HP Scanjet N9120, N9120 User Manual [hr]

HP Scanjet Enterprise N9120/Flow N9120

Korisnički vodič

Autorska prava i licenca

Zabranjeno je reproduciranje, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole.

Informacije sadržane u ovom dokumentu podliježu promjenama bez obavijesti.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge dana su u izričitim izjavama o jamstvu koja dolaze uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke pogreške i pogreške nastale pri uređivanju ili moguće nedostatke u ovom priručniku.

Edition 3, 1/2017

Zaštitni znaci

ENERGY STAR u SAD-u uslužna je oznaka agencije United States Environmental Protection Agency (Agencija za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država).

Microsoft i Windows zaštitni su znaci tvrtke Microsoft Corporation.

Sadržaj

1 Uporaba skenera

Pregled skenera...................................................................................................................................................................3

Gumbi prednje ploče skenera........................................................................................................................................3

Postavka lampe skenera................................................................................................................................................4

Umetanje izvornih dokumenata............................................................................................................................................5

Uporaba automatskog ulagača dokumenata..................................................................................................................5

Savjeti za umetanje dokumenta...............................................................................................................................5

Kako umetati dokumente..........................................................................................................................................6

Polaganje izvornika na staklo skenera...........................................................................................................................8

Kako skenirati.......................................................................................................................................................................9

Povezivanje gumba za brzo pokretanje sa softverom za skeniranje....................................................................................9

Skeniranje putem softvera za skeniranje.............................................................................................................................9

Skeniranje pomoću HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)....................10

Skeniranje putem softvera za skeniranje kompatibilnog s ISIS ili TWAIN....................................................................10

Kako kopirati.......................................................................................................................................................................10

2Korisne značajke skenera

Rad s profilima u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)................11

Automatsko zakretanje skeniranih stranica........................................................................................................................12

Skeniranje vrlo dugačkih dokumenata...............................................................................................................................12

Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja).................................................................................................................12

Postavljanje pozadinske boje za skeniranje s automatski ulagačem dokumenata............................................................13

Uporaba hardverskog sažimanja skenera za brže skeniranje............................................................................................13

Onemogućavanje otkrivanja pogrešnog ulaganja (višestrukog podizanja)........................................................................14

Skeniranje bez pregleda.....................................................................................................................................................14

Postavljanje i korištenje štampara......................................................................................................................................15

Ugradnja ili zamjena spremnika s tintom u štamparu...................................................................................................15

Pozicioniranje štampara...............................................................................................................................................16

Testiranje štampara......................................................................................................................................................17

Čišćenje štampara........................................................................................................................................................17

Korištenje štampara.....................................................................................................................................................17

3 Čuvanje i održavanje

Narudžbe sredstava za održavanje i potrepština za skeniranje.........................................................................................19

Čišćenja automatskog ulagača dokumenata......................................................................................................................19

Čišćenje stakla skenera.....................................................................................................................................................22

Čišćenje filtra za ventilator skenera....................................................................................................................................22

Zamjena valjka za ulaganje i jastučića za odvajanje..........................................................................................................23

Informacije o održavanju skenera putem alata HP Scanner Tools Utility (HP Uslužn

4 Rješavanje problema

Žaruljice skenera................................................................................................................................................................25

Rješavanje problema pri instalaciji.....................................................................................................................................26

Provjerite dobiva li skener napajanje............................................................................................................................26

Provjerite USB vezu.....................................................................................................................................................26

Deinstaliranje i ponovno instaliranje HP Scanjet uslužnih programa...........................................................................27

Problemi s radom skenera.................................................................................................................................................27

Skener se ne uključuje.................................................................................................................................................27

Lampa skenera se ne gasi...........................................................................................................................................27

Skener odmah ne počinje skeniranje...........................................................................................................................28

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta.........................................................................................28

Skenirana slika je nejasna............................................................................................................................................28

Na odredištu skeniranja skenirane stranice nisu dobro posložene..............................................................................28

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice.................................................................................................28

Optimiziranje brzine skeniranja i zadataka...................................................................................................................29

i alati skenera)................................23

Slika je potpuno crna ili bijela.......................................................................................................................................29

Skenirane slike nisu ravne...........................................................................................................................................29

