HP ScanJet Pro 3000 s4 User manual

Download

HP ScanJet Pro 2000 s2, 3000 s4, N4000 snw1 HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s5, 7000 s3, N7000 snw1

2000 s2 3000 s4 N4000 snw1 5000 s5 7000 s3 N7000 snw1

Installation Guide

Guide d’installation

Installationsanleitung

Guida all’installazione

Guía de instalación

Ръководство за инсталиране

Guia d’instal·lació

Vodič za instalaciju

Instalační příručka

Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Paigaldusjuhend

Asennusopas

Οδηγός εγκατάστασης

Telepítési útmutató

Орнату нұсқаулығы

Uzstādīšanas rokasgrāmata

Diegimo vadovas

Installasjonsveiledning

Instrukcja instalacji

Guia de instalação

Ghid de instalare

Руководство по установке

Inštalačná príručka

Priročnik za namestitev

Installationsguide

Kurulum Kılavuzu

Посібник зі встановлення

Lea esto primero

www.register.hp.com www.hp.com/support/sj2000s2

www.hp.com/support/sj3000s4 www.hp.com/support/sjn4000snw1

www.hp.com/support/sjow5000s5 www.hp.com/support/sjow7000s3 www.hp.com/support/sjown7000snw1

15°–30°C

10%–80%

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the scanner.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct

du soleil pour placer votre scanner.

Stellen Sie den Scanner an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf, der nicht

direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Posizionare lo scanner su un’area piana robusta, ben ventilata, priva di polvere e lontana dalla

luce diretta del sole.

Busque una supercie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el escáner.

Изберете стабилно, добре проветрявано и незапрашено място, далеч от пряка слънчева светлина, където да поставите скенера.

Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols i allunyada de la llum directa del sol per situar l’escàner.

Skener postavite na čvrstu površinu do koje ne dopire izravno Sunčevo svjetlo, u dobro prozračenom prostoru bez prašine.

Skener umístěte do stabilního, dobře větraného a bezprašného prostoru mimo dosah přímého slunečního světla.

Placer scanneren i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden direkte sollys.

Plaats de scanner op een stevige, goed geventileerde, stofvrije plek uit direct zonlicht. Valige skanneri paigutamiseks tugev pind hästi ventileeritud tolmuvabas ning otsese

päikesevalguse eest kaitstud alas.

Sijoita skanneri tukevalle alustalle pölyttömään paikkaan, johon aurinko ei paista suoraan ja jossa on hyvä ilmanvaihto.

Τοποθετήστε το σαρωτή σε ένα σταθερό σημείο, σε καλά αεριζόμενο χώρο, χωρίς σκόνη και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

A lapolvasót stabil, jól szellőző, pormentes helyen állítsa fel, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.

Сканерді берік, жақсы желдетілетін, шаңсыз және күн сәулесі тікелей түспейтін жерге орнатыңыз.

Izvēlieties stabilu, labi ventilētu vietu, kur nav putekļu un tiešu saules staru.

Padėkite skaitytuvą ant tvirto pagrindo gerai vėdinamoje, nedulkėtoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.

Plasser skanneren i et stabilt, støvfritt område med god ventilasjon og utenfor direkte sollys. Umieść skaner na stabilnej powierzchni w dobrze wentylowanym i wolnym od kurzu

pomieszczeniu, gdzie nie będzie wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Escolha um local rme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para

instalar o scanner.

Pentru a amplasa scanerul, alegeţi un loc stabil, bine ventilat şi fără praf, ferit de lumina directă

a soarelui.

Выберите для установки сканера устойчивую поверхность в незапыленном месте, не допускающем попадания прямых солнечных лучей.

Skener umiestnite na stabilnom, dobre vetranom a bezprašnom mieste, na ktoré nedopadá priame slnečné svetlo.

Optični bralnik postavite na trdno površino v dobro prezračevanem in čistem prostoru, ki ni

izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Placera skannern på en stadig, dammfri yta med god ventilation och undvik direkt solljus.

Tarayıcıyı yerleştirmek için doğrudan güneş ışığından uzak, sağlam, iyi havalandırılan ve tozsuz bir konum seçin.

Встановлюйте сканер на стійкій поверхні в добре провітрюваному й очищеному від пилу приміщенні, подалі від прямих сонячних променів.

59°–86°F

HP ScanJet Pro 2000 s2, 3000 s4

HP ScanJet Pro 2000 s2, 3000 s4, N4000 snw1

HP ScanJet Pro N4000 snw1

HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s5, 7000 s3, N7000 snw1

2000 s2 3000 s4 N4000 snw1 5000 s5 7000 s3 N7000 snw1

Installation Guide

Lea esto primero

www.register.hp.com

www.hp.com/support/sj2000s2

www.hp.com/support/sj3000s4

www.hp.com/support/sjn4000snw1

Installation Guide

300 mm

11.8 in

420 mm

16.5 in

Remove all tape and packing material from the scanner. Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage

du scanner.

Entfernen Sie alle Klebestreifen und das

530 mm

Verpackungsmaterial vom Scanner.

Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio dallo scanner.

Retire toda la cinta y el material de embalaje del escáner. Отстранете всички ленти и опаковъчни материали

от скенера.

Traieu tota la cinta i tot el material d’embalatge de l’escàner.

Uklonite traku i ambalažu sa skenera.

Ze skeneru odstraňte všechny pásky a balicí materiál.

Fjern al tape og indpakningsmateriale fra scanneren.

Verwijder alle tape en verpakkingsmateriaal van

de scanner.

Eemaldage skannerilt kleeplindid ja pakkematerjal.

Poista skannerin ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali.

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από τον σαρωτή.

Távolítson el minden ragasztószalagot

és csomagolóanyagot a lapolvasóról.

310 mm

12.2 in

20.9 in

310 mm

12.2 in

319 mm

12.6 in

2.6–4 kg

5.7–8.8 lb

591 mm

448 mm

17.6 in

Сканерден барлық таспа мен орауыш материалды

алып тастаңыз.

Noņemiet no skenera visu lentu un iepakojumu.

Nuimkite visas juosteles ir pakavimo medžiagas nuo skaitytuvo.

Fjern all tape og emballasje fra skanneren.

Usuń ze skanera wszystkie taśmy i części opakowania. Remova todas as tas e o material de embalagem

do scanner.

Îndepărtaţi toate benzile şi materialele de ambalare

de pe scaner.

Уберите со сканера все ленты и упаковочный материал. Odstráňte všetky pásky a baliaci materiál zo skenera.

Odstranite ves trak in embalažo z optičnega bralnika.

Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från skannern. Tarayıcıda bulunan bant ve ambalaj malzemelerinin

tamamını çıkarın.

Зніміть зі сканера усі стрічки та пакувальні матеріали.

23.3 in

Connect the power cable to the power supply and connect the power supply cable into a power outlet or surge protector.

CAUTION: The scanner uses 100–240 V and 50/60 Hz. To prevent damage to the scanner, use only the power cable that is provided with the scanner.

Branchez le câble au module d’alimentation puis branchez le câble d’alimentation à une prise de courant ou à un dispositif de protection contre

les surtensions.

ATTENTION : Le scanner emploie une tension de 100 à 240 V et une fréquence de 50/60 Hz. An d’éviter d’endommager le scanner, utilisez

uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le scanner.

Schließen Sie das Stromkabel am Netzteil an und stecken Sie das Netzteilkabel in eine Steckdose oder einen Überspannungsschutz.

VORSICHT: Der Scanner ist 100–240 V und 50/60 Hz ausgelegt. Zur Vermeidung von Schäden am Scanner sollten Sie ausschließlich das

Stromkabel verwenden, das im Lieferumfang des Scanners enthalten ist.

Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore e quindi collegare l’alimentatore a una presa di alimentazione o una protezione da sovratensione.

ATTENZIONE: Lo scanner utilizza 100–240 V e 50/60 Hz. Per evitare di danneggiare lo scanner, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito

in dotazione.

Conecte el cable a la fuente de alimentación y, seguidamente, enchufe el cable de la fuente de alimentación a un tomacorriente o protector

de sobrevoltaje.

PRECAUCIÓN: El escáner utiliza 100–240 V y 50/60 Hz. Para evitar ocasionar daños al escáner, utilice solo el cable de alimentación que

se proporciona con este.

ADVERTENCIA: Para evitar ocasionar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verique el voltaje del enchufe.

Включете захранващия кабел в адаптера, след което включете кабела на адаптера в електрически контакт или в устройство за

защита от пренапрежение.

ВНИМАНИЕ: Скенерът използва 100 – 240 V и 50/60 Hz. За да предотвратите повреда на скенера, използвайте само захранващия

кабел, доставен с него.

Connecteu el cable elèctric a la font d’alimentació i el cable de la font d’alimentació a l’endoll o al protector de sobretensió.

PRECAUCIÓ: L’escàner utilitza 100–240 V i 50/60 Hz. Per evitar fer malbé l’escàner, feu servir només el cable d’alimentació que s’hi inclou.

Spojite kabel za napajanje s napajanjem, a zatim ga priključite u utičnicu ili uređaj za prenaponsku zaštitu.

OPREZ: Skener koristi 100 – 240 V i 50/60 Hz. Kako ne biste oštetili skener, koristite se samo kabelom za napajanje koji je isporučen uz skener.

Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení a poté připojte kabel zdroje napájení k elektrické zásuvce nebo přepěťové ochraně.

UPOZORNĚNÍ: Skener používá napájení 100–240 V a 50/60 Hz. Používejte pouze napájecí kabel dodaný se skenerem, jinak může dojít

k jejímu poškození.

Sæt strømledningen i strømforsyningen, og sæt kablet fra strømforsyningen i en stikkontakt eller et overspændingsbeskyttet strømudtag.

ADVARSEL: Scanneren bruger 100-240 V og 50/60 Hz. Hvis du vil forhindre beskadigelse af scanneren, skal du kun bruge den netledning, der

fulgte med scanneren.

Sluit het netsnoer aan op de voedingsbron en sluit de kabel van de voedingsbron aan op een stopcontact of overspanningsbeveiliging.

LET OP: De scanner werkt op 100–240 V en 50/60 Hz. Gebruik alleen het bij de scanner meegeleverde netsnoer om schade aan de scanner

te voorkomen.

Ühendage toitejuhe toiteallikasse ning toiteallika juhe pistikupessa või liigpingepiirikusse.

ETTEVAATUST! Skanner kasutab 100–240 V ja 50/60 Hz. Skanneri kahjustuste vältimiseks kasutage ainult skanneriga kaasas olevat toitejuhet.

Liitä virtajohto verkkolaitteeseen ja verkkolaitteen johto pistorasiaan tai ylijännitesuojaan.

MUISTUTUS: Skanneri käyttää 100–240 V:n (50/60 Hz) verkkovirtaa. Älä käytä muuta kuin skannerin mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin

skanneri voi vahingoittua.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό και στην πρίζα ή σε μια συσκευή προστασίας από μεταπτώσεις ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο σαρωτής χρησιμοποιεί 100–240 V και 50/60 Hz. Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον σαρωτή, χρησιμοποιείτε

αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον σαρωτή.

Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegységhez, majd csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz vagy túlfeszültség-védelmi eszközhöz.

FIGYELEM! A lapolvasó működése 100–240 V-on és 50/60 Hz-en történik. A lapolvasó károsodásának elkerülése érdekében csak

a lapolvasóhoz mellékelt tápkábelt használja.

Қуат сымын қуат көзіне қосып, қуат беру кабелін электр розеткасына немесе кернеу ауытқуынан қорғау құрылғысына жалғаңыз.

ЕСКЕРТУ! Сканерде 100–240 В және 50/60 Гц қолданылады. Сканер зақымданбауы үшін тек онымен бірге берілген қуат кабелін

пайдаланыңыз.

Pievienojiet barošanas kabeli barošanas avotam un pievienojiet barošanas kabeli strāvas kontaktligzdai vai pārsprieguma aizsargierīcei.

