HP Digital Sender 8500 fn2, ScanJet N9120 fn2 Getting Started Guide [ro]

Download

HP Digital Sender Flow 8500 fn2 Document Capture Workstation, HP ScanJet Enterprise Flow N9120 fn2 Document Scanner

N9120 fn28500 fn2

Installation Guide

Guide d’installation

Installationshandbuch

Guida all’installazione

Guía de instalación

Vodič za instalaciju

Průvodce instalací

Installationsvejledning

Installatiegids

Asennusopas

Οδηγός εγκατάστασης

Telepítési útmutató

Installasjonsveiledning

Instrukcja instalacji

Guia de instalação

Ghid de instalare

Руководство по установке

Inštalačná príručka

Priročnik za namestitev

Installationsguide

Kurulum Kılavuzu

Ръководство за инсталиране

Paigaldusjuhend

Diegimo vadovas

Uzstādīšanas pamācība

Орнату нұсқаулығы

Посібник зі встановлення

Guia d’instal·lació

www.hp.com/support www.register.hp.com

Lea esto primero

2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP COLOR LASERJET ENTERPRISE

FLOW MFP XXXX

www.hp.com

2017 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP COLOR LASERJET ENTERPRISE

FLOW MFP XXXX

www.hp.com

2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP COLOR LASERJET ENTERPRISE

FLOW MFP XXXX

www.hp.com

2017 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP COLOR LASERJET ENTERPRISE

FLOW MFP XXXX

www.hp.com

(20.28 in)

515 mm

622.3 mm

(24.5 in)

512 mm

(20.2 in)

717 mm

(28.23 in)

17.46kg

38.5 lb

8500fn2

21.4 kg

47.2 lb

601.98 mm

(23.7 in)

754.38 mm (29.7 in)

8500 fn2

N9120

f n2

Remove all tape and packing material from the scanner.

Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage du scanner.

Entfernen Sie alle Klebestreifen und das Verpackungsmaterial vom Scanner.

Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio dallo scanner.

Retire toda la cinta y el material de embalaje del escáner.

Uklonite traku i ambalažu sa skenera.

Ze skeneru odstraňte všechny pásky abalicí materiál.

Fjern al tape og indpakningsmateriale fra scanneren.

Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal van de scanner.

N9120fn2

Poista skannerin ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali.

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από τον σαρωτή.

Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot a lapolvasóról.

Fjern all tape og emballasje fra skanneren.

Usuń ze skanera wszystkie taśmy i części opakowania.

Remova todas as ﬁ tas e o material de embalagem do scanner.

Îndepărtați toate benzile și materialele de ambalare de pe scaner.

Уберите со сканера все ленты и упаковочный материал.

Odstráňte všetky pásky abaliaci materiál zo skenera.

Odstranite ves trak in embalažo z optičnega bralnika.

Noņemiet no skenera visu lentu un iepakojumu.

Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från skannern.

Ta ra y ıcıda bulunan bant ve ambalaj malzemelerinin tamamını çıkarın.

Отстранете всички ленти и опаковъчни материали от скенера.

Eemaldage skannerilt kleeplindid ja pakkematerjal.

Nuimkite visas juosteles ir pakavimo medžiagas nuo skaitytuvo.

30°C

15°C

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct

sunlight to position the scanner.

86°F

59°F

Сканерден барлық таспа мен орауыш материалды алып тастаңыз.

Зніміть зі сканера усі стрічки та пакувальні матеріали.

Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge de l'escàner.

30% - 70%

Pentru a amplasa scanerul, alegeți un loc stabil, bine ventilat și fără

praf, ferit de lumina directă a soarelui.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à

l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre scanner.

Stellen Sie den Scanner an einem stabilen, gut durchlüfteten und

staubfreien Ort auf, der nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Posizionare lo scanner su un'area piana robusta, ben ventilata, priva

di polvere e lontana dalla luce diretta del sole.

Busque una superﬁ cie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y

alejado de la luz solar directa para colocar el escáner.

Skener postavite na čvrstu površinu do koje ne dopire izravno

Sunčevo svjetlo, u dobro prozračenom prostoru bez prašine.

Skener umístěte do stabilního, dobře větraného abezprašného

prostoru mimo dosah přímého slunečního světla.

Placer scanneren i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden

direkte sollys.

Plaats de scanner op een stevige, goed geventileerde, stofvrije plek

uit direct zonlicht.

Sijoita skanneri tukevalle alustalle pölyttömään paikkaan, johon

aurinko ei paista suoraan ja jossa on hyvä ilmanvaihto.

Τοποθετήστε το σαρωτή σε ένα σταθερό σημείο, σε καλά

αεριζόμενο χώρο, χωρίς σκόνη και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως

A lapolvasót stabil, jól szellőző, pormentes helyen állítsa fel, és ne

tegye ki közvetlen napfénynek.

Plasser skanneren i et stabilt, støvfritt område med god ventilasjon

og utenfor direkte sollys.

Umieść go na stabilnej powierzchni w dobrze wentylowanym i

wolnym od kurzu pomieszczeniu, gdzie nie będzie ono wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Escolha um local ﬁ rme, bem ventilado, sem poeira e longe da

exposição direta à luz do sol para instalar o scanner.

Выберите для установки принтера хорошо проветриваемое

незапыленное место, не допускающее попадания прямых солнечных лучей.

Skener umiestnite na stabilnom, dobre vetranom abezprašnom

mieste, na ktoré nedopadá priame slnečné svetlo.

Optični bralnik postavite na trdno površino v dobro prezračevanem

in čistem prostoru, ki ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Placera skannern på en stadig, dammfri yta med god ventilation

och undvik direkt solljus.

Ta ra yıcıyı yerleştirmek için doğrudan güneş ışığından uzak, sağlam,

iyi havalandırılan ve tozsuz bir konum seçin.

