HP Scanjet Pro 3000 s2
Ghidul utilizatorului
Drept de autor şi licenţă
Menţiuni despre mărcile comerciale
© 2013 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reproducerea, adaptarea sau traducerea
fără permisiunea prealabilă în scris sunt
interzise, cu excepţia permisiunilor acordate
prin legi ale dreptului de autor.
Informaţiile cuprinse în acest document se
pot modifica fără notificare prealabilă.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite prin
certificatele de garanţie care însoţesc
aceste produse şi servicii. Nimic din acest
document nu trebuie interpretat ca o
garanţie suplimentară. HP nu va fi
răspunzător pentru erori tehnice sau
editoriale, sau pentru omisiuni din acest
document.
ENERGY STAR este o marcă de servicii
înregistrată în S.U.A., a United States
Environmental Protection Agency (Agenţia
pentru Protecţia Mediului din Statele Unite).
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation.
Ediția 1, 5/2013
Cuprins
1 Informaţii de bază despre produs ................................................................................................................. 1
Caracteristicile produsului .................................................................................................................... 2
Trecerea în revistă a produsului ........................................................................................................... 3
Vedere din faţă .................................................................................................................... 3
Panoul de control ................................................................................................................. 3
Vedere din spate .................................................................................................................. 4
Despre comenzile rapide de scanare ................................................................................................... 5
Software pentru scaner ........................................................................................................................ 5
Software pentru scaner (Windows) ...................................................................................... 5
Software HP Easy Scan ...................................................................................... 5
HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP) ..................... 6
HP TWAIN ........................................................................................................... 6
Software pentru scaner (Mac) ............................................................................................. 6
Modul de repaus şi setările de închidere automată .............................................................................. 7
HP EveryPage Ultrasonic (Windows) ................................................................................................... 8
2 Utilizarea scanerului ....................................................................................................................................... 9
Încărcarea originalelor .......................................................................................................................... 9
Sfaturi privind încărcarea documentelor .............................................................................. 9
Încărcarea documentelor ................................................................................................... 11
Încărcarea cartelelor .......................................................................................................... 14
Porniţi o scanare de la o componentă hardware ................................................................................ 15
Folosiţi software-ul de scanare ........................................................................................................... 15
Cum să obţineţi actualizări software .................................................................................. 15
Software pentru Windows .................................................................................................. 15
Scanarea de la HP Easy Scan .......................................................................... 15
Scanare din alte aplicaţii ................................................................................... 15
Scanare în cloud ............................................................................................... 16
Lucrul cu comenzile rapide de scanare ............................................................. 16
Vizualizarea comenzilor rapide de scanare ...................................... 16
Crearea de comenzi rapide de scanare ........................................... 17
ROWW iii
Importul şi exportul de comenzi rapide de scanare .......................... 17
Aplicarea unui filtru de fundal ............................................................................ 17
HP EveryPage Ultrasonic .................................................................................. 18
Software Mac ..................................................................................................................... 18
Scanarea documentelor .................................................................................... 18
Scanare către e-mail ......................................................................................... 19
Scanare din alte aplicaţii ................................................................................... 19
3 Îngrijire şi întreţinere .................................................................................................................................... 20
Fila Maintenance (Întreţinere) HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP)
(Windows) .......................................................................................................................................... 21
HP Utility (Mac) .................................................................................................................................. 21
Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanare ................................................... 21
Curăţarea benzilor de scanare ........................................................................................................... 21
Curăţarea traseului hârtiei .................................................................................................................. 23
Curăţarea rolelor ................................................................................................................................ 24
Înlocuirea rolei şi a plăcii de separare ................................................................................................ 28
4 Depanare ........................................................................................................................................................ 29
Sfaturi de depanare de bază .............................................................................................................. 30
Depanarea problemelor survenite la instalarea scanerului ................................................................ 31
Verificarea cablurilor .......................................................................................................... 31
Dezinstalaţi şi apoi reinstalaţi driverele şi utilitarele HP Scanjet (Windows) ...................... 31
Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware ........................................................ 33
Verificarea conexiunii USB ................................................................................................ 33
Verificarea alimentării cu curent electric a scanerului ........................................................ 34
Resetarea scanerului ......................................................................................................... 34
Scanerul nu mai funcţionează corect ................................................................................. 35
Probleme la operarea scanerului ....................................................................................................... 36
Scanerul nu porneşte ......................................................................................................... 36
Scanerul se închide în mod repetat ................................................................................... 36
Scanerul nu scanează imediat ........................................................................................... 37
Scanerul scanează
Lipsesc pagini scanate la destinaţia de scanare ............................................................... 37
Imaginea scanată este neclară .......................................................................................... 37
Paginile scanate nu sunt în ordine la destinaţia de scanare .............................................. 38
Optimizarea vitezei de scanare şi de efectuare a activităţilor ............................................ 38
Scanarea este complet neagră sau complet albă .............................................................. 38
Imaginile scanate nu sunt drepte ....................................................................................... 38
Pe pagina imprimată apar dungi albe verticale .................................................................. 39
Pe pagina imprimată apar dungi colorate verticale ............................................................ 39
numai o parte a paginii faţă/verso ...................................................... 37
iv ROWW
Fişierele scanate sunt prea mari ........................................................................................ 39
Butoanele scanerului nu funcţionează corect ..................................................................................... 40
Probleme cu traseul hârtiei în scaner ................................................................................................. 41
Blocarea hârtiei, înclinarea, alimentarea greşită sau preluarea mai multor pagini ............ 41
Scanarea originalelor fragile .............................................................................................. 41
Hârtia nu se încarcă din scaner ......................................................................................... 42
Originalele se răsucesc în tava de ieşire a scanerului ....................................................... 42
Partea de jos a imaginii scanate este decupată ................................................................ 42
Imaginile scanate au dungi sau zgârieturi ......................................................................... 43
Un element încărcat în scaner se blochează în mod repetat ............................................ 43
Eliminarea blocajelor de pe traseul hârtiei din scaner ....................................................... 43
5 Accesibilitate produs .................................................................................................................................... 45
6 Specificaţii şi garanţie .................................................................................................................................. 46
Specificaţii ale scanerului ................................................................................................................... 47
Specificaţii privind alimentatorul de documente ................................................................................. 47
Specificaţii referitoare la mediu .......................................................................................................... 47
Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate .................................................................. 48
Reciclarea hardware-ului electronic ................................................................................................... 48
Substanţe chimice .............................................................................................................................. 48
Informaţii despre reglementări ............................................................................................................ 48
Informaţii privind energia .................................................................................................................... 48
Instrucţiuni importante de siguranţă ................................................................................................... 49
Restricţia utilizării substanţelor periculoase (Turcia) .......................................................................... 50
Restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina) ........................................................................ 50
Informaţii despre reciclare şi despre materiale restricţionate ............................................................. 50
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ................................................................................ 51
Index ................................................................................................................................................................... 53
ROWW v
vi ROWW
1 Informaţii de bază despre produs
Acest Ghid al utilizatorului cuprinde informaţiile pe care trebuie să le cunoaşteţi despre utilizarea
scanerului HP Scanjet Pro 3000 s2.
Caracteristicile produsului
●
Trecerea în revistă a produsului
●
Despre comenzile rapide de scanare
●
Software pentru scaner
●
Modul de repaus şi setările de închidere automată
●
HP EveryPage Ultrasonic (Windows)
●
ROWW 1
Caracteristicile produsului
Tabelul 1-1 Caracteristici
Rezoluţie 600 pixeli per inch (ppi)
Memorie 512 MB de memorie cu acces aleator DDRII (RAM)
Manipularea hârtiei
Funcţii de protejare a
mediului
Scanare Butonul Scanare ( ) permite scanarea de la panoul de control
●
Alimentatorul de documente: Suportă până la 50 de coli de hârtie de 75 g/m
Scanare faţă-verso: Scanează documente faţă-verso într-o singură fază
●
HP EveryPage Ultrasonic: Detectează alimentarea simultană cu mai multe pagini
●
În mod implicit, scanerul va intra în Modul Repaus după 15 minute de inactivitate
●
O mare parte dintre componente şi materiale sunt reciclabile
●
●
Acreditat ENERGY STAR
®
2
(20 lb)
2 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Trecerea în revistă a produsului
Această secţiune descrie componentele fizice ale HP Scanjet Pro 3000 s2.
Vedere din faţă
1Tavă de ieşire a documentelor cu extensie
2Tavă de intrare a documentelor cu extensii
3 Ghidaje pentru hârtie
4 Dispozitiv de blocare a alimentatorului de documente
5 Panoul de control
Panoul de control
Utilizaţi butoanele de pe panoul de control pentru a porni sau a anula o scanare şi pentru a deschide
sau a închide unitatea.
Detaliu Nume Descriere
ROWW
1 Butonul de alimentare Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni alimentarea
scanerului. Apăsaţi butonul de alimentare și țineți-l apăsat trei
secunde pentru a opri scanerul.
Trecerea în revistă a produsului
3
Detaliu Nume Descriere
2 Butonul Scanare Apăsaţi butonul Scanare pentru a iniţia o scanare.
3 Butonul Revocare Utilizaţi butonul Revocare pentru a anula o scanare în curs.
4 Indicator luminos Pornire Atunci când este aprins, indică faptul că scanerul este pornit.
Vedere din spate
Detaliu Descriere
1Intrare USB
2 Intrare sursă de alimentare
4 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Despre comenzile rapide de scanare
O comandă rapidă de scanare este un set de setări salvate de scanare. Puteţi utiliza software HP
pentru a crea şi a gestiona comenzi rapide de scanare şi pentru a atribui o comandă rapidă de
scanare butonului Scanare (
Windows: Utilizați HP Easy Scan pentru a crea și a gestiona comenzile rapide de scanare,
Mac: Utilizaţi HP Utility pentru a atribui fluxul de lucru al butonului de scanare.
) de pe panoul de control.
Software pentru scaner
Scanerul dvs. este livrat cu o varietate de produse software de scanare pentru sistemele de operare
Windows şi Mac.
Software pentru scaner (Windows)
HP Scanjet Pro 3000 s2 este livrat cu o varietate de drivere şi produse software de scanare
Windows, inclusiv HP Easy Scan, EMC ISIS, HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru
scaner HP) şi HP TWAIN.
Software HP Easy Scan
HP Easy Scan vă ghidează prin procesul de scanare. Pentru a deschide software-ul, faceţi dublu clic pe
pictograma HP Easy Scan de pe desktop. Pentru mai multe informaţii, faceţi clic pe ? din orice casetă de
dialog HP Easy Scan pentru a deschide Ajutorul HP Easy Scan.
Fereastra principală
Fereastra principală este afişată atunci când deschideţi HP Easy Scan. Folosiţi această fereastră
pentru a efectua următoarele sarcini:
Pornirea unei scanări: Încărcaţi originalul în alimentatorul de documente, selectaţi o comandă
●
rapidă, apoi faceţi clic pe Scan (Scanare). Scanarea se va realiza folosind setările asociate
comenzii rapide selectate.
Lucrul cu comenzile rapide: Porniţi rapid o scanare folosind o comandă rapidă existentă.
●
Puteţi utiliza o comandă rapidă implicită, o comandă rapidă definită de utilizator ca atare sau
puteţi selecta şi modifica orice comandă rapidă pentru utilizare unică. Puteţi şi să creaţi o nouă
comandă rapidă pe baza uneia existente.
Vizualizator de imagini
Vizualizatorul de imagini se deschide atunci când porniţi o scanare. Folosiţi această fereastră
a efectua următoarele sarcini:
Vizualizaţi miniaturi ale paginilor pe măsură ce sunt scanate
●
pentru
ROWW
Scanaţi mai multe pagini
●
Despre comenzile rapide de scanare
5
Rescanaţi paginile individual
●
Editaţi paginile individual pentru a trunchia şi roti imaginile
●
Reorganizaţi sau ştergeţi pagini
●
Încheiaţi scanarea şi procesaţi documentul
●
HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP)
Utilizaţi HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP) pentru a schimba setările de
gestionare a alimentării pentru scaner şi pentru a găsi informaţii despre setările scanerului, stare şi
întreţinere.