UZMANĪBU! Skeneris darbojas ar 100–240 V strāvu un 50/60 Hz frekvenci. Lai nesabojātu skeneri, izmantojiet tikai komplektā iekļauto

barošanas kabeli.

Prijunkite maitinimo laidą prie maitinimo šaltinio, o maitinimo šaltinio laidą prijunkite prie maitinimo lizdo arba apsaugos nuo įtampos šuolių įtaiso.

ĮSPĖJIMAS. Skaitytuvas naudoja 100–240 V ir 50/60 Hz. Kad nepažeistumėte skaitytuvo, naudokite tik su juo tiekiamą maitinimo kabelį.

Koble strømkabelen til strømforsyningsenheten og koble kabelen til strømforsyningsenheten til et strømuttak eller overspenningsvern.

FORSIKTIG: Skanneren bruker 100–240 V og 50/60 Hz. Bruk bare strømledningen som følger med skanneren, slik at du ikke skader skanneren.

Podłącz przewód zasilania do zasilacza, a następnie przewód zasilacza podłącz do gniazda zasilania lub do listwy przeciwprzepięciowej.

OSTRZEŻENIE: skaner obsługuje napięcie 100–240 V i częstotliwość 50/60 Hz. Aby uniknąć uszkodzenia skanera, należy stosować wyłącznie

dołączony kabel zasilający.

Conecte a fonte de alimentação ao cabo correspondente e conecte esse cabo a uma tomada elétrica ou estabilizador.

CUIDADO: O scanner usa 100–240 V e 50/60 Hz. Para evitar danos ao scanner, use somente o cabo de alimentação fornecido com ele. AVISO: Para impedir ocasionar daños ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verique a tensão da tomada.

Conectaţi cablul de alimentare la sursa de alimentare şi conectaţi cablul sursei de alimentare la o priză de alimentare sau la un dispozitiv de protecţie la supratensiune.

ATENŢIE: scanerul utilizează 100–240 V şi 50/60 Hz. Pentru a preveni deteriorarea scanerului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat

împreună cu acesta.

Подключите шнур питания одним концом к блоку питания, а другим — к розетке или сетевому фильтру.

ОСТОРОЖНО! Сканер работает при напряжении 100–240 В переменного тока частотой 50/60 Гц. Для предотвращения повреждения

сканера используйте только кабель питания из комплекта поставки.

Zapojte napájací kábel do napájacieho zdroja a kábel napájacieho zdroja do elektrickej zásuvky alebo prepäťovej ochrany.

UPOZORNENIE: Skener používa 100 – 240 V a 50/60 Hz. Používajte len napájací kábel dodaný so skenerom, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

Priključite napajalni kabel na vir napajanja in nato še na električno vtičnico ali prenapetostno zaščito.

OPOZORILO: optični bralnik uporablja 100–240 V in 50/60 Hz. Uporabljajte samo napajalni kabel, ki je priložen optičnemu bralniku,

da preprečite poškodbe optičnega bralnika.

Anslut strömkabeln till strömkällan och anslut strömkällan till ett eluttag eller strömskydd.

VARNING: Skannern använder 100–240 V and 50/60 Hz. Använd endast strömkabeln som medföljde skannern för att undvika att skannern skadas.

Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın ve güç kaynağı kablosunu bir elektrik prizine veya aşırı gerilim koruyucusuna bağlayın.

DİKKAT: Tarayıcı 100–240 V ve 50/60 Hz kullanır. Tarayıcının hasar görmesini önlemek için yalnızca tarayıcıyla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

Підключіть кабель живлення до модуля живлення, а кабель модуля живлення — до розетки живлення чи стабілізатора напруги.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Сканер живиться від мережі 100–240 В, 50/60 Гц. Щоб не пошкодити сканер, слід використовувати лише кабель

живлення з комплекту поставки.

1 1

If the green LED is on, plug the power supply into the back of the scanner (1) and then press the Power button (2).

Si le voyant vert est allumé, branchez l’alimentation au dos du scanner (1), puis appuyez sur le bouton Alimentation (2).

Wenn die grüne LED leuchtet, schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Scanners (1) an. Drücken Sie dann die Einschalttaste (2).

Se il LED verde è acceso, collegare l’alimentatore alla parte posteriore dello scanner (1), quindi premere il pulsante di alimentazione (2).

Si el indicador LED verde está encendido, conecte la fuente de alimentación en la parte posterior del escáner (1) y pulse el botón de encendido (2).

Ако зеленият LED индикатор свети, включете захранващия кабел в задната част на скенера (1), след което натиснете бутона на захранването (2).

Si el LED verd està encès, connecteu la font d’alimentació a la part posterior de l’escàner (1) i premeu el botó d’engegada (2).

Ako zeleni LED indikator svijetli, napajanje priključite na stražnju stranu skenera (1), a zatim pritisnite gumb napajanja (2).

Pokud se rozsvítí zelená kontrolka LED, připojte zdroj napájení k zadní straně skeneru (1) a poté stiskněte tlačítko napájení (2).

Hvis den grønne LED-indikator lyser, skal du tilslutte strømforsyningen på bagsiden af scanneren (1) og trykke på tænd/sluk-knappen (2).

Als het groene lampje aan is, sluit u de voedingsbron aan op de achterkant van de scanner (1) en drukt u vervolgens op de aan-uitknop (2).

Kui roheline LED-tuli põleb, ühendage toiteallikas skanneri tagaküljel olevasse pistmikku (1) ja vajutage siis toitenuppu (2).

Jos vihreä merkkivalo palaa, kytke verkkolaite skannerin takaosan liitäntään (1) ja paina virtapainiketta (2).

Εάν η πράσινη λυχνία LED είναι αναμμένη, συνδέστε το τροφοδοτικό στην πίσω πλευρά του σαρωτή (1) και κατόπιν πατήστε το

κουμπί λειτουργίας (2).

Ha a zöld LED világít, csatlakoztassa a tápegység kábelét a lapolvasó hátulján található csatlakozóhoz (1), majd nyomja meg

a bekapcsológombot (2).

Жасыл түсті диод шамы жанып тұрса, қуат көзін сканердің артқы жағындағы ұяға (1) қосыңыз, одан кейін қуат түймесін (2) басыңыз.

Ja zaļais LED indikators deg, iespraudiet barošanas avota vadu skenera aizmugurē (1) un pēc tam nospiediet strāvas pogu (2).

Jei šviečia žalia LED lemputė, prijunkite maitinimo šaltinį prie užpakalinės skaitytuvo dalies (1) ir paspauskite maitinimo mygtuką (2).

Hvis den grønne indikatorlampen lyser, kobler du strømforsyningen til baksiden av skanneren (1) og trykker deretter på av/på-knappen (2).

Jeśli zielona kontrolka LED jest zapalona, podłącz zasilacz do tylnej części skanera (1), a następnie naciśnij przycisk zasilania (2).

Se o LED verde estiver aceso, conecte a fonte de alimentação à parte de trás do scanner (1) e pressione o botão Liga/Desliga (2).

Dacă LED-ul verde este aprins, introduceţi sursa de alimentare în partea din spate a scanerului (1), apoi apăsaţi butonul de alimentare (2).

Если горит зеленый индикатор, подсоедините кабель блока питания к разъему на задней панели сканера (1), затем нажмите кнопку питания (2).

Ak zelená dióda LED svieti, zapojte napájací zdroj do zadnej časti skenera (1) a potom stlačte tlačidlo napájania (2).

Če sveti zeleni indikator LED, priključite vir napajanja na hrbtno stran optičnega bralnika (1) in nato pritisnite gumb za vklop/izklop (2).

Om den gröna LED-lampan lyser, ansluter du strömsladden på baksidan av skannern (1) och trycker på strömbrytaren (2).

Yeşil LED yanıyorsa güç kaynağını yeniden tarayıcıya (1) takın ve ardından Güç düğmesine (2) basın.

Якщо зелений світлодіод світиться, підключіть модуль живлення до роз’єму на задній панелі сканера (1) та натисніть кнопку живлення (2).

Option 1: USB connection directly between the scanner and the computer

• Windows®: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.

• macOS: Connect the USB cable now.

Option 1 : Connexion USB directement entre le scanner et l’ordinateur

• Windows® : Ne branchez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité durant l’installation du logiciel à l’étape suivante.

• MacOS : Branchez le câble USB maintenant.

Option 1: Direkte USB-Verbindung zwischen dem Scanner und dem Computer

• Windows®: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden.

• macOS: Schließen Sie jetzt das USB-Kabel an.

Opzione 1: Collegamento USB diretto tra scanner e computer

• Windows®: non collegare il cavo USB nché non viene richiesto durante l’installazione del software nel passaggio successivo.

• macOS: collegare il cavo USB ora.

Opción 1: conexión USB directa entre el escáner y el equipo

• Windows®: no conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso.

• macOS: conecte ahora el cable USB.

Опция 1: Директна връзка на компютъра със скенера с USB кабел

• Windows®: Не включвайте USB кабела, докато не получите подкана по време на инсталирането на софтуера в следващата стъпка.

• macOS: Свържете USB кабела сега.

Opció 1: Connexió USB directa entre l’escàner i l’ordinador

• Windows®: no connecteu el cable USB ns que se us demani durant la instal·lació del programari al pas següent.

• macOS: connecteu el cable USB ara.

Opcija 1: Izravna USB veza između skenera i računala

• Windows®: Nemojte povezivati USB kabel dok se to ne zatraži tijekom instalacije softvera u sljedećem koraku.

• macOS: sada povežite USB kabel.

Možnost 1: Přímé propojení skeneru a počítače kabelem USB

• Windows®: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni v dalším kroku při instalaci softwaru.

• macOS: Připojte kabel USB.

Indstilling 1: USB-tilslutning direkte mellem scanneren og computeren

• Windows®: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen i næste trin.

• macOS: Tilslut USB-kablet nu.

Optie 1: Rechtstreekse USB-verbinding tussen de scanner en de computer

• Windows®: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer u tijdens de software-installatie in de volgende stap daarom wordt gevraagd.

• macOS: Sluit de USB-kabel nu aan.

Esimene variant: USB-ühendus otse skanneri ja arvuti vahel

• Windows®: ärge ühendage USB-kaablit enne, kui seda järgmises etapis tarkvara installimise ajal teha palutakse.

• macOS: ühendage USB-kaabel kohe.

Vaihtoehto 1: Skannerin liittäminen tietokoneeseen suoraan USB-kaapelilla

• Windows®: Älä liitä USB-kaapelia ennen kuin sinua pyydetään tekemään niin seuraavassa vaiheessa ohjelmiston asennuksen aikana.

• macOS: Liitä USB-kaapeli nyt.

Επιλογή 1: Απευθείας σύνδεση σαρωτή και υπολογιστή μέσω USB

• Windows®: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο επόμενο βήμα.

• macOS: Συνδέστε το καλώδιο USB τώρα.

1. lehetőség: Közvetlen USB-kapcsolat a lapolvasó és a számítógép között

• Windows®: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében.

• macOS: Csatlakoztassa az USB-kábelt.

1-опция: Сканер мен компьютер арасындағы тікелей USB қосылымы

• Windows®: бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз.

• macOS: USB кабелін қазір жалғаңыз.

1. opcija. Tiešais USB savienojums starp skeneri un datoru

• Windows®: veicot nākamo darbību, nepievienojiet USB kabeli, kamēr programmatūras instalēšanas laikā nav parādīta attiecīgā uzvedne.

• macOS: pievienojiet USB kabeli tagad.

1 parinktis: Tiesioginis USB ryšys tarp skaitytuvo ir kompiuterio

• „Windows®“: nejunkite USB laido, kol nebūsite paraginti tai padaryti per kitą etapą diegiant programinę įrangą.

• „macOS“: prijunkite USB laidą.

Alternativ 1: USB-tilkobling direkte mellom skanneren og datamaskinen

• Windows®: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under programvareinstallasjonen i neste trinn.

• macOS: Koble til USB-kabelen nå.