Изберете стабилно, добре проветрявано и незапрашено място,

далеч от пряка слънчева светлина, където да поставите скенера.

Valige skanneri paigutamiseks tugev pind hästi ventileeritud

tolmuvabas ning otsese päikesevalguse eest kaitstud alas.

Padėkite skaitytuvą ant tvirto pagrindo gerai vėdinamoje,

nedulkėtoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.

Izvēlieties stabilu, labi ventilētu vietu, kur nav putekļu un tiešu

saules staru. Сканерді берік, жақсы желдетілетін, шаңсыз және күн сәулесі

тікелей түспейтін жерге орнатыңыз.

Встановлюйте сканер на стійкій поверхні в добре

провітрюваному й очищеному від пилу приміщенні, подалі від прямих сонячних променів.

Seleccioneu una superfície sòlida, ben ventilada, sense pols i allunyada de la llum directa del sol per situar l'escàner.

4.1 4.2

4.1 Connect the power cable between the scanner and a grounded AC outlet.

4.2 Turn on the scanner. On the control panel, set the language, the date/time format, and the time zone.

CAUTION: To prevent damage to the scanner, use only the power cable that is provided.

4.1 Connectez le cordon d'alimentation entre le scanner et une prise secteur avec mise à la terre.

4.2 Mettez le scanner sous tension. Sur le panneau de commandes, déﬁ nissez la langue, le format de la date/de l'heure et le fuseau horaire.

ATTENTION: aﬁ n d'éviter d'endommager le produit, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.

4.1 Schließen Sie das Netzkabel am Scanner und an einer geerdeten Steckdose mit Wechselspannung an.

4.2 Schalten Sie den Scanner ein. Stellen Sie im Bedienfeld die Sprache, das Datum-/Zeitformat und die Zeitzone ein.

VORSICHT: Um Schäden am Scanner zu vermeiden, sollten Sie ausschließlich das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel verwenden.

4.1 Collegare il cavo di alimentazione dallo scanner a una presa CA con messa a terra.

4.2 Accendere lo scanner. Sul pannello di controllo, impostare la lingua, il formato data/ora e il fuso orario.

ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare lo scanner, utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

4.1 Conecte el cable de alimentación al escáner y a un enchufe de CA con conexión a tierra.

4.2 Encienda el escáner. En el panel de control, establezca el idioma, el formato de fecha y hora, y la zona horaria.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños al escáner, utilice solo el cable de alimentación suministrado.

4.1 Pomoću kabela za napajanje priključite skener u električnu utičnicu s uzemljenjem.

4.2 Uključite skener. Na upravljačkoj ploči postavite jezik, format datuma/vremena i vremensku zonu.

OPREZ: da ne biste oštetili skener, koristite samo priloženi kabel za napajanje.

4.1 Připojte skener napájecím kabelem kuzemněné zásuvce střídavého proudu.

4.2 Zapněte skener. Nastavte na ovládacím panelu jazyk, formát data/času ačasové pásmo.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze napájecí kabel dodaný se skenerem, jinak může dojít kjeho poškození.

4.1 Tilslut netledningen mellem scanneren og en stikkontakt med jordforbindelse.

4.2 Tænd for scanneren. På kontrolpanelet skal du indstille sprog, dato- og tidsformater samt tidszone.

ADVARSEL: Hvis du vil undgå at beskadige scanneren, skal du kun bruge den ledning, der fulgte med

4.1 Sluit het netsnoer aan op de scanner en steek de stekker in een geaard stopcontact.

4.2 Zet de scanner aan. Stel op het bedieningspaneel de taal, de datum-/tijdsindeling en de tijdzone in.

VOORZICHTIG: Om schade aan de scanner te voorkomen, gebruikt u alleen het meegeleverde netsnoer.

4.1 Liitä virtajohto skanneriin ja maadoitettuun pistorasiaan.

4.2 Käynnistä skanneri. Määritä ohjauspaneelissa kieli, päivämäärän ja ajan muoto ja aikavyöhyke.

MUISTUTUS: Älä käytä muuta kuin skannerin mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vaurioitua.

4.1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον σαρωτή και σε μια γειωμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

4.2 Ενεργοποιήστε τον σαρωτή. Στον πίνακα ελέγχου, ορίστε τη γλώσσα, τη μορφή ημερομηνίας/ώρας και τη ζώνη ώρας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον σαρωτή, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας.

4.1 Csatlakoztassa a tápkábelt a lapolvasóhoz és egy földelt fali aljzathoz.

4.2 Kapcsolja be a lapolvasót. Adja meg a kezelőpanelen a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna beállítását.

FIGYELEM! A lapolvasó károsodásának elkerülése érdekében csak a mellékelt tápkábelt használja.

4.1 Koble strømledningen til skanneren og et jordet strømuttak.

4.2 Slå på skanneren. Angi språk, dato-/tidsformat og tidssone på kontrollpanelet.

FORSIKTIG: Bare bruk strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader skanneren.

4.1 Podłącz skaner do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej za pomocą przewodu zasilającego.

4.2 Włącz skaner. Na panelu sterowania ustaw język, format daty/godziny oraz strefę czasową.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia skanera, należy stosować wyłącznie dołączony do niego przewód zasilający.

4.1 Conecte o cabo de alimentação entre o scanner e uma tomada de CA aterrada.

4.2 Ligue o scanner. No painel de controle, deﬁ na o idioma, o formato de data/hora e o fuso horário.

CUIDADO: Para evitar danos ao scanner, use apenas o cabo de alimentação fornecido.

4.1 Conectați cablul de alimentare la scaner și la o priză de c.a. împământată.

4.2 Porniți scanerul. Pe panoul de control, setați limba, formatul datei/orei și fusul orar.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea scanerului, utilizați numai cablul de alimentare furnizat.

