state, regional, and federal regulations.
Under any of the following conditions, unplug the Iomega StorCenter from the wall outlet and contact technical support: The power cord or plug is damaged, liquid has been spilled into the Iomega StorCenter, the Iomega StorCenter does not function properly when the operating instructions are followed, the Iomega StorCenter was dropped or the cabinet is damaged.
Open Source
The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements. Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software. A copy of this ReadMe may, at Iomega’s discretion and subject to
change at any time, be available on Iomega’s Support and Download site at www.iomega.com/support |
. The corresponding source |
code will be delivered with the software or, at Iomega’s discretion, made available for download. You may download the source |
|
code (when source code distribution is required) from the Iomega web site at www.iomega.com/support |
. To locate the download |
page for open source code, select your Iomega product and your operating system. Scroll down the page to the search field and enter open source . In addition, you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for $10 (USD) to:
Iomega Corporation • ATTN: Source Code • 4059 South 1900 West • Roy, UT 84067 USA Please include the model name for your Iomega product with the request.
Limited Warranty
Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This nontransferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of three (3) years for new products or ninety (90) days for Iomega reconditioned products.
This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third party products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such products which, if included, are provided “AS IS.” This warranty also excludes damage caused by accident, misuse, abuse, use of non-Iomega approved media, exposure of media to excessive magnetic fields, or external environmental causes.
Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/ product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/ products, whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price.
The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomega’s liability exceed the original purchase price of the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Obtaining Warranty Service |
|
|
You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions vary, |
|
|
Iomega’s specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information |
|
|
about Iomega’s current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html |
or write to: |
|
Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for Iomega Customer Service in Europe |
|
|
can be obtained on our Support website at www.iomega.com/europe/support |
. If your product is eligible for warranty service, you |
|
will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.
Limitations
THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted by applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought.
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Installation rapide
REMARQUE : si vous avez acheté plusieurs StorCenter, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants.
1.A l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique StorCenter à un commutateur ou à un concentrateur réseau.
2.Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique StorCenter et à un onduleur (UPS).
ATTENTION ! (Certains modèles) Assurez-vous que la tension indiquée sur le commutateur sélecteur secteur situé à l’arrière du serveur StorCenter correspond à l’alimentation électrique de votre pays. Assurez-vous
que l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du serveur StorCenter est sur ON .
3.Allumez le périphérique StorCenter.
4.Pour installer le logiciel Iomega Storage Manager, insérez le CD d’installation dans le lecteur CD/DVD ROM de l’ordinateur.
REMARQUE : Iomega Storage Manager est un logiciel client disponible sur le CD d’installation inclus. Vérifiez le site d’assistance à l’adresse www.iomega.com/support pour connaître les systèmes d’exploitation pris en charge.
REMARQUE : pour de meilleurs résultats, utilisez un ordinateur connecté au même routeur, concentrateur ou commutateur que le périphérique Iomega StorCenter. Si le logiciel ne s’exécute pas automatiquement, parcourez le CD dans le lecteur de l’ordinateur et double-cliquez sur l’icône d’installation.
5.Une fois l’installation terminée, le logiciel s’exécute automatiquement.
REMARQUE : StorCenter Manager lancera automatiquement une recherche sur le réseau. Si vous obtenez un message du pare-feu Windows vous informant de l’activité réseau, cliquez sur le bouton Débloquer .
6.Lorsque le périphérique StorCenter a été détecté par le logiciel StorCenter Manager, suivez l’assistant de configuration du périphérique pour créer un compte administrateur et configurer le périphérique StorCenter. Une fois la configuration terminée, vous serez connecté à StorCenter.
Utilisation de votre disque dur réseau StorCenter
Découverte de votre disque avec StorCenter Manager
StorCenter Manager vous permet de configurer facilement votre périphérique de stockage réseau Iomega StorCenter. Exécutez simplement l’outil sur chaque ordinateur connecté à votre réseau afin d’attribuer rapidement une lettre de lecteur pour parcourir ce dernier.
Déconnexion du disque dur
ATTENTION : pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le disque pendant un transfert de données. Les voyants d’activité du disque clignotent en bleu lorsque celui-ci transfère des données. Déplacez le disque avec prudence lorsqu’il est connecté à l’alimentation.
Sauvegarde sur le disque
Iomega recommande d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. Pour obtenir des instructions de configuration complètes et plus d’informations sur les stratégies de sauvegarde, installez le logiciel et sélectionnez Aide.
Guide de l’utilisateur
Visitez le site www.iomega.com/support/ix2-200.html, www.iomega.com/support/ix4-200d.html pour obtenir le guide de l’utilisateur complet, des instructions de configuration supplémentaires et les derniers logiciels disponibles pour téléchargement.
Dépannage
Périphérique non détecté
Si le logiciel StorCenter Manager ne peut pas détecter le disque, essayez les suggestions suivantes :
•Assurez-vous que le disque dur est sous tension. Le clignotement du voyant à l’avant du disque doit être vert fixe.
•Vérifiez que vous utilisez un câble Ethernet fonctionnel. Vérifiez que le voyant gauche à l’arrière du périphérique est allumé.