Pentru a deschide utilitarul, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
Faceţi clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop, pe meniul vertical Scanner, apoi pe
●
Scanner Settings (Setări scaner).
Windows XP, Vista, Windows 7: Faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop,
●
pe meniul vertical Scanner, apoi pe Scanner Settings (Setări scaner).
Windows 8: Pe ecranul Start, faceţi clic pe dala HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare
●
pentru scaner HP).
● Faceţi clic pe Start, indicaţi Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele),
indicaţi HP, indicaţi Scanjet, indicaţi 3000 s2 şi apoi faceţi clic pe Scanner Tools Utility
(Instrumente utilitare pentru scaner).
HP TWAIN
HP TWAIN vă permite să scanaţi utilizând software-uri de scanare compatibile cu TWAIN ale altor
producători (alţii decât HP). Nu toate variantele de software compatibile cu TWAIN funcţionează în
acelaşi fel, de aceea consultaţi documentaţia software pentru detalii legate de modul în care puteţi
obţine scanări.
Software pentru scaner (Mac)
HP Scanjet Pro 3000 s2 furnizează un driver de scaner pentru Mac OS. Acesta vă permite să utilizaţi
scanerul cu o aplicaţie care suportă ICA, inclusiv aplicaţiile Image Capture (Captură imagine) şi
Preview (Previzualizare) care sunt deja instalate pe Mac.
Image Capture (Captură imagine) furnizează caracteristici de scanare de bază pentru scanarea
documentelor. Image Capture (Captură imagine) este disponibil în folderul Applications (Aplicaţii).
HP Utility vă permite să configuraţi dispozitivul şi să atribuiţi fluxul de lucru al butonului de scanare pe un
Mac. HP Utility este disponibil în folderul Aplicații/HP.
6 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
Modul de repaus şi setările de închidere automată
În mod implicit, scanerul va intra în Modul Repaus după 15 minute de inactivitate şi se va închide
automat după două ore de inactivitate pentru a economisi energia.
Windows: Pentru a modifica setările implicite de repaus şi de închidere automată, urmaţi aceşti paşi:
1. Porniţi HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP) făcând unul din
următoarele lucruri:
Faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop, pe meniul vertical Scanner,
●
apoi pe Scanner Settings (Setări scaner).
Windows XP, Vista, Windows 7: Faceţi clic pe Start, indicaţi Programs (Programe) sau All
●
Programs (Toate programele), indicaţi HP, indicaţi Scanjet, indicaţi 3000 s2, apoi faceţi
clic pe Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP).
Windows 8: Pe ecranul Start, faceţi clic pe dala HP Scanner Tools Utility (Instrumente
●
utilitare pentru scaner HP).
2. Faceţi clic pe fila Settings (Setări) şi apoi selectaţi setările potrivite pentru Sleep Mode (Modul
Repaus) şi Auto-Off (Închidere automată
NOTĂ: Dacă setaţi atât Modul de repaus, cât şi închiderea automată la 1 hour (1 oră),
scanerul se va închide automat după o oră.
).
Pentru a specifica perioada de inactivitate după care scanerul va intra în Modul Repaus,
●
selectaţi 15 minutes sau 1 hour (1 oră) din lista verticală Sleep: (Repaus:) Put the
scanner to sleep after: (Scanerul intră în modul de repaus după:).
Pentru a specifica perioada de inactivitate după care scanerul se închide automat, selectaţi
●
valoarea potrivită (1 hour (1 oră), 2 hours (2 ore), 4 hours (4 ore) sau Never (Niciodată))
din lista verticală Auto-Off: (Oprire automată:) Turn off the scanner after: (Închidere
scaner după:) (Repaus: Scanerul intră în modul de repaus după:).
Mac: Utilizaţi HP Utility pentru a schimba setările implicite pentru repaus şi închidere automată.
ROWW
Modul de repaus şi setările de închidere automată
7
HP EveryPage Ultrasonic (Windows)
Soluţia dvs. de scanare HP poate detecta cazul când se alimentează mai multe pagini deodată prin
scaner, folosind HP EveryPage Ultrasonic. Cu această tehnologie, vă puteţi reveni din erori de
alimentare multiplă fără a pierde paginile pe care le-aţi scanat deja.
Atunci când are loc o alimentare multiplă, software-ul afişează un mesaj şi o imagine în miniatură a
ultimei pagini scanate cu succes. Selectaţi o opţiune din mesaj pentru a remedia problema, aşezaţi
din nou paginile rămase în teanc, apoi continuaţi scanarea.
Software-ul HP Easy Scan conţine mai multe erori pentru a controla modul cum funcţionează HP
EveryPage Ultrasonic. De exemplu, puteţi exclude o anumită regiune a paginii din detectarea
alimentării multiple, lucru care vă poate fi de ajutor dacă documentele dvs. conţin note adezive.
Pentru a vizualiza sau a modifica aceste opţiuni, deschideţi HP Easy Scan şi mergeţi la fila Hardware
Options (Opţiuni Hardware) a filei Scan Settings (Setări de scanare).
8 Capitolul 1 Informaţii de bază despre produs ROWW
2 Utilizarea scanerului
Următoarele subiecte descriu modul de încărcare şi de scanare a documentelor originale.
Încărcarea originalelor
Următoarele subiecte descriu cum se încarcă originalele în alimentatorul de documente.
Sfaturi privind încărcarea documentelor
●
Capacitatea maximă a alimentatorului de documente este de 50 de coli de hârtie de 75 g/m
livre). Când se foloseşte hârtie mai grea, capacitatea maximă scade.
SFAT: Utilizaţi liniile de pe ghidajele pentru hârtie ale tăvii de intrare pentru a vă ajuta să nu
depăşiţi capacitatea alimentatorului de documente.
Capacitatea maximă de cartele de carton pentru grosimi de până la 15 puncte este de
●
aproximativ 9-10 bucăţi.
Asiguraţi-vă că documentele dvs. respectă aceste indicaţii:
●
Lăţime: între 74 mm şi 215,9 mm (2,9 in - 8,5 in)
Lungime: între 51 mm şi 864 mm (2,0 in - 34 in)
Greutate:
Alimentatorul de documente al scanerului poate procesa cartele care respectă următoarele
●
între 49 g/m
2
şi 120 g/m2 (13 lb - 32 lb)
specificaţii:
Dimensiune minimă: 51 mm x 74 mm (2,0 in x 2,9 in)
Dimensiune maximă: 210 mm x 269 mm (8,3 in x 10,6 in)
Greutate minimă:
253 g/m
2
(12 puncte sau 46,27 kg)
2
(20
ROWW
Greutate maximă:
326 g/m
2
(15 puncte sau 54,43 kg)
● Scanarea următoarelor tipuri de documente poate duce la blocaje de hârtie sau la deteriorarea
documentelor.
Încărcarea originalelor
9
Documente şifonate sau îndoite Documente cu margini răsucite
Documente uzate Documente cu agrafe pentru hârtie
sau capse
Hârtie carbon Hârtie cu peliculă
Hârtie transparentă, extrem de
subţire
Fotografii Folii transparente de deasupra
Hârtii care sunt lipite una de cealaltă Hârtie pe care tonerul nu s-a uscat
Neteziţi orice pliuri sau margini răsucite ale documentelor înainte de a le aşeza în alimentator.
●
Hârtie cu note autocolante sau
etichete ataşate
complet sau cu substanţe umede
cum ar fi lipici sau pastă corectoare
Dacă marginea din faţă a unui document este răsucită sau îndoită, aceasta poate provoca un
blocaj de hârtie.
La încărcarea hârtiei mai mici de 74 mm (2,9 in) de o singură dimensiune (de exemplu cărţi de
●
vizită), aşezaţi paginile cu latura scurtă paralelă cu ghidajele pentru hârtie.
Pentru a scana documente fragile (cum sunt fotografiile sau documentele pe hârtie şifonată sau
●
foarte subţire), aşezaţi documentul într-o husă pentru documente transparentă cu greutate mare
care să nu aibă mai mult de 215,9 mm (8,5 in) lăţime înainte de a-l încărca în alimentatorul de
documente.
SFAT: Dacă nu aveţi o husă pentru documente de dimensiunea potrivită, încercaţi să folosiţi o
husă destinată îndosarierii. Tăiaţi marginea perforată pentru ca husa să nu aibă mai mult de
215,9 mm (8,5 in) lăţime.
Asiguraţi-vă că este bine fixat capacul alimentatorului de documente. Pentru a închide corect
●
capacul, apăsaţi cu fermitate pe ambele laturi ale capacului până când auziţi că s-au închis
ambele laturi.
Reglaţi ghidajele pentru hârtie la lăţimea documentelor. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie
●
ating marginile originalului. Dacă este spaţiu între ghidajele pentru hârtie şi marginile
documentelor, imaginea scanată poate fi înclinată.
Când aşezaţi un teanc de documente în alimentatorul de documente, aşezaţi cu grijă teancul în
●
alimentatorul de documente. Nu aruncaţi teancul în alimentator şi nu bateţi marginea de sus a
teancului după ce aţi pus teancul în alimentatorul de documente.
Curăţaţi rolele de scanare dacă sunt vizibil murdare sau după scanarea unui document care a
●
fost scris cu creionul.
10 Capitolul 2 Utilizarea scanerului ROWW
Încărcarea documentelor
1. Deschideţi capacul scanerului.
2. Extindeţi tăvile de intrare şi de ieşire pentru documente.
a. Ridicaţi extensia tăvii de intrare a documentelor (1), apoi ridicaţi clapeta extensiei (2).
b. Deschideţi tava de ieşire a documentelor, apoi ridicaţi clapeta extensiei.
SFAT: Puteţi scana cu tava de ieşire închisă, aşa cum se vede mai jos.
ROWW
Încărcarea originalelor
11
3. Reglaţi ghidajele pentru hârtie de pe alimentatorul de documente la lăţimea documentelor. Aveţi
grijă să nu strângeţi prea tare ghidajele, deoarece pot restricţiona alimentarea cu hârtie.
Când scanaţi originale mici precum cecurile, este extrem de important ca ghidajele pentru hârtie
să fie fixate foarte aproape de marginile originalului, dar să nu restricţioneze alimentarea cu
hârtie.
4. Aerisiţi teancul de pagini cu documente pentru ca paginile să nu se lipească unele de altele.
Aerisiţi marginea care va fi îndreptată în alimentator într-o singură direcţie şi apoi aerisiţi aceeaşi
margine în direcţia opusă.
5. Aliniaţi marginile documentelor bătând marginea inferioară a teancului pe masă. Rotiţi teancul cu
90 de grade şi repetaţi.
12 Capitolul 2 Utilizarea scanerului ROWW
6. Aşezaţi cu grijă teancul în alimentatorul de documente. Încărcaţi paginile cu faţa în jos şi cu
partea de sus a paginilor îndreptată spre alimentator.
Pentru rezultate optime, nu aruncaţi teancul în alimentator şi nu bateţi marginea de sus a
teancului după ce l-aţi pus în alimentatorul de documente.
SFAT: Evitaţi alimentarea unui document a cărui margine din faţă a fost îndoită sau ruptă.
7. Verificaţi dacă ghidajele pentru hârtie sunt aliniate cu marginile teancului.
ROWW
Încărcarea originalelor
13
Încărcarea cartelelor
Pentru încărcarea cartelelor în alimentatorul de documente, parcurgeţi aceşti paşi:
1. Plasaţi teancul de cartele cu faţa în jos cu dimensiunea scurtă paralelă cu ghidajele pentru
hârtie.
2. Ajustaţi ghidajele pentru hârtie pentru a centra cartelele, asigurându-vă că ghidajele pentru
hârtie ating marginile cartelelor.
14 Capitolul 2 Utilizarea scanerului ROWW
Porniţi o scanare de la o componentă hardware
Pentru a scana din panoul de control, urmaţi aceşti paşi:
1. Încărcaţi originalele.
2. Apăsaţi butonul Scanare (
Pentru a anula o scanare, apăsaţi butonul Cancel (Anulare) (
).
Folosiţi software-ul de scanare
Următoarele subiecte descriu modul de utilizare a software-ului de scanare.