Skenirane slike sadrže crtice ili ogrebotine..................................................................................................................30

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte...................................................................................................30

Datoteke skeniranja su prevelike.................................................................................................................................30

Štampar ne ispisuje ili je kvaliteta ispisa slaba.............................................................................................................30

Gumbi skenera ne rade ispravno.......................................................................................................................................31

Gumbi ne rade..............................................................................................................................................................31

Pritiskom na gumb otvara se neočekivani program.....................................................................................................31

Prilikom pritiska na gumb Skeniraj pokreće se krivi profil............................................................................................32

Problemi s automatskim ulagačem dokumenata................................................................................................................32

Čišćenje zaglavljenja iz automatskog ulagača dokumenata........................................................................................32

Automatski ulagač dokumenata ne unosi papir............................................................................................................35

Donji dio skenirane slike je odrezan.............................................................................................................................35

Dodatne informacije za rješavanje problema.....................................................................................................................35

5 Briga i podrška za uređaj

Održavanje, rješavanje problema i podrška.......................................................................................................................36

Dobivanje pomoći...............................................................................................................................................................36

6 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda.............................................................................................................37

7Pristupačnost.................................................................................................................................................................40

1 Uporaba skenera

• Pregled skenera Umetanje izvornih dokumenata

•

Kako skenirati

•

Povezivanje gumba za brzo pokretanje sa softverom za skeniranje Skeniranje putem softvera za skeniranje

•

Kako kopirati

Pregled skenera

1 Prednja ploča 2 Automatski ulagač dokumenata (ADF) 3 Ulazna ladica ADF-a 4 Izlazna ladica ADF-a 5 Zasun za otvaranje ADF-a 6Prekidač Napajanje

Pogledajte i sljedeće

Gumbi prednje ploče skenera

•

Postavka lampe skenera

Gumbi prednje ploče skenera

Pomoću gumba na prednjoj ploči skenera započnite skeniranje te konfigurirajte neke postavke skenera.

Uporaba skenera 3

Poglavlje 1

Ikona Naziv gumba Opis

Kopiraj Po zadanoj postavci ispisuje broj kopija koji je trenutačno

Skeniraj Po zadanoj postavci započinje skeniranje koje koristi profil

Odustani Odustajanje od skeniranja ili kopiranja koje je u tijeku.

Alati Otvorite HP Scanner Tools Utility (HP Uslužni alati skenera)

Žaruljica upozorenja Žaruljica upozorenja pruža informacije o stanju skenera.

Ušteda energije Za vrijeme dok skener ne koristite, pritiskom gumba Ušteda

konfiguriran u alatu za kopiranje dokumenta HP Document Copy.

Ili pak pokreće softver za skeniranje dodijeljen tom gumbu.

softvera za skeniranje HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata) dodijeljenog tom gumbu.

Ili pak pokreće softver za skeniranje dodijeljen tom gumbu.

u kojima možete izvoditi sljedeće zadatke:

Povezivanje gumba za brzo pokretanje na skeneru sa

•

softverom za skeniranje. Konfiguriranje gumba na prednjoj ploči skenera.

•

Upravljanje štamparom.

•

Pregled informacija o postavkama, stanju i održavanju

•

skenera.

energije na skeneru možete ga postaviti u način štednje energije. Kad ste spremni da ponovno započnete skeniranje pritisnite gumb Ušteda energije da biste probudili skener.

Pogledajte i sljedeće

Žaruljice skenera

•

Postavka lampe skenera

Skener podržava dva načina rada lampe:

•U načinu uštede energije lampa skenera trebala bi se nakon približno 15 minuta neaktivnosti automatski

isključiti. Kad ste spremni da ponovno započnete skeniranje pritisnite gumb Ušteda energije da biste probudili skener.

• Iako će se lampa skenera nakon približno 15 minuta neaktivnosti automatski isključiti, u načinu rada trenutnog paljenja lampe i dalje će ostati zagrijana i spremna za skeniranje.

Za prebacivanje iz načina uštede energije u način trenutnog paljenja lampe, u programu HP Scanner Tools Utility (HP Uslužni alati skenera) na kartici Buttons (Gumbi) označite potvrdni okvir Enable Instant Lamp On

4 Uporaba skenera

(Omogući trenutno paljenje lampe). Da biste se prebacili natrag u način uštede energije, obrišite potvrdu u potvrdnom okviru Enable Instant Lamp On (Omogući trenutno paljenje lampe).