•Essayez de réexécuter le logiciel StorCenter Manager pour attribuer une lettre de lecteur au disque dur réseau Iomega StorCenter. Vous devez exécuter le logiciel StorCenter Manager sur chaque ordinateur connecté à votre réseau.
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
REMARQUE : le disque ne sera pas détecté s’il est mis sous tension lors de l’exécution du logiciel StorCenter Manager. Attendez que le clignotement du voyant soit vert fixe et exécutez le logiciel.
Informations de sécurité
Respectez les instructions suivantes lors de toute intervention sur votre périphérique StorCenter :
1.Suivez toutes les instructions indiquées sur le périphérique StorCenter et dans la documentation.
2.Utilisez exclusivement le câble d’alimentation fourni avec le périphérique StorCenter. Utilisez toujours un câble d’alimentation prévu pour votre pays.
3.Débranchez le périphérique StorCenter avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
4.N’utilisez pas le périphérique StorCenter à proximité de l’eau. Ne répandez pas de liquide sur ou dans le périphérique StorCenter.
5.Ne placez pas le périphérique StorCenter sur une surface instable.
6.Ne placez pas le périphérique StorCenter à proximité ou sur un radiateur ou un registre de chaleur.
7.Assurez-vous que le périphérique StorCenter dispose d’une ventilation suffisante (au moins 127 mm) à l’avant et à l’arrière du périphérique StorCenter.
8.Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne laissez rien reposer dessus.
9.Il existe un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par
une batterie semblable ou du même type recommandée par le fabricant de l’équipement. Débarrassez-vous des batteries en fonction des régulations locales, régionales, nationales et fédérales.
Dans chacune des conditions suivantes, débranchez le périphérique StorCenter de la prise secteur et contactez l’assistance technique: le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), Du liquide a été répandu dans le périphérique StorCenter, Le périphérique StorCenter ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d’utilisation sont respectée, Le périphérique StorCenter est tombé ou l’armoire est endommagée.
Garantie Limitée
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de trois (3) ans pour les produits neufs ou quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état.
Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un usage abusif, l’utilisation de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un champ magnétique ou tout autre cause externe d’origine naturelle.
Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à la discrétion de Iomega (l’expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d’origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition desdits éléments/produits. S’il s’avère que Iomega est dans l’impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d’achat initial. L’obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s’étendre au-delà du prix d’achat initial de l’appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.
Obtention d’un service de garantie |
|
Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des |
|
technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment |
|
la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes sur les |
|
politiques actuelles ou sur le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html |
ou |
nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnées des services |
|
d’assistance clientèle d’Iomega en Europe se trouvent sur notre site Web d’assistance, www.iomega.com/europe/support |
. Si votre |
produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro |
|
d’autorisation de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega |
|
ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données |
|
avant d’expédier le matériel. |
|
Limites |
|
LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites |
|
de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE |
|
COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur |
|
sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non- |
|
responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne |
|
pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier |
|
de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit |
|
devra être déposée dans un délai d’un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée. |
|
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Schnellinstallation
HINWEIS: Wenn Sie mehr als einen StorCenter erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten.
1.Verbinden Sie das StorCenter-Gerät mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch.
2.Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.
VORSICHT! (Bestimmte Modelle) Stellen Sie sicher, dass der AC-Wahlschalter auf der Rückseite des StorCenter auf die richtige Spannung für Ihr Land eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter an der Rückseite des StorCenter in der Position ON (Ein) befindet.
3.Schalten Sie das StorCenter-Gerät.
4.Um die Iomega Storage Manager Software zu installieren, legen Sie die Installations-CD in das CD/DVD ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
HINWEIS: Der Iomega Storage Manager ist Client-Software, die auf der im Lieferumfang enthaltenen Installations-CD verfügbar ist. Auf der Support Website auf www.iomega.com/support finden Sie Informationen zu unterstützten Betriebssystemen.
HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie einen Computer verwenden, der an denselben Router, Hub oder Switch wie das Iomega StorCenter angeschlossen ist. Wenn die Software nicht automatisch ausgeführt wird, navigieren Sie zum CD-Laufwerk Ihres Computers und doppelklicken Sie auf das SetupSymbol.
5.Ist die Storage Manager Software installiert, wird sie automatisch gestartet
HINWEIS: StorCenter Manager durchsucht beim Start automatisch Ihr Netzwerk. Wenn Sie in einer Meldung von der Windows-Firewall auf Netzwerkaktivität hingewiesen werden, klicken Sie auf die Schaltfläche Nicht mehr blocken.
6.Sobald das StorCenter-Gerät von der StorCenter Manager-Software gefunden wurde, folgen Sie dem Device Setup Wizard (Assistent zur Geräteinstallation). Dieser unterstützt Sie bei der Erstellung eines Administratorkontos und der Konfiguration des StorCenter-Geräts. Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist, wird eine Verbindung zum StorCenter hergestellt.