Opcja 1: Bezpośrednie połączenie USB między skanerem a komputerem

• Windows®: Nie podłączaj przewodu USB, dopóki nie zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania (w następnym kroku).

• macOS: Podłącz kabel USB teraz.

Opção 1: Conexão USB direta entre o scanner e o computador

• Windows®: não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.

• macOS: conecte o cabo USB agora.

Opţiunea 1: conexiune USB directă între scaner şi computer

• Windows®: nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor.

• macOS: conectaţi acum cablul USB.

Вариант 1. Прямое подключение сканера к компьютеру по USB

• Windows®. Не подключайте кабель USB, пока не появится соответствующее приглашение во время установки ПО на следующем этапе.

• macOS. Подключите кабель USB прямо сейчас.

Možnosť 1: Priame pripojenie USB medzi skenerom a počítačom

• Windows®: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie.

• macOS: Teraz pripojte kábel USB.

1. možnost: povezava USB neposredno med optičnim bralnikom in računalnikom

• Windows®: kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku.

• macOS: priključite kabel USB.

Alt 1: USB-anslutning direkt mellan skannern och datorn

• Windows®: Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det under programvaruinstallationen i nästa steg.

• macOS: Anslut USB-kabeln nu.

1. Seçenek: Tarayıcı ile bilgisayar arasındaki doğrudan USB bağlantısı

• Windows®: Yazılım yüklemesi sırasında, sonraki adımda istenene kadar USB kablosunu bağlamayın.

• macOS: USB kablosunu şimdi bağlayın.

Спосіб 1: З’єднання USB безпосередньо між сканером і комп’ютером

• Windows®: Не під’єднуйте USB-кабель, доки на наступному етапі інсталяції ПЗ не з’явиться відповідний запит.

• macOS: Під’єднайте кабель USB.

Option 2: Wireless network connection (N4000 snw1 and N7000 snw1 models)

NOTE: N4000 snw1 and N7000 snw1 models support wireless network connection by default.

Before setting up your wireless connection, verify that the wireless access point is working correctly. Make sure that the scanner, router, and computer are all turned on and that the computer is connected to the same wireless network you want to connect the scanner to.

NOTE: Do not connect the USB or network cable to the scanner.

Use touchscreen control panel to set up wireless network connection:

1. Finish initial language setup on the control panel.

2. When prompted, select your network name from the list of available wireless networks, or enter the network name if it is not listed.

3. Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the Enter button.

4. Wait while the scanner establishes a network connection. If the network connection has not been established, wait a few more minutes

and try again.

Option 2 : Connexion aux réseaux sans l (modèles N4000 snw1 et N7000 snw1)

REMARQUE : Les modèles N4000 snw1 et N7000 snw1 prennent en charge la connexion réseau sans l par défaut.

Avant de congurer votre connexion sans l, vériez que le point d’accès sans l fonctionne correctement. Assurez-vous que le scanner, le routeur et l’ordinateur sont tous sous tension et que l’ordinateur est connecté au réseau sans l auquel vous souhaitez connecter le scanner.

REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB ou le câble réseau au scanner.

Utilisez le panneau de commande à écran tactile pour congurer votre connexion réseau sans l :

1. Terminez la conguration initiale de la langue sur le panneau de commande.

2. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le nom de votre réseau dans la liste des réseaux sans l disponibles ou entrez le nom du réseau

s’il ne gure pas dans la liste.

3. Entrez la phrase secrète à l’aide du clavier, puis appuyez sur Entrée.

4. Patientez pendant que le scanner établit une connexion réseau. Lorsque la connexion réseau ne s’établit pas, attendez quelques minutes

de plus et réessayez.

Option 2: Verbindung über WLAN (Modelle N4000 snw1 und N7000 snw1)

HINWEIS: Die Modelle N4000 snw1 und N7000 snw1 unterstützen standardmäßig WLAN-Verbindungen.

Überprüfen Sie vor Einrichtung der WLAN-Verbindung, ob der Wireless Access Point ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie sicher, dass Scanner, Router und Computer eingeschaltet sind und dass der Computer mit dem gleichen WLAN verbunden ist, mit dem Sie auch den Drucker verbinden möchten.

HINWEIS: Schließen Sie das USB- oder Netzwerkkabel nicht am Scanner an.

Richten Sie die WLAN-Verbindung über das Bedienfeld mit Touchscreen ein.

1. Schließen Sie die Ersteinrichtung der Sprache auf dem Bedienfeld ab.

2. Wählen Sie bei Auorderung den Namen Ihres Netzwerks aus der Liste verfügbarer Netzwerke aus oder geben Sie den Namen des Netzwerks

ein, wenn er nicht angezeigt wird.

3. Geben Sie die Passphrase über die Tastatur ein und tippen Sie dann auf die Eingabetaste.

4. Warten Sie, bis der Scanner eine Netzwerkverbindung hergestellt hat. Sollte keine Netzwerkverbindung hergestellt werden, warten Sie einige

Minuten und versuchen es erneut.

Opzione 2: Connessione di rete wireless (modelli N4000 snw1 e N7000 snw1)

NOTA: I modelli N4000 snw1 e N7000 snw1 supportano la connessione di rete wireless per impostazione predenita.

Prima di avviare l’installazione, vericare il corretto funzionamento del punto di accesso wireless. Vericare che lo scanner, il router e il computer

siano accesi e che il computer sia connesso alla stessa rete wireless a cui si connetterà lo scanner.

NOTA: Non collegare il cavo USB o di rete allo scanner.

Utilizzare il pannello di controllo con schermo touch per impostare la connessione wireless:

1. Terminare la congurazione iniziale della lingua nel pannello di controllo.

2. Quando viene richiesto, selezionare il nome della rete dall’elenco di reti wireless disponibili oppure inserire il nome della rete se non presente

nell’elenco.

3. Utilizzare la tastiera per immettere la frase di accesso, quindi toccare il pulsante OK.

4. Attendere che lo scanner stabilisca la connessione di rete. Se non è stata stabilita la connessione di rete, attendere alcuni minuti e riprovare.

Opción 2: conexión a red inalámbrica (modelos N4000 snw1 y N7000 snw1)

NOTA: los modelos N4000 snw1 y N7000 snw1 admiten la conexión a red inalámbrica por defecto.

Antes de congurar la conexión inalámbrica, verique que el punto de acceso inalámbrico funcione correctamente. Asegúrese de que el escáner, el direccionador y el equipo estén encendidos y que el equipo esté conectado a la misma red inalámbrica a la que desea conectar el escáner.

NOTA: no conecte el cable USB o de red al escáner.

Use el panel de control con pantalla táctil para congurar la conexión a red inalámbrica:

1. Finalice la conguración inicial de idioma en el panel de control.

2. Cuando se lo soliciten, seleccione el nombre de la red de la lista de redes inalámbricas disponibles o introduzca el nombre de la red si no

aparece en la lista.

3. Utilice el teclado para introducir la frase de contraseña y, a continuación, toque el botón Intro.

4. Espere mientras el escáner establece una conexión de red. Si la conexión de red no se ha establecido, espere unos minutos más e inténtelo

de nuevo.

Опция 2: Безжична мрежова връзка (модели N4000 snw1 и N7000 snw1)

ЗАБЕЛЕЖКА: Моделите N4000 snw1 и N7000 snw1 поддържат безжична мрежова връзка по подразбиране.

Преди да започнете инсталирането на безжичната връзка, проверете дали точката за безжичен достъп работи правилно. Уверете се, че и скенерът, и маршрутизаторът, и компютърът са включени и че компютърът е свързан към същата безжична мрежа, към която искате да свържете и скенера.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не свързвайте USB кабела, нито мрежовия кабел със скенера.

Използвайте контролния панел на сензорния екран, за да настроите безжична връзка:

1. Завършете първоначалната настройка на езика в контролния панел.

2. Когато получите подкана, изберете името на мрежата си от списъка на наличните безжични мрежи или въведете името на мрежата,

ако не е в списъка.

3. Използвайте клавиатурата, за да въведете паролата, след което докоснете бутона Enter.

4. Изчакайте, докато скенерът осъществи връзка с мрежата. Ако мрежовата връзка не се осъществи, изчакайте още няколко минути

и опитайте отново.

Opció 2: Connexió a xarxa sense l (models N4000 snw1 i N7000 snw1)

NOTA: els models N4000 snw1 i N7000 snw1 admeten la connexió a xarxa sense l per defecte.

Abans de congurar la connexió sense l, comproveu que el punt d’accés sense l funcioni correctament. Comproveu també que l’escàner, l’encaminador i l’ordinador estiguin engegats i que l’ordinador estigui connectat a la mateixa xarxa sense l a la qual voleu connectar l’escàner.

NOTA: no connecteu el cable USB o de xarxa a l’escàner.

Feu servir el tauler de control de la pantalla tàctil per congurar la connexió a la xarxa sense l:

1. Finalitzeu la conguració inicial de llengua al tauler de control.

2. Quan se us demani, seleccioneu el nom de la xarxa de la llista de xarxes sense l disponibles o introduïu el nom de la xarxa, si no es mostra

a la llista.

3. Utilitzeu el teclat per introduir la frase de contrasenya i després toqueu el botó Retorn.

4. Espereu mentre l’escàner estableix una connexió de xarxa. Si la connexió de xarxa no s’ha establert, espereu uns quants minuts més i torneu-

ho a intentar.

Opcija 2: Bežična mrežna veza (modeli N4000 snw1 i N7000 snw1)

NAPOMENA: Modeli N4000 snw1 i N7000 snw1 serijski podržavaju bežično mrežno povezivanje.

Prije postavljanja vaše bežične veze provjerite radi li bežična pristupna točka ispravno. Provjerite jesu li skener, usmjerivač i računalo uključeni i je li računalo povezano na istu bežičnu mrežu na koju želite povezati skener.

NAPOMENA: Ne povezujte USB ili mrežni kabel na skener.

Upotrijebite upravljačku ploču na dodirnom zaslonu za postavljanje bežične mrežne veze:

1. Dovršite početno postavljanje jezika na upravljačkoj ploči.

2. Kad se to zatraži, odaberite naziv svoje mreže s popisa dostupnih bežičnih mreža ili unesite naziv mreže ukoliko nije na popisu.

3. S pomoću tipkovnice unesite pristupni izraz, a potom dodirnite gumb Enter.

4. Pričekajte dok skener ne uspostavi mrežnu vezu. Ukoliko mrežna veza nije uspostavljena, pričekajte još nekoliko minuta i pokušajte iznova.

Možnost 2: Bezdrátové připojení k síti (modely N4000 snw1 a N7000 snw1)

POZNÁMKA: Modely N4000 snw1 a N7000 snw1 podporují bezdrátové připojení k síti v základním nastavení.

Před zahájením nastavování bezdrátového připojení ověřte, zda bezdrátový přístupový bod funguje správně. Ověřte, zda jsou skener, směrovač a počítač zapnuty a zda je počítač připojen ke stejné bezdrátové síti, ke které chcete připojit skener.

POZNÁMKA: Nepřipojujte ke skeneru USB nebo síťový kabel.

K nastavení bezdrátového připojení použijte dotykový ovládací panel:

1. Dokončete počáteční nastavení na ovládacím panelu.

2. Když budete vyzváni, vyberte jméno vaší sítě ze seznamu dostupných bezdrátových sítí nebo zadejte jméno vaší sítě, pokud není na seznamu.

3. Pomocí klávesnice zadejte přístupové heslo a potom stiskněte tlačítko Enter.

4. Počkejte, až se skener připojí k síti. Pokud bylo připojení k síti neúspěšné, počkejte pár minut a zkuste to znovu.

Indstilling 2: Trådløs netværksforbindelse (N4000 snw1- og N7000 snw1-modeller)

BEMÆRK: N4000 snw1- og N7000 snw1-modellerne understøtter trådløs netværksforbindelse som standard.

Før du kongurerer din trådløse forbindelse, skal du kontrollere, om det trådløse adgangspunkt fungerer korrekt. Sørg for at scanneren, routeren og computeren er tændt, og at computeren er tilsluttet det samme trådløse netværk, som du ønsker at slutte scanneren til.