Cum să obţineţi actualizări software
Pentru cele mai recente actualizări software, consultaţi www.hp.com/support, selectaţi locaţia, faceţi
clic pe Drivers & Software (Drivere şi software), apoi căutaţi cu numele sau numărul produsului dvs.
Software pentru Windows
Următoarele subiecte descriu modul de scanare folosind software-ul Windows.
Scanarea de la HP Easy Scan
Puteţi începe o scanare de la software-ul HP Easy Scan.
1. Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:
).
Faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop.
●
Windows XP, Vista, Windows 7: Faceţi clic pe Start, indicaţi Programs (Programe) sau All
●
Programs (Toate programele), indicaţi HP, indicaţi HP Easy Scan, apoi faceţi clic pe HP
Easy Scan.
Windows 8: Pe ecranul Start, faceţi clic pe dala HP Easy Scan.
●
2. Selectaţi o comandă rapidă de scanare, apoi faceţi clic pe Scan (Scanare).
SFAT: Este afişată o descriere a comenzii rapide selectate.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul HP Easy Scan.
Scanare din alte aplicaţii
Puteţi scana o imagine sau un document direct într-una din aplicaţii dacă aceasta are o opţiune de
meniu precum Acquire (Achiziţie), Scan (Scanare), Import new object (Importare obiect nou) sau
Insert (Inserare). În cazul în care nu ştiţi sigur dacă programul este compatibil sau dacă nu
recunoaşteţi opţiunea de compatibilitate, consultaţi documentaţia programului respectiv.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi asistenţa online pentru software-ul de scanare.
ROWW
Porniţi o scanare de la o componentă hardware
15
Scanare în cloud
Urmaţi aceşti paşi pentru a scana elemente în destinaţiile dvs. de reţea (de exemplu, Google Drive ™
[anterior Google Docs™] sau Box.net). Computerul dvs. trebuie să fie conectat la Internet pentru a
finaliza această activitate.
1. Încărcaţi documentul în alimentatorul de documente.
2. Faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop pentru a afişa Fereastra principală
HP Easy Scan.
3. Selectaţi o destinaţie cloud din lista Scan Shortcut (Comandă rapidă de scanare).
SFAT: Dacă destinaţia dvs. cloud nu se află în lista de comenzi rapide, faceţi clic pe butonul
Add (Adăugare) şi adăugaţi o nouă destinaţie din listă.
4. Dacă vi se solicită, tastaţi informaţiile de login pentru destinaţia din cloud din panoul Destination
(Destinaţie).
5. Faceţi clic pe Scan (Scanare).
Lucrul cu comenzile rapide de scanare
Comenzile rapide de scanare oferă un mod rapid şi eficient pentru a selecta setările pentru activităţi
de scanare efectuate frecvent.
Puteţi utiliza software-ul HP Easy Scan pentru a configura şi a modifica comenzile rapide şi
●
pentru a atribui o comandă rapidă prestabilită sau particularizată butonului Scanare (
● Puteţi folosi interfeţele TWAIN şi ISIS pentru a crea profiluri de scanare (care conţin doar setări
ale scanerului), pentru utilizare cu aplicaţii software ale altor producători decât HP.
Vizualizarea comenzilor rapide de scanare
Pentru a vizualiza comenzile rapide de scanare existente, porniţi HP Easy Scan efectuând una din
următoarele acţiuni:
Faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop.
●
Windows XP, Vista, Windows 7: Faceţi clic pe Start, indicaţi spre Programs (Programe) sau
●
spre All Programs (Toate programele), indicaţi spre HP, spre Scanjet, 3000 s2, apoi faceţi clic
pe HP Easy Scan.
Windows 8: Pe ecranul Start, faceţi clic pe dala HP Easy Scan.
●
SFAT: Dacă HP Easy Scan rulează deja, puteţi vizualiza comenzile rapide făcând clic pe semnul
plus (+) din partea de sus a listei de comenzi rapide.
).
16 Capitolul 2 Utilizarea scanerului ROWW
Crearea de comenzi rapide de scanare
Pentru a crea o comandă rapidă de scanare, urmaţi aceşti paşi:
1. Porniţi HP Easy Scan efectuând una din următoarele acţiuni:
Faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop.
●
Windows XP, Vista, Windows 7: Faceţi clic pe Start, indicaţi Programs (Programe) sau All
●
Programs (Toate programele), indicaţi HP, indicaţi HP Easy Scan, apoi faceţi clic pe HP
Easy Scan.
Windows 8: Pe ecranul Start, faceţi clic pe dala HP Easy Scan.
●
2. Faceţi clic dreapta pe lista de comenzi rapide şi selectaţi Create New (Creare nou).
Se afişează caseta de dialog Shortcut Editor (Editor comenzi rapide).
SFAT: Poate fi recomandabil să configuraţi noua comandă rapidă pe baza uneia existente.
Pentru a face acest lucru, selectaţi şi copiaţi o comandă rapidă existentă, editaţi setările, apoi
salvaţi comanda rapidă sub un alt nume.
3. Tastaţi un nume pentru comanda rapidă în câmpul Shortcut Name (Nume comenzi rapide).
4. Selectaţi setările pentru comanda rapidă făcând clic pe fila potrivită (Scan Settings (Setări de
scanare), Destination (Destinaţie), Properties (Proprietăţi)), apoi faceţi selecţiile necesare.
5. Când aţi terminat de selectat setările comenzii rapide de scanare, faceţi clic pe Save (Salvare)
pentru a salva noua comandă rapidă.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul HP Easy Scan.
Importul şi exportul de comenzi rapide de scanare
Comenzile rapide pot fi importate sau exportate din/către un fişier XML, fiind posibile configurarea de
comenzi rapide de către administrator pentru un grup de lucru, transferul comenzilor rapide ale
utilizatorilor de la un aparat la altul şi partajarea comenzilor rapide personalizate între utilizatori.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul HP Easy Scan.
Aplicarea unui filtru de fundal
Puteţi aplica un filtru de fundal pentru a elimina sau a uniformiza culoarea de fundal a unui document.
Eliminarea unei culori de fundal modifică în alb culoarea fundalului.
●
Uniformizarea unei culori de fundal elimină variaţiile din culoarea de fundal, făcând-o constantă
●
Pentru a aplica un filtru culorii de fundal, urmaţi aceşti paşi:
1. Porniţi HP Easy Scan (faceţi dublu clic pe pictograma HP Easy Scan de pe desktop sau utilizaţi
meniul Start al computerului dvs.).
ROWW
2. Faceţi clic dreapta pe comanda rapidă dorită şi faceţi clic pe Edit (Editare) pentru a deschide
caseta de dialog Shortcut Editor (Editor comenzi rapide).
Folosiţi software-ul de scanare
17
3. Pe fila Image Processing (Procesare imagine), selectaţi opţiunea de filtrare de fundal dorită.
4. Faceţi clic pe Save (Salvare).
HP EveryPage Ultrasonic
HP EveryPage Ultrasonic opreşte procesul de scanare dacă detectează că sunt alimentate mai multe
pagini în scaner în acelaşi timp. Această caracteristică este activată în mod implicit.
Poate fi recomandat să dezactivaţi această caracteristică dacă scanaţi:
● Formulare cu mai multe părţi (utilizare pe care HP nu o recomandă).
Documente cu etichete sau note adezive ataşate.
●
Pentru a dezactiva HP EveryPage Ultrasonic, urmaţi aceşti paşi:
1. Deschideți HP Easy Scan și selectați comanda rapidă pentru care doriți să activați detectarea
alimentării defectuoase.
2. În meniul Comenzi rapide, faceți clic pe Edit (Editare).
3. În caseta de dialog Shortcut Editor (Editor comenzi rapide), faceți clic pe fila Properties
(Proprietăţi).
4. Debifați caseta de selectare Misfeed (multipick) detection (Detectarea alimentării greşite
(preluarea mai multor pagini)).
Pentru informaţii detaliate despre această caracteristică şi opţiunile sale, vedeţi Ajutorul HP
Easy Scan.
NOTĂ: Folosiţi interfaţa utilizator ISIS sau TWAIN pentru a activa detectarea alimentării greşite
atunci când scanaţi dintr-un software al altui producător.
Software Mac
Următoarele subiecte descriu modul de scanare folosind software-ul pentru Mac.
Scanarea documentelor
Puteţi utiliza aplicaţia Image Capture (Captură imagine) pentru a scana documente din alimentatorul
de documente.
NOTĂ: Funcţionalitatea integrată de recunoaştere optică a caracterelor (OCR) este disponibilă doar
prin folosirea butonului Scanare (
ieşirea OCR. Totuşi, puteţi iniţia o scanare prin funcţionalitatea opţională I.R.I.S. Citiţi software-ul Iris
Pro şi salvaţi rezultatele scanării procesate cu OCR într-un fişier.
Pentru a scana din Image Capture (Captură imagine), urmaţi aceşti paşi:
1. Plasaţi documentul în alimentatorul de documente.
), iar comanda rapidă atribuită butonului trebuie să specifice
2. În folderul Applications (Aplicaţii), faceţi dublu clic pe pictograma Image Capture (Captură
imagine).
18 Capitolul 2 Utilizarea scanerului ROWW
3. În fereastra Image Capture (Captură imagine), selectaţi-vă scanerul din lista Devices
(Dispozitive).
SFAT: Pentru mai multe opţiuni de scanare Image Capture (Captură imagine), faceţi clic pe
Show Details (Afişare detalii).
4. Selectaţi un format de fişier şi o destinaţie de scanare din lista Scan To (Scanare către), apoi
faceţi clic pe Scan (Scanare).
Scanare către e-mail
Trebuie să fiţi conectat la Internet pentru a finaliza această activitate.
Pentru a scana pe e-mail, efectuaţi aceşti paşi:
1. Plasaţi documentul în alimentatorul de documente.
2. În folderul Applications (Aplicaţii), faceţi dublu clic pe pictograma Image Capture (Captură
imagine).
3. În fereastra Image Capture (Captură imagine), selectaţi-vă scanerul din lista Devices
(Dispozitive).
SFAT: Pentru mai multe opţiuni de scanare Image Capture (Captură imagine), faceţi clic pe
Show Details (Afişare detalii).
4. Selectaţi Mail în lista Scan To (Scanare către) pentru a ataşa automat scanarea la un mesaj de
e-mail.
NOTĂ: Dacă utilizaţi o altă aplicaţie de e-mail decât Apple Mail, puteţi scana documentul într-
un fişier şi îl puteţi ataşa manual la un e-mail sau vă puteţi adăuga aplicaţia de e-mail în lista
Scan To (Scanare către).
Pentru a vă adăuga aplicaţia de e-mail în listă, selectaţi Other (Altele), selectaţi-vă aplicaţia de
e-mail, apoi faceţi clic pe Choose (Alegeţi).
5. În mesajul de e-mail rezultat, introduceţi adresa de e-mail, subiectul şi orice text de mesaj, apoi
trimiteţi e-mailul.
Scanare din alte aplicaţii
Puteţi scana o imagine direct în orice aplicaţie conformă cu ICA. În aplicaţia dvs., căutaţi opţiuni
pentru a importa sau a achiziţiona imagini de la un scaner.
NOTĂ: Software-ul HP nu acceptă scanarea TWAIN. Dacă aplicaţia dvs. are funcţii de import sau
de achiziţionare, dar scanerul dvs. HP nu este listat, este posibil ca aplicaţia să caute doar scanere
care acceptă TWAIN.
ROWW
Folosiţi software-ul de scanare
19
3 Îngrijire şi întreţinere
Această secţiune prezintă informaţii despre îngrijirea şi întreţinerea scanerului. Pentru cele mai
recente informaţii privind întreţinerea, consultaţi
Fila Maintenance (Întreţinere) HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP)
●
(Windows)
HP Utility (Mac)
●
●
Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanare
Curăţarea benzilor de scanare
●
Curăţarea traseului hârtiei
●
Curăţarea rolelor
●
www.hp.com/support.
Înlocuirea rolei şi a plăcii de separare
●
Curăţarea ocazională a scanerului ajută la obţinerea de scanări de înaltă calitate. Volumul de îngrijire
necesar depinde de mai mulţi factori, inclusiv de volumul de utilizare şi de mediu. Curăţarea de rutină
trebuie efectuată în funcţie de necesităţi.