Arbeiten mit der StorCenter-Netzwerkfestplatte
Laufwerkserkennung mit StorCenter Manager
StorCenter Manager ermöglicht dem Benutzer das einfache Konfigurieren der Iomega StorCenterNetzwerkspeicherfestplatte. Sie führen nur das Tool auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer aus und können dem Laufwerk dann einen Buchstaben zuweisen, über den es später im Netzwerk ermittelt werden kann.
Trennen des Laufwerks vom System
ACHTUNG: Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der Datenübertragung nicht vom Computer. Die Aktivitätsleuchten am Gerät blinken blau, wenn Daten übertragen werden. Bewegen Sie das Laufwerk nur vorsichtig, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Sicherungskopien mit dem Iomega-Laufwerk
Es empfiehlt sich, das System regelmäßig und die Daten noch häufiger zu sichern, um den ständigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gewährleisten. Um die vollständigen Anweisungen zum Einrichten sowie weitere Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten, installieren Sie die Software und wählen Sie „Hilfe“.
Benutzerhandbuch
Besuchen Sie www.iomega.com/support/ix2-200.html, www.iomega.com/support/ix4-200d.html, um das ganze Benutzerhandbuch, zusätzliche Konfigurationsanweisungen und die neuesten Software-Downloads zu erhalten.
Fehlerbehebung
Laufwerk nicht gefunden
Sollte Iomega StorCenter Manager das Laufwerk nicht finden, probieren Sie Folgendes:
•Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist. Das Kontrolllämpchen auf der Vorderseite muss durchgehend grün leuchten.
•Stellen Sie sicher, dass Sie ein funktionsfähiges Ethernetkabel verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungs-LED auf der Rückseite des Laufwerks leuchtet.
•Versuchen Sie, StorCenter Manager erneut auszuführen, um der Iomega StorCenter-Netzwerkfestplatte einen Laufwerksbuchstaben zuzuweisen. Sie müssen StorCenter Manager auf jedem mit dem Netzwerk verbundenen Computer ausführen.
HINWEIS: Das Laufwerk wird nicht erkannt, wenn StorCenter Manager beim Starten ausgeführt wird. Warten Sie, bis das Kontrolllämpchen durchgehend grün leuchtet und starten Sie StorCenter Manager erneut.
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Sicherheitsinformationen
Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie an Ihrem StorCenter-Gerät arbeiten:
1.Befolgen Sie alle Anleitungen auf dem StorCenter-Gerät und in der Dokumentation.
2.Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des StorCenter-Geräts enthaltene Netzkabel. Verwenden Sie stets das in Ihrem Land gebräuchliche Netzkabel.
3.Trennen Sie das StorCenter-Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie dieses reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger und keine Reinigungsmittel aus Sprühdosen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
4.Verwenden Sie das StorCenter-Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem StorCenter-Gerät.
5.Lagern Sie das StorCenter-Gerät nicht auf einer instabilen Oberfläche.
6.Platzieren Sie das StorCenter-Gerät nicht in der Nähe einer Heizung oder einer Wärmequelle.
7.Stellen Sie sicher, dass das StorCenter-Gerät mindestens 6 Zoll oder 127 mm vor und hinter dem Gerät ausreichend belüftet wird.
8.Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Stromkabel treten und keine Gegenstände darauf stellen.
9.Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird. Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen Typ oder einen gleichwertigen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen Ihres Landes.
Trennen Sie in den folgenden Situationen das Netzkabel des StorCenter-Geräts von der Steckdose und wenden Sie sich an den technischen Support: Das Stromkabel oder der Stecker sind beschädigt, Über dem StorCenter-Gerät wurde Flüssigkeit verschüttet, Das StorCenter-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obgleich die Betriebsanleitung befolgt wird, Das StorCenter-Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Eingeschränkte Garantie
Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Materialoder Herstellungsfehler aufweist. Diese nicht übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käufer sowie Endnutzer dieses Produkts. Die Garantiefrist beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat für den Zeitraum von drei (3) Jahren für Neuprodukte und neunzig (90) Tagen für bei Iomega überholte Produkte Gültigkeit.
Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleißteile wie Sicherungen oder Glühbirnen; bzw.
(c) Drittanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die durch Unfall, Zweckentfremdung, unsachgemäße Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verfügung gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit übermäßig starken Magnetfeldern oder Umwelteinflüssen verursacht wurden.
Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts; die diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist, ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar, die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw. Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Ausschlussbzw. Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.
Inanspruchnahme des Garantieservice
Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden
Vorgehensweisen können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website
unter www.iomega.com/supportpolicy.html |
. Sie können sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung |
setzen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem |
|
Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer Kundendienst-Website unter |
|
www.iomega.com/europe/support |
. Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäßer |
Identifikation, der über die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurück senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch wiederhergestellt oder zurückgegeben, weshalb es sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.
Einschränkungen
BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sämtliche stillschweigenden Garantien, die laut geltendem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrücklichen Garantie beschränkt. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sämtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig möglich war.
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Installazione rapida
NOTA: se sono state acquistate più unità StorCenter, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva.
1.Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l’unità StorCenter a un hub o a uno switch di rete.
2.Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell’unità StorCenter e a un gruppo di continuità (UPS).
