Генератор горячего воздуха RU газовый (воздухонагреватель)
Руководство по эксплуатации. Гарантийный талон.
Gas forced heater
EN
Instruction manual.
Warranty card.
Модели / Models |
H-HI1-10-UI580 |
|
H-HI1-30-UI581 |
|
H-HI1-50-UI582 |
www.hyundai-hvac.com
2. |
Gas forced heater |
|
Table of contents
EN
Introduction |
3 |
|
1. |
General |
3 |
|
Description |
3 |
|
Stock number interpretation |
3 |
|
Appearance |
4 |
|
Package contents |
4 |
|
Technical specifications |
5 |
2. |
Safe operation and installation of gas forced heater |
6 |
3. |
Disposal |
8 |
4. |
Assamble and installation |
8 |
5. |
Operation |
9 |
6. |
Service |
11 |
7. |
Circuit diagram |
12 |
8. |
Transportation and storage |
13 |
|
|
|
Gas forced heater |
|
3. |
INTRODUCTION
Before installing and using the appliance, please very carefully read this instruction manual and manufacturer’s warranty liabilities. Keep the instruction manual for future reference. If you hand over the appliance to another user, please hand over the instruction manual as well.
For more details or resolution of any occurred problems, please visit Hyundai website at www. hyundai-hvac.com. You can also contact the nearest regional service center of the manufacturer. If there are no service centers of the manufacturer in your region, please contact the regional dealer of Hyundai.
The content of this instruction manual has been checked and approved. The manufacturer is not responsible for any spelling mistakes in the text and incorrect interpretation of the instruction manual content.
The appearance, specifications, and package contents of the appliance can be modified by the manufacturer without preliminary notification.
1. GENERAL
Description
Gas forced heaters - this class is intended primarily equipment queue for space heating of premises, dry air, walls and indoor surfaces.
Gas forced heaters is optimal solution during construction works for heating warehouses and hangars, shops and services.
The almost complete absence of harmful substances in combustion products make them partic- EN ularly effective for use in greenhouses, as themselves products of combustion - water vapor and
inactive carbon dioxide (CO2) - give an additional contribution to greenhouse effect, which helps conserve heat and enhancing plant growth.
Gas forced heaters Rocket series - Professional heater corresponding stringent European requirements and standards. Each item passes, including temperature tests to ensure efficient work in conditions of cold winters. Gas heaters Hyundai guaranteed to operate at temperatures of -30 ° C than boast not all analogs on the market.
Gas heat generators Hyundai - it’s a great “Workhorse”, which can be guaranteed rely on in solving the complex problems relating to heating any objects.
Stock number interpretation
Appliance series
H-HIX-XX-UIXXX
Individual model code Nominal heat output
10 - Nominal heat power consumption 10000 W
30 - Nominal heat power consumption 30000 W
50 - Nominal heat power consumption 50000 W Number of series
Appliance type, forced gas heater
4. |
Gas forced heater |
|
Appearance
1.Handle
2.Back protective grille
3.Electric fan motor
4.Power cord with plug
5.Gas hose connector
6.Gas valve
7.Power switcher
8.Ignition
9.Housing base
10.Outer casing
11.Nozzle
11 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
10 |
EN |
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
|
6 |
Fig. 1 |
|
|
|
Package contents |
8 |
9 |
7 |
|
|||
|
|
|
1.Gas forced heater - 1 pc.
2.Mountng set - 1 pc.
3.Operation manual and Warranty card - 1 pc.
NOTE:
Design and technical characteristics of the oil heater, as well as its complete set may be changed by the manufacturer without prior notification, when it is needed to improve its quality.