4.1 Подсоедините кабель питания к принтеру и заземленной розетке переменного тока.

4.2 Включите сканер. На панели управления выберите язык, формат даты и времени, а также часовой пояс.

ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения сканера используйте только прилагаемый кабель питания.

4.1 Zapojte napájací kábel do skenera auzemnenej sieťovej zásuvky.

4.2 Zapnite skener. Nastavte na ovládacom paneli príslušný jazyk, formát dátumu a času a časové pásmo.

UPOZORNENIE: Používajte len dodaný napájací kábel, aby nedošlo kpoškodeniu skenera.

4.1 Napajalni kabel priključite na optični bralnik in ozemljeno vtičnico za izmenični tok.

4.2 Vklopite optični bralnik. Na nadzorni plošči nastavite jezik, obliko zapisa datuma/ure in časovni pas.

OPOZORILO: Uporabljajte samo priloženi napajalni kabel, da preprečite poškodbe optičnega bralnika.

4.1 Anslut skannerns strömkabel till ett jordat växelströmsuttag.

4.2 Slå på skannern. På kontrollpanelen anger du språk, datum-/tidsformat och tidszon.

VARNING: Undvik skada på skannern genom att endast använda den medföljande strömkabeln.

4.1 Güç kablosunu tarayıcı ile topraklı bir AC prizi arasına takın.

4.2 Tara yıcıyı açın. Kontrol panelinde dil, tarih/saat formatı ve saat dilimi ayarlarını yapın.

DİKKAT: Tarayıcının hasar görmesini önlemek için yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

4.1 Свържете захранващия кабел между принтера и заземен променливотоков контакт.

4.2 Включете скенера. На контролния панел задайте езика, формата за дата/час и часовата зона.

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на скенера, използвайте само захранващия кабел, който е предоставен.

4.1 Ühendage toitekaabel skanneri ja maandatud vahelduvvoolupistikuga.

4.2 Lülitage skanner sisse. Määrake juhtpaneelil keel, kuupäeva/kellaaja vorming ja ajavöönd.

ETTEVAATUST! Skanneri kahjustuste vältimiseks kasutage ainult skanneriga kaasas olevat toitejuhet.

4.1 Maitinimo laidu skaitytuvą prijunkite prie įžeminto kintamosios srovės elektros lizdo.

4.2 Įjunkite skaitytuvą. Valdymo pulte nustatykite kalbą, datos ir laiko formatą ir laiko juostą.

ĮSPĖJIMAS. Kad nepažeistumėte skaitytuvo, naudokite tik su juo pateiktą maitinimo laidą.

4.1 Pievienojiet barošanas kabeli starp skeneri un iezemētu maiņstrāvas rozeti.

4.2 Ieslēdziet skeneri. Vadības panelī iestatiet valodu, datuma/laika formātu un laika zonu.

UZMANĪBU: Lai nesabojātu skeneri, izmantojiet tikai iekārtas komplektācijā iekļauto barošanas kabeli.

4.1 Сканерді қуат сымы арқылы жерге тұйықталған айнымалы ток розеткасына жалғаңыз.

4.2 Сканерді қосыңыз. Басқару тақтасында тілді, күн/уақыт пішімін және уақыт белдеуін орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ: Сканер зақымданбауы үшін, тек өніммен бірге берілген қуат сымын пайдаланыңыз.

4.1 Під’єднайте кабель живлення до сканера та заземленої розетки мережі змінного струму.

4.2 Увімкніть сканер. На панелі керування встановіть мову, формат дати й часу, а також часовий пояс.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб не пошкодити сканер, слід використовувати лише кабель живлення з комплекту постачання.

4.1 Endolleu el cable d'alimentació a l'escàner i a una presa de CA connectada a terra.

4.2 Engegueu l'escàner. Al tauler de control, establiu l'idioma, el format de la data i l'hora, i la zona horària.

PRECAUCIÓ: Per evitar fer malbé l'escàner, feu servir només el cable d'alimentació que s'inclou.

5.1 If you are connecting to a network, connect the network cable now.

CAUTION: Do not connect the USB cable now.

5.2 From the Home screen on the scanner control panel, select the Information

address. Open a web browser, and in the address line, type the IP address exactly as it displays on the scanner control panel. Press the Enter key on the computer keyboard. The EWS opens.

NOTE: For advanced conﬁ guration of the network connection, see the User Guide on the product CD or go to www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 or www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 To initiate scanning from a computer, download the Network TWAIN Driver from www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 or

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 To scan using USB, download the USB TWAIN driver from www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 or

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau maintenant.

ATTENTION: ne connectez pas le câble USB pour le moment.

5.2 Dans l’écran d’accueil du panneau de commande du scanner, sélectionnez l’icône Informations

l’adresse IP. Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresseIP telle qu'elle apparaît sur le panneau de commande du scanner. Appuyez sur la touche Entrée du clavier de l'ordinateur. Le serveurEWS s'ouvre.

REMARQUE: Pour la conﬁ guration avancée de la connexion au réseau, consultez le guide d’utilisation sur le CD du produit ou accédez à www. hp.com/go/DSFlow8500fn2 ou à www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Pour lancer la numérisation à partir d’un ordinateur, téléchargez le pilote réseau TWAIN à l’adresse www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ou

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Pour numériser en utilisant une connexion USB, téléchargez le pilote USB TWAIN à l’adresse www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ou

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

icon, and then select the Network

, puis l’icône Réseau

icon to display the IP

pour aﬀ icher

5.1 Wenn Sie das Gerät mit einem Netzwerk verbinden möchten, schließen Sie das Netzwerkkabel jetzt an.

VORSICHT: Schließen Sie das USB-Kabel nicht sofort an.