Umetanje izvornih dokumenata

U automatski ulagač dokumenata (ADF) odjednom možete skenirati do 200 jednostranih ili obostranih listova dokumenta, a jednu stranu dokumenta možete skenirati izravno sa stakla skenera.

Odjeljak sadrži sljedeće teme:

•

Uporaba automatskog ulagača dokumenata Polaganje izvornika na staklo skenera

•

Uporaba automatskog ulagača dokumenata

Za pomoćne informacije o pravilnom umetanju papira pogledajte sljedeće teme.

•

Savjeti za umetanje dokumenta Kako umetati dokumente

•

Savjeti za umetanje dokumenta

• Automatski ulagač dokumenata (ADF) podržava sljedeće vrste papira.

Širina: 70 - 300 mm (2,75 - 11,8 in)

Dužina: 148 - 864 mm (5,8 - 34 in)

Težina:

49 - 120 g/m

(13 - 32 lb)

Napomena U softveru za skeniranje postavite veličinu stranice da odgovara dužini papira kojeg skenirate.

• Skeniranje sljedećih vrsti dokumenata može uzrokovati zaglavljenje papira ili oštećivanjem dokumenata. Da

bi te dokumente skenirali, najprije izradite fotokopiju koju onda skenirate.

Naborani ili savijeni dokumenti Savijeni dokumenti

Pokidani dokumenti Dokumenti sa spajalicama ili

Indigo papir Presvučeni papir

Vrlo tanki, prozirni papir Papir s prilijepljenim papirićima

Fotografije Grafo-folije

Slijepljeni papiri Papir s mokrim tvarima kao što

klamericama

ili oznakama

su ljepilo ili korektorska tekućina

• Prije umetanja dokumenata provjerite jesu li pristupna vratašca ADF-a čvrsto zabravljena.

• Prilikom umetanja snopa dokumenata provjerite jesu li svi dokumenti iste veličine.

Umetanje izvornih dokumenata 5

Poglavlje 1

•

Najveći kapacitet količine papira ADF-a je 200 listova težine 75 g/m

(20 lb). Prilikom upotrebe težeg papira

najveći je kapacitet smanjen. Kao vodilicu najveće visine snopa uloženog papira uzmite liniju punjenja prikazanu na slici ispod.

• Za male ili uske dokumente umetnite brid koji je manji od 148 mm (5,8 in) prema ulagaču kako bi duži brid bio povučen u ulagač te dodan preko valjaka za uvlačenje papira.

• Prilikom umetanja malih ili laganih dokumenata kao što su A6 kartice (indeksne kartice) ili U.S. indigo čekovi, umetnite snop od najmanje pet dokumenata kako biste osigurali pravilno otkrivanje i ulaganje snopa. U slučaju da želite skenirati manje od pet malih ili laganih dokumenata, položite ih na staklo skenera.

•U slučaju da umećete dugačke dokumente koji vise preko ruba ulazne ladice, izvucite produžetak ulazne ladice (1), a zatim umetnite dokumente (2).

Kako umetati dokumente

1. U izlaznoj ladici okrenite zaustavljač papira koji najbolje odgovara veličini dokumenata koje skenirate.

Odaberite položaj zaustavljača najbliži bridu dokumenata nakon što izađu iz automatskog ulagača dokumenata (ADF).

6 Uporaba skenera

2. Razlistajte snop stranica dokumenta kako bi provjerili da stranice nisu prilijepljene. Brid koji je usmjeren

prema ADF-u razlistajte u jednom smjeru, a zatim isti brid i u drugom smjeru.

3. Poravnajte rubove dokumenta lupkanjem dna snopa po površini stola. Zakrenite za 90 stupnjeva i ponovite.

4. Položite snop na sredinu ulazne ladice. Snop umetnite s licem prema gore. Za najbrže skeniranje snop

umetnite s lijevim bridom prema ADF-u.

Napomena Provjerite odgovara li postavka izgleda u softveru za skeniranje orijentaciji izvornika umetnutih u ADF-u.