ATTENZIONE! (Alcuni modelli) Accertarsi che la tensione sull’interruttore di selezione CA situato sul retro dell’unità StorCenter corrisponda ai requisiti di alimentazione del proprio paese. Accertarsi che l’interruttore dell’alimentazione situato sul retro dell’unità sia posizionato su ON .
3.Accendere la periferica StorCenter.
4.Per installare il software Iomega Storage Manager, inserire il CD di installazione nell’unità CD/DVD ROM nel computer.
NOTA: Iomega Storage manager è il software client disponibile nel CD di installazione fornito in dotazione. Visitare il sito di supporto www.iomega.com/support per i sistemi operativi supportati.
NOTA: per risultati ottimali, utilizzare un computer collegato allo stesso router, hub o switch di Iomega StorCenter. Se il software non viene eseguito in automatico, selezionare l’unità CD nel computer e fare doppio clic sull’icona di installazione.
5.Al completamento dell’installazione, Storage Manager verrà avviato automaticamente.
NOTA: all’avvio di StorCenter Manager verrà eseguita automaticamente un’analisi della rete. Se si riceve un messaggio di Windows Firewall che segnala l’attività della rete, fare clic sul pulsante Sblocca .
6.Non appena StorCenter Manager avrà rilevato l’unità StorCenter, seguire la procedura guidata di installazione della periferica, tramite la quale sarà possibile creare un account amministratore e configurare StorCenter. Al completamento della configurazione verrà effettuato l’accesso a StorCenter.
Utilizzo del disco rigido di rete StorCenter
Rilevamento dell’unità con StorCenter Manager
StorCenter Manager consente di configurare in modo semplice l’unità di archiviazione di rete Iomega StorCenter. È sufficiente eseguire il software su ogni computer collegato alla rete per assegnare rapidamente una lettera di unità che consente di esplorare l’unità.
Scollegamento dell’unità
ATTENZIONE: per evitare perdite di dati, non scollegare l’unità durante il trasferimento di dati. Quando è in corso il trasferimento dei dati, le spie che segnalono l’attività sull’unità si illuminano di blu e lampeggiano. Se si desidera spostare l’unità mentre è collegata alla rete di alimentazione, agire con cautela.
Esecuzione di backup con l’unità
Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati essenziali siano sempre protetti. Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup, installare il software e richiamarne la Guida in linea.
Manuale dell’utente
Visitare www.iomega.com/support/ix2-200.html, www.iomega.com/support/ix4-200d.html, per avere accesso a un manuale utente completo, istruzioni di configurazione aggiuntive e ultimi download software.
Risoluzione dei problemi
Unità non rilevata
Se Iomega StorCenter Manager non riesce a rilevare l’unità, provare ad applicare i seguenti suggerimenti:
•Assicurarsi che l’unità sia accesa. Attendere che l’indicatore luminoso posto nella parte anteriore dell’unità sia di colore verde fisso.
•Assicurarsi di utilizzare un cavo Ethernet funzionante. Verificare che il LED di collegamento posto nella parte posteriore dell’unità sia acceso.
•Provare a eseguire nuovamente StorCenter Manager per assegnare una lettera di unità al disco rigido di rete Iomega StorCenter. È necessario eseguire StorCenter Manager su ciascun computer collegato alla rete.
NOTA: l’unità non sarà rilevata se è in fase di accensione quando si esegue StorCenter Manager. Attendere che l’indicatore luminoso verde sia acceso in modalità fissa ed eseguire nuovamente StorCenter Manager.
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Informazioni sulla sicurezza
Attenersi alle seguenti linee guida quando si effettua qualche intervento sul dispositivo StorCenter:
1.Seguire tutte le istruzioni indicate sul dispositivo StorCenter e nella documentazione.
2.Usare solo il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo StorCenter. Usare sempre il cavo di alimentazione adatto al proprio paese.
3.Prima della pulizia, disconnettere il dispositivo StorCenter. Non usare detergenti liquidi o spray. Usare una salvietta umida per la pulizia.
4.Non usare il dispositivo StorCenter nelle vicinanze di acqua. Non versare liquidi sul dispositivo StorCenter o al suo interno.
5.Non collocare il dispositivo StorCenter su una superficie instabile.
6.Non collocare il dispositivo StorCenter nei pressi o su un radiatore o una superficie calda.
7.Assicurarsi che il dispositivo StorCenter abbia una ventilazione adeguata (almeno 127 mm) nella parte anteriore e posteriore.
8.Non camminare sul cavo elettrico o appoggiarvi degli oggetti.
9.La sostituzione errata della batteria comporta il pericolo di esplosione. Usare una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quella raccomandata dal produttore del dispositivo. Lo smaltimento delle batterie usate deve avvenire in conformità alle disposizioni vigenti a livello locale, regionale e nazionale.
In presenza di una delle condizioni seguenti, scollegare il dispositivo StorCenter dalla presa nel muro e contattare il supporto tecnico Iomega: Il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, È stato versato del liquido nel dispositivo StorCenter, sono state seguite tutte le istruzioni, ma il dispositivo StorCenter non funziona correttamente.
Garanzia limitata
Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di validità della garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può quindi essere ceduta a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di tre (3) anni per i nuovi prodotti o di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati.
La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia. Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti “COSÌ COME SONO”. Si considera escluso da garanzia il danno causato da incidente, l’uso improprio, l’abuso, l’utilizzo di supporti non approvati da Iomega, l’esposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne.
L’unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia è la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a sola discrezione e interamente a carico di Iomega; Iomega ha inoltre la facoltà di utilizzare componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo. È prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo di validità della garanzia stipulata originariamente o per i tre (3) mesi successivi alla data di spedizione di tale componente/ prodotto, quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l’estendibilità della garanzia. Nell’eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso, l’unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall’acquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale. Quanto sopra enunciato costituisce l’obbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia. IN NESSUN CASO IOMEGA DOVRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE PERDITE DI DATI, UTILIZZO O DI PROFITTO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di acquisto originale dell’unità o del supporto. Poiché alcune giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali, la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validità giuridica.
Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validità della garanzia
Per ricevere assistenza durante il periodo di validità della garanzia, è necessario inviare opportuna notifica a Iomega entro detto periodo. Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base alle esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il sito
Web all’indirizzo www.iomega.com/supportpolicy.html |
o scrivere a Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT |
84067. Le informazioni sui contatti dell’Assistenza clienti di Iomega in Europe sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico |
|
all’indirizzo www.iomega.com/europe/support |
. Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti |
dalla garanzia, sarà necessario restituire il prodotto a Iomega unitamente al relativo codice, al numero di autorizzazione per la restituzione disponibile sul sito Web di Iomega o fornito dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto. Poiché Iomega non prevede la protezione, il ripristino o la restituzione dei dati durante l’esecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto.
Limitazioni
LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA. Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita. Poiché alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validità di tale garanzia, è possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validità nel caso specifico. La presente garanzia concede particolari diritti legali, nonché eventuali altri diritti suscettibili di variazione in base alla giurisdizione specifica. Eventuali risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere richiesti entro 1 anno dalla data in cui è possibile intraprendere un’azione legale.
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Instalación rápida
NOTA: Si ha adquirido más de un StorCenter, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos.
1.Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o conmutador de red.
2.Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un Suministro ininterrumpido de energía (UPS).
PRECAUCIÓN: (Algunos modelos) Asegúrese de que el interruptor de selección de CA situado en la parte trasera de StorCenter está en la posición de tensión adecuada para los requisitos de alimentación eléctrica de su país. Asegúrese de que el interruptor de alimentación situado en la parte posterior de StorCenter está en la posición de encendido ON .
3.Encienda el dispositivo StorCenter.
4.Para instalar el software Iomega Storage Manager, inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD ROM de su equipo.
NOTA: Iomega Storage Manager es un software de cliente disponible en el CD de instalación incluido. Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, visite el sitio Web de asistencia www.iomega.com/support.
NOTA: Para obtener los mejores resultados, utilice un equipo conectado al mismo enrutador, concentrador o conmutador que el dispositivo Iomega StorCenter. Si el software no se inicia automáticamente, navegue hasta la unidad CD en su equipo y haga doble clic en el icono Configurar.
5.Una vez finalizada la instalación, el software Storage Manager se iniciará automáticamente.
NOTA: StorCenter Manager explorará automáticamente su red cuando lo inicie. Si recibe un mensaje del cortafuegos de Windows que le avisa de la actividad de su red, haga clic en el botón Desbloquear .
6.Una vez que el software StorCenter Manager ha encontrado el dispositivo StorCenter, siga el asistente de configuración del dispositivo que le ayudará a crear una cuenta de administrador así como a configurar el dispositivo StorCenter. Una vez completada la configuración, se conectará StorCenter.
Uso de la unidad de disco duro de red StorCenter
Descubrimiento de la unidad con StorCenter Manager
StorCenter Manager permite a los usuarios configurar fácilmente la unidad de almacenamiento de red StorCenter de Iomega. Simplemente, ejecute la herramienta en cada ordenador conectado a la red y asigne una letra de unidad para buscar la unidad.
Desconexión de la unidad
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte la unidad durante el proceso de transferencia de datos. Las luces de actividad de la unidad parpadean en azul cuando se están transfiriendo datos. Tenga precaución al mover la unidad cuando esté conectada a la alimentación eléctrica.
Realización de copias de seguridad con su unidad
Iomega recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes estén siempre protegidos. Para obtener instrucciones completas sobre la configuración, así como más información sobre estrategias de realización de copias de seguridad, instale el software y seleccione Ayuda.
Manual del usuario
Visite www.iomega.com/support/ix2-200.html, www.iomega.com/support/ix4-200d.html, para consultar el manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales y las descargas de software más actualizadas.
Solución de problemas
No se detecta la unidad
Si Iomega Discovery Tool Pro no puede detectar la unidad, siga las recomendaciones que se indican a continuación:
•Asegúrese de que la unidad está encendida. La luz indicadora de la parte frontal de la unidad debe estar iluminada de color verde de forma continua.