5.2 Wählen Sie auf dem Startbildschirm des Scannerbedienfelds das Symbol „Informationen“

aus, um die IP-Adresse anzuzeigen. Öﬀ nen Sie einen Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse genau so in die Adresszeile ein, wie sie auf dem Scannerbedienfeld angezeigt wird. Drücken Sie die Eingabetaste auf der Computertastatur. Der integrierte HPWebserver wird geöﬀ net.

HINWEIS: Informationen zur erweiterten Konﬁ guration der Netzwerkverbindung ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch auf der Geräte-CD oder unter www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 bzw. www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Zum Einleiten eines Scanvorgangs über einen Computer benötigen Sie den TWAIN-Netzwerktreiber, den Sie herunterladen können unter www.

hp.com/go/DSFlow8500fn2 oder unter www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Zum Scannen über USB benötigen Sie den TWAIN-Treiber für USB, den Sie herunterladen können unter www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 oder unter www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Se si desidera connettere il prodotto a una rete, collegare ora il cavo di rete.

ATTENZIONE: Non collegare il cavo USB per il momento.

5.2 Nella schermata iniziale del pannello di controllo dello scanner, selezionare l'icona Informazioni

l'indirizzo IP. Aprire un browser Web e, nel campo dell'indirizzo, digitare l'indirizzo IP esattamente come appare sul pannello di controllo dello scanner. Premere il tasto Invio sulla tastiera del computer. Si apre EWS.

NOTA: Per la conﬁ gurazione avanzata della connessione di rete, consultare la Guida utente sul CD del prodotto oppure visitare www.hp.com/go/ DSFlow8500fn2 o www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Per iniziare ad acquisire documenti da un computer, scaricare il driver Network TWAIN da www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Per iniziare ad acquisire documenti via USB, scaricare il driver USB TWAIN da www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

und dann das Symbol „Netzwerk“

per visualizzare

e l'icona Rete

5.1 Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.

PRECAUCIÓN: No conecte todavía el cableUSB.

5.2 En la pantalla de inicio del panel de control del escáner, seleccione el icono Información

para ver la dirección IP. Abra un navegador web e introduzca la direcciónIP en la barra de direcciones, tal y como aparece en el panel de control del escáner. Pulse la tecla Entrar en el teclado del equipo. Se abrirá el EWS.

NOTE: Para obtener información acerca de la conﬁ guración avanzada de la conexión de red, consulte la guía del usuario del CD del producto o vaya

a www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Para iniciar un escaneo desde un equipo, descargue el controlador TWAIN para red de www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Para escanear con un USB, descargue el controlador TWAIN para USB de www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Ako se spajate na mrežu, sada priključite mrežni kabel.

OPREZ: nemojte sada spajati USB kabel.

5.2 Na početnom zaslonu upravljačke ploče skenera odaberite ikonu Informacije

web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu onako kako se prikazuje na upravljačkoj ploči skenera. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvorit će se EWS.

NAPOMENA: za naprednu konﬁ guraciju mrežne veze pogledajte korisnički priručnik na CD-u pisača ili posjetite www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ili www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Da biste pokrenuli skeniranje iz računala, preuzmite upravljački program Network TWAIN na adresi www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ili

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Da biste skenirali pomoću USB-a, preuzmite upravljački program USB TWAIN na adresi www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ili

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

, a zatim ikonu mreže

y, a continuación, seleccione el icono Red

za prikaz IP adrese. Otvorite

5.1 Pokud budete produkt chtít připojit ksíti, připojte síťový kabel.

UPOZORNĚNÍ: Kabel USB nyní nepřipojujte.

5.2 Chcete-li zobrazit IPadresu, vyberte na hlavní obrazovce ovládacího panelu skeneru ikonu Informace

Otevřete webový prohlížeč ado adresního řádku zadejte IPadresu přesně vtakovém tvaru, vjakém se zobrazila na ovládacím panelu skeneru klávesnici počítače stiskněte klávesu Enter. Spustí se server EWS.

POZNÁMKA: Informace opokročilé konﬁ guraci síťového připojení najdete vuživatelské příručce na diskuCD pro produkt nebo na adrese www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 a www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Pokud chcete začít skenovat zpočítače, stáhněte si síťový ovladač TWAIN zadresy www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 nebo

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Chcete-li skenovat zUSB, stáhněte si USB ovladač TWAIN zadresy www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 nebo

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

apoté vyberte ikonu Síť

. Na

5.1 Hvis du opretter forbindelse til et netværk, skal du tilslutte netværkskablet nu.

ADVARSEL: Du må ikke tilslutte USB-kablet nu.

5.2 Fra startskærmbilledet på scannerens kontrolpanel skal du vælge ikonet Oplysninger

IP-adressen. Åbn en webbrowser og skriv IP-adressen i adresselinjen, nøjagtig som den vises på scannerens kontrolpanel. Tryk på tasten Enter på computertastaturet. Den integrerede webserver åbnes.

BEMÆRK: Du kan ﬁ nde oplysninger om avanceret konﬁ guration af netværkstilslutning i brugervejledningen på produkt-cd'en eller ved at gå til www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 For at påbegynde scanning fra en computer skal du downloade Network TWAIN-driveren fra www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 For at scanne fra USB skal du downloade USB TWAIN driveren fra www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Als u verbinding wilt maken met een netwerk, sluit u nu de netwerkkabel aan.

VOORZICHTIG: Sluit de USB-kabel nu nog niet aan.

5.2 Selecteer op het beginscherm van het bedieningspaneel van de scanner het pictogram Informatie

om het IP-adres weer te geven. Open een webbrowser en voer in de adresregel het IP-adres exact in zoals dat wordt weergegeven

Netwerk op het bedieningspaneel van de scanner. Druk op het toetsenbord van de computer op de Enter-toets. De EWS wordt geopend.