Gas forced heater |
|
5. |
Technical specifications
Table 1
H-HI1-10-UI580 H-HI1-30-UI581 H-HI1-50-UI582
Nominal heat output |
W |
10000 |
30000 |
50000 |
|
Fuel Consumption |
kg/h |
0,73 |
2,18 |
3,63 |
|
Fuel Orifice Port Size |
mm |
0,74 |
1,28 |
1,4 |
|
Air flow temperature |
oC |
300 |
430 |
360 |
|
Gas type |
|
Propane/Butane |
Propane/Butane |
Propane/Butane |
|
Gas category |
|
G30 |
G30 |
G30 |
|
Gas pressure |
mBar |
300 |
700 |
1500 |
|
Air consumption |
m3/h |
320 |
650 |
872 |
|
Rated voltage |
V/Hz |
~220/50 |
~220/50 |
~220/50 |
|
Nominal power consump- |
W |
30 |
70 |
70 |
|
tion |
|||||
|
|
|
|
||
Rated current |
A |
0,14 |
0,32 |
0,32 |
|
Type of Ignition |
|
piezo |
piezo |
piezo |
|
Noise level |
dB |
60 |
63 |
65 |
|
Overheating Protection |
oC |
95 |
75 |
95 |
|
Weight |
kg |
3,8 |
6,1 |
6,8 |
|
Dimensions |
mm |
305x380x190 |
360x475x225 |
360x580x225 |
|
Electrical protection class |
|
Class I |
Class I |
Class I |
|
Moisture protection class |
|
IPx0 |
IPx0 |
IPx0 |
EN
For more detailed description of technical parameters and specifications please refer to our website www.hyundai-hvac.com or ask from the official dealers of Hyundai.
ATTENTION!
The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device (including liquid and powder components) for different supplies without prior notice. The changes either in no way influence the basic technical parameters of the device or may improve them, and also not violate the legislation or quality standards of the countries of manufacture, transit and selling.
The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not more than by +\- 5-20% (depending on the product category)
6. |
Gas forced heater |
|
2. SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF GAS FORCED HEATER
When operating appliance please observe safety rules. Improper operation or ignoring these rules can lead to harming health of the user and other people as well as damage to their property. The manufacturer is not liable for personal injury and damage property resulting from improper installation and operation of the device.
GENERAL SAFETY RULES
1.Read all instructions before using the heater.
2.The heater warms during operation up to very high temperature. To avoid burns, do not touch hot surfaces of the appliance by hand and other body parts.
3.The appliance should be placed far from flammable and easily deformable objects.
4.Make sure that the appliance body and heating plates get cold before demounting and placing the appliance to the package for long storage.
5.When the appliance is not used for a long time, keep it in dry cool place in the factory cardboard package.
6.WARNING! DO NOT COVER THE APPLIANCE, when it works. Do not dry clothes and any other fabrics/materials on the appliance. This may lead to its overheating, ignition, breakdown, or infliction of a significant damage to you and/or your property.
EN |
|
NOTE: |
|
||
|
The manufacturer considers this type of failure a nonguaranteed |
|
|
|
event. |
|
|
|
7.WARNING! Fabrics, clothes, and other flammable materials may ignite, if they are placed near the face plate of the working appliance.
8.The appliance should be always attended, especially if there are children thereabout. Carefully watch that children do not touch the appliance by hand.
9.Do not use heater for heating human quarters.
10.Do not use in unventilated areas.
11.The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
12.Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used.
13.Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.
Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death.
Symptom of carbon monoxide poisoning can include headaches dizziness and difficulty in breathing.
14.Never use the appliance in the situation, when it may contact water.
15.When the appliance is switched on and it works, do not touch its surface and control unit surface by wet hand and any body parts
16.It is prohibited to install and use the appliance in bathrooms, showers, or near swimming pools, where water jets and drops may directly get onto the appliance surface, when it is switched on.
17.Nevertrytorepairtheheateryourself.Thismayinflictharmtoyourhealthandaffectthewarranty service of the appliance.
18.Donotinsertfingersandexcludepenetrationofforeignobjectstoanyvents,airintakes,oroutlets, since this may result in burn, other injuries, or damage of the heater.
19.To prevent possible fire, do not block the air intakes and outlets anyhow. Do not hang or dry things on the heater! Use the heater only on even dry surface.
20.The heater works with open flame and contains hot/sparking components inside. Do not use the heater in places of handling or storage of gasoline, paint, or any other flammable liquids.
Gas forced heater |
|
7. |
21.Use the heater only as described in this Manual. Any other use not recommended by the manufacturer may lead to fire, or injuries of people.
22.Never clean the heater, when it works. Do not submerge the heater into water.
23.It is prohibited to install the appliance immediately under an electric socket or under a wired electric cable, when the output heat flows get to them. This may result in their overheating causing an emergency situation.
24.Install and operate the appliance in strictly vertical position. It is prohibited to operate the appliance in horizontal or inclined positions.
25.Do not take any action that could ignite the fuel gas.
26.Do not operate any electrical switches.
27.Do not pull any power supply or extension cords.
28.Do not light matches or any other source of flame.
29.Get everyone out of the building and away from the area immediately.
30.Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas.
31.Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When you have reason to suspect a propane leak, keep out of all low areas.