20 Capitolul 3 Îngrijire şi întreţinere ROWW
Fila Maintenance (Întreţinere) HP Scanner Tools Utility
(Instrumente utilitare pentru scaner HP) (Windows)
Fila Maintenance (Întreţinere) a HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP)
afişează utilizarea, istoricul de întreţinere şi setările scanerului. Puteţi înregistra întreţinerea
scanerului şi modifica setările pentru alerte de întreţinere.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare
pentru scaner HP).
HP Utility (Mac)
Utilizaţi HP Utility pentru a gestiona setările pentru configurarea dispozitivului, pentru a atribui o
comandă rapidă butonului de scanare (
comenzi rapide.
) din panoul de control şi pentru a modifica setările unei
Comandarea de consumabile pentru întreţinere şi pentru scanare
Puteţi să achiziţionaţi componente pentru întreţinerea scanerului.
1. Vizitaţi site-ul Web pentru componente de scanere HP la adresa
2. Dacă vi se solicită, selectaţi limba dvs., apoi faceţi clic pe săgeata din dreapta listei verticale cu
limbi.
Curăţarea benzilor de scanare
Curăţaţi ambele benzi de sticlă din interiorul alimentatorului de documente periodic, inclusiv de
fiecare dată când o imagine scanată are dungi. Ştergeţi uşor micile benzi de material reflectorizant gri
dacă există resturi.
Pentru a curăţa aceste componente, urmaţi aceşti paşi:
1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
şi sursa de alimentare de la scaner.
) pentru a închide scanerul, apoi deconectaţi cablul USB
www.hp.com/buy/parts.
ROWW
Fila Maintenance (Întreţinere) HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP)
(Windows)
21
2. Trageţi în faţă clapeta alimentatorului de documente pentru a deschide capacul alimentatorului
de documente.
3. Curățați benzile utilizând o lavetă moale, care nu lasă scame, umezită în prealabil cu apă
distilată sau apă de la robinet curată.
ATENŢIE: Folosiți doar apă distilată sau apă de la robinet curată pentru a curăța benzile de
scanare.
Nu pulverizați apa direct pe benzile de scanare.
4. Uscaţi benzile de scanare cu o lavetă uscată, moale, care nu lasă scame, ştergând micile benzi
de material reflectorizant gri de pe fiecare bandă.
5. Apăsaţi pe ambele laturi ale capacului alimentatorului de documente în acelaşi timp pentru a
închide capacul, reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare la scaner, apoi apăsaţi butonul
de alimentare (
) pentru a porni scanerul.
22 Capitolul 3 Îngrijire şi întreţinere ROWW
Curăţarea traseului hârtiei
Dacă imaginile scanate au dungi sau zgârieturi, utilizaţi o lavetă HP de curăţare a traseului hârtiei
pentru a curăţa traseul hârtiei.
NOTĂ: Dacă se produc repetat blocaje de hârtie, curăţaţi rolele.
Pentru a curăţa traseul hârtiei, urmaţi aceşti paşi:
1. Deschideţi pachetul sigilat de lavete de curăţare a traseului hârtiei HP, începând de la vârf. Aveţi
grijă să nu rupeţi laveta de curăţare.
2. Scoateţi laveta de curăţare şi desfaceţi-o.
3. Aşezaţi laveta desfăcută în alimentatorul de documente.
ROWW
4. Windows: Porniţi HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP), apoi faceţi
clic pe Maintenance (Întreţinere).
5. Treceţi laveta prin scaner.
Windows: Sub Clean Paper Path (Curăţare cale hârtie), faceţi clic pe Clean (Curăţare) pentru
a trece laveta prin scaner.
Mac: Apăsaţi butonul de scanare (
NOTĂ: Pe lângă trecerea lavetei prin scaner, computerul Mac va efectua şi comanda rapidă
de scanare atribuită butonului de scanare.
ATENŢIE: Aşteptaţi două minute pentru uscarea componentelor înainte să continuaţi cu pasul
următor.
6. Aşezaţi până la cinci pagini imprimate în scaner. Scanaţi şi vizualizaţi rezultatele.
) pentru a trece laveta prin scaner.
Curăţarea traseului hârtiei
23
7. Dacă dungile apar în continuare, repetaţi paşii de la 3 până la 6.
Laveta de curăţat poate fi trecută prin scaner de până la cinci ori în 30 de minute. După aceasta,
laveta se va usca. Dacă circularea repetată a lavetei de curăţare nu îndepărtează petele din
imaginile scanate, curăţaţi rolele.
8. Windows: Sub Record Cleaning Paper Path (Înregistrare curăţare cale hârtie), faceţi clic pe
Record Cleaning (Înregistrare curăţare) pentru a înregistra această activitate de curăţare şi a
actualiza istoricul de curăţare a căii hârtiei.
Curăţarea rolelor
Curăţaţi rolele în următoarele situaţii:
Windows: HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP) indică necesitatea
●
curăţării.
Înregistraţi blocaje repetate ale documentelor.
●
● Alimentatorul de documente nu trage paginile pe traseul hârtiei.
Imaginile scanate sunt alungite.
●
Scanaţi frecvent oricare dintre următoarele tipuri de documente: hârtie cu peliculă, documente
●
tratate chimic precum hârtia fără carbon, documente cu o cantitate mare de carbonat de calciu,
documente scrise cu creionul, documente de pe care tonerul nu a fost absorbit.
Pentru a curăţa rolele, urmaţi aceşti paşi:
1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
şi sursa de alimentare de la scaner.
2. Trageţi în faţă clapeta alimentatorului de documente pentru a deschide capacul alimentatorului
de documente.
) pentru a închide scanerul, apoi deconectaţi cablul USB
24 Capitolul 3 Îngrijire şi întreţinere ROWW
3. Pe partea din spate a alimentatorului de documente deschis, glisaţi un deget sub clapeta din
colţul din dreapta sus al capacului rolei de alimentare, apoi prindeţi clapeta şi trageţi înainte
pentru a deschide capacul rolei de alimentare şi a expune rolele superioare de alimentare.
4. Folosind o lavetă de curățare a traseului hârtiei HP sau o lavetă curată, care nu lasă scame,
umezită cu apă distilată sau apă de la robinet curată, ștergeți rolele de alimentare de pe ambele
părți ale capacului deschis.
ROWW
Ștergeți rolele de sus în jos și dintr-o parte în alta, rotind rolele la 360 de grade, pentru a vă
asigura că ștergeți întreaga suprafață.
a. Ştergeţi cele trei role de alimentare de pe partea dorsală a capacului deschis, care au fost
făcute accesibile atunci când aţi deschis capacul rolei de alimentare.
Curăţarea rolelor
25
b. Închideţi uşa rolei de alimentare (apăsând cu fermitate pe marginea superioară a ambelor
laturi până când uşa este fixată la loc), apoi ştergeţi cele două role din partea de jos a
porţiunii dorsale a capacului deschis.
c. Ştergeţi cele patru role din partea frontală a capacului deschis
ATENŢIE: Aşteptaţi două minute pentru ca rolele de alimentare să se usuce înainte să
introduceţi documente în alimentator.
5. Apăsaţi simultan pe ambele laturi ale capacului alimentatorului de documente pentru a închide
capacul, apoi reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare la scaner.
26 Capitolul 3 Îngrijire şi întreţinere ROWW
6. Apăsaţi butonul de alimentare ( ) pentru a porni scanerul.
7. Windows: Actualizați istoricul de întreținere a scanerului.
a. Porniţi HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP), apoi faceţi clic pe
fila Maintenance (Întreţinere).
b. Sub Record Cleaning Rollers (Înregistrare curăţare role), faceţi clic pe Record
Cleaning (Înregistrare curăţare) pentru a înregistra această activitate de curăţare şi a
actualiza istoricul de curăţare a rolelor.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul HP Scanner Tools Utility (Instrumente
utilitare pentru scaner HP).
ROWW
Curăţarea rolelor
27
Înlocuirea rolei şi a plăcii de separare
Înlocuiţi rola şi placa de separare în următoarele condiţii:
Windows: Atunci când caseta de dialog Maintenance Recommended (Întreţinere
●
recomandată) indică faptul că trebuie efectuată o activitate de întreţinere.
Dacă înregistraţi blocaje repetate ale documentelor şi curăţarea rolelor nu ajută.
●
NOTĂ: HP recomandă să înlocuiţi rola şi placa de separare odată la 100.000 de scanări.
Windows: HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP) vă poate aminti când este
necesar service-ul, lucru care depinde de multe condiţii şi poate surveni mai rapid decât acest interval
de înlocuire.
Kitul de înlocuire a rolei conţine o rolă, o placă de separare şi instrucţiuni de înlocuire; trebuie să
înlocuiţi placa de separare de fiecare dată când înlocuiţi rolele. Pentru a comanda kitul de înlocuire,
vizitaţi site-ul Web pentru componente de scanere HP la adresa
NOTĂ: Kitul de înlocuire a rolelor este consumabil şi nu este cuprins în garanţie sau în contractele
de service standard.
Pentru a înlocui rola şi placa de separare, urmaţi aceşti paşi:
www.hp.com/buy/parts.
1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
şi sursa de alimentare de la scaner.
2. Înlocuiţi rola şi placa de separare conform descrierii din instrucţiunile care au fost incluse cu kitul
de înlocuire.
3. Apăsaţi simultan pe ambele laturi ale capacului alimentatorului de documente pentru a închide
capacul, apoi reconectaţi cablul USB şi sursa de alimentare la scaner.
4. Apăsaţi butonul de alimentare (
5. Actualizați istoricul de întreținere a scanerului.
Windows
a. Lansaţi HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP).
b. Sub Record Replacement (Înregistrare înlocuire), faceţi clic pe Record Replacement
(Înregistrare înlocuire) pentru a înregistra această activitate de înlocuire şi a actualiza
istoricul de înlocuire a rolelor.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ajutorul HP Scanner Tools Utility (Instrumente
utilitare pentru scaner HP).
Mac
) pentru a închide scanerul, apoi deconectaţi cablul USB
) pentru a porni scanerul:
a. Lansați HP Utility.
b. Sub Întreținere (Înregistrare înlocuire), faceți clic pe Înregistrare înlocuire (Înregistrare
înlocuire) pentru a înregistra această activitate de înlocuire și a actualiza istoricul de
înlocuire a rolelor.
28 Capitolul 3 Îngrijire şi întreţinere ROWW
4 Depanare
Această secţiune conţine soluţii pentru probleme uzuale ale scanerului.
Pentru depanare adiţională, consultaţi Ajutorul programului HP de scanare pe care îl utilizaţi.
ROWW 29
Sfaturi de depanare de bază
Probleme simple, cum ar fi petele pe benzile de scanare sau cablurile slăbite pot cauza producerea
de scanări neclare, funcţionarea în mod neaşteptat a scanerului sau nefuncţionarea. Verificaţi
întotdeauna următoarele elemente când întâmpinaţi probleme de scanare.
Dacă scanările sunt neclare, verificaţi dacă benzile de scanare din interiorul alimentatorului de
●
documente sunt murdare sau pătate. Dacă este aşa, curăţaţi benzile de scanare.
Dacă scanaţi un document ce va fi analizat folosind Recunoaşterea optică a caracterelor (OCR),
asiguraţi-vă că documentul original este suficient de clar pentru a fi analizat.
Asiguraţi-vă că atât cablul USB, cât şi cel de alimentare sunt fixate ferm în conectorii lor din
●
spatele scanerului, iar cablul de alimentare intră într-o priză funcţională sau într-un dispozitiv de
protecţie la supratensiune.
Asiguraţi-vă că scanerul nu s-a închis automat. Dacă este aşa, apăsaţi butonul Power
●
(Alimentare) (
SFAT: Puteţi schimba setarea de închidere automată folosind HP Scanner Tools Utility
(Instrumente utilitare pentru scaner HP) (Windows) sau HP Utility (Mac).
● Asiguraţi-vă că scanerul primeşte energie electrică.
◦ Verificaţi dacă LED-ul verde de pe cutia sursei de alimentare este aprins.
) pentru a porni scanerul.
Dacă LED-ul verde nu este aprins, asiguraţi-vă că există curent la priza de alimentare sau
◦
la dispozitivul de protecţie la supratensiune la care este conectată sursa de alimentare.
◦ Dacă există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune,
dar LED-ul verde nu se aprinde, este posibil ca sursa de alimentare să fie defectă. Pentru
asistenţă, contactaţi
Dacă apare un mesaj Scanner not found (Scanerul nu a fost găsit) pe computer atunci când
●
încercaţi să utilizaţi scanerul, închideţi scanerul, aşteptaţi 30 de secunde şi apoi porniţi-l din nou.
Dacă apare în continuare acest mesaj, este posibil să fie nevoie să resetaţi scanerul.
Dacă aţi conectat scanerul la computer printr-un hub USB sau printr-un port USB de pe partea
●
frontală a computerului, deconectaţi scanerul şi reconectaţi-l la un port USB din spatele
computerului.
● Windows: Asiguraţi-vă că butonul Scanare (
pentru mai multe informaţii).
Opriţi scanerul, aşteptaţi 30 de secunde, apoi reporniţi scanerul.
●
Asiguraţi-vă că este închis capacul alimentatorului de documente.
●
Reporniţi computerul.
●
Dacă problemele persistă, este posibil ca software-ul de scanare HP, firmware-ul sau driverele
asociate să fi expirat sau să se fi deteriorat. Consultaţi
pentru software, firmware şi drivere pentru scanerul dumneavoastră.
www.hp.com/support.
) este activat (vedeţi „Accesibilitatea produsului"
www.hp.com/support pentru a găsi actualizări
30 Capitolul 4 Depanare ROWW
Depanarea problemelor survenite la instalarea scanerului
Verificarea cablurilor
●
Dezinstalaţi şi apoi reinstalaţi driverele şi utilitarele HP Scanjet (Windows)
●
Verificarea cablurilor
Tip de cablu Acţiune
Cablu de alimentare Cablul de alimentare este conectat între scaner şi o priză de alimentare.
● Asiguraţi-vă că cablul de alimentare este ferm conectat la scaner şi la o priză electrică
sau la un dispozitiv de protecţie la supratensiune.
În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la
●
supratensiune, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi că este pornit.
Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
●
computerul. După 30 de secunde, porniţi scanerul şi apoi porniţi computerul, în această
ordine.
Cablu USB Cablul USB este conectat între scaner şi computer.
Utilizaţi cablul care v-a fost livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt cablu USB
●
să nu fie compatibil cu scanerul.
Asiguraţi-vă că este ferm conectat cablul USB între scaner şi computer.
●
În cazul în care cablul USB este conectat la un port USB de pe partea frontală a
●
computerului, mutaţi-l la un port USB din spatele computerului.
Pentru informaţii suplimentare despre depanarea USB, consultaţi
selectaţi ţara/regiunea dvs., apoi utilizaţi instrumentul de căutare pentru a găsi subiecte
despre depanare USB.
) pentru a închide scanerul, apoi închideţi
www.hp.com/support,
Dezinstalaţi şi apoi reinstalaţi driverele şi utilitarele HP Scanjet (Windows)
Dacă verificarea conexiunilor prin cablu ale scanerului nu a rezolvat problema, este posibil ca ea să fi
survenit din cauza unei instalări incomplete. Încercaţi să dezinstalaţi şi apoi să reinstalaţi driverele şi
utilitarele de scanare HP.
1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
şi cablul de alimentare de la scaner.
) pentru a închide scanerul, apoi deconectaţi cablul USB
ROWW
2. Pe computer, deschideţi Control Panel (Panou de control) şi utilizaţi instrumentul Add/Remove
(Adăugare/Ştergere) (în Vista, Windows 7 şi Windows 8, instrumentul Programs and Features
(Programe şi caracteristici) pentru a dezinstala următoarele aplicaţii:
● HP Scanjet 3000 s2
HP Scanjet 3000 s2 ISIS
●
HP Easy Scan
●
Depanarea problemelor survenite la instalarea scanerului
31
3. Reporniţi computerul.
4. Folosiți CD-ul HP Scanning Software (Software de scanare HP) livrat cu scanerul pentru a
reinstala HP Scanjet Drivers and Tools (Driverele și instrumentele HP Scanjet).
5. Reconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare la scaner şi apoi apăsaţi butonul Power
(Alimentare) (
) pentru a porni scanerul.
32 Capitolul 4 Depanare ROWW
Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware
Verificarea conexiunii USB
●
Verificarea alimentării cu curent electric a scanerului
●
Resetarea scanerului
●
Scanerul nu mai funcţionează corect
●
Verificarea conexiunii USB
Verificaţi conexiunea fizică cu scanerul.
Utilizaţi cablul care v-a fost livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt cablu USB să nu
●
fie compatibil cu scanerul.
Asiguraţi-vă că este ferm conectat cablul USB între scaner şi computer. Pictograma trident de
●
pe cablul USB este îndreptată în jos atunci când cablul este conectat corect la scaner.
Dacă problema persistă după verificarea elementelor de mai sus, încercaţi următoarele acţiuni:
1. În funcţie de modul în care scanerul este conectat la computer, efectuaţi una din următoarele
acţiuni:
În cazul în care cablul USB este conectat la un hub USB sau la o staţie de conectare
●
pentru computer portabil, deconectaţi cablul USB de la hubul USB sau de la staţia de
conectare, apoi conectaţi cablul USB la un port USB din spatele computerului.
În cazul în care cablul USB este conectat direct la computer, conectaţi-l la un port USB
●
diferit din spatele computerului.
Scoateţi toate celelalte dispozitive USB din computer, cu excepţia tastaturii şi a mouse-ului.
●
2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
porniţi scanerul.
3. Reporniţi computerul.
4. După repornirea computerului, încercaţi să utilizaţi scanerul.
Dacă scanerul funcţionează, reconectaţi pe rând dispozitivele USB suplimentare; testaţi
●
scanerul după ce conectaţi fiecare dispozitiv suplimentar. Deconectaţi toate dispozitivele
USB care împiedică funcţionarea scanerului.
Windows: Dacă scanerul nu funcționează, deschideți pe computer Control Panel (Panou de
●
control) și utilizați instrumentul Add/Remove (Adăugare/Eliminare) (în Vista, Windows 7 și
) pentru a opri scanerul, aşteptaţi 30 de secunde şi apoi
ROWW
Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware
33
Windows 8, instrumentul Programs and Features (Programe și caracteristici) pentru a
dezinstala următoarele aplicații:
HP Scanjet 3000 s2
◦
HP Scanjet 3000 s2 ISIS
◦
HP Easy Scan
◦
Reinstalați aplicațiile folosind CD-ul cu software de scanare HP care însoțește scanerul.
Verificarea alimentării cu curent electric a scanerului
Cablul de alimentare este conectat între scaner şi o priză de alimentare.
Aveţi grijă ca acest cablu de alimentare să fie conectat ferm între scaner şi o priză electrică
●
funcţională.
În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la supratensiune,
●
asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi că este pornit.
Asiguraţi-vă că scanerul primeşte energie electrică.
●
Verificaţi dacă LED-ul verde de pe cutia sursei de alimentare este aprins.
◦
Dacă LED-ul verde nu este aprins, asiguraţi-vă că există curent la priza de alimentare sau
◦
la dispozitivul de protecţie la supratensiune la care este conectată sursa de alimentare.
Dacă există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune,
◦
dar LED-ul verde nu se aprinde, este posibil ca sursa de alimentare să fie defectă. Pentru
asistenţă, contactaţi
Dacă problema persistă după verificarea elementelor de mai sus, parcurgeţi următorii paşi:
1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
alimentare de la scaner.
2. Aşteptaţi 30 de secunde.
3. Reconectaţi sursa de alimentare şi apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
scanerul.
Resetarea scanerului
Este posibil să fie necesară resetarea scanerului în următoarele condiţii:
Dacă apare un mesaj de eroare similar Scanner initialization failed (Iniţializare scaner
●
eşuată) atunci când încercaţi să utilizaţi scanerul.
Dacă apare un mesaj de eroare Scanner not found (Scanerul nu a fost găsit) atunci când
●
încercaţi să utilizaţi scanerul şi întreruperea alimentării pentru 30 de secunde nu a rezolvat
problema.
www.hp.com/support.
) pentru a închide scanerul, apoi deconectaţi sursa de
) pentru a porni
34 Capitolul 4 Depanare ROWW
Pentru a reseta scanerul, urmaţi aceşti paşi:
1. Închideţi toate software-urile de scanare deschise.
2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
alimentare de la scaner.
3. Windows: În cazul în care cablul USB este conectat la un port USB de pe partea frontală a
computerului, deconectaţi cablul USB şi reconectaţi-l la un port din spatele computerului.
4. Aşteptaţi 30 de secunde.
5. Reconectaţi sursa de alimentare şi apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
scanerul.
Scanerul nu mai funcţionează corect
Dacă scanerul se opreşte din scanat, urmaţi aceşti paşi. După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a
vedea dacă scanerul funcţionează. Dacă problema persistă, treceţi la pasul următor.
1. Este posibil ca un cablu să fie slăbit. Asiguraţi-vă că atât cablul USB, cât şi cel al sursei de
alimentare sunt conectate corect.
Utilizaţi cablul care v-a fost livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt cablu USB să nu
fie compatibil cu scanerul.
2. Asiguraţi-vă că scanerul primeşte energie electrică.
a. Verificaţi dacă LED-ul verde de pe cutia sursei de alimentare este aprins.
) pentru a închide scanerul, apoi deconectaţi sursa de
) pentru a porni
b. Dacă LED-ul verde nu este aprins, asiguraţi-vă că există curent la priza de alimentare sau
la dispozitivul de protecţie la supratensiune la care este conectată sursa de alimentare.
c. Dacă există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune,
dar LED-ul verde nu se aprinde, este posibil ca sursa de alimentare să fie defect
asistenţă, contactaţi
3. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare, aşteptaţi 30 de secunde, apoi
reconectaţi-l.
4. Reporniţi computerul.
5. Windows: Pe computer, deschideţi Control Panel (Panou de control) şi utilizaţi instrumentul Add/
Remove (Adăugare/Ştergere) (în Vista, Windows 7 şi Windows 8, instrumentul Programs and
Features (Programe şi caracteristici) pentru a dezinstala următoarele aplicaţii:
HP Scanjet 3000 s2
●
HP Scanjet 3000 s2 ISIS
●
HP Easy Scan
●
6. Reinstalați aplicațiile folosind CD-ul cu software de scanare HP care însoțește scanerul.
www.hp.com/support.
ă. Pentru
ROWW
Probleme la iniţializarea scanerului sau probleme de hardware
35
Probleme la operarea scanerului
Scanerul nu porneşte
●
Scanerul se închide în mod repetat
●
●
Scanerul nu scanează imediat
Scanerul scanează numai o parte a paginii faţă/verso
●
Lipsesc pagini scanate la destinaţia de scanare
●
Imaginea scanată este neclară
●
Paginile scanate nu sunt în ordine la destinaţia de scanare
●
Optimizarea vitezei de scanare şi de efectuare a activităţilor
●
Scanarea este complet neagră sau complet albă
●
Imaginile scanate nu sunt drepte
●
Pe pagina imprimată apar dungi albe verticale
●
●
Pe pagina imprimată apar dungi colorate verticale
Fişierele scanate sunt prea mari
●
Scanerul nu porneşte
Dacă scanerul nu porneşte atunci când apăsaţi butonul ( ), verificaţi următoarele aspecte:
Este posibil ca scanerul să fie scos din priză. Verificaţi dacă sursa de alimentare nu s-a
●
deconectat de la scaner sau de la sursa de alimentare.
Este posibil ca sursa de alimentare să nu funcţioneze.
●
Verificaţi dacă LED-ul verde de pe cutia sursei de alimentare este aprins.
◦
Dacă LED-ul verde nu este aprins, asiguraţi-vă că există curent la priza de alimentare sau
◦
la dispozitivul de protecţie la supratensiune la care este conectată sursa de alimentare.
Dacă există curent la priza de alimentare sau la dispozitivul de protecţie la supratensiune,
◦
dar LED-ul verde nu se aprinde, este posibil ca sursa de alimentare să fie defectă. Pentru
asistenţă, contactaţi
www.hp.com/support.
Scanerul se închide în mod repetat
În mod implicit, scanerul va intra în Modul Repaus după 15 minute de inactivitate şi se va închide
automat după două ore de inactivitate pentru a economisi energia.
36 Capitolul 4 Depanare ROWW
Windows: Pentru a modifica valorile implicite, urmaţi aceşti paşi:
1. Lansaţi HP Scanner Tools Utility (Instrumente utilitare pentru scaner HP).
2. Faceţi clic pe fila Settings (Setări) şi apoi selectaţi setările potrivite pentru Sleep Mode (Modul
Repaus) şi Auto-Off (Închidere automată).
Pentru a specifica perioada de inactivitate după care scanerul va intra în Modul Repaus,
●
selectaţi 15 minutes sau 1 hour (1 oră) din lista verticală Sleep: (Repaus:) Put the
scanner to sleep after: (Scanerul intră în modul de repaus după:).
Pentru a specifica perioada de inactivitate după care scanerul se închide automat, selectaţi
●
valoarea potrivită (1 hour (1 oră), 2 hours (2 ore), 4 hours (4 ore) sau Never (Niciodată))
din lista verticală Auto-Off: (Oprire automată:) Turn off the scanner after: (Închidere
scaner după:).
Mac: Utilizaţi HP Utility pentru a modifica aceste setări implicite.
Scanerul nu scanează imediat
Asiguraţi-vă că capacul alimentatorului automat de documente (ADF) este închis şi că scanerul este
pornit.
Scanerul scanează numai o parte a paginii faţă/verso
Verificaţi dacă este specificată scanarea pe ambele părţi în comanda de scanare.
Lipsesc pagini scanate la destinaţia de scanare
Când se scanează, paginile care se lipesc una de alta sunt scanate ca un singur element.
Windows: HP EveryPage Ultrasonic opreşte scanarea dacă sunt alimentate mai multe pagini în
scaner în acelaşi timp. Pentru a activa HP EveryPage Ultrasonic, urmaţi aceşti paşi:
1. Deschideţi HP Easy Scan şi selectaţi comanda rapidă pentru care doriţi să activaţi detectarea
alimentării defectuoase (a alimentării multiple).
2. În meniul Comenzi rapide, faceți clic pe Edit (Editare).
3. În caseta de dialog Shortcut Editor (Editor comenzi rapide), faceți clic pe fila Properties
(Proprietăţi).
4. Bifați caseta de selectare Misfeed (multipick) detection (Detectarea alimentării greşite
(preluarea mai multor pagini)).
Imaginea scanată este neclară
Verificaţi dacă există obstacole pe traseul hârtiei din scaner şi aveţi grijă ca ghidajele pentru
●
lăţimea hârtiei să fie poziţionate corespunzător. Încercaţi încă o scanare.
ROWW
● Curăţaţi benzile de scanare din alimentatorul de documente.
Verificaţi dacă documentul nu este neclar.
●
Probleme la operarea scanerului
37
Paginile scanate nu sunt în ordine la destinaţia de scanare
Verificaţi dacă ordinea paginilor documentului original este corectă înainte de plasarea sa cu
●
faţa în jos în alimentatorul de documente.
Asiguraţi-vă că nu există capse, agrafe pentru hârtie sau orice alte materiale ataşate (precum
●
notele adezive), care pot determina alimentarea incorectă a paginilor.
Verificaţi dacă paginile nu sunt lipite una de alta.
●
Optimizarea vitezei de scanare şi de efectuare a activităţilor
Există mai multe setări care influenţează timpul total pentru o scanare. Când doriţi să optimizaţi
performanţa de scanare, ţineţi seama de informaţiile următoare.
Pentru a optimiza performanţa, asiguraţi-vă că computerul dvs. respectă cerinţele de sistem
●
recomandate. Pentru a vizualiza cerinţele de sistem minime şi recomandate, consultaţi
www.hp.com şi căutaţi modelul scanerului dvs., plus cuvântul specificaţii.
Salvarea unei imagini scanate într-un format în care se poate căuta (de exemplu, PDF în care
●
se poate căuta) durează mai mult decât salvarea într-un format imagine, deoarece imaginea
scanată este analizată folosind OCR (Optical Character Recognition - Recunoaşterea optică a
caracterelor). Verificaţi dacă aveţi nevoie de un fişier de ieşire în care se poate căuta înainte de
a selecta un format de scanare în care se poate căuta.
Scanarea la rezoluţie mai mare decât este necesar măreşte timpul de scanare şi creează un
●
fişier mai mare fără beneficii suplimentare. Dacă scanaţi la rezoluţie mare, setaţi rezoluţia la un
nivel mai scăzut pentru a creşte viteza de scanare.
Scanarea este complet neagră sau complet albă
Este posibil ca articolul de scanat să nu fie amplasat corect în alimentatorul de documente.
●
Asiguraţi-vă că articolul pe care încercaţi să-l scanaţi este amplasat cu faţa în jos în
alimentatorul de documente.
Windows: Dacă scanaţi o imagine alb-negru, asiguraţi-vă că pragul alb-negru nu este setat la o
●
valoare extremă. Setarea pragului la o valoare extremă va duce la o imagine fie în întregime
albă, fie în întregime neagră.
Mac: Dacă scanaţi ca imagine text, setaţi Image Correction (Corectare imagine) la Manual şi
●
utilizaţi bara glisorului Threshold (Prag) pentru a ajusta pragul.
Imaginile scanate nu sunt drepte
Verificaţi dacă ghidajele tăvii de alimentare pentru documente sunt centrate pe scaner şi setate
●
la o lăţime corespunzătoare pentru originalul care este scanat. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru
hârtie ating marginile originalului.
Windows: Utilizaţi caracteristica Auto-Straighten (Îndreptare automată) pentru a îndrepta
●
conţinutul înclinat relativ cu dimensiunile paginii din documentul sursă. Folosiţi caracteristica
Auto Detect Size (Detectare automată dimensiune) pentru a îndrepta imagini care au devenit
înclinate în cursul procesului de scanare.
38 Capitolul 4 Depanare ROWW
Pe pagina imprimată apar dungi albe verticale
Este posibil ca imprimanta de destinaţie să nu mai aibă toner sau cerneală. Scanaţi un alt original
către aceeaşi imprimantă pentru a vedea dacă problema este de la imprimantă.
Dacă a doua scanare are aceeaşi problemă, încercaţi scanarea pe o altă imprimantă.
Pe pagina imprimată apar dungi colorate verticale
Pe banda de scanare se poate acumula praf și acesta poate produce artefacte pe imaginile scanate.
Curățați benzile de scanare cu o lavetă moale, care nu lasă scame, care a fost umezită cu apă
distilată sau apă de la robinet curată.
Fişierele scanate sunt prea mari
Majoritatea software-urilor de scanare, inclusiv HP Easy Scan, vă permit să selectaţi o
●
dimensiune mai mică a fişierelor atunci când selectaţi tipul de fişier de ieşire. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Ajutorul pentru software-ul de scanare pe care îl utilizaţi.
Verificaţi setarea rezoluţiei de scanare (pentru mai multe informaţii, consultaţi Ajutorul pentru
●
software-ul de scanare pe care îl utilizaţi):
200 dpi este suficient pentru stocarea de documente ca imagini.
◦
Pentru majoritatea fonturilor, 300 dpi este suficient pentru folosirea recunoaşterii optice a
◦
caracterelor (OCR) pentru a crea text editabil.
Pentru fonturi asiatice şi fonturi mici, se recomandă o rezoluţie de 400 dpi.
◦
Scanarea la rezoluţie mai mare decât este necesar creează un fişier mai mare fără beneficii
suplimentare.
Scanările color creează fişiere mai mari decât scanările alb-negru.
●
Dacă scanaţi un număr mare de pagini la un moment dat, luaţi în considerare scanarea unui
●
număr mai mic de pagini odată, pentru a crea fişiere mai multe şi mai mici.
ROWW
Probleme la operarea scanerului
39
Butoanele scanerului nu funcţionează corect
După fiecare pas, apăsaţi butonul de scanare ( ). pentru a vedea dacă funcţionează corect. Dacă
problema persistă, treceţi la pasul următor.
1. Este posibil ca un cablu să fie slăbit. Aveţi grijă să fie conectate ferm cablul USB şi sursa de
alimentare.
2. Windows: În HP Easy Scan, verificaţi dacă butonul de scanare (
„Accesibilitatea produsului” pentru mai multe informaţii).
3. Opriţi scanerul, aşteptaţi 30 de secunde, apoi reporniţi scanerul.
4. Reporniţi computerul.
5. Dacă problema persistă, poate fi o problemă cu panoul de control. Contactaţi Asistenţa HP la
www.hp.com/support.
) nu a fost dezactivat (vedeţi
40 Capitolul 4 Depanare ROWW
Probleme cu traseul hârtiei în scaner
Blocarea hârtiei, înclinarea, alimentarea greşită sau preluarea mai multor pagini
●
Scanarea originalelor fragile
●
●
Hârtia nu se încarcă din scaner
Originalele se răsucesc în tava de ieşire a scanerului
●
Partea de jos a imaginii scanate este decupată
●
Imaginile scanate au dungi sau zgârieturi
●
Un element încărcat în scaner se blochează în mod repetat
●
Eliminarea blocajelor de pe traseul hârtiei din scaner
●
Blocarea hârtiei, înclinarea, alimentarea greşită sau preluarea mai multor
pagini
Scanarea de pagini umede sau ude poate provoca blocaje de hârtie. Asiguraţi-vă că paginile pe
●
care le introduceţi sunt complet uscate (tonerul este uscat şi nu există substanţe umede cum ar
fi lipici sau pastă corectoare).
Verificaţi dacă toate rolele sunt la locul lor şi dacă uşa rolelor şi capacul alimentatorului de
●
documente sunt închise.
Dacă paginile par înclinate în timp ce se alimentează pe traseul hârtiei, verificaţi imaginile
●
scanate rezultate în software pentru a vă asigura că nu sunt înclinate.
Este posibil ca paginile să nu fie aşezate corect. Îndreptaţi paginile şi ajustaţi ghidajele pentru
●
hârtie pentru a centra teancul.
Ghidajele pentru hârtie trebuie să atingă marginile teancului de hârtie pentru o funcţionare
●
corectă. Asiguraţi-vă că teancul de hârtie este drept şi că ghidajele ating teancul de hârtie.
Este posibil ca în alimentatorul de documente sau în tava de ieşire să se afle mai multe pagini
●
decât numărul maxim permis. Încărcaţi mai puţine pagini în alimentatorul de documente ş
scoateţi paginile din tava de ieşire.
Curăţaţi calea de rulare a hârtiei în scaner pentru a reduce alimentările defectuoase. Dacă
●
alimentarea defectuoasă persistă, curăţaţi rolele. Dacă alimentarea defectuoasă persistă,
înlocuiţi rolele.
Scanarea originalelor fragile
Pentru a scana documente fragile (cum sunt fotografiile sau documentele pe hârtie şifonată sau
foarte subţire), aşezaţi documentul într-o husă pentru documente transparentă cu greutate mare care
să nu aibă mai mult de 215,9 mm (8,5 in) lăţime înainte de a-l încărca în alimentatorul de documente.
i
ROWW
Probleme cu traseul hârtiei în scaner
41
SFAT: Dacă nu aveţi o husă pentru documente de dimensiunea potrivită, încercaţi să folosiţi o husă
destinată îndosarierii. Tăiaţi marginea perforată pentru ca husa să nu aibă mai mult de 215,9 mm (8,5
in) lăţime.
Hârtia nu se încarcă din scaner
Încărcaţi din nou paginile în alimentatorul de documente, asigurându-vă că acestea intră în contact cu
rolele.
Este posibil să nu fie închis bine capacul alimentatorului de documente. Deschideţi capacul şi apoi
închideţi-l, apăsând ferm pe ambele laturi pentru a vă asigura că este închis.
Este posibil să existe o problemă hardware la scaner. Pentru a testa scanerul, urmaţi această
procedură:
1. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este ferm conectată la scaner şi la o priză electrică sau la un
dispozitiv de protecţie la supratensiune. Pentru a verifica dacă sursa de alimentare funcţionează,
controlaţi dacă LED-ul verde de pe carcasa sursei de alimentare este aprins.
2. În cazul în care sursa de alimentare este conectată la un dispozitiv de protecţie la
supratensiune, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi că este pornit.
3. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) (
alimentare de la scaner, apoi închideţi computerul la care este conectat scanerul. Aşteptaţi 30
de secunde, reconectaţi sursa de alimentare electrică la scaner, apăsaţi butonul Power
(Alimentare) (
4. Încercaţi să scanaţi din nou.
) pentru a porni scanerul, apoi porniţi computerul.
) pentru a închide scanerul, deconectaţi sursa de
Originalele se răsucesc în tava de ieşire a scanerului
În condiţii de umiditate redusă, originalele subţiri, cum sunt cele imprimate pe hârtie de copiere fără
carbon, se pot răsuci în tava de ieşire. Pentru a reduce la minim răsucirea, îndreptaţi marginile
răsucite ale originalelor înainte de a le aşeza în alimentatorul de documente.
Pentru a obţine rezultate mai bune de scanare la scanarea de documente originale curbate, închideţi
tava de ieşire a documentelor înainte de a scana.
Partea de jos a imaginii scanate este decupată
În mod prestabilit, software-ul de scanare poate scana suporturi cu lungimea maximă de 356 mm 14
in.
Verificaţi dacă dimensiunea paginii selectate în software-ul de scanare (sau comanda rapidă de
scanare selectată) va suporta lungimea documentului scanat.
42 Capitolul 4 Depanare ROWW
Imaginile scanate au dungi sau zgârieturi
După fiecare pas, încercaţi încă o scanare pentru a vedea dacă dungile şi zgârieturile mai apar. Dacă
mai apar, încercaţi pasul următor. Pentru informaţii despre curăţarea scanerului, consultaţi secţiunea
Îngrijire şi întreţinere a Ghidului utilizatorului.
Verificaţi dacă originalele sunt curate şi fără îndoituri.
●
Curăţaţi benzile de scanare din alimentatorul de documente.
●
Curăţaţi rolele.
●
Un element încărcat în scaner se blochează în mod repetat
Este posibil ca articolul să nu îndeplinească cerinţele pentru originalele acceptate.
●
Este posibil ca articolul să aibă ceva pe el, precum capse sau note auto-adezive, care trebuie
●
îndepărtate de pe original.
Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie ating marginile originalului.
●
Eliminarea blocajelor de pe traseul hârtiei din scaner
Pentru a elimina un blocaj de hârtie, completaţi aceşti paşi:
1. Îndepărtaţi paginile din alimentatorul de documente.
2. Trageţi în faţă clapeta alimentatorului de documente pentru a deschide capacul alimentatorului
de documente.
3. Înlăturaţi originalele sau orice alte obstacole de pe traseul hârtiei.
ROWW
4. Înlăturaţi orice resturi vizibile (de exemplu hârtie, capse sau agrafe) de pe traseul hârtiei.
5. Inspectaţi cele patru role din faţă şi cele cinci role din spatele capacului alimentatorului de
documente şi eliminaţi reziduurile vizibile.
Probleme cu traseul hârtiei în scaner
43
6. Apăsaţi ferm pe ambele laturi ale capacului alimentatorului de documente deodată pentru a
închide capacul.
7. Reîncărcaţi toate originalele din alimentatorul de documente şi scanaţi din nou.
44 Capitolul 4 Depanare ROWW
5 Accesibilitate produs
Windows: Aveţi posibilitatea de a activa şi de a dezactiva butonul de scanare din panoul de control
) folosind caracteristica pentru setări ale butoanelor din HP Easy Scan.
(
NOTĂ: Trebuie să aveţi privilegii administrative pe computer pentru a efectua această sarcină.
ROWW 45
6 Specificaţii şi garanţie
Această secţiune conţine informaţii de reglementare şi specificaţii de produs pentru scanerul dvs.
Specificaţii ale scanerului
●
Specificaţii privind alimentatorul de documente
●
Specificaţii referitoare la mediu
●
Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate
●
●
Reciclarea hardware-ului electronic
Substanţe chimice
●
Informaţii despre reglementări
●
Informaţii privind energia
●
Instrucţiuni importante de siguranţă
●
Restricţia utilizării substanţelor periculoase (Turcia)
●
Restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina)
●
Informaţii despre reciclare şi despre materiale restricţionate
●
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard
●
46 Capitolul 6 Specificaţii şi garanţie ROWW
Specificaţii ale scanerului
Nume Descriere
Tip scaner Scaner cu alimentare duplex a colilor
Dimensiune Lăţime: 286 mm 11,26 in, Adâncime: 153 mm 6 in, Înălţime: 162 mm 6,38 in
Greutate 2,34 kg 5,16 lbs
Element de scanare Contact image sensor (CIS)
Interfaţă USB 2.0 mare viteză (compatibil cu USB 1.1)
Rezoluţie optică Hardware 600 x 600 dpi
Informaţii despre adaptorul
de alimentare
Consum de energie Pentru informaţii despre consumul de energie, consultaţi fişierul pdf regulatory supplement de
Cerinţe de sistem Pentru a vizualiza cerinţele de sistem minime şi recomandate, consultaţi
Acest produs trebuie să fie alimentat de o unitate energetică certificată (Listed Power
●
Unit), marcată cu LPS sau Limited Power Source (Sursă de energie limitată):
● Ieşire de c.c. pentru sursa de alimentare: 24 Vdc, 1,5 A (1500 mA), 36 W
pe CD-ul cu software de scanare HP.
căutaţi modelul scanerului dvs., plus cuvântul specificaţii.
Specificaţii privind alimentatorul de documente
Nume Descriere
Capacitatea tăvii de intrare
Dimensiune minimă a
hârtiei
Dimensiune maximă a
hârtiei
Greutate minimă a hârtiei
50 de coli coli de 75g/m
51 x 74 mm 2.0 x 2.9 in
215,9 x 864 mm 8,5 x 34 in
2
49 g/m
13 lb
2
20 lb
www.hp.com şi
Greutate maximă a hârtiei
120 g/m
2
32 lb
Specificaţii referitoare la mediu
Nume Descriere
Temperatură Cu scanerul în funcţiune: 10° – 35° C 50° – 95° F
Depozitare: -40° – 65° C -40° – 149° F
Umiditate relativă Cu scanerul în funcţiune: 10% – 80% fără condensare 10° – 35° C 50° – 95° F
Depozitare: până la 90% la 0° – 65° C 32° – 149° F
ROWW
Specificaţii ale scanerului
47
Dezafectarea de către utilizatori a echipamentelor uzate
Aceste informaţii se aplică pentru Uniunea Europeană şi India.
Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deşeurile menajere.
Pentru a proteja sănătatea celorlalţi şi mediul, trebuie să predaţi echipamentul uzat la un punct de
colectare special pentru reciclarea echipamentelor electrice uzate. Pentru informaţii suplimentare,
accesaţi
www.hp.com/recycle.
Reciclarea hardware-ului electronic
HP încurajează clienţii să recicleze hardware-ul electronic uzat. Pentru mai multe informaţii despre
programele de reciclare, consultaţi
www.hp.com/recycle.
Substanţe chimice
HP se angajează să le ofere clienţilor noştri informaţii despre substanţele chimice din produsele
noastre, aşa cum este necesar pentru a respecta cerinţele legale precum REACH (Regulamentul CE
Nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului European). Un raport cu informaţii despre
substanţele chimice pentru acest produs poate fi găsit la
Informaţii despre reglementări
Informaţii suplimentare despre reglementări referitoare la scanerul dvs. pot fi găsite în fişierul pdf HP
Scanjet Pro 3000 s2 regulatory supplement de pe CD-ul cu software de scanare HP.
Număr de identificare reglementară a modelului: Din motive de identificare regulamentară,
produsului îi este atribuit un număr de model reglementar. Numărul de model reglementar pentru
produsul dvs. este FCLSD-1102. Acest număr reglementar nu trebuie confundat cu numele de
marketing (HP Scanjet Enterprise 3000 s2) sau cu numărul de produs (L2737A).
Informaţii privind energia
Echipamentele de imprimare şi de prelucrare a imaginilor produse de Hewlett-Packard şi marcate cu
sigla ENERGY STAR® sunt în conformitate cu specificaţiile Agenţiei de Protecţie a Mediului din
S.U.A. ENERGY STAR referitoare la echipamentele de prelucrare a imaginilor. Marcajul următor va
apărea pe produsele de prelucrare a imaginilor care sunt certificate ENERGY STAR:
www.hp.com/go/reach.
48 Capitolul 6 Specificaţii şi garanţie ROWW
Informaţii suplimentare despre modelele de produsele calificate ENERGY STAR pot fi găsite la:
www.hp.com/go/energystar
Instrucţiuni importante de siguranţă
Citiţi toate aceste instrucţiuni şi urmaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe scaner.
În acest document, avertismentele, precauţiile şi notele indică următoarele:
●
Avertismentele trebuie respectate cu grijă pentru a evita rănirea.
◦
Precauţiile trebuie luate în considerare pentru a evita deteriorarea echipamentului.
◦
Notele conţin informaţii importante şi sfaturi utile pentru operarea cu produsul.
◦
Plasaţi scanerul suficient de aproape de computer pentru a putea fi conectat prin cablul de
◦
interfaţă. Nu plasaţi sau stocaţi scanerul sau adaptorul AC în exterior, în apropiere de surse
de praf, apă sau căldură excesivă sau în locaţii supuse şocurilor, vibraţiilor, valorilor ridicate
de temperatură sau de umiditate, luminii directe a soarelui, surselor de lumină puternică
sau modificărilor rapide de temperatură sau de umiditate. Nu utilizaţi cu mâinile ude
Utilizaţi doar adaptorul AC livrat cu scanerul. Utilizarea oricărui alt adaptor poate provoca
◦
incendiu, şoc electric sau rănire
ATENŢIE: Asiguraţi-vă de respectarea standardelor locale de siguranţă de către cablul de
alimentare AC.
Cablul de alimentare AC ar trebui plasat astfel încât să evite abraziunile, tăierea, ruperea,
●
apăsarea sau deteriorarea. Nu plasaţi obiecte deasupra cablului de alimentare AC şi nu
permiteţi călcarea adaptorului AC sau cablului de alimentare AC. Aveţi grijă să păstraţi ambele
cabluri de alimentare AC drepte la capete şi în punctele care se conectează la adaptorul AC.
Adaptorul AC este proiectat pentru utilizare cu scanerul cu care a fost inclus. Nu încercaţi să-l
●
utilizaţi cu alte dispozitive electronice decât dacă se specifică astfel.
Utilizaţi doar tipul de sursă de alimentare indicat pe eticheta produsului.
●
● Atunci când se conectează produsul la un computer sau la un alt dispozitiv cu un cablu, asiguraţi
orientarea corectă a conectorilor. Fiecare conector are o singură orientare corectă. Inserarea
unui conector cu orientarea greşită poate deteriora ambele dispozitive conectate de cablu.
Evitaţi utilizarea prizelor din acelaşi circuit cu fotocopiatoarele sau sistemele de control al aerului
●
care se conectează şi se deconectează regulat.
Dacă utilizaţi un prelungitor cu scanerul, asiguraţi-vă că amperajul total al dispozitivelor
●
conectate la cablul de extensie nu depăş
total al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depăşeşte amperajul prizei de
perete.
eşte amperajul cablului. Asiguraţi-vă şi că amperajul
ROWW
● Nu dezasamblaţi, modificaţi sau încercaţi să reparaţi singuri adaptorul AC, scanerul sau
opţiunea scanerului decât conform specificaţiilor explicate în ghidajele scanerului.
Nu introduceţi obiecte în nicio deschidere, deoarece ele pot atinge puncte periculoase de voltaj
●
sau pot scurtcircuita componente. Atenţie la riscul de şoc electric.
Instrucţiuni importante de siguranţă
49
Dacă este deteriorat conectorul, înlocuiţi setul de cabluri sau consultaţi un electrician calificat.