OPMERKING: Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd van het product of ga naar www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 of www.hp.com/support/

sjﬂ owN9120fn2 voor de geavanceerde conﬁ guratie van de netwerkverbinding.

5.3 Om vanaf een computer te beginnen met scannen, downloadt u TWAIN-driver voor netwerk op www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 or

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Om via USB te scannen, download u de TWAIN-driver voor USB op www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 or

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

og derefter vælge ikonet Netværk

en selecteer vervolgens het pictogram

for at få vist

5.1 Jos haluat muodostaa verkkoyhteyden, liitä verkkokaapeli nyt.

MUISTUTUS: Älä liitä USB-johtoa vielä.

5.2 Näytä IP-osoite valitsemalla skannerin ohjauspaneelin aloitusnäytössä tietokuvake

osoiteriville IP-osoite täsmälleen skannerin ohjauspaneelissa näkyvässä muodossa. Paina tietokoneen näppäimistön Enter-näppäintä. Sulautettu Web-palvelin EWS avautuu.

HUOMAUTUS: Tarkempi verkkoyhteyden määritys on luettavissa tuotteen CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta ja osoitteesta www.hp.com/go/

DSFlow8500fn2 tai www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Aloita skannaus tietokoneelta lataamalla Network TWAIN -ohjain osoitteesta www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 tai

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Ota käyttöön skannaus USB:n kautta lataamalla USB TWAIN -ohjain osoitteesta www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 tai

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Εάν πρόκειται να συνδέσετε τη συσκευή σε δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο δικτύου τώρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην συνδέσετε ακόμα το καλώδιο USB.

5.2 Στην αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου του σαρωτή, επιλέξτε το εικονίδιο πληροφοριών για να εμφανιστεί η διεύθυνση IP. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε στη γραμμή διευθύνσεων τη διεύθυνση IP, ακριβώς όπως εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου του σαρωτή. Πατήστε το πλήκτρο Enter στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή. Θα ανοίξει ο ενσωματωμένος web server (EWS).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σύνθετη διαμόρφωση της σύνδεσης δικτύου, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που

μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ή www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Για έναρξη της σάρωσης από τον υπολογιστή, λάβετε το πρόγραμμα οδήγησης Network TWAIN από τη διεύθυνση www.hp.com/go/

DSFlow8500fn2 ή www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Για σάρωση με χρήση USB, λάβετε το πρόγραμμα οδήγησης USB TWAIN από τη διεύθυνση www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ή

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

ja sitten verkon kuvake

και μετά επιλέξτε το εικονίδιο δικτύου

περιλαμβάνεται στο CD του προϊόντος ή

. Avaa selain ja kirjoita

5.1 Ha hálózathoz csatlakozik, csatlakoztassa a hálózati kábelt most.

FIGYELEM! Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt.

5.2 Válassza a lapolvasó kezelőpaneljének kezdőlapján az Információk

meg egy webböngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet, pontosan úgy, ahogyan a lapolvasó kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter billentyűjét. Megnyílik a beágyazott webkiszolgáló.

MEGJEGYZÉS: A hálózati kapcsolat haladó szintű konﬁ gurálásáról további információt a termékhez mellékelt CD-n lévő útmutatóban vagy a

következő címeken talál: www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 vagy www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 A számítógépről végzett lapolvasás megkezdéséhez töltse le a TWAIN hálózati illesztőprogramot a www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 vagy a

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2 helyről.

5.4 Az USB-eszközről végzett lapolvasásához töltse le a TWAIN USB-illesztőprogramot a www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 vagy a

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2helyről.

, majd pedig a Hálózat

ikont az IP-cím megjelenítéséhez. Nyisson

5.1 Koble til nettverkskabelen nå hvis du skal koble til et nettverk.

FORSIKTIG: Ikke koble til USB-kabelen nå.

5.2 Velg Informasjon-ikonet

IP-adressen. Åpne en nettleser, og skriv inn IP-adressen i adresselinjen nøyaktig slik den vises på skannerens kontrollpanel. Trykk på Enter på tastaturet. Den innebygde webserveren åpnes.

MERK: For avansert konﬁ gurasjon av nettverkstilkoblede skrivere kan du se brukerhåndboken på CD-en for produktet eller gå til www.hp.com/go/ DSFlow8500fn2 eller www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 For å starte en skanning fra en datamaskin laster du ned TWAIN-driveren for nettverk fra www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 For å skanne med USB laster du ned TWAIN-driveren for USB fra www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Jeśli zamierzasz podłączyć urządzenie do sieci, na tym etapie podłącz do niego kabel sieciowy.

PRZESTROGA: Na tym etapie nie należy podłączać kabla USB.

5.2 Na ekranie głównym panelu sterowania skanera wybierz ikonę Informacje

przeglądarkę internetową i w wierszu adresu wpisz adres IP widoczny na panelu sterowania skanera. Naciśnij klawisz Enter na klawiaturze komputera. Otworzy się serwer EWS.

UWAGA: Informacje na temat zaawansowanych ustawień konﬁ guracyjnych urządzeń podłączanych do sieci można znaleźć w Instrukcji obsługi na

płycie CD dołączonej do skanera albo na stronie www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 lub www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Aby uruchomić skanowanie z komputera, pobierz sterownik sieciowy TWAIN ze strony www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 lub

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Aby skanować do USB, pobierz sterownik USB TWAIN ze strony www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 lub

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

og deretter Nettverk-ikonet

på startskjermbildet på skriverens kontrollpanel for å vise

, aby wyświetlić adres IP. Otwórz

, a następnie ikonę Sieć

5.1 Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de rede agora.

CUIDADO: Não conecte o cabo USB agora.