BEMÆRK: Slut ikke USB- eller netværkskablet til scanneren.

Brug det berøringsfølsomme kontrolpanel til at kongurere den trådløse netværksforbindelse:

1. Udfør startopsætningen på kontrolpanelet.

2. Når du bliver bedt om det, skal du vælge netværksnavnet på listen over tilgængelige trådløse netværk eller angive netværksnavnet, hvis det

ikke vises.

3. Brug tastaturet til at indtaste adgangskoden, og tryk derefter på knappen Enter.

4. Vent, mens scanneren opretter forbindelse til netværket. Hvis der ikke er oprettet forbindelse til netværket, skal du vente et par minutter mere

og prøve igen.

Optie 2: Draadloze netwerkverbinding (modellen N4000 snw1 en N7000 snw1)

OPMERKING: De modellen N4000 snw1 en N7000 snw1 ondersteunen standaard een draadloze netwerkverbinding.

Voordat u uw draadloze verbinding instelt, controleert u of het draadloze toegangspunt juist werkt. Controleer of de scanner, router en computer allemaal zijn ingeschakeld en of de computer is verbonden met het draadloze netwerk waarmee u de scanner wilt verbinden.

OPMERKING: Sluit de USB- of netwerkkabel niet aan op de scanner.

Gebruik het bedieningspaneel met een aanraakscherm om de draadloze verbinding in te stellen:

1. Voltooi de eerste taalinstelling(en) op het bedieningspaneel.

2. Wanneer u hierom wordt gevraagd, selecteert u uw netwerknaam uit de lijst met beschikbare draadloze netwerken of voert u de netwerknaam

in als deze niet wordt vermeld.

3. Gebruik het toetsenbord om de wachtwoordzin in te voeren en raak vervolgens de knop Enter aan.

4. Wacht terwijl de scanner een netwerkverbinding tot stand brengt. Als de netwerkverbinding niet tot stand wordt gebracht, wacht u nog

een paar minuten en probeert u het opnieuw.

Teine variant: traadita võrguühendus (mudelid N4000 snw1 ja N7000 snw1)

MÄRKUS. Mudelid N4000 snw1 ja N7000 snw1 toetavad traadita võrguühendust vaikimisi.

Enne traadita ühenduse seadistamise alustamist kontrollige, kas traadita pääsupunkt töötab õigesti. Veenduge, et nii skanner, marsruuter kui ka arvuti oleks sisse lülitatud ja arvuti oleks ühendatud samasse traadita võrku, kuhu soovite skanneri ühendada.

MÄRKUS. Ärge ühendage USB- või võrgukaablit skanneriga.

Kasutage traadita võrguühenduse seadistamiseks puuteekraani juhtpaneeli.

1. Lõpetage juhtpaneelil algkeele seadistamine.

2. Kui küsitakse, valige saadaolevate traadita võrkude loendist oma võrgu nimi või sisestage võrgu nimi, kui seda pole loendis.

3. Kasutage parooli sisestamiseks klahvistikku ja puudutage seejärel nuppu Enter (Sisesta).

4. Oodake, kuni skanner loob võrguühenduse. Kui võrguühendust pole loodud, oodake veel mõni minut ja proovige uuesti.

Vaihtoehto 2: Langaton verkkoyhteys (mallit: N4000 snw1 ja N7000 snw1)

HUOMAUTUS: N4000 snw1 - ja N7000 snw1 -mallit tukevat oletusarvoisesti langatonta verkkoyhteyttä.

Ennen langattoman yhteyden muodostamista tarkista, että langattoman verkon liitäntäpiste toimii oikein. Varmista, että skanneri, reititin ja tietokone on kytketty päälle ja että tietokone on liitettynä verkkoon, johon haluat liittää tulostimen.

HUOMAUTUS: Älä kytke USB- tai verkkokaapelia skanneriin.

Määritä langaton yhteys kosketusnäytön ohjauspaneelin avulla:

1. Määritä ensin kieliasetukset ohjauspaneelissa.

2. Kun ohjelma pyytää sinua valitsemaan verkon, valitse verkkosi saatavilla olevien langattomien verkkojen luettelosta tai syötä verkkosi nimi,

jos sitä ei ole luettelossa.

3. Kirjoita salasana näppäimistöllä ja kosketa Enter-painiketta.

4. Odota, kun skanneri muodostaa verkkoyhteyden. Jos verkkoyhteyden muodostaminen epäonnistuu, odota muutama minuutti ja yritä uudestaan.

Επιλογή 2: Ασύρματη σύνδεση δικτύου (μοντέλα N4000 snw1 και N7000 snw1)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μοντέλα N4000 snw1 και N7000 snw1 υποστηρίζουν ως προεπιλογή την ασύρματη σύνδεση δικτύου.

Πριν τη ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι το σημείο ασύρματης πρόσβασης λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής, ο δρομολογητής και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο ασύρματο δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδέσετε τον σαρωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε το καλώδιο USB ή δικτύου στο σαρωτή.

Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου οθόνης αφής για να ρυθμίσετε την ασύρματη σύνδεση δικτύου:

1. Ολοκληρώστε την αρχική ρύθμιση γλώσσας στον πίνακα ελέγχου.

2. Μόλις σας ζητηθεί επιλέξτε το όνομα δικτύου από τη λίστα διαθέσιμων ασύρματων δικτύων ή καταχωρίστε το όνομα δικτύου, εάν δεν αναγράφεται.

3. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Enter.

4. Περιμένετε μέχρι ο σαρωτής να ολοκληρώσει τη σύνδεση στο δίκτυο. Εάν η ρύθμιση στο δίκτυο δεν επιτευχθεί, περιμένετε λίγα ακόμη λεπτά

και δοκιμάστε ξανά.

2. lehetőség: Vezeték nélküli hálózattal való kapcsolat (az N4000 snw1 és az N7000 snw1 modellek esetén)

MEGJEGYZÉS: Az N4000 snw1 és az N7000 snw1 modellek alapértelmezés szerint támogatják a vezeték nélküli hálózattal való kapcsolatot.

A vezeték nélküli hálózattal való kapcsolat létrehozása előtt győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli hozzáférési pont jól működik. Győződjön meg róla, hogy a lapolvasó, az útválasztó és a számítógép is be van kapcsolva, és hogy a számítógép ahhoz a vezeték nélküli hálózathoz van csatlakoztatva, amelyhez a lapolvasót csatlakoztatni szeretné.

MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa az USB- vagy a hálózati kábelt a lapolvasóhoz.

Használja az érintőképernyős vezérlőpanelt a vezeték nélküli hálózat kapcsolatának beállításához:

1. Végezze el a nyelvi beállítást a kezelőpanelen.

2. Amikor a rendszer kéri, válassza ki saját hálózatát az elérhető vezeték nélküli hálózatok listájáról, vagy ha nem szerepel a listán, adja meg

a hálózat nevét.

3. Adja meg a jelszót a billentyűzettel, majd érintse meg az Entert.

4. Várjon, amíg a lapolvasó létre nem hozza a hálózati kapcsolatot. Ha nem jött létre a hálózati kapcsolat, várjon néhány percet, és próbálja újra.

2-опция: Сымсыз желі байланысы (N4000 snw1 және N7000 snw1 үлгілері)

ЕСКЕРТПЕ: Әдепкі бойынша N4000 snw1 және N7000 snw1 үлгілерінде сымсыз желі байланысына қолдау көрсетіледі.

Сымсыз байланысты орнату алдында сымсыз қатынасу нүктесі дұрыс жұмыс істейтіндігін тексеріңіз. Сканер, маршрутизатор және компьютер іске қосылып тұрғанын және компьютер сканерді қосу керек сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ: USB немесе желі кабелін сканерге жалғауға болмайды.

Сымсыз желі байланысын орнату үшін сенсорлық басқару панелін пайдаланыңыз:

1. Басқару тақтасында алғашқы тілді орнату жұмысын аяқтаңыз.

2. Сұралған кезде қолжетімді сымсыз желілер тізімінен желі атын таңдаңыз немесе тізімде болмаған жағдайда желі атын енгізіңіз.

3. Идентификациялық тіркесті пернетақта арқылы енгізіп, одан кейін Енгізу түймесін түртіңіз.

4. Сканер желі байланысын орнатқанша сәл күте тұрыңыз. Егер желі байланысы орнатылмаса, тағы кішкене күте тұрыңыз да, әрекетті

қайталаңыз.

2. opcija. Bezvadu tīkla savienojums (modeļiem N4000 snw1 un N7000 snw1)

PIEZĪME. Modeļi N4000 snw1 un N7000 snw1 pēc noklusējuma atbalsta bezvadu tīkla savienojumu.

Pirms bezvadu tīkla iestatīšanas pārliecinieties, ka bezvadu piekļuves punkts darbojas pareizi. Pārliecinieties, ka skeneris, maršrutētājs un dators ir ieslēgti un ka dators ir pievienots tam bezvadu tīklam, ar kuru vēlaties savienot skeneri.

PIEZĪME. Nepievienojiet USB kabeli vai tīkla kabeli pie skenera.

Pieskarieties skārienekrāna vadības panelim, lai iestatītu bezvadu tīkla savienojumu.

1. Sākotnējo valodas iestatīšanu pabeidziet vadības panelī.

2. Kad saņemat uzaicinājumu, no pieejamajiem tīklu nosaukumiem atlasiet sava tīkla nosaukumu vai ievadiet tīkla nosaukumu, ja tas nav sarakstā.

3. Izmantojiet tastatūru, lai ievadītu ieejas frāzi, pēc tam pieskarieties pogai Ievadīt.

4. Uzgaidiet, kamēr skeneris izveido tīkla savienojumu. Ja tīkla savienojums nav izveidots, uzgaidiet vēl pāris minūtes un mēģiniet vēlreiz.

2 parinktis: belaidis tinklo ryšys („N4000 snw1“ ir „N7000 snw1“ modeliai)

PASTABA. „N4000 snw1“ ir „N7000 snw1“ modeliai pagal numatytuosius parametrus palaiko belaidį tinklo ryšį.

Prieš nustatydami belaidį tinklo ryšį patikrinkite, ar belaidis prieigos taškas veikia tinkamai. Įsitikinkite, kad skaitytuvas, maršruto parinktuvas ir kompiuteris yra įjungti ir kad kompiuteris yra prijungtas prie to paties belaidžio tinklo, prie kurio norite prijungti skaitytuvą.

PASTABA. Nejunkite prie skaitytuvo USB arba tinklo kabelio.

Nustatykite belaidį tinklo ryšį naudodami jutiklinio ekrano valdymo skydelį.

1. Valdymo skydelyje atlikite pradinę kalbos sąranką.

2. Kai būsite paraginti, iš galimų belaidžių tinklų sąrašo pasirinkite savo tinklo pavadinimą arba, jei jo nėra, įveskite tinklo pavadinimą.

3. Klaviatūra įveskite slaptažodį ir palieskite mygtuką Enter (įvesti).

4. Palaukite, kol skaitytuvas prisijungs prie tinklo. Jei prisijungti prie tinklo nepavyks, palaukite dar kelias minutes ir bandykite dar kartą.

Alternativ 2: Trådløs nettverkstilkobling (modellene N4000 snw1 og N7000 snw1)

MERK: Modellene N4000 snw1 og N7000 snw1 støtter trådløs nettverkstilkobling som standard.

Før du kongurerer den trådløse tilkoblingen, må du bekrefte at det trådløse tilgangspunktet fungerer som det skal. Kontroller at skanneren, ruteren og datamaskinen er slått på, og at datamaskinen er koblet til det samme trådløse nettverket du vil koble skanneren til.

MERK: Ikke koble USB- eller nettverkskabelen til skanneren.

Bruk kontrollpanel med berøringsskjerm for å kongurere den trådløse nettverkstilkoblingen:

1. Fullfør første språkoppsett på kontrollpanelet.

2. Når du blir bedt om det, velger du nettverksnavnet ditt fra listen over tilgjengelige trådløse nettverk, eller angir nettverksnavnet hvis det ikke

er oppført.