5. Prilagodite vodilice papira na širinu dokumenata. Pripazite da vodilice previše ne zategnete jer to može

omesti ulaganje papira, ali imajte na umu da vodilice papira moraju dodirivati bridove dokumenata.

Umetanje izvornih dokumenata 7

Poglavlje 1

6. Pažljivo gurnite snop prema naprijed da biste aktivirali senzor ladice.

Polaganje izvornika na staklo skenera

Dokumente koji ne odgovaraju specifikacijama automatskog ulagača dokumenata (ADF) stavite izravno na staklo skenera.

Najmanja veličina: Bilo koja veličina

Najveća veličina: 300 x 432 mm

Stavite izvornik licem okrenutim prema dolje na staklenu plohu skenera kao što je naznačeno odgovarajućom oznakom.

Napomena Provjerite odgovara li postavka izgleda u softveru za skeniranje orijentaciji izvornika na staklu skenera.

8 Uporaba skenera

Kako skenirati

Osnovni koraci skeniranja:

1. Umetnite izvornike.

2. Učinite nešto od sljedećeg:

•Pritisnite gumb Skeniraj (

softverom (i profilom, ako je prikladno).

•Na računalu otvorite softver za skeniranje, a zatim odaberite ISIS ili TWAIN izvor podataka. Odaberite

prikladne postavke i pokrenite skeniranje.

Naputak 1 Da biste smanjili zaglavljenja papira uporabite postavke skeniranja koje određuju stvarne dimenzije stranica koje skenirate.

Naputak 2 Ako odaberete obostrano skeniranje ili kopiranje i umetnete izvornike u automatski ulagač dokumenata (ADF), skener istovremeno obrađuje obje strane obostranog izvornika.

Pogledajte i sljedeće

•

Umetanje izvornih dokumenata Povezivanje gumba za brzo pokretanje sa softverom za skeniranje

•

Skeniranje putem softvera za skeniranje Rad s profilima u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)

•

) na prednjoj ploči skenera za početak skeniranja s dodijeljenim

Povezivanje gumba za brzo pokretanje sa softverom za skeniranje

Skener sadrži dva gumba za brzo pokretanje, Skeniraj ( ) i Kopiraj ( ). Na ove gumbe možete povezati bilo koji softver za skeniranje koji raspoznaje takve gumbe.

Da biste povezali gumb za brzo pokretanje sa softverom za skeniranje, učinite sljedeće:

Pritisnite gumb Alati ( alati skenera). Kliknite karticu Buttons (Gumbi).

2. Na padajućem izborniku gumba Program to Launch (Programi za pokretanje), odaberite softver za

skeniranje koji želite za taj gumb.

3. U slučaju da ste odabrali softver HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata), u padajućem popisu Profile (Profil) odaberite profil. U slučaju da profil ne odaberete, pritisak gumba pokreće softver HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata) u kojem morate izabrati postavke skeniranja svaki put kad pokrenete novo skeniranje.

Napomena U slučaju da promijenite naziv profila dodijeljenog gumbu za brzo pokretanje, te je podatke potrebno ažurirati putem uslužnog alata HP Scanner Tools Utility.

Pogledajte i sljedeće

•

Rad s profilima u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)

) na prednjoj ploči skenera da biste otvorili HP Scanner Tools Utility (HP Uslužni

Skeniranje putem softvera za skeniranje

Sliku ili dokument možete izravno skenirati u softverski program ako program podržava ISIS ili TWAIN. Općenito, program podržava TWAIN ako ima mogućnosti izbornika kao što su Acquire (Uzmi), Scan (Skeniraj), Import New Object (Uvezi novi objekt) ili Insert (Umetni). Ako niste sigurni podržava li program ISIS ili TWAIN, odnosno koje su mu mogućnosti, pogledajte dokumentaciju tog programa.

Skeniranje putem softvera za skeniranje 9

Poglavlje 1

Pogledajte i sljedeće

•

Skeniranje pomoću HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)

•

Skeniranje putem softvera za skeniranje kompatibilnog s ISIS ili TWAIN

Skeniranje pomoću HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)

1. Kliknite Start, pokažite na Programs (Programi) ili All programs (Svi programi), pokažite na HP, HP Smart Document Scan (pametno skeniranje dokumenata), a zatim kliknite HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata).