5.2 Na tela Início do painel de controle do scanner, selecione o ícone Informações

endereço IP. Abra um navegador da Web e, na linha de endereço, digite o endereço IP exatamente como exibido no painel de controle do scanner. Pressione a tecla Enter no teclado do computador. O EWS é aberto.

NOTA: Para conﬁ guração avançada das conexões de rede, consulte o Guia do usuário no CD do produto ou acesse www.hp.com/go/DSFlow8500fn2

ou www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Para iniciar a digitalização do computador, baixe o Driver de rede TWAIN Driver de www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ou

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Para digitalizar usando USB, baixe o driver USB TWAIN de www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ou

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Dacă vă conectați la o rețea, conectați cablul de rețea acum.

ATENŢIE: Nu conectați acum cablul USB.

5.2 În ecranul principal de pe panoul de control al scanerului, selectați pictograma Informații

a aﬁ șa adresa IP. Deschideți un browser web și, în linia de adresă, tastați adresa IP exact așa cum este aﬁ șată pe panoul de control al scanerului. Apăsați tasta Enter de pe tastatura computerului. Se deschide EWS.

NOTĂ: Pentru o conﬁ gurare avansată a conexiunii la rețea, consultați Ghidul pentru utilizator de pe CD-ul produsului sau accesați www.hp.com/go/ DSFlow8500fn2 sau www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Pentru a iniția scanarea de pe un computer, descărcați driverul de rețea TWAIN Driver de pe www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 sau de pe

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Pentru a scana prin USB, descărcați driverul USB TWAIN de pe www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 sau de pe

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

e, em seguida, selecione o ícone Rede

, apoi selectați pictograma Rețea

para exibir o

pentru

5.1 Если устройство подключается к локальной сети, подсоедините сетевой кабель.

ВНИМАНИЕ! Не подсоединяйте сейчас USB-кабель.

5.2 На главном экране панели управления сканера выберите значок информации IP-адреса. Откройте веб-браузер и в адресной строке введите IP-адрес точно в том виде, в котором он отображается на панели управления сканера. Нажмите клавишу ввода на клавиатуре компьютера. Откроется встроенный веб-сервер (EWS).

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о расширенной настройке сетевого подключения см. руководстве пользователя на компакт-диске устройства, а

также по адресу www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 или www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Для выполнения сканирования с компьютера загрузите сетевой драйвер TWAIN по адресу www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 или

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Для выполнения сканирования с помощью интерфейса USB загрузите драйвер USB TWAIN по адресу www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 или www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

, затем выберите значок сети

для отображения

5.1 Ak zariadenie zapájate do siete, pripojte sieťový kábel.

UPOZORNENIE: Teraz nepripájajte kábel USB.

5.2 Ak chcete zobraziť adresu IP, nadomovskej obrazovke ovládacieho panela skenera vyberte ikonu informácií

Otvorte webový prehliadač ado riadka sadresou zadajte adresu IP tak, ako sa zobrazuje na ovládacom paneli skenera. Na klávesnici počítača stlačte kláves Enter. Otvorí sa server EWS

POZNÁMKA: Informácie orozšírenej konﬁ gurácii sieťového pripojenia nájdete vpoužívateľskej príručke na disku CD, prípadne na stránke www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 alebo www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Ak chcete spustiť skenovanie zpočítača, prevezmite sieťový ovládač TWAIN zo stránky www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 alebo

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Ak chcete skenovať pomocou rozhrania USB, prevezmite ovládač USB TWAIN zo stránky www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 alebo

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Če boste vzpostavili povezavo z omrežjem, priključite omrežni kabel.

OPOZORILO: kabla USB še ne priključite.

5.2 Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči optičnega bralnika izberite ikono za informacije

naslov IP. Odprite spletni brskalnik in v naslovno vrstico vnesite naslov IP točno tako, kot je prikazan na nadzorni plošči optičnega bralnika. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik

OPOMBA: podatke o napredni konﬁ guraciji omrežne povezave najdete v uporabniškem priročniku na CD-ju izdelka ali na spletnem mestu www. hp.com/go/DSFlow8500fn2 ali www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Če želite začeti optično branje v računalniku, prenesite gonilnik TWAIN za omrežje s spletnega mesta www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ali

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Za optično branje prek povezave USB prenesite gonilnik TWAIN za USB s spletnega mesta www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 ali

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

in nato ikono za omrežje

anásledne ikonu siete

, da prikažete

5.1 Om du ansluter till ett nätverk ska du ansluta nätverkskabeln nu.

VARNING: Anslut inte USB-kabeln nu.

5.2 På startskärmen på skannerns kontrollpanel trycker du på ikonen Information

Öppna en webbläsare och skriv in IP-adressen i adressfältet, exakt så som den visas på skannerns kontrollpanel. Tryck på Retur på tangentbordet. Då öppnas den inbyggda webbservern (EWS).

OBS! Vid avancerad konﬁ guration av nätverksanslutningen ﬁ nns information i bruksanvisningen på produktens CD eller på www.hp.com/go/ DSFlow8500fn2 eller www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Om du vill skanna från en dator måste du hämta TWAIN-nätverksdrivrutinen på www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Om du vill skanna via USB måste du hämta TWAIN-nätverksdrivrutinen för USB på www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 eller

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Bir ağa bağlanıyorsanız ağ kablosunu şimdi takın.

DİKKAT: USB kablosunu şimdi bağlamayın.

5.2 IP adresini görüntülemek için tarayıcı kontrol panelindeki Giriş ekranından Bilgi

tarayıcısı açarak adres satırına IP adresini tarayıcı kontrol panelinde görüntülenen şekilde yazın. Bilgisayarın klavyesindeki Enter tuşuna basın. EWS açılır.