3. Bruk tastaturet for å angi passfrasen, og trykk deretter på Enter-knappen.

4. Vent mens skanneren etablerer en nettverkstilkobling. Hvis nettverkstilkoblingen ikke blir etablert, venter du noen minutter før du prøver igjen.

Opcja 2: Połączenie w sieci bezprzewodowej (modele N4000 snw1 i N7000 snw1)

UWAGA: modele N4000 snw1 i N7000 snw1 domyślnie obsługują połączenie w sieci bezprzewodowej.

Przed rozpoczęciem konguracji połączenia bezprzewodowego sprawdź, czy punkt dostępu bezprzewodowego działa prawidłowo. Upewnij się, że skaner, router i komputer są włączone oraz że komputer jest podłączony do tej samej sieci bezprzewodowej, do której chcesz podłączyć skaner.

UWAGA: nie podłączaj kabla USB ani sieciowego do skanera.

Użyj panelu sterowania z ekranem dotykowym, aby skongurować połączenie bezprzewodowe:

1. Ustaw język na panelu sterowania.

2. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wybierz nazwę sieci z listy dostępnych sieci bezprzewodowych albo wprowadź ją, jeśli nie ma jej na liście.

3. Przy użyciu klawiatury wprowadź hasło, a następnie dotknij przycisku Enter.

4. Poczekaj, aż skaner nawiąże połączenie z siecią. Jeśli połączenie sieciowe nie zostało nawiązane, zaczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.

Opção 2: Conexão por rede sem o (modelos N4000 snw1 e N7000 snw1)

NOTA: Os modelos N4000 snw1 e N7000 snw1 oferecem suporte à conexão de rede sem o por padrão.

Antes de congurar sua conexão sem o, verique se o ponto de acesso sem o está funcionando corretamente. Verique se o scanner, o roteador e o computador estão ligados e se o computador está conectado à mesma rede sem o à qual você deseja conectar o scanner.

NOTA: Não conecte o cabo USB ou de rede ao scanner.

Use o painel de controle sensível ao toque para congurar a conexão de rede sem o:

1. nalize a conguração do idioma inicial no painel de controle.

2. Quando solicitado, selecione o nome da rede na lista de redes sem o disponíveis ou digite o nome da rede, caso ele não esteja na lista.

3. Use o teclado para inserir a senha e, em seguida, toque no botão Enter.

4. Aguarde enquanto o scanner estabelece uma conexão de rede. Se a conexão de rede não for estabelecida, aguarde mais alguns minutos

e tente novamente.

Opţiunea 2: conexiune la reţea wireless (modelele N4000 snw1 şi N7000 snw1)

NOTĂ: modelele N4000 snw1 şi N7000 snw1 acceptă conexiunea la reţea wireless în mod implicit.

Înainte de a începe congurarea conexiunii wireless, vericaţi dacă punctul de acces wireless funcţionează corect. Asiguraţi-vă că scanerul, ruterul şi computerul sunt pornite, iar computerul este conectat la aceeaşi reţea wireless la care doriţi să conectaţi scanerul.

NOTĂ: nu conectaţi cablul USB sau cablul de reţea la scaner.

Utilizaţi panoul de control cu ecran tactil pentru a congura conexiunea la reţeaua wireless:

1. Finalizaţi congurarea iniţială a limbii pe panoul de control.

2. Când vi se solicită acest lucru, selectaţi numele reţelei dvs. din lista de reţele wireless disponibile sau introduceţi numele reţelei dacă aceasta

nu se aă în listă.

3. Utilizaţi tastatura pentru a introduce parola compusă, apoi atingeţi butonul Enter.

4. Aşteptaţi până când scanerul stabileşte o conexiune la reţea. În cazul în care conexiunea la reţea nu a fost stabilită, aşteptaţi câteva minute

şi încercaţi din nou.

Вариант 2. Подключение к беспроводной сети (модели N4000 snw1 и N7000 snw1)

ПРИМЕЧАНИЕ. Модели N4000 snw1 и N7000 snw1 по умолчанию поддерживают подключение к беспроводной сети.

Прежде чем начать настройку подключения к беспроводной сети, убедитесь, что точка беспроводного доступа работает исправно. Убедитесь, что сканер, маршрутизатор и компьютер включены, а также что компьютер подключен к той же беспроводной сети, к которой будет подключен сканер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте кабель USB или сетевой кабель к сканеру.

Воспользуйтесь сенсорной панелью управления для настройки подключения к беспроводной сети.

1. Завершите первоначальную настройку языка с панели управления.

2. При появлении запроса выберите имя вашей сети из списка доступных или введите вручную (если нет в списке).

3. С помощью клавиатуры введите парольную фразу, затем нажмите кнопку Enter.

4. Дождитесь, когда сканер установит подключение к сети. Если сетевое подключение не было установлено, подождите несколько минут

и повторите попытку.

Možnosť 2: Bezdrôtové sieťové pripojenie (modely N4000 snw1 a N7000 snw1)

POZNÁMKA: Modely N4000 snw1 a N7000 snw1 predvolene podporujú bezdrôtové pripojenie k sieti.

Pred nastavením bezdrôtového pripojenia skontrolujte, či bezdrôtový prístupový bod funguje správne. Presvedčte sa, že skener, smerovač aj počítač sú zapnuté a že počítač je pripojený k tej istej bezdrôtovej sieti, ku ktorej chcete pripojiť skener.

POZNÁMKA: Nepripájajte k skeneru USB alebo sieťový kábel.

Na nastavenie pripojenia k bezdrôtovej sieti použite ovládací panel dotykovej obrazovky:

1. Dokončite úvodné nastavenie jazyka na ovládacom paneli.

2. Po zobrazení výzvy vyberte názov siete zo zoznamu dostupných bezdrôtových sietí alebo zadajte názov siete, ak nie je uvedená.

3. Pomocou klávesnice zadajte prístupovú frázu a potom sa dotknite tlačidla Enter.

4. Počkajte, kým skener nadviaže sieťové pripojenie. Ak sieťové pripojenie nebolo nadviazané, počkajte niekoľko minút a skúste to znova.

2. možnost: brezžična omrežna povezava (modeli N4000 snw1 in N7000 snw1)

OPOMBA: modeli N4000 snw1 in N7000 snw1 privzeto podpirajo brezžično omrežno povezavo.

Pred nastavitvijo brezžične povezave preverite, ali brezžična dostopna točka deluje pravilno. Preverite, ali so optični bralnik, usmerjevalnik ter računalnik vklopljeni in ali ima računalnik vzpostavljeno povezavo z istim brezžičnim omrežjem, s katerim želite vzpostaviti povezavo tudi v optičnem bralniku.

OPOMBA: kabla USB ali omrežnega kabla ne priključite na optični bralnik.

Uporabite nadzorno ploščo z zaslonom na dotik za nastavitev brezžične omrežne povezave:

1. Dokončajte začetno nastavitev jezika na nadzorni plošči.

2. Ko se prikaže poziv, izberite ime omrežja na seznamu brezžičnih omrežij, ki so na voljo, ali pa vnesite ime omrežja, če ga ni na seznamu.

3. S tipkovnico vnesite geslo in se nato dotaknite gumba Enter.

4. Počakajte, da optični bralnik vzpostavi omrežno povezavo. Če omrežna povezava ni bila vzpostavljena, počakajte nekaj minut in poskusite znova.

Alt 2: Trådlös nätverksanslutning (modellerna N4000 snw1 och N7000 snw1)

OBS! Modellerna N4000 snw1 och N7000 snw1 har stöd för trådlös nätverksanslutning som standard.

Innan du ställer in den trådlösa anslutningen ska du kontrollera att den trådlösa åtkomstpunkten fungerar som den ska. Se till att skannern, routern och datorn är påslagna och att datorn är ansluten till samma trådlösa nätverk som du vill ansluta skannern till.

OBS! Anslut inte USB- eller nätverkskabeln till skannern.

Använd kontrollpanelen med pekskärm för att ställa in trådlös nätverksanslutning:

1. Slutför initial språkinställning på kontrollpanelen.

2. Välj ditt nätverks namn, när du uppmanas till det, från listan med tillgängliga nätverk eller ange nätverkets namn om det inte nns i listan.

3. Använd tangentbordet för att ange lösenordet och tryck sedan på knappen Enter.

4. Vänta medan skannern upprättar en nätverksanslutning. Om nätverksanslutningen inte etableras väntar du några minuter och försöker sedan på nytt.

2. Seçenek: Kablosuz ağ bağlantısı (N4000 snw1 ve N7000 snw1 modelleri)

NOT: N4000 snw1 ve N7000 snw1 modelleri, kablosuz ağ bağlantısını varsayılan olarak destekler.

Kablosuz bağlantınızı kurmadan önce, kablosuz erişim noktasının düzgün çalıştığından emin olun. Tarayıcı, yönlendirici ve bilgisayarın açık olduğundan ve bilgisayarın tarayıcıyı bağlamak istediğiniz ağa bağlı olduğundan emin olun.

NOT: USB veya ağ kablosunu tarayıcıya bağlamayın.

Kablosuz ağ bağlantınızı kurmak için dokunmatik ekran kontrol panelini kullanın:

1. Kontrol panelinde ilk dil kurulumunu tamamlayın.

2. İstendiğinde, kullanılabilir kablosuz ağlar listesinden ağ adınızı seçin ve listede yoksa ağ adını girin.

3. Klavyeyi kullanarak parolayı girin ve ardından Enter düğmesine dokunun.

4. Tarayıcı, ağ bağlantısını kurarken bekleyin. Ağ bağlantısı kurulmamışsa, birkaç dakika bekleyin ve tekrar deneyin.

Спосіб 2: Підключення до безпроводової мережі (моделі N4000 snw1 і N7000 snw1)

ПРИМІТКА. Моделі N4000 snw1 і N7000 snw1 підтримують підключення до безпроводової мережі за замовчуванням.

Перед налаштуванням підключення до безпроводової мережі переконайтеся, що безпроводова точка доступу працює належним чином. Переконайтеся, що сканер, маршрутизатор і комп’ютер увімкнуто, а комп’ютер підключено до тієї ж безпроводової мережі, до якої потрібно підключити сканер.

ПРИМІТКА. Не під’єднуйте до сканера USB- або мережевий кабель.

Використовуйте сенсорну панель керування, щоб налаштувати підключення до безпроводової мережі:

1. Завершіть початкове налаштування мови на панелі керування.

2. Після отримання відповідного повідомлення виберіть назву мережі зі списку доступних безпроводових мереж або, якщо назви мережі

немає в списку, введіть назву мережі.

3. За допомогою клавіатури введіть кодову фразу, а потім натисніть кнопку Enter.

4. Дочекайтеся, коли сканер встановить підключення до мережі. Якщо підключення до мережі не було встановлене, зачекайте

ще декілька хвилин та спробуйте ще раз.

Option 3: Wired (LAN) network connection (N4000 snw1 and N7000 snw1 models)

NOTE: Do not connect the USB cable to the scanner,

1. Connect the network cable to the LAN port on the back of the scanner. Wait a few minutes for the scanner to acquire a network address.

2. Finish initial language setup on the control panel.

3. Once the network connection is established, the Wired (LAN)

Option 3 : Connexion réseau laire (LAN) (modèles N4000 snw1 et N7000 snw1)

REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB au scanner,

1. Branchez le câble réseau au port LAN situé à l’arrière du scanner. Attendez quelques minutes que le scanner acquière une adresse réseau.

2. Terminez la conguration initiale de la langue sur le panneau de commande.

3. Une fois la connexion réseau établie, l’icône de réseau laire (LAN)

Option 3: Verbindung über Kabel (LAN) (Modelle N4000 snw1 und N7000 snw1)

HINWEIS: Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht am Scanner an.

1. Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-Anschluss auf der Rückseite des Scanners an. Warten Sie einige Minuten, während der Scanner eine Netzwerkadresse bezieht hat.