•Asegúrese de que el cable Ethernet que está utilizando se encuentra en buen estado. Compruebe que el indicador LED de conexión de la parte posterior de la unidad está encendido.
•Vuelva a ejecutar StorCenter Manager para asignar una letra de unidad a la unidad de disco duro de red Iomega StorCenter. Debe ejecutar StorCenter Manager en todos los ordenadores que estén conectados a la red.
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NOTA: No se detectará la unidad si ésta se está encendiendo cuando se ejecuta StorCenter Manager. Espere hasta que la luz indicadora esté iluminada de color verde de forma continua y vuelva a ejecutar StorCenter
Manager.
Información de seguridad
Siga las siguientes directrices cuando realice cualquier trabajo en su dispositivo StorCenter:
1.Siga todas las instrucciones que aparezcan en el dispositivo StorCenter y en la documentación.
2.Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con el dispositivo StorCenter. Utilice siempre el cable de alimentación adecuado para su país.
3.Desconecte el dispositivo StorCenter antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Utilice un paño húmedo para la limpieza.
4.No utilice el dispositivo StorCenter cerca del agua. No derrame líquidos sobre el dispositivo StorCenter o dentro del mismo.
5.No coloque el dispositivo StorCenter en una superficie inestable.
6.No coloque el dispositivo StorCenter cerca de un radiador o foco de calor o sobre los mismos.
7.Asegúrese de que el dispositivo StorCenter tiene bastante espacio para la ventilación (al menos 6” o 127
mm)por delante y por detrás.
8.No pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre el mismo.
9.Hay peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por el mismo tipo
o por uno equivalente que esté recomendado por el fabricante del equipo. Deseche las baterías utilizadas siguiendo las normativas locales, autonómicas y nacionales.
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, desenchufe el dispositivo StorCenter de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Iomega: El cable de alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado líquido dentro del dispositivo StorCenter, el dispositivo StorCenter no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento, El dispositivo StorCenter se ha caído o la caja está dañada.
Garantía limitada
Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de garantía. Esta garantía limitada e intransferible es sólo para usted, el primer comprador usuario final. La garantía comienza en la fecha de compra y tiene una duración de tres (3) años para productos nuevos o noventa (90) días para productos reacondicionados de Iomega.
Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) consumibles como fusibles o lámparas, o (c) productos, hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. Iomega no ofrece ningún tipo de garantía para dichos productos que, si están incluidos, se proporcionan “TAL CUAL”. Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente, uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por Iomega, exposición excesiva de los discos a campos magnéticos o por causas ambientales externas al producto.
Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía original o tres (3) meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos, sea cual sea su duración. Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original. Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía. EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI
DE PÉRDIDAS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. En ningún caso la responsabilidad de Iomega superará el precio de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted.
Obtención de servicio de garantía
Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al Iomega durante el período de garantía. La política y procedimientos de asistencia al cliente de Iomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la tecnología y las condiciones del mercado. Para obtener información acerca de las políticas actuales de Iomega o del servicio de garantía, visite
nuestra página Web en www.iomega.com/supportpolicy.html |
o escriba a: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, |
UT 84067, EE.UU. Para obtener información sobre el servicio de atención al cliente de Iomega en Europa, visite nuestra página |
|
Web de asistencia: www.iomega.com/europe/support |
. Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garantía, se le pedirá |
que lo devuelva a Iomega, junto con la identificación adecuada, un número de autorización de devolución obtenido del sitio Web de Iomega o proporcionado por el representante, y una prueba de compra. Iomega no protegerá, recuperará o devolverá datos durante el servicio de garantía, por lo que debe duplicarlos antes del envío.
Limitaciones
LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida por la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita requerida por la ley aplicable estará limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías implícitas ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la primera fecha en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta.
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Instalação rápida
OBS: Se você tiver adquirido mais de um StorCenter, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos.
1.Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede ou a uma chave.
2.Conecte o cabo de alimentação, que acompanha o produto, à parte traseira do dispositivo StorCenter e a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).
OBS: (Alguns modelos) Nunca conecte o dispositivo StorCenter diretamente a uma tomada da parede ou extensão. Uma perda inesperada de energia pode corromper dados ou danificar o sistema operacional do dispositivo StorCenter.
CUIDADO! Certifique-se de que a tensão na chave de seleção CA na parte traseira do StorCenter corresponda aos requisitos de alimentação do seu país. Verifique se a chave da fonte de alimentação na parte traseira do StorCenter está posicionada em ON .
3.Ligue o dispositivo StorCenter.
4.seu computador.
OBSERVAÇÃO: O Iomega Storage Manager é um software cliente disponível no CD de instalação incluído. Verifique o site de suporte em www.iomega.com/support para sistemas operacionais compatíveis.
OBSERVAÇÃO: Para obter melhores resultados, use um computador conectado ao mesmo roteador, hub ou switch que o Iomega StorCenter. Se o software não for executado automaticamente, vá até a unidade de CD no seu computador e clique duas vezes no ícone de Instalação.
5.Quando a instalação for concluída, o software Storage Manager será iniciado automaticamente.
OBS: O StorCenter Manager pesquisará automaticamente a rede quando iniciado. Se você receber uma mensagem do Windows Firewall alertando sobre atividade de rede, clique no botão para desbloquear .
6.Quando o software StorCenter Manager encontrar o dispositivo StorCenter, siga o Assistente para configuração do dispositivo, que o ajudará a criar uma conta de administrador e configurar o dispositivo StorCenter. Quando a configuração for concluída, você será conectado ao StorCenter.
Utilização do Iomega StorCenter Network Hard Drive
Descoberta da unidade com o StorCenter Manager
O StorCenter Manager permite que usuários configurem facilmente a Iomega StorCenter Network Storage Drive. Simplesmente execute a ferramenta em cada um dos computadores conectados à rede a fim de rapidamente atribuir uma letra de unidade para navegação.
Desconexão da unidade
CUIDADO: a fim de evitar a perda de dados, não desconecte a unidade durante a transferência de dados. A luz de atividade da unidade pisca em azul quando há transferência de dados. Tenha cuidado ao mover a unidade quando ela estiver recebendo energia.
Backup com a unidade
A Iomega recomenda que sejam feitos backups periódicos do sistema e backups mais freqüentes de dados para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos. Para obter instruções completas sobre a configuração e mais informações sobre estratégias de backup, instale o software e selecione Ajuda.
Manual do usuário
Visite www.iomega.com/support/ix2-200.html, www.iomega.com/support/ix4-200d.html, para ver o manual do usuário completo, instruções adicionais de configuração e os downloads mais recentes de softwares.
Solução de problemas
Unidade não detectada
Se o Iomega Discovery Tool Pro não conseguir detectar a unidade, tente as seguintes sugestões:
•Certifique-se de que a unidade esteja ligada. A luz indicadora na parte dianteira da unidade deve estar em verde contínuo.
•Certifique-se de estar usando um cabo Ethernet funcional. Verifique se o LED de link na parte traseira da unidade está ligado.
•Tente executar o StorCenter Manager novamente para atribuir uma letra de unidade para o Iomega StorCenter Network Hard Drive. O StorCenter Manager deve ser executado em cada computador conectado à rede.
OBS: a unidade não será detectada se estiver ligando quando o StorCenter Manager for executado. Aguarde até que a luz indicadora fique verde contínuo e execute o StorCenter Manager novamente.
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Informações sobre segurança
Observe as diretrizes a seguir ao executar qualquer trabalho no dispositivo StorCenter:
1.Siga todas as instruções incluídas no dispositivo StorCenter e na documentação.
2.Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo StorCenter. Sempre use o cabo de alimentação apropriado ao seu país.
3.Desligue o dispositivo StorCenter da tomada antes de limpar. Não utilize produtos líquidos ou em aerosol. Utilize um pano úmido para a limpeza.
4.Não utilize o dispositivo StorCenter próximo à água. Não derrame líquido dentro ou sobre o dispositivo StorCenter.
5.Não coloque o dispositivo StorCenter em uma superfície instável.
6.Não coloque o dispositivo StorCenter próximo ou sobre um radiador ou fonte de calor.
7.Certifique-se de que o dispositivo StorCenter possua ampla ventilação (pelo menos 6” ou 127 mm) na parte dianteira e traseira do dispositivo StorCenter.
8.Não ande sobre o cabo de alimentação ou permita que algo fique sobre ele.
9.Há risco de explosão caso a bateria seja substituída. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante do equipamento. O descarte de baterias deve ser feito de acordo com a legislação local em vigor.
Em qualquer uma das seguintes condições desconecte o dispositivo StorCenter da tomada e entre em contato com o suporte técnico: O cabo de alimentação está danificado, foi derramado líquido no dispositivo StorCenter, O dispositivo StorCenter não funciona corretamente quando as instruções de operação são seguidas, O dispositivo StorCenter foi derrubado ou o gabinete está danificado.
Garantia limitada
A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e mão-de-obra durante todo o período de garantia. Esta garantia limitada e intransferível destina-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador usuário final.
A garantia começa no dia da compra e dura por um período de três (3) anos para produtos novos ou noventa (90) dias para produtos recondicionados da Iomega.
Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou lâmpadas, ou (c) produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”. Estão excluídos os dados causados por acidente, uso impróprio, abuso, uso de mídia não fornecida ou aprovada pela Iomega, exposição da mídia a campos magnéticos excessivos ou causas ambientais externas.
O único e exclusivo recurso do usuário com referência a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituição do produto defeituoso, segundo escolha e determinação da Iomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a Iomega poderá utilizar peças ou produtos novos ou recondicionados. A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será a restituição da importância paga originalmente pela aquisição do produto. O exposto acima representa todas as obrigações da Iomega para com o usuário sob esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODERÁ SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDO PERDA DE DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega excederá o preço original de aquisição da unidade ou disco de mídia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou emergentes, portanto a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar ao usuário.
Obtenção de serviço de garantia
É preciso notificar a Iomega dentro do período de garantia para receber o serviço de garantia. Os procedimentos da Iomega, assim como suas políticas específicas de suporte ao cliente (incluindo taxas de serviços), mudam conforme as condições tecnológicas e de mercado. Para obter informações sobre as políticas atuais da Iomega ou sobre o serviço de garantia, visite
nosso website em |
|
www.iomega.com/supportpolicy.html |
ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. |
Informações de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em www.iomega.com/europe/support . Caso o produto tenha direito ao serviço de garantia, será necessário devolvê-lo à Iomega, acompanhado da identificação apropriada: o número da autorização de retorno obtido no website da Iomega ou fornecido pelo representante da Iomega e uma comprovação de aquisição. A Iomega não protege, recupera ou retorna dados durante o serviço
de garantia, portanto o usuário deve fazer cópia dos documentos antes da remessa.
Limitações
A GARANTIA ACIMA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. Na extensão permitida pelas leis aplicáveis, A IOMEGA DESOBRIGA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Quaisquer garantias implícitas exigidas pelas leis aplicáveis deverão ser limitadas, em duração, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdições não permitem a desobrigação de garantias implícitas ou limitações sobre a duração de uma garantia implícita, portanto a limitação acima pode não se aplicar ao usuário. Esta garantia outorga direitos legais específicos ao usuário, mas o usuário também poderá ter direitos que variam conforme sua jurisdição. Qualquer processo judicial por violação de qualquer garantia sobre o Produto deverá ser aberto no prazo de 1 ano, a contar da primeira data na qual a ação poderia ter sido movida.
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Snelle installatie
OPMERKING: Als u meer dan een StorCenter-apparaat hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie van het eerste voordat u een ander apparaat installeert.
1.Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de StorCenter op een netwerkhub of -switch aan te sluiten.
2.Gebruik het meegeleverde netsnoer om het StorCenter-apparaat aan de achterkant met een ononderbroken voeding (UPS) te verbinden.
WAARSCHUWING! (Bepaalde modellen) Zorg ervoor dat het voltage op de wisselstroomschakelaar aan de achterzijde van de StorCenter overeenkomt met de standaard voor uw land. Zorg ervoor dat de aan/uit-knop
aan de achterzijde van de StorCenter is ingeschakeld |
. |
3.Zet het StorCenter-apparaat aan.
4.Als u de Iomega Storage Manager-software wilt installeren, plaatst u de cd in de cd-/dvd-romspeler van uw computer.
OPMERKING: |
de Iomega Storage Manager is clientsoftware en beschikbaar op de bijgeleverde installatie-cd. |
|
Raadpleeg de website www.iomega.com/support |
voor besturingssystemen die worden ondersteund. |
|
OPMERKING: voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router, hub of switch is aangesloten als de Iomega StorCenter. Als de software niet automatisch wordt gestart, navigeert u naar het cd-station op uw computer en dubbelklikt u op het installatiepictogram.
5. Wanneer de installatie is voltooid, wordt de Storage Manager-software automatisch gestart.
OPMERKING: |
StorCenter Manager begint na het opstarten automatisch met het scannen van uw netwerk. Als |
|
u een Windows Firewall-bericht ontvangt over netwerkactiviteit, klikt u op de knop voor ontgrendeling |
. |
|
6.Als de StorCenter Manager-software het StorCenter-apparaat gevonden heeft, volgt u de instructies van de Device Setup Wizard, waarmee u een beheerdersaccount kunt aanmaken en het StorCenter-apparaat kunt configureren. Als de configuratie voltooid is, bent u verbonden met de StorCenter.
Uw StorCenter-netwerkdrive gebruiken
Uw drive met StorCenter Manager verkennen
Met StorCenter Manager kunt u de Iomega StorCenter Network Storage Drive eenvoudig configureren. U hoeft alleen maar het programma uit te voeren op elke computer die is aangesloten op uw netwerk om snel een stationsaanduiding toe te wijzen om naar de drive te kunnen bladeren.
De drive loskoppelen
PAS OP: koppel de drive nooit los tijdens de overdracht van gegevens. Zo vermijdt u dat er gegevens verloren gaan. De statuslampjes op de drive knipperen blauw wanneer er gegevens worden verzonden. Wees voorzichtig als u de drive verplaatst terwijl deze op een voedingsbron is aangesloten.
Back-ups maken met uw drive
Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. Voor volledige instructies over de installatie en voor meer informatie over back-ups installeert u de software en selecteert u Help.
Problemen oplossen
De drive wordt niet gedetecteerd
Als Iomega StorCenter Manager de drive niet detecteert, probeert u het volgende:
•Controleer of de drive is ingeschakeld. Het statuslampje aan de voorkant van de drive moet ononderbroken groen branden.
•Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant van de drive brandt.
•Voer de StorCenter Manager nogmaals uit om een stationsaanduiding toe te wijzen aan de Iomega StorCenter-netwerkdrive. U moet StorCenter Manager uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk.
OPMERKING: de drive wordt niet gedetecteerd als hij aan het opladen is terwijl StorCenter Manager actief is. Wacht tot het indicatielampje ononderbroken groen brandt en voer StorCenter Manager nogmaals uit.
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Loading...