NOT: Ağ bağlantısının gelişmiş yapılandırması için ürün CD'sindeki Kullanım Kılavuzuna bakın ya da www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 veya www.

hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2 adresine gidin.

5.3 Tarama işlemini bir bilgisayardan başlatmak için www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 veya

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2 adresinden Network TWAIN Sürücüsünü indirin.

5.4 USB kullanarak tarama yapmak için www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 veya

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2 adresinden USB TWAIN sürücüsünü indirin.

och sedan på ikonen Nätverk

simgesini seçtikten sonra Ağ

för att visa IP-adressen.

simgesini seçin. Bir web

5.1 Ако се свързвате към мрежа, свържете мрежовия кабел сега.

ВНИМАНИЕ: Не свързвайте USB кабела сега.

5.2 От началния екран на контролния панел на скенера изберете иконата „Информация“ за да се покаже IP адресът. Отворете уеб браузър и в реда за адрес въведете IP адреса точно така, както се показва на контролния панел на

скенера. Натиснете клавиша Enter на клавиатурата на компютъра. Отваря се EWS

ЗАБЕЛЕЖКА: За разширено конфигуриране на мрежовата връзка, вижте Ръководството за потребителя на компактдиска на продукта или

постете

www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 или www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 За да започнете сканиране от компютър, изтеглете Network TWAIN Driver от www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 или

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 За сканиране чрез USB, изтеглете USB TWAIN Driver от www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 или

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

и след това изберете иконата „Мрежа“

5.1 Kui loote ühenduse võrgukaabli kaudu, ühendage see nüüd.

ETTEVAATUST! Ärge praegu USB-kaablit ühendage.

5.2 Valige skanneri juhtpaneeli avakuval teabe ikoon

veebibrauser ning sisestage aadressireale täpselt see IP-aadress, nagu see kuvatakse skanneri juhtpaneelil. Vajutage arvuti klaviatuuril sisestusklahvi Enter. Avaneb EWS

MÄRKUS. Võrguühenduse täpsemaks konﬁ gureerimiseks vaadake kasutusjuhendit toote CD-l või minge veebiaadressile www.hp.com/go/ DSFlow8500fn2 või www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Skannimise käivitamiseks arvutist laadige alla võrgu TWAIN-draiver aadressilt www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 või

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Skannimiseks USB-lt laadige alla USB TWAIN-draiver aadressilt www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 või

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.1 Jei jungsitės prie tinklo, dabar prijunkite tinklo kabelį.

ĮSPĖJIMAS. Dabar neprijunkite USB laido.

5.2 Pradiniame spausdintuvo valdymo skydo ekrane palieskite informacijos piktogramą

būtų rodomas IP adresas. Atidarykite interneto naršyklę ir adreso eilutėje įveskite tikslų IP adresą, rodomą skaitytuvo valdymo skyde. Kompiuterio klaviatūroje paspauskite klavišą Enter. Atidaromas EWS.

PASTABA. Kaip sukonﬁ gūruoti tinklo ryšį, žr. gaminio CD esantį naudotojo vadovą arba apsilankykite www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 arba www. hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Norėdami pradėti nuskaityti iš kompiuterio, atsisiųskite tinklo TWAIN tvarkyklę iš www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 arba

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Norėdami nuskaityti iš USB, atsisiųskite USB TWAIN tvarkyklę iš www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 arba

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

, seejärel puudutage võrguühenduse ikooni

, et kuvada IP-aadress. Avage

ir tuomet palieskite tinklo piktogramą

, kad

5.1 Ja veidojat savienojumu ar tīklu, tagad pievienojiet tīkla kabeli.

UZMANĪBU: Pagaidām nepievienojiet USBkabeli.

5.2 Skenera vadības paneļa sākuma ekrānā atlasiet ikonu Informācija

tīmekļa pārlūkprogrammu un adreses rindiņā ierakstiet IPadresi tieši tā, kā šī adrese parādās skenera vadības panelī. Nospiediet taustiņu Enter uz datora tastatūras. Tiks atvērts iegultais tīmekļa serveris

PIEZĪME. Papildu tīkla savienojuma konﬁ gurācijas informāciju skatiet Lietotāja rokasgrāmatā, kas atrodama produkta CD, vai dodieties uz www. hp.com/go/DSFlow8500fn2 vai www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Lai sāktu skenēšanu no datora, lejupielādējiet tīkla TWAIN Driver no www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 vai

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Lai skenētu, izmantojot USB, lejupielādējiet USB TWAIN draiveri no www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 vai

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2

5.1 Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір жалғаңыз.

ЕСКЕРТУ: USB кабелін қазір жалғамаңыз.

5.2 IP мекенжайын немесе хост атауын көрсету үшін, сканердің басқару тақтасының негізгі экранындағы Ақпарат белгішесін басыңыз. Веб-браузерді ашыңыз, мекенжай жолына IP мекенжайын сканердің басқару тақтасында

одан кейін Желі көрсетілгендей енгізіңіз. Компьютер пернетақтасындағы Enter пернесін басыңыз. EWS экраны ашылады.

ЕСКЕРТПЕ: Желіге қосудың қосымша конфигурациясы туралы ақпаратты өнімнің ықшам дискісіндегі «User Guide» (Пайдаланушы

нұсқаулығы) бөлімінен қараңыз, не болмаса www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 немесе www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2 веб-сайтына өтіңіз.

5.3 Компьютерден сканерлеу үшін TWAIN желілік драйверін www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 немесе

www.hp.com/support/sj

5.4 USB қосылымы арқылы сканерлеу үшін USB TWAIN драйверін www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 немесе

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2 веб-сайтынан жүктеп алыңыз.

ﬂ owN9120fn2 веб-сайтынан жүктеп алыңыз.

un pēc tam atlasiet ikonu Tīkls

, lai attēlotu IP adresi. Atveriet

белгішесін,

5.1 Якщо сканер буде підключено до мережі, під’єднайте мережний кабель.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Поки що не під’єднуйте USB-кабель.