2. Schließen Sie die Ersteinrichtung der Sprache auf dem Bedienfeld ab.

3. Nach erfolgter Herstellung einer Netzwerkverbindung wird das LAN-Symbol

Opzione 3: Connessione di rete wired (LAN) (modelli N4000 snw1 e N7000 snw1)

NOTA: NON collegare il cavo USB allo scanner,

1. Collegare il cavo di rete alla porta di rete sul retro dello scanner. Attendere alcuni minuti in modo che lo scanner acquisisca un indirizzo di rete.

2. Terminare la congurazione iniziale della lingua nel pannello di controllo.

3. Una volta stabilita la connessione di rete, viene visualizzata l’icona Wired (LAN)

icon appears at the top left corner of the Home screen.

s’aiche dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil.

in der oberen linken Ecke des Startbildschirms angezeigt.

nell’angolo in alto a sinistra della schermata Home.

Opción 3: conexión a red por cable (LAN) (modelos N4000 snw1 y N7000 snw1)

NOTA: No conecte el cable USB al escáner.

1. Conecte el cable de red al puerto LAN de la parte posterior del escáner. Espere unos minutos a que el escáner obtenga la dirección de red.

2. Finalice la conguración inicial de idioma en el panel de control.

3. Una vez establecida la conexión de red, el icono de conguración por cable (LAN)

Опция 3: Връзка чрез кабелна (LAN) мрежа (модели N4000 snw1 и N7000 snw1)

ЗАБЕЛЕЖКА: Не свързвайте USB кабела към скенера,

1. свържете мрежовия кабел към LAN порта в задната част на скенера. Изчакайте няколко минути, докато скенерът получи мрежов адрес.

2. Завършете първоначалната настройка на езика в контролния панел.

3. След като се осъществи мрежовата връзка, иконата Wired (LAN)

Opció 3: Connexió a xarxa per cable (LAN) (models N4000 snw1 i N7000 snw1)

NOTA: no connecteu el cable USB a l’escàner.

1. Connecteu el cable de xarxa al port LAN que es troba a la part posterior de l’escàner. Espereu uns quants minuts perquè l’escàner obtingui una adreça de xarxa.

2. Finalitzeu la conguració inicial de llengua al tauler de control.

3. Una vegada establerta la connexió de xarxa, la icona de connexió per cable (LAN)

Opcija 3: Ožičena (LAN) mrežna veza (modeli N4000 snw1 i N7000 snw1)

NAPOMENA: Ne povezujte USB kabel na skener.

1. Povežite mrežni kabel na LAN priključak na stražnjoj strani skenera. Pričekajte nekoliko minuta da skener pribavi mrežnu adresu.

2. Dovršite početno postavljanje jezika na upravljačkoj ploči.

3. U gornjem lijevom kutu početnog zaslona se nakon uspostave mrežne veze prikazuje ikona ožičene (LAN)

aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio.

се появява в горния ляв ъгъл на началния екран.

es mostrarà a la cantonada superior esquerra de la pantalla d’inici.

mrežne veze.

Možnost 3: LAN připojení k síti (modely N4000 snw1 a N7000 snw1)

POZNÁMKA: Nepřipojujte kabel USB ke skeneru.

1. Připojte síťový kabel k LAN portu na zadní části skeneru. Vyčkejte několik minut, až skener získá síťovou adresu.

2. Dokončete počáteční nastavení na ovládacím panelu.

3. Jakmile bude připojení úspěšné, v levém horním rohu domovské obrazovky se objeví ikonka připojení (LAN)

Indstilling 3: Kabelbaseret (LAN)-netværksforbindelse (N4000 snw1- og N7000 snw1-modellerne)

BEMÆRK: Slut ikke USB-kablet til scanneren.

1. Slut netværkskablet til LAN-porten på bagsiden af scanneren. Vent et par minutter, så scanneren kan nde netværksadressen.

2. Udfør startopsætningen på kontrolpanelet.

3. Når der er oprettet forbindelse til netværket, vises ikonet for kabelbaseret (LAN)

Optie 3: Bekabelde (LAN-)netwerkverbinding (modellen N4000 snw1 en N7000 snw1)

OPMERKING: Sluit de USB-kabel niet aan op de scanner.

1. Sluit de netwerkkabel aan op de LAN-poort aan de achterkant van de scanner. Wacht een paar minuten totdat de scanner een netwerkadres heeft verkregen.

2. Voltooi de eerste taalinstelling(en) op het bedieningspaneel.

3. Zodra de netwerkverbinding tot stand is gebracht, verschijnt het pictogram Bekabeld (LAN)

forbindelse i øverste venstre hjørne på startskærmen.

in de linkerbovenhoek van het beginscherm.

Kolmas variant: traadiga (LAN) võrguühendus (mudelid N4000 snw1 ja N7000 snw1)

MÄRKUS. Ärge ühendage USB-kaablit skanneriga.

1. Ühendage võrgukaabel skanneri tagaküljel asuva LAN-pordiga. Oodake mõni minut, kuni skanner tuvastab võrguaadressi.

2. Lõpetage juhtpaneelil algkeele seadistamine.

3. Kui võrguühendus on loodud, kuvatakse avaekraani vasakus ülanurgas traadiga ühenduse (LAN) ikoon

Vaihtoehto 3: Langallinen verkkoyhteys, LAN (mallit: N4000 snw1 ja N7000 snw1)

HUOMAUTUS: Älä kytke USB-johtoa skanneriin.

1. Kytke verkkokaapeli skannerin takana olevaan verkkoporttiin. Odota muutama minuutti, kunnes skanneri on hakenut verkko-osoitteen.

2. Määritä ensin kieliasetukset ohjauspaneelissa.

3. Kun laite on muodostanut verkkoyhteyden, langallisen yhteyden (LAN)

Επιλογή 3: Ενσύρματη σύνδεση δικτύου (LAN) (μοντέλα N4000 snw1 και N7000 snw1)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB στο σαρωτή.

1. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στη θύρα LAN στο πίσω μέρος του σαρωτή. Περιμένετε λίγα λεπτά μέχρι ο σαρωτής να λάβει μια διεύθυνση δικτύου.

2. Ολοκληρώστε την αρχική ρύθμιση γλώσσας στον πίνακα ελέγχου.

3. Μόλις ολοκληρωθούν οι συνδέσεις δικτύου, το εικονίδιο ενσύρματου δικτύου (LAN)

Αρχικής οθόνης.

kuvake ilmestyy näytön vasempaan yläkulmaan.

εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία της

3. lehetőség: Vezetékes (LAN) hálózattal való kapcsolat (az N4000 snw1 és az N7000 snw1 modellek esetén)

MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt a lapolvasóhoz.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a LAN-porthoz a lapolvasó hátlapján. Várjon néhány percig, hogy a lapolvasó hálózati címet kérjen magának.

2. Végezze el a nyelvi beállítást a kezelőpanelen.

3. Ha létrejött a hálózati kapcsolat, a vezetékes (LAN)

ikon jelenik meg a kezdőlap bal felső sarkában.

3-опция: Сымды (LAN) желі байланысы (N4000 snw1 және N7000 snw1 үлгілері)

ЕСКЕРТПЕ: USB кабелін сканерге қайта жалғауға болмайды.

1. Желі кабелін сканердің артындағы LAN портына жалғаңыз. Сканер желі мекенжайын алғанша бірнеше минут күте тұрыңыз.

2. Басқару тақтасында алғашқы тілді орнату жұмысын аяқтаңыз.

3. Желі байланысы орнатылса, негізгі экранның үстіңгі сол жақ бұрышында Сымды (LAN)

3. opcija: Vadu (LAN) tīkla savienojums (modeļiem N4000 snw1 un N7000 snw1)

PIEZĪME. Nepievienojiet USB kabeli pie skenera.

1. Pievienojiet tīkla kabeli LAN portam skenera aizmugurē. Uzgaidiet dažas minūtes, līdz skeneris iegūs tīkla adresi.

2. Sākotnējo valodas iestatīšanu pabeidziet vadības panelī.

3. Kad ir izveidots tīkla savienojums, Sākuma ekrāna augšējā kreisajā stūrī parādās vadu (LAN)

3 parinktis: laidinio (LAN) tinklo ryšys („N4000 snw1“ ir „N7000 snw1“ modeliai)

PASTABA. Nejunkite USB kabelio prie skaitytuvo.

1. Prijunkite tinklo kabelį prie LAN prievado, esančio skaitytuvo nugarėlėje. Palaukite keletą minučių, kol skaitytuvas nuskaitys tinklo adresą.

2. Valdymo skydelyje atlikite pradinę kalbos sąranką.

3. Prisijungus prie tinklo ryšio viršutiniame kairiajame pagrindinio ekrano kampe pasirodys laidinio ryšio (LAN)

белгішесі пайда болады.

ikona.

piktograma.

Alternativ 3: Kablet nettverkstilkobling (LAN) (modellene N4000 snw1 og N7000 snw1)

MERK: Ikke koble USB-kabelen til skanneren.

1. Koble nettverkskabelen til LAN-porten på baksiden av skanneren. Vent et par minutter til skanneren har innhentet en nettverksadresse.

2. Fullfør første språkoppsett på kontrollpanelet.

3. Når nettverkstilkoblingen er etablert, vises LAN-ikonet

Opcja 3: Połączenie w sieci przewodowej (LAN) (modele N4000 snw1 i N7000 snw1)

UWAGA: nie podłączaj kabla USB do skanera.

1. Podłącz kabel sieciowy do portu LAN z tyłu skanera. Poczekaj kilka minut, aż skaner pobierze adres sieciowy.

2. Ustaw język na panelu sterowania.

3. Po ustanowieniu połączenia sieciowego w lewym górnym rogu ekranu głównego wyświetli się ikona sieci przewodowej (LAN)

Opção 3. Conexão por rede com o (LAN) (modelos N4000 snw1 e N7000 snw1)

NOTA: Não conecte o cabo USB ao scanner.

1. Conecte o cabo de rede à porta LAN na parte traseira do scanner. Aguarde alguns minutos até o scanner adquirir um endereço de rede.

2. nalize a conguração do idioma inicial no painel de controle.

3. Assim que a conexão de rede for estabelecida, o ícone Com o (LAN)

øverst til venstre på Start-skjermen.

será exibido no canto superior esquerdo da tela Inicial.

Opţiunea 3: conexiune la reţea prin cablu (LAN) (modelele N4000 snw1 şi N7000 snw1)

NOTĂ: nu conectaţi cablul USB la scaner.

1. Conectaţi cablul de reţea la portul LAN din partea din spate a scanerului. Aşteptaţi câteva minute, pentru ca scanerul să obţină o adresă de reţea.

2. Finalizaţi congurarea iniţială a limbii pe panoul de control.

3. După stabilirea conexiunii la reţea, pictograma pentru conexiune prin cablu (LAN)

apare în colţul superior stâng al ecranului de pornire.

Вариант 3. Подключение по проводной сети (модели N4000 snw1 и N7000 snw1)

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте кабель USB к сканеру.

1. Подключите сетевой кабель к сетевому порту сзади сканера. Подождите несколько минут, чтобы сканер получил сетевой адрес.

2. Завершите первоначальную настройку языка с панели управления.

3. Когда подключение к сети будет установлено, в левом верхнем углу главного экрана появится значок проводной сети

Možnosť 3: Káblové sieťové pripojenie (LAN) (modely N4000 snw1 a N7000 snw1)

POZNÁMKA: Nepripájajte kábel USB k skeneru,

1. Pripojte sieťový kábel k portu LAN na zadnej strane skenera. Počkajte niekoľko minút, kým skener nezíska sieťovú adresu.

2. Dokončite úvodné nastavenie jazyka na ovládacom paneli.

3. Po nadviazaní sieťového pripojenia sa v ľavom hornom rohu domovskej obrazovky zobrazí ikona káblového pripojenia (LAN)

3. možnost: žična omrežna povezava (LAN) (modeli N4000 snw1 in N7000 snw1)

OPOMBA: kabla USB ne priključite na optični bralnik.

1. Priključite omrežni kabel na priključek LAN na hrbtni strani optičnega bralnika. Počakajte nekaj minut, da optični bralnik pridobi naslov omrežja.

2. Dokončajte začetno nastavitev jezika na nadzorni plošči.

3. Ko je omrežna povezava vzpostavljena, se v zgornjem levem kotu začetnega zaslona prikaže ikona žičnega omrežja (LAN)

Alt 3: Kabelbunden (LAN) nätverksanslutning (modellerna N4000 snw1 och N7000 snw1)

OBS! Anslut inte USB-kabeln till skannern.

1. Anslut nätverkskabeln till LAN-porten på skannerns baksida. Vänta några minuter medan skannern får en nätverksadress.

2. Slutför initial språkinställning på kontrollpanelen.

3. När nätverksanslutningen är etablerad visas ikonen för kabelanslutning (LAN)

uppe i vänstra hörnet på startskärmen.

3. Seçenek: Kablolu (LAN) ağ bağlantısı (N4000 snw1 ve N7000 snw1 modelleri)

NOT: USB kablosunu tarayıcıya takmayın.

1. Ağ kablosunu, tarayıcının arkasındaki LAN bağlantı noktasına takın. Tarayıcının bir ağ adresi alması için birkaç dakika bekleyin.

2. Kontrol panelinde ilk dil kurulumunu tamamlayın.

3. Ağ bağlantısı kurulduktan sonra, Kablolu (LAN)

Спосіб 3: Підключення до проводової мережі (LAN) (моделі N4000 snw1 і N7000 snw1)

ПРИМІТКА. Не під’єднуйте USB-кабель до сканера.

1. Під’єднайте мережевий кабель до порту LAN на задній стороні сканера. Зачекайте кілька хвилин, доки сканер отримає мережеву адресу.

2. Завершіть початкове налаштування мови на панелі керування.

3. Після встановлення підключення до мережі символ проводової мережі (LAN)

(Головна сторінка).

simgesi, Ana ekranın sol üst köşesinde görünür.

з’являється у верхньому лівому куті екрану Home

Download and install software from scanner support website

1. Go to www.hp.com/support.

2. Select Software and Drivers.

3. Download the software for your scanner model and operating system.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved.

5. Follow the onscreen instructions to install the software.

6. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the connection you made in the previous step.

Télécharger et installer le logiciel à partir du site Web d’assistance du scanner

1. Rendez-vous à la page www.hp.com/support.

2. Sélectionnez Pilotes et logiciels.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle de scanner et à votre système d’exploitation.

4. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.

5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

6. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez l’option appropriée pour la connexion créée à l’étape précédente.

Herunterladen und Installation der Software von der Supportseite des Scanners

1. Besuchen Sie die Webseite www.hp.com/support.

2. Wählen Sie Software und Treiber.

3. Laden Sie die Software für Ihr Scannermodell und Ihr Betriebssystem herunter.

4. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert wurde.

5. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

6. Wenn Sie zur Auswahl eines Verbindungstyps aufgefordert werden, wählen Sie die im vorherigen Schritt hergestellten Verbindung.

Scaricare e installare il software dal sito web di supporto dello scanner

1. Accedere all’indirizzo www.hp.com/support.

2. Selezionare Software e driver.

3. Scaricare il software per il modello di scanner e il sistema operativo in uso.

4. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

5. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

6. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l’opzione appropriata per il tipo di connessione.

Descarga e instalación del software desde el sitio web de soporte del escáner

1. Vaya a www.hp.com/support.

2. Seleccione Software y controladores.

3. Descargue el software para su modelo de escáner y sistema operativo.

4. Inicie el archivo de software desde la carpeta en la que lo guardó.

5. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

6. Cuando le soliciten que seleccione un tipo de conexión, seleccione la opción correspondiente para el tipo de conexión que realizó en el paso

anterior.

Изтегляне и инсталиране на софтуер от уеб сайт за поддръжка на скенер

1. Отидете на www.hp.com/support.

2. Изберете Софтуер и драйвери.

3. Изтеглете софтуера за вашия модел скенер и вашата операционна система.

4. Стартирайте софтуерния файл от папката, в която сте го записали.

5. Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера за принтера.

6. Когато получите подкана да изберете вид връзка, посочете подходящата опция за връзката, която сте направили в предишната стъпка.

Descàrrega i instal·lació de programari des del lloc web de suport de l’escàner

1. Aneu a www.hp.com/support.

2. Seleccioneu Software and Drivers (Programari i controladors).

3. Descarregueu el programari per al vostre model d’escàner i sistema operatiu.

4. Inicieu el txer del programari des de la carpeta en què l’hàgiu desat.

5. Seguiu les instruccions en pantalla per instal·lar el programari.

6. Quan se us demani que seleccioneu un tipus de connexió, seleccioneu l’opció adequada per al tipus de connexió que vau realitzar al pas anterior.

Preuzmite i instalirajte softver s web-mjesta za podršku skenera

1. Posjetite www.hp.com/support.

2. Odaberite Softver i upravljački programi.

3. Preuzmite softver za svoj model skenera i operacijski sustav.

4. Pokrenite softversku datoteku iz mape u koju je datoteka bila spremljena.

5. Pratite upute na zaslonu da biste instalirali softver.

6. Kada se od vas zatraži da odaberete vrstu veze, odaberite prikladnu opciju za povezivanje izvršeno u prethodnom koraku.

Stáhněte si a nainstalujte software z technické podpory na webových stránkách

1. Přejděte na web www.hp.com/support.

2. Vyberte položku Software a ovladače.

3. Stáhněte software pro váš model skeneru a operační systém.

4. Spusťte soubor softwaru ze složky, kam byl uložen.

5. Při instalaci softwaru postupujte podle pokynů na obrazovce.

6. Když budete vyzváni k volbě typu připojení, vyberte vhodnou možnost pro připojení, které jste zvolili v předchozím kroku.

Download og installér software fra webstedet med scannersupport

1. Gå til www.hp.com/support.

2. Vælg Software og drivere.

3. Download softwaren til din scannermodel og dit operativsystem.

4. Start softwarelen fra den mappe, hvor len blev gemt.

5. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren.

6. Når du bliver bedt om at vælge en tilslutningstype, skal du vælge den rette valgmulighed for den tilslutning, du valgte i forrige trin.

Software downloaden en installeren van website voor scannerondersteuning

1. Ga naar www.hp.com/support.

2. Selecteer Software en drivers.

3. Download de software voor uw scannermodel en besturingssysteem.

4. Start het softwarebestand vanuit de map waar het bestand is opgeslagen.

5. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

6. Wanneer u wordt gevraagd om een verbindingstype te selecteren, selecteert u de passende optie voor de verbinding die u in de vorige stap tot

stand heeft gebracht.

Laadige tarkvara skanneri toe veebisaidilt alla ja installige see

1. Minge aadressile www.hp.com/support.

2. Valige Software and Drivers (Tarkvara ja draiverid).

3. Laadige alla skanneri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv tarkvara.

4. Käivitage tarkvarafail kaustast, kuhu see salvestati.

5. Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

6. Kui kuvatakse viip ühenduse tüübi valimiseks, valige eelmises sammus tehtud ühendustest sobiv valik.

Lataa ja asenna ohjelmisto tuen verkkosivulta

1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support.

2. Valitse Ohjelmisto ja ohjaimet.

3. Lataa skannerin mallia ja käyttöjärjestelmää vastaava ohjelmisto.

4. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto tallennettiin.

5. Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

6. Kun asennusohjelma pyytää valitsemaan liitäntätyypin, valitse sopiva vaihtoehto liitännälle, jonka muodostit edellisessä kohdassa.

Πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε το λογισμικό από τον ιστότοπο υποστήριξης του σαρωτή

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support.

2. Επιλέξτε Λογισμικό και προγράμματα οδήγησης.

3. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού για το μοντέλο σαρωτή και το λειτουργικό σύστημά σας.

4. Ανοίξτε το αρχείο λογισμικού από τον φάκελο στον οποίο το έχετε αποθηκεύσει.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

6. Όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε τύπο σύνδεσης, ορίστε την κατάλληλη επιλογή για τον τύπο της σύνδεσης που πραγματοποιήσατε στο

προηγούμενο βήμα.

A szoftver letöltése és telepítése a lapolvasó támogatási webhelyéről

1. Látogasson el a www.hp.com/support címre.

2. Válassza a Software and Drivers (Szoftverek és illesztőprogramok) lehetőséget.

3. Töltse le a lapolvasó modellnek és az operációs rendszernek megfelelő szoftvert.

4. Indítsa el a szoftverfájlt abból a mappából, amelybe mentette.

5. Telepítse a szoftvert a képernyőn megjelenő utasítások alapján.

6. Amikor a telepítő a csatlakozás típusának kiválasztására kéri, válassza ki az előző lépésben létrehozott kapcsolatnak megfelelő lehetőséget.

Сканерге қолдау көрсету веб-сайтынан бағдарламалық құралды жүктеп алып орнату

1. www.hp.com/support торабына өтіңіз.

2. Software and drivers (Бағдарламалық жасақтама және драйверлер) опциясын таңдаңыз.

3. Сканер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз.

4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске қосыңыз.

5. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

6. Байланыс түрін таңдау сұралса, алдыңғы қадамда жасалған байланыс үшін тиісті опцияны таңдаңыз.

Lejupielādējiet un instalējiet programmatūru no skenera atbalsta tīmekļa vietnes

1. Atveriet vietni www.hp.com/support.

2. Atlasiet Software and Drivers (Programmatūra un draiveri).

3. Lejupielādējiet skenera modelim un operētājsistēmai atbilstošo programmatūru.

4. Palaidiet programmatūras failu no mapes, kurā fails saglabāts.

5. Izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas, lai instalētu programmatūru.

6. Kad saņemat uzaicinājumu izvēlēties savienojuma veidu, atlasiet iepriekšējā darbībā izveidotā savienojuma veida atbilstošo opciju.

Atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą iš skaitytuvo palaikymo svetainės

1. Apsilankykite www.hp.com/support.

2. Pasirinkite Software and Drivers (programinė įranga ir tvarkyklės).

3. Atsisiųskite savo skaitytuvo modeliui ir operacinei sistemai skirtą programinę įrangą.

4. Paleiskite programinės įrangos failą iš aplanko, kuriame jį išsaugojote.

5. Vadovaudamiesi ekrane pateiktais nurodymais įdiekite programinę įrangą.

6. Kai būsite paraginti pasirinkti ryšio tipą, pasirinkite atitinkamą parinktį pagal ankstesnio veiksmo metu pasirinktą ryšio tipą.

Last ned og installer programvare fra webområdet for skannerstøtte

1. Gå til www.hp.com/support.

2. Velg Programvare og drivere.

3. Last ned programvaren for skannermodellen og operativsystemet.

4. Åpne programvarelen i mappen der den ble lagret.

5. Følg instruksjonene på skjermen når du skal installere programvaren.

6. Når du blir bedt om å velge en tilkoblingstype, velger du det aktuelle valget for type tilkobling du valgte i forrige trinn.

Pobranie i instalacja oprogramowania z witryny pomocy technicznej skanera

1. Wejdź na stronę www.hp.com/support.

2. Wybierz Oprogramowanie i sterowniki.

3. Pobierz oprogramowanie odpowiednie do swojego modelu skanera i systemu operacyjnego.

4. Uruchom oprogramowanie z folderu, w którym zostało ono zapisane.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie.

6. Gdy wyświetli się monit o wybranie typu połączenia, wybierz opcję odpowiednią do rodzaju połączenia nawiązanego w poprzednim kroku.

Faça o download e instale o software do site de suporte do scanner

1. Acesse www.hp.com/support.

2. Selecione Software e Drivers.

3. Faça o download do software para seu modelo de scanner e sistema operacional.

4. Inicie o arquivo de software a partir da pasta em que ele foi salvo.

5. Siga as instruções exibidas na tela para instalar o software.

6. Quando a seleção de um tipo de conexão for solicitada, selecione a opção apropriada para a conexão feita na etapa anterior.