2. Odaberite profil, a zatim kliknite Scan (Skeniraj).

Naputak Opis odabranog profila prikazan je ispod popisa.

3. Da biste dovršili instalaciju softvera, slijedite upute na zaslonu.

Više informacija pronađite u pomoći za softver HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata).

Skeniranje putem softvera za skeniranje kompatibilnog s ISIS ili TWAIN

1. Pokrenite softver za skeniranje, a zatim odaberite ISIS ili TWAIN izvor podataka.

2. Odaberite postavke prikladne za dokumente koje skenirate.

3. Izvedite prikladne radnje za dovršetak skeniranja.

Više informacija potražite u online pomoći softvera za skeniranje.

Kako kopirati

Osnovni koraci kopiranja:

1. Umetnite izvornike.

2. Učinite nešto od sljedećeg:

•

Pritisnite gumb Kopiraj ( postavkama kopiranja.

• Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pokažite na HP, pokažite na Scanjet pokažite

na N9120, a zatim kliknite Document Copy (Kopiranje dokumenta). Odaberite postavke ispisa u dijaloškom okviru HP Document Copy (HP Kopiranje dokumenta).

Napomena Ako želite primijeniti postavke kopiranja, započnite kopirati pomoću softvera HP Document Copy (HP Kopiranje dokumenta).

Naputak 1 HP Document Copy (HP Kopiranje dokumenta) možete konfigurirati tako da se prije ispisa uvijek prikaže upit o postavkama kopiranja. Da biste saznali više, pogledajte HP Scanner Tools Utility (HP Uslužni alati skenera).

Naputak 2 Ako odaberete obostrano skeniranje ili kopiranje i umetnete izvornike u automatski ulagač dokumenata (ADF), skener istovremeno obrađuje obje strane obostranog izvornika.

Pogledajte i sljedeće

Umetanje izvornih dokumenata

•

Povezivanje gumba za brzo pokretanje sa softverom za skeniranje

•

Skeniranje putem softvera za skeniranje

) na prednjoj ploči skenera da biste ispisali kopije s trenutačnim

10 Uporaba skenera

2 Korisne značajke skenera

Iskusne stručnjake za upravljanje dokumentima možda će zanimati sljedeće značajke skeniranja koje su dostupne u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata). Mnoge od tih značajki dostupne su i iz bilo kojeg softvera za skeniranje dokumenata sukladnog s TWAIN ili ISIS koja omogućavaju podešavanje postavki skeniranja.

Rad s profilima u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)

•

Automatsko zakretanje skeniranih stranica

•

Skeniranje vrlo dugačkih dokumenata Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje boja)

•

Postavljanje pozadinske boje za skeniranje s automatski ulagačem dokumenata

•

Uporaba hardverskog sažimanja skenera za brže skeniranje Onemogućavanje otkrivanja pogrešnog ulaganja (višestrukog podizanja)

•

Skeniranje bez pregleda

•

Postavljanje i korištenje štampara

Rad s profilima u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata)

Profil programa HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata) pruža brz i djelotvoran način odabira postavki za skeniranje i obradu stranica dokumenta. Profili se mogu postaviti tako da ih na prednjoj ploči skenera koristite pomoću gumba za brzo pokretanje.

Za postavljanje i podešavanje profila koristite softver HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata). Koristite HP Scanner Tools Utility (HP Uslužni alati skenera) da biste profil dodijelili gumbu za brzo pokretanje na prednjoj ploči skenera.

Svaki profil možete konfigurirati tako da izvodi određene često korištene funkcije skeniranja. Na primjer, ako često morate skenirati dokumente od 200 dpi u pretraživu PDF datoteku i poruku e-pošte koju ćete poslati suradniku, možete stvoriti profil s nužnim postavkama kako biste obavili taj zadatak.

Pregled profila

Program HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata) sadrži nekoliko zadanih profila.

Da biste vidjeli postojeće profile u HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata), učinite sljedeće:

2. Pogledajte popis profila.

Stvaranje profila

Da biste stvorili profil u softveru HP Smart Document Scan Software (softver za pametno skeniranje dokumenata), učinite sljedeće:

2. Kliknite New (Novo).

Prikazat će se dijaloški okvir Create New Profile (Stvori novi profil).

Korisne značajke skenera 11

+ 29 hidden pages