5.2 На головному екрані панелі керування сканера виберіть піктограму інформації

ІР-адресу. Відкрийте браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу так, як вона відображається на панелі керування сканера. Натисніть клавішу Enter на клавіатурі комп’ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера

ПРИМІТКА. Відомості щодо розширених налаштувань підключення до мережі див. у посібнику користувача на компакт-диску, що входить

до комплекту

5.3 Щоб мати можливість запускати сканування з комп’ютера, завантажте драйвер Network TWAIN на сторінці www.hp.com/go/

DSFlow8500fn2 або www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Щоб мати можливість сканувати за допомогою USB, завантажте драйвер USB TWAIN на сторінці www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 або

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

постачання, або на веб-сторінці www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 чи www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

, а потім— піктограму мережі

, щоб відобразити

5.1 Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa ara.

PRECAUCIÓ: No connecteu encara el cable USB.

5.2 A la pantalla d'inici del tauler de control de la impressora, seleccioneu la icona Informació

per mostrar l'adreça IP. Obriu un navegador web i, a la línia de l'adreça, escriviu l'adreça IP exactament igual que apareix al tauler de control de l'escàner. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obrirà el servidor web incrustat.

NOTA: per informar-vos de la conﬁ guració avançada de les impressores connectades a la xarxa, vegeu la guia de l'usuari al CD de la impressora o

aneu a www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o a www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.3 Per iniciar l'escaneig des d'un ordinador, descarregueu el controlador Network TWAIN des de www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o de

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

5.4 Per escanejar amb USB, descarregueu el controlador USB TWAIN des de www.hp.com/go/DSFlow8500fn2 o de

www.hp.com/support/sjﬂ owN9120fn2.

i, a continuació, seleccioneu la icona Xarxa

For more information, refer to the scanner User Guide, or visit

www.hp.com/support.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation du

scanner ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support.

Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Benutzerhandbuch zum

Scanner oder unter www.hp.com/support.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente dello scanner

oppure visitare www.hp.com/support.

Para obtener más información, consulte la guía del usuario del

escáner o visite www.hp.com/support.

Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku za skener ili

na adresi www.hp.com/support.

Další informace naleznete vuživatelské příručce skeneru nebo na

adrese www.hp.com/support.

Du kan få ﬂ ere oplysninger i brugervejledningen til scanneren eller

ved at gå ind på www.hp.com/support.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw

scanner of ga naar www.hp.com/support.

Lisätietoja on skannerin käyttöoppaassa ja osoitteessa www.

hp.com/support.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του

σαρωτή ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support.

További információt a lapolvasó útmutatójában vagy a következő

helyen talál: www.hp.com/support.

Du ﬁ nner mer informasjon i skannerens brukerhåndbok eller ved å

gå til www.hp.com/support.

Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika

skanera lub na stronie www.hp.com/support.

Pentru mai multe informații, consultați Ghidul pentru utilizator al

scanerului sau vizitați www.hp.com/support.

Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя

сканера или на сайте www.hp.com/support.

Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke skenera alebo

na stránke www.hp.com/support.

Dodatne informacije najdete v uporabniškem priročniku za optični

bralnik ali na spletnem mestu www.hp.com/support.

Mer information ﬁ nns i skannerns användarhandbok eller på www.

hp.com/support.

Daha fazla bilgi için tarayıcının Kullanım Kılavuzuna başvurun veya

www.hp.com/support adresini ziyaret edin.

За повече информация вижте Ръководството за потребителя на

скенера или посетете www.hp.com/support.

Lisateabe saamiseks vaadake skanneri kasutusjuhendit või

külastage aadressi www.hp.com/support.

Daugiau informacijos ieškokite skaitytuvo naudotojo vadove arba

apsilankykite www.hp.com/support.

Plašāku informāciju skatiet skenera lietotāja rokasgrāmatā vai

apmeklējiet vietni www.hp.com/support. Қосымша ақпаратты сканердің пайдаланушы нұсқаулығынан

қараңыз немесе www.hp.com/support веб-сайтына өтіңіз.

Додаткову інформацію можна знайти в посібнику користувача

сканера або за адресою www.hp.com/support.

Per obtenir més informació, consulteu la Guia d'usuari de l'escàner o

visiteu www.hp.com/support.

Para mais informações, consulte o Guia de usuário do scanner ou

acesse www.hp.com/support.

www.hp.com

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Edition 1, 10/2017

FCC Regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

NOTE: Any changes or modiﬁcations to the printer that are not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules.

La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans l’autorisation écrite préalable de HP est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et servicesHP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HPn’est pas responsable des erreurs d’ordre technique ou éditorial ou des omissions contenues dans ce document.

Édition 1, 10/2017

Réglementations de la FCC

Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classeA, conformément à l’article15 de la réglementationFCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suﬀ isante contre les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques. S’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences préjudiciables. Dans un tel cas, il incombe à l’utilisateur de corriger ces interférences à ses propres frais.

Trademark Credits

Windows®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 10, and Windows Server® are trademarks of the Microsoft Group of companies.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

OS X is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

AirPrint is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

*L2762-90008* *L2762-90008*

L2762-90008

REMARQUE: toute modiﬁ cation apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d’interface blindé est requis aﬁ n de satisfaire aux stipulations de l’article15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classeA.

Crédits concernant les marques

Windows®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 10 et Windows Server® sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple, Inc. enregistrés aux États-Unis et dans d'autres pays/régions.

OS X est une marque commerciale d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays/régions.

AirPrint est une marque commerciale d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays/régions.

HP Digital Sender 8500 fn2, ScanJet N9120 fn2 Getting Started Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual