IBM 4610 User Manual

SureMark 4610 r!z

C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

G151-1194-00

SureMark 4610 r!z

C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

G151-1194-00

yw

Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ 37 3D=< B, :yw;PDZ 31 3D=< A, :2+E";M;cE"#

2009 j 6 B

C^)fJCZ IBM SureMark r!zME 1NR"1NA M 1ND#

IBM c[Ljbv=8 Web >c(http://www.ibm.com/solutions/retail/store/support/)Oa)KnBf>Dc[Ljbv

=8D5#%w Publications#

k+zDb{Dy:

IBM Corporation

Retail Store Solutions Information Development

Department ZBDA

PO Box 12195

Research Triangle Park, North Carolina 27709 USA

1z"ME"x IBM s,4Zh IBM G(P(,IBM IT|O*OJDNN==9CrV"KE",x^kTzP#

NNpN#

© Copyright International Business Machines Corporation 2009.

?<

< . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . .	.	.	.	. v
m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . .	.	.	.	. vii
0T . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . .	.	.	.	. ix

vfo(z&\!n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

>8OfrDA_ . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. ix
>8OD9I . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. ix
`Xvfo. . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. ix
a)4! . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. x
Z 1 B 4610 ME 1NR"1NA M 1ND ri. .	. . .	. . . . . . .	.	. 1
MEM&\XT . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 1
#^E" . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 3
(EMg4 . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 3
iRg44% . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 5
Yw53*s . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 5
RS-232 SZ . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 5
RS-485 SZ . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 6
USB SZ . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 6
4690 OS . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 6
2~hs . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 6
Bgks~q . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 7
Z 2 B z7fq . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 9
om_g . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 9
BHM*H^F . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . . . .	.	. 10

r!mH"YHMkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

uNk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
Z 3 B 20 4610 ME 1NR"1NA M 1ND . . . . . . . . . . . .	. 13
*<.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
KbdC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13
)%M|0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 13

KbX~"8>FM,Sw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 20SZ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VpikT0 RS-485 gBD<_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 20dnw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 =f(r 45 H)R0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Z 4 B w{M,$ 4610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9CM,$ 4610 . .	.	.	. . . .	.	. .	. . .	.	.	.	.	.	.	. .	.	. 21
9dDD . . . .	.	.	. . . .	.	. .	. . .	.	.	.	.	.	.	. .	.	. 21
e`(i . . . .	.	.	. . . .	.	. .	. . .	.	.	.	.	.	.	. .	.	. 22

Z 5 B KPbTMoO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

bT 4610 . . . . .	.	. . . . .	. . .	. .	.	. .	.	. .	.	. .	.	. 25
1=+PM#< . .	.	. . . . .	. . .	. .	.	. .	.	. .	.	. .	.	. 25
L~QzbT. . .	.	. . . . .	. . .	. .	.	. .	.	. .	.	. .	.	. 27
JOoO . . . . .	.	. . . . .	. . .	. .	.	. .	.	. .	.	. .	.	. 30

© Copyright IBM Corp. 2009

iii

=< A. 2+E" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

=< B. yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 gSxdyw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 *n(E/1a(FCC)yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7K EMC 8n{Oyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SCs$5? A `xd{Oyw . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada . . . . . . . . . . . 39 Bz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ds{GMBw< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Pz A `/fyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 U>g4_3({Oyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 U>IET8XF/1a(VCCI)yw . . . . . . . . . . . . . . . 40 +z(Eyw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 (e A `/fyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 (e*5E". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 gBzue*s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2gME(ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 z7XUk&m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 gXXUF.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TZ(e: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TZ7K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TZS{#aG: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 =eT>w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 `XwM$w> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

w} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

iv SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

<

1.	IBM	SureMark 4610 r!z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. 1
2.	USB	SZ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. 3
3.	RS-232		SZ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 4
4.	RS-485		SZ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. 4
5.	g44% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	. 5
6.	rPED;C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	. 7
7.	IBM	SureMark 4610 ME 1NR"1NA M 1ND _g . . . . . . . . . . . . . . . .		.	. 9
8.	8>FMX~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 14
9.	20SZ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 15
10.	VpikgB<_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 16
11.	RS-485		gB<_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 16
12.	;C!qw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 17
13.	=fR0e[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 18
14.	R0ME4% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 19
15.	QzbT$n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 27
16.	Qz!qwK%>} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 28

© Copyright IBM Corp. 2009

v

vi SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

m

1.	ME&\XThv . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . .	. .	.	. .	. . .	.	.	. 2
2.	#^E" . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . .	. .	.	. .	. . .	.	.	. 3
3.	(ESZ"YJMg4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.	_g** . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . . .	. .	.	. .	. . .	.	.	. 9
5.	>Xw . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . .	. . .	.		. 10
6.	ytXw . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . .	. . .	.		. 10
7.	)= LED 8>F. . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . .	. . .	.		. 14
8.	r!zMw LED 8>F . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . .	. . .	.		. 14
9.	1=rOX1=?D MCT 0k|nhC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.	QzbTK%n** . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . .	. . .	.		. 28
11.	JOoO . . . . . . . . . . .	. . . . . . .	. . . . .	. .	.	. . .	. . .	.		. 30