●
Dacă există siguranţe fuzibile în conector, înlocuiţi-le cu siguranţe fuzibile de dimensiunea şi
amperajul corect.
Deconectaţi scanerul şi adaptorul AC şi solicitaţi asistenţă de la personalul calificat în
●
următoarele condiţii: Adaptorul AC sau conectorul sunt deteriorate, a pătruns lichid în scaner
sau în adaptorul AC, scanerul sau adaptorul AC au fost scăpate sau carcasa a fost deteriorată,
scanerul sau adaptorul AC nu funcţionează normal sau manifestă o modificare distinctă a
performanţei. (Nu ajustaţi controalele care nu sunt acoperite de instrucţiunile de operare.)
Deconectaţi scanerul şi adaptorul AC înainte de a le curăţa. Curăţaţi doar cu o lavetă umedă. Nu
●
utilizaţi agenţi de curăţare lichizi sau sub formă de aerosol.
Dacă nu aveţi în plan să utilizaţi scanerul pentru o perioadă lungă
●
AC de la priza electrică.
de timp, deconectaţi adaptorul
Restricţia utilizării substanţelor periculoase (Turcia)
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Restricţia utilizării substanţelor periculoase (Ucraina)
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Informaţii despre reciclare şi despre materiale restricţionate
Reciclarea hardware-ului electronic: HP încurajează clienţii să recicleze hardware-ul
●
electronic uzat. Pentru mai multe informaţii despre programele de reciclare, consultaţi
www.hp.com/recycle.
Acest site web conţine şi informaţii despre subiecte suplimentare legate de mediu:
◦ ●
Materiale restricţionate produs: Acest produs HP nu conţine nici un element material pentru
●
care este necesară o manipulare specială la sfârşitul perioadei de viaţă.
50 Capitolul 6 Specificaţii şi garanţie ROWW
Specificaţii legate de protecţia mediului pentru acest produs şi pentru multe produse
HP corelate
Angajamentul HP privind protecţia mediului
●
Sistemul HP de management ecologic
●
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard
Scaner HP Scanjet Enterprise3000 s2
Model Asia/Pacific America Europa/Orientul Mijlociu/
Africa
3000 s2 1 an 1 an 1 an
1. HP garantează clientului utilizator final că hardware-ul, accesoriile şi consumabilele HP nu vor
prezenta defecte materiale sau de manoperă după data achiziţionării, pe perioada specificată mai
sus. Dacă HP primeşte o notificare despre asemenea defecte în timpul perioadei de garanţie, HP va
înlocui sau va repara produsele care se dovedesc a fi defecte, la alegerea sa. Produsele înlocuitoare
pot fi noi sau echivalente ca performanţe cu cele noi.
2. HP vă garantează că software-ul HP nu va eşua în executarea instrucţiunilor de programare după
data achiziţionării, pe perioada specificată mai sus, datorită defecţiunilor materiale sau de manoperă,
dacă este instalat şi utilizat corespunzător. Dacă HP primeşte o notificare despre asemenea
defecţiuni în timpul perioadei de garanţie, HP va înlocui software-ul care nu execută instrucţiunile de
program datorită unor astfel de defecţiuni.
3. HP nu garantează că produsele HP vor funcţiona fără întrerupere sau erori. Dacă HP nu reuşeşte,
într-o perioadă de timp rezonabil
condiţiile de garanţie, aveţi dreptul la o despăgubire egală cu preţul de achiziţionare la returnarea
promptă a produsului.
ă, să repare sau să înlocuiască orice produs care se încadrează în
4. Este posibil ca produsele HP să conţină piese recondiţionate echivalente cu cele noi ca
performanţe sau care au fost foarte puţin utilizate.
5. Această garanţie nu se aplică pentru defecţiunile rezultate din (a) întreţinerea sau calibrarea
incorecte sau necorespunzătoare, (b) utilizarea de software, interfeţe, piese sau consumabile care nu
au fost furnizate de HP, (c) modificarea neautorizată sau utilizarea incorectă, (d) funcţionarea în afara
specificaţiilor referitoare la mediu publicate pentru produs, (e) pregătirea sau întreţinerea
necorespunzătoare a locului de amplasare.
6. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, GARANŢIILE DE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE
ŞI NU ESTE EXPRIMATĂ SAU IMPLICATĂ NICI O ALTĂ GARANŢIE SAU CONDIŢIE, SCRISĂ
SAU VERBALĂ, IAR HP RESPINGE ÎN MOD SPECIFIC ORICE ALTE GARANŢ
IMPLICATE PRIVIND VANDABILITATEA, SATISFACEREA CALITĂŢII SAU POTRIVIREA LA UN
ANUMIT SCOP. În unele ţări/regiuni, state sau provincii nu este permisă limitarea duratei de garanţie
implicate, deci este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu fie valabile pentru
dumneavoastră. Această garanţie vă conferă drepturi legale specifice, după cum este posibil să aveţi
şi alte drepturi care diferă de la ţară/regiune la ţară/regiune, de la stat la stat sau de la provincie la
provincie.
7. Garanţia limitată HP este valabilă în orice ţară/regiune sau localitate în care HP are reprezentanţe
de asistenţă pentru acest produs şi în care HP a comercializat acest produs. Este posibil ca nivelul de
service în garanţie să fie diferit în funcţie de standardele locale. HP nu va altera forma, aspectul sau
funcţionalitatea produsului pentru a-l face să funcţioneze într-o ţară/regiune pentru care nu a fost
proiectat să funcţioneze, din motive legale sau de reglementări.
II SAU CONDIŢII
ROWW
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard
51
8. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, REMEDIILE DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE
GARANŢIE SUNT UNICE ŞI EXCLUSIVE. CU EXCEPŢIA CAZURILOR MENŢIONATE MAI SUS, ÎN
NICI O SITUAŢIE HP SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU PIERDERI DE
DATE SAU PENTRU DEFECŢIUNI DIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE, PRIN CONSECINŢĂ
(INCLUSIV PIERDERI DE PROFIT SAU DE DATE), SAU ALTE DEFECŢIUNI, CHIAR DACĂ SE
BAZEAZĂ PE UN CONTRACT, CLAUZĂ SAU ALTE ÎNSCRISURI. În unele ţări/regiuni, state sau
provincii nu sunt permise excluderea sau limitarea pagubelor accidentale sau prin consecinţă, deci
este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu fie valabile pentru dumneavoastră.
9. CONDIŢIILE DE GARANŢIE DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE, CU EXCEPŢIA LIMITELOR PERMISE
DE LEGISLAŢIE, NU EXCLUD, NU RESTRICŢIONEAZĂ, NU MODIFICĂ ŞI SE ADAUGĂ LA
DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE LA COMERCIALIZAREA ACESTUI
PRODUS.
52 Capitolul 6 Specificaţii şi garanţie ROWW
Index
A
accesibilitate 45
accesibilitate produs 45
alimentator de documente 47
capacitate 2
încărcare cartele 14
încărcare documente 11
sfaturi despre încărcare 9
alimentări greşite
depanare 41
aplicaţii
scanare de la 15
B
blocaje
depanare 43
butoane
Alimentare 3
panou de control scaner 3
Revocare 4
Scanare 4
buton alimentare, localizare 3
buton pornit/oprit, localizare 3
Butonul de alimentare 3
Butonul Revocare 4
Butonul Scanare 4
C
cabluri
depanare 31
cablu USB
depanare 31
capacitate, alimentator cu
documente 2
caracteristici 2
comenzi rapide de scanare 16
detectarea alimentării
defectuoase (a preluării mai
multor pagini) 18
caracteristici de securitate 2
caracteristici ecologice 2
cloud, scanare în 16
comandă
consumabile 21
kit înlocuire role 28
comenzi rapide
import şi export 17
comenzi rapide, despre 5
comenzi rapide de scanare 16
comenzi rapide de scanare,
despre 5
componente
comandă 28
conectivitate 2
consumabile
comandă 21
curăţare
benzi de scanare 21
role 24
traseu hârtie 23
D
depanare
alimentare 36
alimentări greşite 41
blocaje 43
cabluri 31
dezinstalare şi reinstalare
software 31, 35
elemente fragile 41
fişiere scanate mari 39
hârtia nu se alimentează 41
imagini decupate 42
imagini neclare 37
imagini strâmbe 38
instalare 31
linii albe 39
linii colorate 39
lipsesc pagini 37
nu mai funcţionează 35
ordinea paginilor 38
probleme de alimentare 41
resetare scaner 34
scanare elemente fragile 41
scanări albe 38
scanări faţă/verso 37
scanări negre 38
sfaturi de bază 30
verificare alimentare 34
viteză 37, 38
zgârieturi 43
despre comenzile rapide de
scanare 5
detectare alimentări defectuoase
18
detectarea preluării mai multor
pagini 18
dezinstalare şi reinstalare 31, 35
dungi
depanare 39
dungi albe
depanare 39
dungi albe verticale
depanare 39
dungi colorate
depanare 39
dungi colorate verticale
depanare 39
E
elemente fragile, scanare 41
eliminare pagină goală 2
export comenzi rapide 17
G
gestionarea setărilor de
alimentare 36
ghidaje pentru hârtie, localizare 3
H
hârtie
alimentări greşite 41
blocaje 43
depanare 41
nu se alimentează 41
HP Easy Scan
scanare de la 15
HP EveryPage Ultrasonic 18
HP Scanner Tools Utility
(Instrumente utilitare pentru
scaner HP)
Fila Maintenance (Întreţinere)
21
scopuri de utilizare 6
HP TWAIN 6
I
imagini decupate
depanare 42
imagini înceţoşate 37
imagini înclinate 38
imagini mişcate 38
imagini neclare 37
import comenzi rapide 17
Indicator luminos Pornire 4
informaţii despre produs 1
instalare software
depanare 31
instrucţiuni de siguranţă 49
interfaţă cu utilizatorul 2
Î
înlocuirea rolei şi a plăcii de
separare 28
întreţinere
curăţare role 24
curăţare traseu hârtie 23
Fila Maintenance (Întreţinere)
HP Scanner Tools Utility
(Instrumente utilitare pentru
scaner HP) 21
L
lavetă de curăţare 23
Lavetă HP de curăţare pentru
traseul hârtiei 23
linii
depanare 39
M
management energetic 36
manipularea hârtiei 2
memorie 2
Modul Repaus 7
P
pagini dezordonate 38
pagini lipsă, depanare 37
panou de control
localizare 3
pornire scaner
depanare 36
preluări de pagini multiple 41
probleme de alimentare 41
produs
închidere automată 7
Modul de repaus 7
programe
scanare de la 15
Programe compatibile TWAIN
scanare de la 15
R
resetare scaner 34
rezoluţie 2
rolă
înlocuire 28
role
curăţare 24
S
scanare
caracteristici 2
cartele 14
de la HP Easy Scan 15
din alte programe 15
elemente fragile 41
fişiere prea mari 39
originale 11
probleme de alimentare 41
scanare în cloud 16
scanări albe
depanare 38
scanări faţă/verso
depanare 37
scanări negre
depanare 38
scaner
panou de control 3
resetare 34
specificaţii 47
site-uri Web
comandare consumabile 21
componente de înlocuire 28
software
depanare instalare 31
dezinstalare şi reinstalare 31,
35
Mac 6
Windows 5
Software HP Easy Scan
despre 5
Software Mac 6
software pentru scaner
Mac 6
Software pentru scaner
Windows 5
Software pentru Windows 5
specificaţii
alimentator de documente 47
referitoare la mediu 47
scaner 47
specificaţii de temperatură 47
specificaţii de umiditate 47
specificaţii pentru depozitare 47
specificaţii pentru mediul de
operare 47
specificaţii privind mediul 47
sticlă, cur
ăţare 21
suport de imprimare
alimentări greşite 41
blocaje 43
depanare 41
nu se alimentează 41
sursă de alimentare
cablu de depanare 31
T
tavă de ieşire
localizare 3
tăvi de intrare şi de ieşire
localizare 3
traseu hârtie
curăţare 23
traseul hârtiei
probleme de alimentare 41
TWAIN 6
V
viteză
depanare 37
viteză, depanare 38
Z
zgârieturi
depanare 43
Loading...