32.The appliance is not designed for use by people (including children) with limited physical, sensory, or mental capabilities and having insufficient experience/knowledge, if they are not supervised and instructed on use of the device by a person responsible for their safety. It is necessary to watch that children do not play with the heater.
Minimum distances for placement of the appliance
EN
Fig. 2
ATTENTION!
Disregard of the safety precautions and this instruction manual supplied with the heat source can cause severe injury, death or damage to Your property from the hazards of operation, fire, explosions, burns, suffocation products of combustion or gas, and electric shock.
To operate this device can a people that is able to read, understand andfollowalltheinstructionsdescribedinthismanualmanufacturer.
8. |
Gas forced heater |
|
3. DISPOSAL
Detailed information on the recycling can be obtained from representative of the local authority.
Service life of the device specified in the warranty card.
4. ASSEMBLY AND INSTALLATION
1.Carefully remove the heater from the package.
2.Make sure that the heating elements and other parts of the appliance have no remaining crumbles of packing foam plastic or other debris.
3.Connect the heater to a suitable electric socket ~220V, 50Hz. Make sure that the machine is properly earthed.
4.Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the regulator to a suitable LPG cylinder.
5.Open the tap of the cylinder and check the supply hose and fittings for gas leak. For this operation it is recommended to use an approved leak detector.
ATTENTION!
EN
All gas joints and pipes should be absolutely tight to exclude even slightest gas leaks. Never use matches, lighters, and other sources of open flame for leak checks of joints. Use soapy water.
It is prohibited to use the gas-fired heater in flats of high-rise buildings, bedrooms, bathrooms, and cellars.
Upon first ignition, it is recommended to preliminarily switch the heater on outdoors, after which it can be used indoors.
The room, where the gas-fired heater is used, should be equipped with natural ventilation.
Do not use the heater during sleep.
Always use only certified, recommended by the manufacturer, and properly rated hoses/pressure reducers for connection of the appliance.
Always use only the gas type indicated by the manufacturer.
ATTENTION!
For ignition of the device never use matches or lighters or other sources of the open flame
NOTE:
Heater can be supplied with the connected gas hose and gear, in this case to produce the above steps are not necessary.
Gas forced heater |
|
9. |
5. OPERATION
Start
1.Install the switch in position « I » Fig. 3 and make sure that the fan is working properly.
2.Click gas valve, while pressing the button repeatedly piezoelectric element until then, until the flames. Fig. 4.
3.Whenthesystemdetectsflameholdbuttonvalvewithinapproximately10seconds.Fig.5.Ifafter that, the heater will switch off, wait one minute and repeat the operation, hold down the button of the valve a little longer.
Fig. 3 |
Fig. 4 |
Fig. 5 |
|
ATTENTION! |
EN |
|
|
If the ignition has not happened immediately before to repeat the operation, make sure that the fan is not blocked, and that the input and output of the air nothing prevents.Do not use the heater during sleep.
Always use only certified, recommended by the manufacturer, and properly rated hoses/pressure reducers for connection of the appliance.
Always use only the gas type indicated by the manufacturer.
Shutdown
To turn off of the appliance you need to close the crane of gas cylinder. Let the fan runs until the flame shall not be quenched. After that, install the switch fan position «Off».
Ventilation mode
Appliance can be used as a fan. In this case, disconnect the gas hose and insert the plug into the outlet. To install the switch in position «On».
10. |
Gas forced heater |
|
WARNING!
Asphyxiation Hazard
1.Do not use heater for heating human quarters.
2.Do not use in unventilated areas.
3.The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
4.Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used.
5.Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.
6.Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death. Symptom of carbon monoxide poisoning can include headaches dizziness and difficulty in breathing.
WARNING!
Fuel gas odor
LP gas and natural gas have manmade odorants added specifically for detection of fuel gas leaks.
If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor. ANY GAS OROR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!
1. Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate EN any electrical switches. Do not pull any power supply or extension cords.
Do not light matches or any other source of flame. Do not use your telephone.
2.Get everyone out of the building and away from the area immediately.
3.Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas.
4.Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When you have reason to suspect a propane leak, keep out of all low areas.
5.Use your neighbor’s phone and call your fuel gas supplier and your fire department. Do not reenter the building or area.
6.Stay out of the building and away from the area from the area until declare safe by the firefighters and your fuel gas supplier.
7.Finally, let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas. Have them air out the building and area before you return. Properly trained service people must repair any leaks, check for further leakages, and then relight the appliance for you.
Gas forced heater |
|
11. |
6. SERVICE
ATTENTION!
See «SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF GAS FORCED HEATER»
1.Regularly check the integrity of the gas hose between the gas pressure reducer and gas valve of the appliance. If any damage of the hose is found, operation of the appliance is prohibited and the hose should be replaced.
2.Regularly check all gas joints, pipes, and devices for gas leaks (using soapy water). If any gas leak is found, immediately switch the heater off, disconnect the gas cylinder, and contact the dealer or manufacturer’s service center.
3.The appliance should be regularly washed to remove dust and dirt from outer surfaces, since they affect efficiency of its operation and temperature parameters of room heating. Before commencing preventive maintenance, switch the appliance off and let the appliance cool down and then wipe its surface with slightly wet soft rag.
4.Detergents including those containing abrasives in composition are not recommended for washing. Exclude damage of the appliance with sharp objects, since scratches on the painted
surface may result in rusting. |
|
|
|
|
|
EN |
5. The rear surface of the gas-fired heater also should be periodically cleaned to remove dust |
||||||
and dirt. The procedure of preventive cleaning should be carried out periodically to maintain the |
|
|||||
technical condition of the heater and keep its appearance for long years. |
|
|||||
Troubleshooting |
Possible causes |
Removal |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
The motor does not work |
• |
No electricity supply |
• |
Check the terminal board |
|
|
|
|
|
|
with a tester |
|
|
|
• |
The safety thermostat is on |
• |
Wait about one minute then |
|
|
|
|
|
|
restart |
|
|
The motor works, but the burner does not light up and after few seconds the heater stops
•The cylinder gas tap is closed
•The cylinder is empty
•The nozzle is obstructed
•The solenoid gas valve is not open
•There is no spark
•Open the gas tap
•Use a new cylinder
•Remove the nozzle and clean it.
•Check that the solenoid valve works
•Check the position of electrode
The burner lights up but after |
• No connection with the earth- |
• Check and connect properly |
||
few seconds the heater stops |
|
ing system |
• |
Check and connect properly |
|
• |
Defective connection between |
||
|
|
sensor and safety device |
• |
Replace the safety device |
|
• |
Defective safety device |
||
The heater stops during |
• |
Excessive gas supply |
• |
Check the pressure reducer |
operation |
|
|
|
and if required replace it |
|
• Insufficient air flow |
• Check that the motor works |
||
|
|
|
|
properly |
|
• Insufficient gas supply due to |
• Check and use a larger |
||
|
|
ice formation on the cylinder |
|
cylinder or two cylinders |
|
|
|
|
connected together |
If you are not able to remedy a malfunction according to the recommendations or other malfunctions occur, contact the authorized service center of Hyundai.
12.
7. CIRCUIT DIAGRAM
Gas forced heater
|
Fan motor switcher |
|
|
|
Fan motor |
|
Solenoid value |
|
|
control power |
|
|
Solenoid value |
Ionization electrode |
|
Thermal limiter |
|
|
flame control |
|
Fig. 6 |
Ignition switcher |
Piezo−ignition electrode |
|
EN
Gas forced heater |
|
|
|
|
|
13. |
|
8. TRANSPORTATION AND STORAGE |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Temperature require- |
|
|
|
From -30° to +50° |
|
||
ments* |
|
Transportation and |
|
|
|
|
|
Humidity require- |
|
storage |
|
From 15% to 85% |
|
||
ments* |
|
|
|
(without a condensate) |
|
||
We are exploring new technologies and we constantly improving the quality of our products. That’s why specifications, design and accessories are subject to change without any specific notice.
* This product must have storage in dry, well-ventilated space of warehouse at the temperature not lower than -30°
EN
14. |
|
Генератор горячего воздуха газовый |
|
|
(воздухонагреватель) |
Содержание
RU
Введение |
15 |
|
1. |
Обзор |
15 |
|
Описание |
15 |
|
Расшифровка артикула |
15 |
|
Внешний вид |
16 |
|
Комплектация |
16 |
|
Технические параметры |
17 |
2. |
Правила безопасной эксплуатации и установки генератора |
18 |
|
горячего воздуха газового (воздухонагревателя) |
|
|
Общие правила безопасности |
18 |
3. |
Утилизация |
20 |
4. |
Сборка и установка |
20 |
5. |
Эксплуатация |
22 |
6. |
Облуживание |
24 |
7. |
Принципиальная электрическая схема |
25 |
8. |
Транспортировка и хранение |
26 |
9. |
Сертификация |
26 |
|
|
|
Генератор горячего воздуха газовый |
|
15. |
|
|||||||||||
(воздухонагреватель) |
|
|
|
|||||||||||
Уважаемый покупатель! |
|
|
|
|||||||||||
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение газового генератора горячего воздуха |
|
|||||||||||||
(воздухонагревателя) Hyundai. Она прослужит Вам долго. |
|
|
|
|||||||||||
ВВЕДЕНИЕ |
|
|
|
|||||||||||
Перед установкой и использованием прибора очень внимательно изучите данное руковод- |
|
|||||||||||||
ство и гарантийные обязательства производителя. Сохраните руководство для дальнейшего |
|
|||||||||||||
использования в качестве справочного материала. В случае передачи другому пользовате- |
|
|||||||||||||
лю передайте ему прибор вместе с данным руководством. Для получения дополнительной |
|
|||||||||||||
информации или в случае возникновения проблем посетите сайт Hyundai www.hyundai-hvac. |
|
|||||||||||||
com. Можно также обратиться в ближайший региональный сервисный центр производителя. |
|
|||||||||||||
Если в Вашем регионе не представлен сервисный центр производителя, обратитесь к реги- |
|
|||||||||||||
ональному дилеру Hyundai. Содержание данного руководства было проверено и одобрено. |
|
|||||||||||||
Производитель не несёт ответственности за любые орфографические ошибки в тексте и не- |
|
|||||||||||||
верное толкование содержания руководства. Внешний вид, характеристики и комплектация |
|
|||||||||||||
прибора могут быть изменены производителем без предварительного уведомления об этом. |
|
|||||||||||||
1. ОБЗОР |
|
|
|
|||||||||||
Описание |
|
|
|
|||||||||||
Данный класс оборудования предназначен в первую очередь для обогрева пространства |
RU |
|||||||||||||
помещений, просушки воздуха, стен и поверхностей в помещенияхю. Газовый генератор |
|
|||||||||||||
горячего воздуха (воздухонагреватель) Hyundai является оптимальным решением при про- |
|
|||||||||||||
ведении строительных работ, для обогрева складов и ангаров, цехов и сервисов. Практи- |
|
|||||||||||||
чески полное отсутствие вредных веществ в продуктах сгорания делают их особенно эф- |
|
|||||||||||||
фективными для использования в теплицах и парниках, поскольку сами продукты сгорания |
|
|||||||||||||
— водный пар и неактивный углекислый газ (CO2) — дают дополнительный вклад в эффект |
|
|||||||||||||
парников, что способствует сбережению тепла и активизации роста растений. |
|
|
|
|||||||||||
Серия Rocket — профессиональный обогреватель, соответствующий жестким европейским |
|
|||||||||||||
требованиям и нормативам. Каждая единица техники проходит, в том числе, температурные |
|
|||||||||||||
тесты, чтобы гарантировать эффективную работу в условиях холодных зим, при температурах |
|
|||||||||||||
-30 °С. |
|
|
|
|||||||||||
Расшифровка артикула |
|
|
|
|||||||||||
серия |
|
|
|
|||||||||||
прибора |
|
|
|
|||||||||||
H-HIX-XX-UIXXX |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индивидуальный код модели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальная потребляемая мощность |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 – номинальная тепловая мощность 10000 Вт |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 – номинальная тепловая мощность 30000 Вт |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 – номинальная тепловая мощность 50000 Вт |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Номер серии |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Тип прибора. H-HI-генератор горячего воздуха газовый |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
(воздухонагреватель) |
|
|
|
|||||||||||
16. |
|
Генератор горячего воздуха газовый |
|
|
(воздухонагреватель) |
Внешний вид
1.Ручка для перемещения
2.Защитная решетка вентилятора
3.Электромотор вентилятора
4.Шнур электропитания
5.Штуцер для подключения газового шланга
6.Кнопка газового клапана
7.Выключатель электромотора вентилятора
8.Кнопка пьезорозжига
9.Основание прибора
10.Внешний корпус
11.Выход воздушного потока
11
RU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
||
Рис. 1 |
8 |
9 |
|||||
|
|
||||||
1
2
3
10
4
5
6
Комплектация
1.Генератор горячего воздуха газовый (воздухонагреватель) - 1 шт.
2.Установочный комплект - 1 шт.
3.Руководство по эксплуатации и Гарантийный талон - 1 шт.
Loading...