© Copyright IBM Corp. 2009

vii

viii SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

0T

>8O|,XZ20"9CM,$ IBM® SureMark™ ME 1NR"1NA M 1ND r!zDE"#

vfo(z&\!n

>8ODm=4f>0d{`Xvfo<tCK(z&\!n#

>8OfrDA_

>8O)20M9C IBM SureMark 4610 ME 1NR"1NA M 1ND r!zDK19C#

>8OD9I

>vfoD9IgB:

vZ 1 3DZ 1 B, :4610 ME 1NR"1NA M 1ND ri;a) IBM 4610 ME 1NR"1NA M 1ND D

Ev#

vZ 9 3DZ 2 B, :z7fq;|,XZ IBM 4610 ME 1NR"1NA M 1ND D<uE",}gom_g

M$w>Xw#

v Z 13 3DZ 3 B, :20 4610 ME 1NR"1NA M 1ND;hvi0M20Cz7D}L#

vZ 21 3DZ 4 B, :w{M,$ 4610;hvr!zU#,$D}L#

vZ 25 3DZ 5 B, :KPbTMoO;a)XZ9C5CLrELT0KPoO}LDE"#

`Xvfo

vIBM SureMark Printers: Hardware Service Guide - Models 1NR, 1NA, 1ND(G362-0565)

vIBM SureMark Printers: Programming Guide for Models 2CR and 2NR(GA27-5005)

vIBM SureMark Printers: Fonts and Logos Utility Diskette

vIBM SureMark Printers: Firmware Update Diskettes

vIBM 4693 Point-of-Sale Terminals Reference Diskette

vIBM 4694/4695 Point-of-Sale Terminals Service Diskette

vIBM Safety Information—Read This First(GA27-4004)#

vIBM SurePOS 700 Series: System Reference(SA27-4220)#

vIBM SurePOS 500 Series: System Reference(SA27-4255)#

vPOSS Programming Reference and User’s Guide(SC30-3560)

© Copyright IBM Corp. 2009

ix

a)4!

zD4!TZoz IBM a)<7x_J?DE"\X*#

*a)4!:

vk*A http://www.ibm.com/solutions/retail/store#%w Support,;s%w Publications#%wi\D>P

D publication comments#a)yhE"T0zDb{#7#Z [Publication ID] VNP|,CD5D{

FMiE#

vzIT+b{Dy:

IBM Corporation Retail Store Solutions Information Development Department ZBDA P.O. Box 12195 Research Triangle Park, North Carolina 27709 USA

7#|,CD5D{FMiE# g{IT,k|,Ty@[D>D_e;C(}g,3krmE)D}C#

Z>D5DXs^)f.dI\aP"!D<u|B#>D5DnBf>ISc[Ljbv=8 Web >c

(www.ibm.com/solutions/retail/store/support/publications/)q!#

x SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

Z 1 B 4610 ME 1NR"1NA M 1ND ri

IBM SureMark ME 1NR"1NA"1ND GxP_YHt>MDxDPnwD%>r!z#1NR"1NA M 1ND

*cZ,$xhF#zITy]#^un|;SZ(r{(r!z#

< 1. IBM SureMark 4610 r!z

}Kv?Dr!YHMDxDPnw,9mSKv?D53\m+PwMI,$T&\XT#1NR"1NA M

1ND 9|,;v=EK/+Pw";v=Edv+Pw";vPnwjI+Pw";v1=+PwT0;vr

!7KP4v+Pw#*cZ0=,a)K;v*G4%T'V%V0=#

MEM&\XT

IBM SureMark 4610 ME 1NR"1NA M 1ND a):

v=cD0=Yw

vlY22DU]r!

v_YDHt>r!

vv?D53\m+Pw

–)=

–1=+P

–=EK//(=

–PnwKP4v

© Copyright IBM Corp. 2009

1

–r!74,

–r!DV{ v dyw

vO22D=EPnw

vUSB"RS-232 M RS-485 SZ

v3 MB Af,CZf"{""Uj"zk3T0gSU>}]

vDBCS HtVe - 24x24 Xs

vuNkzI

vIBXDVeMzk3

vIBXD"k

vO!D<Cf}

v=fR0

m 1. ME&\XThv

	&\XT	ME 1NR"1NA M 1ND
	r!=(	Ht/wr=
	|n/	>z"Epson Bf(RS-232 ==)"1ST0f]==(Tx6/Tx7)
	(ESZ	RS-232 - 115 kbps
		RS-485 - 187 kbps
		USB 2.0 - 12 Mbps(+Y - z+dM HID)
	=E'V	58 AWr 80 AW%+r++,102 AW(4 "g)nsb?16Z?u,12 "gb?)&
	r!YH	nl 80 P/kHt(%+)
	c`	203 c/"g
	C'Zf	3 MB Af
	KZ	1wg9dk(RS-485 }b)"USB/P4 USB r RS-232 r RS-485(24 |r 38 |)
		(X(ZSZ()T0 OEM Vpik(+24 |)
	g4!n	53?~:24 |r 38 |(X(SZ()
		g4Jdw:24 |
	U+	zR+rdiW(;a)++w+)
	X~M8>w	*G"M="dyw"4, LED(++)"=E4, LED T0g4*X
	20	/I=(/IP\)"V<=(@"EC)T0=fR0
	Yw53	Microsoft® MS-DOS®"Microsoft Windows® XP/Vista®"Linux® M 4690 OS
	}/Lr	>z Windows"UPOS(OPOS M JavaPOS™)0 4690 OS
	U]=E0k	O*,;s0k
	U]=EPnw	j<
	U]:u	G
	}*r!(pP)	G
	D B C S H t V e -	G
	24x24 Xs

2 SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

#^E"

m 2 T>K?Vr!zMED#^E"#

m 2. #^E"

ME`M	#^~q
1NR	IOR 24x7 ~q1
1ND	,^PD~q,v^"z
1NA	_6|;,v^@z

":

1. IOR 24x7 G IBM V!,^,?\ 7 l,?l 24 !1#

(EMg4

SZ(a) SureMark ME 1NR"1NA M 1ND =53?~.dD(E#y]zD(E`M!q(:

RS-485"RS-232 r USB#

A

< 2. USB SZ(

A Vpik

B P4 USB

C j< USB

D )g

B

C

D

Z 1 B 4610 ME 1NR"1NA M 1ND ri 3

E

< 3. RS-232 SZ(

E Vpik

F RS-232

G )g

H

F

G

I

< 4. RS-485 SZ(

H Vpik
I	RS-485
m 3. (ESZ"YJMg4
h8		hv	g4
RS-232		9.6 K - 115.2 K(I9CQzr*zdCxP	%@)g
		!q)(XJ
RS-485		IBM yP(	53?~dkg9 +38 |r +24 |(vU>)
USB		USB G 2.0-f]+Y HID;z&m+dYH*	53?~dkg9(+24 |);g{9Cj<
		12 Mbps(W;/k)	USB SZrh*)g

4 SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

iRg44%

4610 ME 1NR"1NA M 1ND Dg44%(< 5 PD A);Z=PEBf#

A

< 5. g44%

Yw53*s

ITSc[Ljbv=8 Web >cBX}/Lr:

http://www.ibm.com/solutions/retail/store/support/

RS-232 SZ

RS-232 SZ'V20PTBYw53D53:

vWindows XP Professional(x 4610 >z Windows }/Lr,NWD)

vNovell® Linux ~qc(NLPOS)

vWindows XP Professional(x UPOS 1.96 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V)

vWindows Vista(x UPOS 1.96 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V)

Z 1 B 4610 ME 1NR"1NA M 1ND ri 5

RS-485 SZ

RS-485 SZ'V20PTBYw53D53:

v4690 Yw53f> V4R2"V5R1 M V5R2 - |, DBCS VeBX'V#

vNovell Linux ~qc

vIBM PC DOS 2000 r|_f>(x POSS for DOS V1.60(b) r|_f>T0v?| 160(D) r|_f>)

vWindows XP Professional(x UPOS 1.96 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V)

vWindows Vista(x UPOS 1.96 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V)

USB SZ

USB SZ'V20PTBYw53D53:

v4690 OS V2R3,|, JavaPOS 1.4

vWindows XP Professional((} 4610 NWD 'V)

vNovell Linux ~qc

vWindows XP Professional(x UPOS 1.96 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V)

vWindows Vista(x UPOS 1.96 r|_f>D OPOS M JavaPOS 'V)

4690 OS

kND IBM Web >c,Tq!KP 4690® Yw531yhD&CLr6p#

2~hs

SureMark r!zICZTB53:

vIBM 4694 53

vIBM 4695 53(v RS-232 ,SRx)g)

vxP RS-232 r USB KZD PC rd{f"XFw

vSurePOS 700 Series 53

vSurePOS 500 Series 53

vSurePOS 300 Series 53

vSurePOS 100 Series 53

vIBM TzaJbv=8

6 SureMark 4610 r!z: C'8O - ME 1NR"1NA"1ND

Bgks~q

rPEMME(< 6 PD A);Zg44%T_#9ITZwG}fR=b)`E#

A

< 6. rPED;C

Z 1 B 4610 ME 1NR"1NA M 1ND ri 7