Descărcarea şi instalarea software-ului de pe site-ul web de asistenţă pentru scaner

1. Accesaţi www.hp.com/support.

2. Selectaţi Software şi drivere.

3. Descărcaţi software-ul pentru modelul de scaner şi sistemul dvs. de operare.

4. Lansaţi şierul software din folderul în care a fost salvat.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul.

6. Când vi se solicită să selectaţi un tip de conexiune, selectaţi opţiunea corespunzătoare pentru conexiunea realizată la pasul anterior.

Скачивание и установка программного обеспечения с сайта поддержки сканера

1. Посетите веб-сайт www.hp.com/support.

2. Выберите Software and Drivers (ПО и драйверы).

3. Загрузите программное обеспечение для своей модели сканера и операционной системы.

4. Запустите файл программного обеспечения из папки, в которой он был сохранен.

5. Для установки программного обеспечения выполните инструкции, приведенные на экране.

6. При появлении запроса на выбор типа подключения укажите соответствующий тип подключения, который было решено

использовать на предыдущем этапе.

Stiahnite si a nainštalujte softvér z webovej stránky podpory skenera

1. Prejdite na lokalitu www.hp.com/support.

2. Vyberte položku Software and Drivers (Softvér a ovládače).

3. Prevezmite softvér určený pre váš model skenera a operačný systém.

4. Spustite súbor z priečinka, kde je uložený.

5. Pri inštalácii softvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke.

6. Keď sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia, vyberte príslušnú možnosť pre pripojenie, ktoré ste vytvorili v predchádzajúcom kroku.

Prenesite programsko opremo s spletnega mesta za podporo za optični bralnik in jo namestite

1. Obiščite spletno mesto www.hp.com/support.

2. Izberite Software and Drivers (Programska oprema in gonilniki).

3. Prenesite programsko opremo za svoj model optičnega bralnika in operacijski sistem.

4. Zaženite datoteko s programsko opremo v mapi, v katero ste shranili datoteko.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu za namestitev programske opreme.

6. Ko ste pozvani k izbiri vrste povezave, izberite ustrezno možnost za povezavo, ki ste jo nastavili v prejšnjem koraku.

Hämta och installera programvara från skannerns supportwebbplats

1. Gå till www.hp.com/support.

2. Välj Programvara och drivrutiner.

3. Hämta programvaran för din skannermodell och ditt operativsystem.

4. Starta programvarulen från mappen där len sparades.

5. Följ anvisningarna på skärmen för att installera programvaran.

6. När du uppmanas att välja anslutningstyp väljer du lämpligt alternativ för den anslutning som du gjorde i föregående steg.

Yazılımı tarayıcı destek web sitesinden indirip kurun

1. www.hp.com/support adresine gidin.

2. Yazılım ve Sürücüler seçeneğini belirleyin.

3. Tarayıcı modelinize ve işletim sisteminize uygun yazılımı indirin.

4. Dosyanın kaydedildiği klasördeki yazılım dosyasını çalıştırın.

5. Yazılımı yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin.

6. Bir bağlantı türü seçmeniz istendiğinde, önceki adımda yaptığınız bağlantı için uygun seçeneği belirleyin.

Завантажте та встановіть програмне забезпечення з веб-сайту з допоміжною інформацією щодо сканера

1. Відвідайте сторінку www.hp.com/support.

2. Виберіть Software and drivers (Програмне забезпечення та драйвери).

3. Завантажте програмне забезпечення, яке відповідає вашій моделі сканера та операційній системі.

4. Запустіть файл програмного забезпечення з папки, у якій збережено файл.

5. Дотримуйтесь вказівок на екрані для встановлення програмного забезпечення.

6. Коли буде запропоновано вибрати тип підключення, виберіть відповідний варіант в залежності від типу підключення, виконаного

на попередньому етапі.

For more information, refer to the scanner User Guide, or visit www.hp.com/support.

Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation du scanner ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support.

Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch zum Scanner oder auf www.hp.com/support.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente dello scanner o visitare il sito www.hp.com/support.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del escáner o visite www.hp.com/support.

За повече информация вижте Ръководството на потребителя или посетете www.hp.com/support.

Per obtenir-ne més informació, consulteu la Guia d’usuari de l’escàner o visiteu www.hp.com/support.

Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku za skener ili posjetite www.hp.com/support.

Další informace naleznete v uživatelské příručce skeneru nebo na adrese www.hp.com/support.

Du kan få ere oplysninger i brugervejledningen til scanneren eller ved at gå ind på www.hp.com/support.

Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding voor de scanner of gaat u naar www.hp.com/support.

Lisateabe saamiseks vaadake skanneri kasutusjuhendit või külastage aadressi www.hp.com/support.

Lisätietoja on skannerin käyttöoppaassa ja osoitteessa www.hp.com/support. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του σαρωτή, ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/support.

További információ a lapolvasó felhasználói útmutatójában vagy a www.hp.com/support webhelyen található.

Қосымша ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығынан немесе www.hp.com/support мекенжайындағы веб-тораптан

қараңыз.

Vairāk informācijas skatiet skenera lietošanas rokasgrāmatā vai vietnē www.hp.com/support.

Daugiau informacijos ieškokite skaitytuvo naudotojo vadove arba apsilankykite www.hp.com/support.

Du nner mer informasjon i skannerens brukerhåndbok eller på www.hp.com/support.

Więcej informacji jest dostępnych w Instrukcji obsługi skanera lub pod adresem www.hp.com/support.

Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário do scanner ou acesse www.hp.com/support.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de utilizare al scanerului sau vizitaţi www.hp.com/support.

Подробные сведения см. в руководстве пользователя сканера или на сайте www.hp.com/support.

Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke skenera, alebo navštívte stránku www.hp.com/support.

Dodatne informacije najdete v uporabniškem priročniku ali na spletnem mestu www.hp.com/support.

Mer information nns i skannerns användarhandbok eller på www.hp.com/support.

Daha fazla bilgi için tarayıcı Kullanıcı Kılavuzu’na başvurun veya www.hp.com/support adresini ziyaret edin.

Щоб отримати більш докладну інформацію, зверніться до посібника користувача сканера або завітайте на сайт за адресою www.hp.com/support.

Інформація про виріб

Розроблено для користувачів у невеликому офісі / головному офісі / вдома, яким потрібен доступний і компактний пристрій, що забезпечує швидке і професійне сканування і копіювання документів, фотографій, малюнків і навіть 3D-об’єктів і займає небагатомісця на столі.

Напруга/мережа змінного струму

Вимоги до живлення: вхідна напруга: 100–240 В змінного струму (+/- 10%), 50/60 Гц (+/- 3 %), 1,3 Ампер

Сторінка підтримки пристрою

www.hp.com/support/sj2000s2

www.hp.com/support/sj3000s4

www.hp.com/support/sjn4000snw1

www.hp.com/support/sjow5000s5 www.hp.com/support/sjow7000s3 www.hp.com/support/sjown7000snw1

Положення про безпеку

• У цьому документі застереження та примітки означають: – попередження покликані запобігти травмуванню; – застереження покликані запобігти пошкодженню обладнання; – примітки містять важливу інформацію та корисні поради щодо використання виробу.

• Розташуйте сканер поблизу комп’ютера, щоб можна було легко підключити кабель інтерфейсу. Не ставте і не зберігайте сканер

надворі, неподалік місць накопичення бруду чи пилу, води, джерел тепла або в місцях, які зазнають ударів, вібрацій, у місцях із високою температурою і вологістю, під прямим сонячним промінням, під джерелами потужного світла або в місцях із раптовою зміною температури і вологості. Не торкайтеся сканера мокрими руками.

• Використовуйте лише джерело живлення, тип якого відповідає вказаному на етикетці продукту.

• Під час підключення цього виробу до комп’ютера або іншого пристрою за допомогою кабелю дотримуйтеся правильного положення

роз’ємів. У кожного роз’єму є лише одне правильне положення. Неправильне положення роз’єму може призвести до пошкодження обох пристроїв, з’єднаних кабелем.

• Уникайте використання мережевих розеток, що знаходяться на одній лінії з підключеними копіювальними апаратами, кліматичними системи та іншими пристроями, які регулярно вмикаються та вимикаються.

• Якщо ви користуєтеся подовжувачем, щоб підключити сканер до комп’ютера, переконайтеся, що загальний номінальний струм усіх пристроїв, підключених до подовжувача, не перевищує номінальний струм подовжувача. Крім того, перевірте, щоб загальний номінальний струм для всіх пристроїв, підключених до мережевої розетки, не перевищував номінальний струм мережевої розетки.

• Категорично заборонено самостійно розбирати, змінювати та намагатися відремонтувати сканер, окрім випадків, коли на це є окрема вказівка в посібниках сканера.

• Не розміщуйте сторонні предмети в отворах пристрою, оскільки це може спричинити коротке замикання. Пам’ятайте про небезпеку ураження електричним струмом.

• Якщо USB-роз’єм пошкоджено, замініть USB-кабель.

• Від’єднайте сканер і зверніться по допомогу до кваліфікованих спеціалістів у таких випадках: у сканер потрапила рідина; сканер

упав або пошкоджено корпус; сканер не працює належним чином або суттєво змінилася ефективність роботи сканера. Не регулюйте елементи керування, якщо такої вказівки немає у посібнику користувача.

• Від’єднайте сканер, перш ніж його очищувати. Пристрій можна чистити лише за допомогою вологої ганчірки. Не використовуйте рідкі та аерозольні засоби для чищення.

www.hp.com

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is

prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Edition 1, 4/2020

Trademark Credits

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

Regulatory Information

Additional regulatory information about your scanner can be found in the Warranty and Legal Guide.

Regulatory Model Identication Number: For regulatory identication purposes your product is assigned a Regulatory Model Number. This regulatory number should not be confused with the marketing name or

product number.

Marke ting name Regul atory Mod el Number Product number

HP ScanJet Pro 2000 s2 SHNGD-1902-02 6FW06A

HP ScanJet Pro 3000 s4 SHNGD-1902-01 6F W07A

HP ScanJet Pro N4000 snw1 SHNGD-1902-00 6FW08A

HP ScanJet Enterprise Flow 50 00 s5

HP ScanJet Enterprise Flow 7000 s3

HP ScanJet Enterprise Flow N7000 snw1

SHNGD-1604 (WW except India) SHNGD-1604-00 (India only) SHNGD-1604 (WW except India) SHNGD-1604-00 (India only)

SHNGD-1901-00 6F W10A

6FW09A

L2 757A

La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d’auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans

préavis.

Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les

déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et

services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature techni que ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Edition 1, 4/2020

Crédits concernant les marques

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. macOS est une marque commerciale d’Apple Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays/régions.

Informations réglementaires

Des informations légales supplémentaires concernant votre scanner sont disponibles dans le guide de garantie et de dispositions légales.

Numéro de modèle légal : an de permettre son identication sur le plan

juridique, un numéro de modèle légal a été attribué à votre produit. Ne

confondez pas le numéro légal avec le nom marketing ou le numéro de produit.

Nom marketing Numéro de modè le légal Numéro de prod uit

HP ScanJet Pro 2000 s2 SHNGD-1902-02 6FW06A

HP ScanJet Pro 3000 s4 SHNGD-1902-01 6F W07A

HP ScanJet Pro N4000 snw1 SHNGD-1902-00 6FW08A

SHNGD-1604 M.E., sauf Inde

HP ScanJet Enterprise Flow 50 00 s5

HP ScanJet Enterprise Flow 7000 s3

HP ScanJet Enterprise Flow N7000 snw1

SHNGD-1604-00 (Inde uniquement)

SHNGD-1604 M.E., sauf Inde SHNGD-1604-00 (Inde

uniquement)

SHNGD-1901-00 6F W10A

6FW09A

L2 757A

6FW06-90011

HP ScanJet Pro 3000 s4 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual