HP Scanjet N6310 Getting Started Guide [sl]

HP Scanjet N6310

Getting Started Guide

Първи стъпки

Vodič za početak rada

Ghid cu noţiuni introductive

Uvodni priročnik

HP Scanjet N6310

Начално ръководство

Български

Авторско право и лиценз

Възпроизвеждането, адаптирането или преводът без предварително писмено съгласие са забранени, освен когато това е позволено от законите за авторското право.

Информацията, съдържаща се в това ръководство, подлежи на промяна без предизвестие.

Единствените гаранции за продукти и услуги на HP са изрично описани в гаранционните условия към тези продукти и услуги. Нищо тук не следва да представляващо допълнителна гаранция. HP не носи никаква отговорност за технически или редакторски грешки, както и за пропуски в настоящото.

се счита за

Използвани търговски марки

ENERGY STAR e регистрирана в САЩ марка на услуга на Агенцията за защита на околната среда на САЩ.

Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft

Corporation.

Cъдържание

1 Инсталиране на скенера

Проверка на съдържанието на кутията...................................................................................2

Инсталиране на софтуера ......................................................................................................2

Свързване на кабела за АПМ/АПУ .........................................................................................3

Свързване на захранващото устройство ...............................................................................3

Задаване на езика....................................................................................................................4

Свързване на USB кабела.......................................................................................................4

Преди сканиране (само за Windows).......................................................................................5

Тестване на инсталацията.......................................................................................................6

2 Използване на скенера

Общ преглед на софтуера за сканиране на HP.....................................................................7

Общ преглед на скенера..........................................................................................................9

Настройки на скенера

Поставяне на оригинали........................................................................................................13

Стартиране на сканиране......................................................................................................19

Копиране..................................................................................................................................22

3 Грижа и поддръжка на продукта

Поддържане, отстраняване на неизправности и поддръжка..............................................24

Отстраняване на неизправности при инсталирането..........................................................24

Получаване на помощ............................................................................................................27

.............................................................................................................11

Български

4 Спецификации и гаранция

Спецификации на скенера.....................................................................................................28

Спецификации за адаптера за прозрачни материали (АПМ).............................................28

Спецификации на автоматичното подаващо устройство (АПУ).........................................29

Спецификации на работната среда......................................................................................29

Информация Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в

Европейския съюз...................................................................................................................30

Условия на ограничената гаранция на Hewlett-Packard......................................................30

за рециклиране и ограничени вещества........................................................29

1 Инсталиране на скенера

Следвайте тези стъпки, за да инсталирате скенера.

Проверка на съдържанието на кутията

Разопаковайте хардуера на скенера. Отстранете всички транспортни ленти и, ако е наличен, премахнете хартиения предпазител от стъклото на скенера.

Забележка Съдържанието на кутията, включително броят на компактдисковете със софтуер за сканиране, може да варира според страната/ региона.

1 Плосък скенер за документи HP Scanjet N6310

2 Захранващо устройство и захранващ кабел

3 USB кабел

4 Начално ръководство (тази книга)

5 Дискове "Scanning software CD"

Инсталиране на софтуера

Внимание Ако инсталирате софтуера на компютър с Windows, не

свързвайте USB кабела към компютъра, докато не се покаже подкана да го направите по време на инсталирането на софтуера. Ако инсталирате софтуера на компютър с Macintosh, можете да свържете USB кабела както преди, така и след инсталиране на софтуера. Вж. „Свързване на USB кабела” на страница 4.

2 HP Scanjet N6310

1. Само за Windows: Решете какъв софтуер да инсталирате.

• Ако възнамерявате да използвате скенера със софтуер за управление на

документи или софтуер за сканиране, с който вече разполагате, трябва да инсталирате само драйверите на HP Scanjet и Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенера на НР).

Забележка За информация относно използването на софтуер, който не е на HP, със скенера вж. темата „Свързване на бутон за бързо стартиране със софтуера за сканиране, който не е на HP” на страница 5.

• Ако не разполагате със софтуер за управление на документи и сканиране, можете да използвате софтуера за сканиране на HP, предоставен със скенера. Прочетете описанията на софтуера на екрана по време на инсталирането, за да решите какъв софтуер да инсталирате.

Забележка Софтуерът и броят компактдискове, предоставени със скенера, може да варират според страната/региона.

2. Поставете HP Scanning Software CD, доставен заедно със скенера, в

компактдисковото устройство на компютъра.

• За инсталиране на компютър с Windows: Изчакайте да се покаже диалоговият прозорец за инсталиране, след което следвайте инструкциите на екрана.

• За инсталиране на компютър с Macintosh: Щракнете двукратно върху иконата на компактдиск на работния плот, върху иконата на HP Scanjet N6310 Installer (Програма за инсталиране следвайте инструкциите на екрана.

на HP Scanjet N6310), след което

Български

Свързване на кабела за АПМ/АПУ

Свържете кабела за АПМ/АПУ към подложката и основата на скенера.

Свързване на захранващото устройство

1. Включете кабела, свързан към захранващото устройство, в съединителя за

захранване на гърба на скенера.

Свързване на захранващото устройство 3

Глава 1

2. Включете малкия край на променливотоковия кабел към задната част на

захранващото устройство.

3. Включете другия край на променливотоковия кабел в контакт или електрически

стабилизатор.

4. За да включите скенера, натиснете бутона Захранване на контролния панел на

скенера.

Задаване на езика

При първото включване на скенера, след първоначалното загряване ще се покаже подкана да изберете езика за LCD дисплея.

За да изберете езика, изпълнете следните стъпки:

Използвайте

2. Натиснете бутона OK за избор на езика, след което отново натиснете OK, за да

потвърдите избора.

и , докато се покаже желаният от вас език.

Свързване на USB кабела

Внимание Ако инсталирате скенера на компютър с Windows, не свързвайте

скенера към компютъра чрез USB кабела, докато не се покаже подкана да го направите по време на инсталирането на софтуера (вж. „Инсталиране на софтуера” на страница 2).

Използвайте USB кабела, предоставен заедно със скенера, за да свържете скенера към компютъра.

1. Свържете квадратния край на USB кабела към скенера.

4 HP Scanjet N6310

2. Свържете правоъгълния край на USB кабела към даден USB порт на гърба на

компютъра.

Преди сканиране (само за Windows)

Трябва да изпълните една от следните задачи, преди да можете да използвате бутона Сканиране ( зависи от избрания софтуер за сканиране.

Качване на преките пътища за сканиране по подразбиране на скенера

Предоставеният със скенера софтуер за сканиране на HP включва преки пътища за сканиране по подразбиране. Ако сте инсталирали софтуер за сканиране на HP, изпълнете следните стъпки, за да качите преките пътища за сканиране по подразбиране на скенера:

1. Щракнете двукратно върху иконата HP Scanning (Сканиране на HP) на

работния плот на компютъра.

2. В диалоговия прозорец за изберете Scan To...Setup (Настройка на функцията за сканиране в...) от падащото меню Options (Опции).

3. В диалоговия прозорец Scan To...Setup (Front Panel List) (Настройка на функцията за сканиране в…(Списък на предния панел)) щракнете върху даден пряк път, за да го добавите към списъка на предния панел, а след това щракнете върху

стрелката Add (Добави). Продължете да добавяте преки пътища, като

щраквате върху стрелката Add (Добави) след всеки избор.

• За да промените реда на показване на преките пътища за сканиране на LCD

дисплея, изберете пряк път и щракнете върху стрелката Move (up)

(Премести нагоре) или Move (down) (Премести надолу).

• За да премахнете пряк път за

зареждане, изберете съответния елемент в панела Front panel list (Scan To button) (Списък на предния панел (Бутон за сканиране в...)), а след това щракнете върху стрелката Remove (Премахни).

4. Щракнете върху Update the Device (Актуализирай устройството), за да качите

избраните преки пътища за сканиране на скенера.

) на контролния панел на скенера. Задачата за изпълняване

преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP)

сканиране от списъка с преки пътища за

Български

Забележка Можете да създавате, изтриване и променяте преки пътища за

сканиране в диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP). За информация относно използването и управлението на преки пътища за сканиране вж. помощта на софтуера за сканиране.

Свързване на бутон за бързо стартиране със софтуера за сканиране, който не е на HP

Скенерът включва два бутона за бързо стартиране: Сканиране ( ) и Копиране (

). Можете да свържете който и да е софтуер за сканиране чрез бутон към всеки

от тези бутони. За да изпълните тази задача, трябва да разполагате с администраторски привилегии.

Преди сканиране (само за Windows) 5

Глава 1

Забележка Ако сте инсталирали софтуера за сканиране на HP, това означава, че тези бутони вече са свързани с "HP Scanning" (Сканиране на HP) и "HP Copy" (Копиране на HP).

За да свържете бутон за бързо стартиране със софтуер за сканиране, изпълнете следните стъпки:

1. Щракнете върху бутона Start (Старт), посочете Programs (Програми) или All Programs (Всички програми), HP, Scanjet, посочете N6310, а след това

щракнете върху Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенера).

2. В падащия списък Program to Start (Програма за стартиране) за даден изберете софтуера за сканиране, който искате да се стартира с този бутон.

Съвет Можете също да стартирате HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенер на HP) от бутона Настройка (

Натиснете бутона Настройка (

Tools (Инструменти), а след това натиснете бутона OK.

3. Щракнете върху бутона OK.

Тестване на инсталацията

1. Поставете една страница на документ в автоматичното подаващо устройство

(АПУ).

2. Стартирайте сканиране от бутона Сканиране ( Windows: Ако сте инсталирали софтуера за сканиране на HP, изберете пряк

път за сканиране, след което натиснете бутона за сканиране ( Macintosh: Натиснете бутона за сканиране (

изберете желания пряк път за сканиране, след което натиснете бутона OK, за да стартирате сканирането.

3. Само за Windows: Стартирайте сканиране от софтуера за сканиране.

• Ако използвате софтуера за сканиране на HP, щракнете двукратно върху

иконата на HP Scanning ( Сканиране на HP), изберете пряк път за сканиране, а след това щракнете върху Scan... (Сканиране...).

•

Ако използвате съвместим с TWAIN или ISIS софтуер, който не е на HP, сканирайте от този софтуер.

Ако сканирането не се изпълни според очакванията, вж. темите Основни съвети

за отстраняване на неизправности и Отстраняване на неизправности при инсталиране на скенера в началното ръководство на скенера.

За информация относно деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера за сканиране на HP вж. „Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера за сканиране на HP” на страница 26.

бутон

), използвате и , за да изберете

), използвайте и , докато

6 HP Scanjet N6310

2 Използване на скенера

В този раздел е описан скенерът HP Scanjet, както и начините за сканиране и копиране на документи.

Общ преглед на софтуера за сканиране на HP

Скенерът разполага със софтуер за сканиране на HP за Windows и Macintosh, позволяващ сканиране и копиране, както и визуализиране и редактиране на сканираните документи. С помощта на софтуера за сканиране на HP можете също да персонализирате процесите на сканиране и копиране според вашите желания и начин на работа.

Забележка За Windows, можете да назначите бутона Сканиране ( ) или Копиране (

настроена да разпознава съответното приложение като програма, работеща при натискане на бутон на скенера.

Вж. също:

„Свързване на бутон за бързо стартиране със софтуера за сканиране, който не е на HP” на страница 5

Софтуера за сканиране на HP за Windows

При инсталиране на софтуера за сканиране на HP за Windows, на работния плот на компютъра ще се добавят следните икони. От тези икони се отварят програми за сканиране, копиране и редактиране на документи.

) към други приложения, при условие че системата Windows е

Български

HP Scanning (Сканиране на HP) е програма за сканиране на картини и документи. Използвайте HP Scanning (Сканиране на HP) за следните неща:

Изпълнение на функции за сканиране

•

Достъп до информация за помощ и отстраняване на

•

неизправности Достъп до прозореца за визуализация на HP Scanning

•

(Сканиране на HP) за редактиране на сканираните документи преди записването им

Сканиране на диапозитиви и негативи с помощта на адаптера

•

за прозрачни материали (АПМ) Промяна на настройки и предпочитания

•

HP Copy (Копиране на HP) представлява програма за печат на копия на принтер.

HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за

скенер на HP) е програма за конфигуриране на бутоните на контролния панел на скенера и записване на информация за поддържане.

Използване на скенера 7

Глава 2

За да стартиране сканиране, щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning

(Сканиране на HP) за показване на диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP), след което следвайте инструкциите на екрана.

Забележка Можете да променяте настройките за сканиране в диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP). За допълнителна информация щракнете върху Help (Помощ) в диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).

За да стартиране копиране, щракнете двукратно върху иконата на HP Copy (Копиране на HP), след което следвайте инструкциите на екрана.

Вж. също:

•„Поставяне на оригинали” на страница 13

•„Използване на софтуера за сканиране на HP” на страница 21

•„Копиране” на страница 22

Софтуера за сканиране на HP за Macintosh

При инсталиране на софтуера за сканиране на HP за Macintosh, в Dock ще се добавят следните икони.

HP Device Manager (Диспечер на устройства на HP) е програма за стартиране на сканиране на картини и документи. Използвайте HP Device Manager (Диспечер на устройства на HP) за следните неща:

Изпълнение на функции за сканиране и копиране

•

Достъп до информация за помощ и отстраняване на

•

неизправности Промяна на настройки и предпочитания

•

За да стартирате сканиране, щракнете двукратно върху даден пряк път за сканиране в HP Device Manager (Диспечер на устройства на HP).

Забележка Можете също да отворите настройките за сканиране директно от

System Preferences (Системни предпочитания). Отворете System Preferences (Системни предпочитания), след което щракнете върху иконата на HP Scanjet. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на

скенера.

За да стартиране копиране, щракнете двукратно върху Make Color Copies (Цветни копия) или Make Black & White Copies (Черно-бели копия).

Вж. също:

•„Поставяне на оригинали” на страница 13

•„Използване на софтуера за сканиране на HP” на страница 21

•„Копиране” на страница 22

8 HP Scanjet N6310

Общ преглед на скенера

1 Контролен панел на скенера 2 Автоматично подаващо устройство (АПУ) 3 Входна тава на АПУ 4 Изходна тава на АПУ 5 Адаптер за прозрачни материали (АПМ)

Вж. също:

Контролен панел на скенера

Бутоните на контролния панел на скенера се използват за стартиране на сканиране, както и за конфигуриране на някои настройки на скенера.

Български

2 3 4 5 6

9 8 7

Общ преглед на скенера 9

Глава 2

Икона Име на бутон Описание

1 Индикатор за

внимание

2 LCD дисплей

3 OK/Избери Превъртане през и избиране на опции на

4 Отказ Отмяна на текущо задание за сканиране или

5 Сканиране Стартиране на сканиране.

6 Захранване Включване или изключване на скенера.

7 Копиране Стартиране на копиране.

В комбинация с индикатора за захранване за указване на функции на скенера и състояния на грешки. За допълнителна информация вж. ръководството за потребителя на скенера.

Показване на достъпните преки пътища

•

за сканиране, които може да се избират от потребителите.

Показване на опции и състояние на

•

менюта и съобщения за грешки.

LCD дисплея.

•

Използвайте и за превъртане през опциите от менюто.

Натиснете бутона OK, за да изберете

•

желаната опция.

копиране.

8 Назад Показване на предишното меню на LCD

9 Настройка Задаване на предпочитания за поведението

Вж. също:

•„Стартиране на сканиране” на страница 19

•„Копиране” на страница 22

•„Настройки на скенера” на страница 11

Автоматично подаващо устройство (АПУ)

Можете да използвате автоматичното подаващо устройство (АПУ) за бързо и лесно сканиране на документи от няколко страници.

Вж. също:

•„Използване на автоматичното подаващо устройство (АПУ)” на страница 13

•„Стартиране на сканиране” на страница 19

•„Копиране” на страница 22

10 HP Scanjet N6310

дисплея.

на скенера.

Адаптер за прозрачни материали (АПМ)

Можете да използвате адаптера за прозрачни материали (АПМ) за сканиране на 35-милиметрови диапозитиви или негативи.

Вж. също:

•„Използване на адаптера за прозрачни материали (АПМ)” на страница 18

•„Стартиране на сканиране” на страница 19

Настройки на скенера

Можете да променяте настройките на скенера с помощта на бутона Настройка (

Забележка За Windows: Можете да променяте допълнителни настройки чрез софтуера за сканиране на HP. Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на работния плот на компютъра, след което изберете опция от менюто Options (Опции). За допълнителна информация щракнете върху Help (Помощ) в диалоговия прозорец за преки пътища на

HP Scanning (Сканиране на HP). Съвет Ако промените настройките и по-късно искате да ги възстановите на

стойностите им по подразбиране, натиснете бутона Настройка ( контролния панел на скенера и изберете Restore Defaults (Възстановяване на настройките по подразбиране).

Език

За да изберете езика за LCD дисплея, изпълнете следните стъпки:

Натиснете бутона Настройка (

Language (Език), а след това натиснете бутона OK.

Използвайте потвърждаване на избора, след което натиснете бутона OK, за да излезете.

и , за да изберете желания език, натиснете бутона OK за

Български

) на

), използвате и , за да изберете

Консумация на енергия

Можете да намалите консумацията на енергия на скенера с помощта на следните настройки:

• Instant Warm-up (Моментално загряване): По подразбиране чрез тази

настройка се намалява времето, необходимо на лампата да се включи, с цел по-бързо сканиране или копиране. При задаването на настройката Instant Warm-up (Моментално загряване) на OFF (ИЗКЛ.) се увеличава необходимото време за

• Energy Savings (Икономия на енергията): По подразбиране с тази настройка се

намалява консумацията на енергия на скенера след определен период от време. При задаване на настройката Energy Savings (Икономия на енергията) на OFF (ИЗКЛ.) се увеличава консумацията на енергия, но се намалява необходимото време

загряване на лампата, но се намалява консумацията на енергия.

за започване на сканиране или копиране.

Настройки на скенера 11

Глава 2

Ако зададете Instant Warm-up (Моментално загряване) на OFF (ИЗКЛ.) или Energy Savings (Икономия на енергията) на ON (ВКЛ.), при натискане на бутона Захранване ще се възстанови пълното захранване на скенера.

За да промените настройките за консумация на енергия, изпълнете следните стъпки:

Инструменти

От менюто Tools (Инструменти) на компютъра се стартира софтуер, позволяващ промяна на други настройки.

Меню с инструменти (Windows)

С тази опция от менюто на свързания компютър се стартира HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенер на HP). Помощната програма

позволява свързване на което и да приложение, работещо при натискане на бутон на скенера, с бутона използването на определени части на скенера с цел поддържане. За допълнителна информация относно HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенер на HP) вж. ръководството за потребителя на скенера.

Натиснете бутона Настройка (

), използвате и , за да изберете желаната

настройка за консумация на енергия, а след това натиснете бутона OK. Използвайте

(ИЗКЛ.)), натиснете бутона OK, а след това натиснете

и за избор на желаната настройка (ON (ВКЛ.) или OFF

два пъти.

Забележка При задаване на настройката Energy Savings (Икономия на енергията) на ON (Вкл.) се намалява захранването на всички части на скенера, включително на лампата. Ако настройката Instant Warm-up (Моментално загряване) е зададена на OFF (ИЗКЛ.), а Energy Savings (Икономия на енергията) на ON (ВКЛ.), настройките няма да имат ефект.

Сканиране ( ) или Копиране ( ) за следене на

Забележка Можете също да стартирате HP Scanner Tools Utility (Помощна

програма с инструменти за скенер на HP) от лентата на задачите на Windows. За да го направите, щракнете върху бутона Start (Старт), посочете Programs (Програми) или All Programs (Всички програми), HP, Scanjet, посочете N6310, а след това щракнете върху Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенера).

Вж. също:

„Свързване на бутон за бързо стартиране със софтуера за сканиране, който не е на HP” на страница 5

Меню с инструменти (Macintosh)

Чрез тази опция от менюто се отваря панелът HP Scanjet Preferences (Предпочитания на HP Scanjet) в System Preferences (Системни предпочитания)

на свързани компютър. От HP Scanjet Preferences (Предпочитания на HP Scanjet) можете да редактиране преки пътища за сканиране, както на скенера. Можете също да следите използването на определени части на

12 HP Scanjet N6310

и настройки на бутони

скенера с цел поддържане. За допълнителна информация вж. ръководството за потребителя на скенера.

Поставяне на оригинали

Можете да поставяте оригиналите в скенера, като използвате автоматичното подаващо устройство (АПУ), стъклото на скенера или адаптера за прозрачни материали (АПМ).

Използване на автоматичното подаващо устройство (АПУ)

За полезна информация относно правилно поставяне на документи вж. следните теми.

Съвети за поставяне на документи

• Автоматично подаващо устройство (АПУ) поддържа следните типове хартия.

Ширина: 148–216 мм (5,8–8,5 инча)

Дължина: 148–356 мм (5,8–14 инча)

Тегло: 50–120 г/м2 (13–32 фунта)

• Сканиране на следните типове документи чрез АПУ може да доведе до засядане на хартията или провеждане на документите. За да сканирате тези документи, използвайте стъклото на скенера вместо АПУ.

Български

Навити или прегънати документи

Скъсани документи Документи с кламери

Индиго Хартия с покритие

Прекалено тънка, прозрачна хартия

Снимки Прозрачно фолио

Слепени заедно страници хартия

Поставяне на оригинали 13

Прегънати документи

или скоби

Хартия с лепящи бележки по нея или с прикачени флагове

Хартия с мокри вещества като лепило или коректор

Глава 2

• Преди да поставите документи, се уверете, че вратичката за достъп до АПУ е добре затворена.

• При поставяне на топче с документи, се уверете, че всички документи са с еднаква ширина.

• Когато поставяте страници в пейзажна ориентация, горната част на страниците трябва да е насочена към задната страна на скенера. Така се

гарантира, че скенерът автоматично ще завърти съответната страница по правилния начин, ако сте задали на софтуера за сканиране на HP да завърта страниците в пейзажна ориентация автоматично.

• Максималният капацитет на АПУ е 50 листа хартия с тегло 75 г/м

. При употреба

на хартия с по-голямо тегло, максималният капацитет е по-малък.

• При поставяне на малки страници, например хартия с формат A5 (148 x 210 мм

или 5,8 x 8,3 инча), поставете топче от поне пет страници, за да може АПУ правилно да открие и поеме топчето. Когато сканирате по-малко от пет малки страници, ги поставяйте върху

стъклото на скенера.

• При поставяне на дълги документи, които излизат от края на входната тава,

издърпайте удължителя на входната тава (1), а след това поставете документите (2).

Как се поставят документи

1. Ако оригиналните страници са дълги, издърпайте удължителя на входната тава.

2. Разлистете топчето с документи, за да се уверите, че няма залепнали страници.

Разлистете края, който ще сочи към вътрешността на АПУ, в едната посока, а след това разлистете същия край в обратната посока.

14 HP Scanjet N6310

3. Подравнете краищата на документите, като чукнете долната част на топчето

върху масата. Обърнете топчето на 90 градуса и направете същото отново.

4. Поставете топчето в средата на входната тава. Поставете топчето със страната

за сканиране нагоре.

5. Нагласете водачите за хартия спрямо ширината на документите. Внимавайте

да не стегнете прекалено водачите, което може да ограничи подаването на хартията, но се уверете, че водачите за хартията докосват ръбовете на документите.

Български

Поставяне на оригинали 15

Глава 2

6. Внимателно натиснете топчето напред, за да активирате сензора на тавата.

Вж. също:

•„Съвети за поставяне на документи” на страница 13

•„Стартиране на сканиране” на страница 19

Използване на стъклото на скенера

Поставяйте само носители, отговарящи на спецификациите за автоматичното подаващо устройство (АПУ), директно върху стъклото на скенера.

Минимален размер: Няма минимален размер

Максимален размер: 216 x 300 мм (8,5 x 11,8 инча)

Забележка Не цялата дължина на стъклото на скенера е в активната област за сканиране. По тази причина поставяйте оригиналите, както е указано от знака в края на стъклото на скенера.

Поставете оригинала върху стъклото на скенера със страната за сканиране надолу, както е указано от знака. Поставяйте страниците с пейзажна ориентация със страната за сканиране надолу и горната част на страниците към задната страна на скенера.

16 HP Scanjet N6310

Съвет За сканиране на няколко картини едновременно подредете желаните картини върху стъклото на скенера с поне 6 мм (0,25 инча) разстояние между тях.

Вж. също:

„Стартиране на сканиране” на страница 19

Български

Поставяне на оригинали 17

Глава 2

Използване на адаптера за прозрачни материали (АПМ)

Този раздел съдържа информация относно използването на адаптера за прозрачни материали (АПМ) за сканиране на диапозитиви (включително 35-милиметрови диапозитиви) и негативи.

Забележка Трябва да използвате софтуера за сканиране на HP за сканиране на диапозитиви и негативи с помощта на АПМ.

Поставяне на диапозитиви или негативи

Адаптерът за прозрачни материали (АПМ) позволява едновременно сканиране на две рамки от 35-милиметров диапозитив и три рамки от негатив.

Фигура 2-1 Поставяне на диапозитиви

Фигура 2-2 Поставяне на негативи

За да поставяте диапозитиви или негативи в АПМ, изпълнете следните стъпки:

1. Отворете капака на скенера.

2. Извадете държателя на негативите от държателя на диапозитивите.

3. Направете едно от следните неща, за да поставите диапозитивите или

негативите:

• Ако сканирате диапозитиви, ги поставете в държателя за диапозитиви.

Поставете диапозитивите с горната им част

нагоре и с лицевата страна към вас, като се погрижите диапозитивите да не са нагънати и да не се застъпват.

• Ако сканирате негативи, направете следното:

18 HP Scanjet N6310

а. Премахнете светлинния предпазител от държателя за негативи. б. Плъзнете негатива в държателя за негативи, така че лъскавата страна да е

към вас. Негативите се повреждат лесно, затова трябва да ги пипате само по краищата.

в. Ако негативът има по-малко от три рамки, поставете светлинния

предпазител за негативи в съответния държател, на предпазителя опира в последната рамка.

г. Поставете държателя за негативи обратно в държателя за диапозитиви.

4. Затворете капака на скенера.

Вж. също:

„Стартиране на сканиране” на страница 19

Съвети за сканиране на прозрачни материали

• За сканиране на прозрачни материали, по-големи от тези, които адаптерът за прозрачни стъклото на скенера, върху него поставете бял лист хартия, след което сканирайте.

• За Windows: При сканиране на негатив прекият път за сканиране по подразбиране автоматично ще увеличи изображението приблизително до размери 6,7 x 10 см (2,64 x 4 инча). Ако искате крайното изображение да е поголямо или по-малко, стартирайте HP, след което използвайте инструмента Resize (Преоразмеряване) в прозореца за визуализация на HP Scanning (Сканиране на HP), за да зададете мащабирането до желания краен размер. Скенерът ще сканира материала с избрания от вас размер и ще нагласи разделителната способност на подходящата. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на скенера.

• За Macintosh: При сканиране на 35-милиметров диапозитив или негатив софтуерът за сканиране на HP автоматично ще увеличи изображението приблизително до размери 10 x 15 см (4 x 6 инча). Ако искате крайното изображение да е по-голямо или по-малко, стартирайте сканирането от софтуера за сканиране на HP и използвайте предоставените инструменти за преоразмеряване на изображението. За допълнителна информация вж. помощта

материали (АПМ) приема, поставете прозрачния материал върху

сканирането от софтуера за сканиране на

за софтуера на скенера.

като се уверите, че краят

Български

Стартиране на сканиране

В този раздел са описани начините за стартиране на сканиране.

Стартиране на сканиране 19

Глава 2

Използване на бутона за сканиране

За сканиране чрез бутона Сканиране ( ) на скенера изпълнете следните стъпки:

1. Поставете оригиналите.

Използвайте път за сканиране.

Забележка Ако на LCD дисплея на скенера е указано, че не са налични преки пътища за сканиране на скенера, трябва да качите преките пътища, преди да можете да сканирате.

3. Натиснете бутона Сканиране ( ) на контролния панел на скенера. Скенерът

ще стартира сканирането и ще изпрати съответното изображение на местоположението, определено в прекия път за сканиране.

Забележка Ако искате да визуализирате и редактирате сканираното изображение, преди да го изпратите, стартирайте сканирането от софтуера за сканиране на HP.

Вж. също:

•„Качване на преките пътища за сканиране по подразбиране на скенера” на страница 5

•„Използване на софтуера за сканиране на HP” на страница 21

Съвети при използване на бутона за сканиране

• За да отмените сканиране, натиснете бутона Отказ (

• Ако сканирате 35-милиметрови диапозитиви или негативи, изберете пряк път

за сканиране за диапозитиви или негативи. Ако не го направите, индикаторът на адаптера за прозрачни материали няма да светне.

• За Macintosh: Ако сканирате диапозитиви или негативи, трябва да създадете преки пътища, преди да сканирате. За информация относно създаването на преки пътища за сканиране

• Можете да създадете преки пътища за сканиране по избор с най-често използваните от вас настройки.

◦ За Windows: Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning

(Сканиране на HP) на компютъра. В диалоговия прозорец с преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP) маркирайте прекия път за сканиране, който върху Change Settings (Промяна на настройките). Променете съответните настройки, а след това запишете прекия път за сканиране. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на скенера.

◦ За Macintosh: В HP Device Manager (Диспечер на устройства на HP)

изберете скенера от менюто Devices (Устройства), изберете Scanner

Preferences (Предпочитания на and Settings (Информация и настройки), щракнете върху раздела Scan Shortcuts (Преки пътища за сканиране) в панела HP Scan Preferences

(Предпочитания за сканиране на HP), а след това създайте прекия път по избор. За допълнителна информация вж. ръководството за потребителя на скенера.

и на контролния панел на скенера, за да изберете прекия

най-много прилича на желания за създаване, след което щракнете

вж. ръководството за потребителя на скенера.

скенера) от изскачащото меню Information

20 HP Scanjet N6310

Вж. също:

•„Поставяне на оригинали” на страница 13

•„Използване на софтуера за сканиране на HP” на страница 21

•„Използване на други софтуерни програми” на страница 21

Използване на софтуера за сканиране на HP

Стартирайте сканиране от софтуера за сканиране на HP, когато искате по-голям контрол по време на процеса, например, когато искате да визуализирате изображението преди крайното сканиране, да използвате допълнителни разширени функции или да промените настройките за сканиране.

За сканиране чрез софтуера за сканиране на HP изпълнете следните стъпки:

За Windows:

1. Поставете оригиналите.

2. Щракнете два

3. Изберете прекия път за сканиране, който искате да използвате.

4. Ако искате да промените настройките за сканиране или да покажете

визуализация преди сканирането, щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройките...) и направете желаните промени. За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на скенера.

5. Когато приключите, щракнете

допълнителна информация вж. ръководството за потребителя на скенера.

За Macintosh:

1. Поставете оригиналите.

2. Отворете HP Scan (Сканиране на HP) от папката /Applications/Hewlett-Packard.

За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на скенера.

3. Изберете профил за сканиране.

4. Ако искате да направите промени на сканираното изображение, щракнете върху Adjust (Промяна)

информация вж. помощта за софтуера на скенера.

5. Когато сте готови, щракнете върху Save (Запиши), Print (Печат) или Send (Изпрати), за да изпратите сканираното изображение на указаното местоположение.

Вж. също:

„Поставяне на оригинали” на страница 13

пъти върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP).

върху Scan (Сканиране) или Finish (Готово). За

и направете желаните промени. За допълнителна

Български

Използване на други софтуерни програми

Можете да сканирате изображение или документ директно в дадена софтуерна програма, ако тя е съвместима с TWAIN. Обикновено програмата е съвместима с тези стандарти, ако разполага с някоя от следните команди: Acquire (Получи),

Scan (Сканирай), Import New Object (Импортиране на нов обект) или Insert (Вмъкване). Ако не сте сигурни дали програмата е съвместима или коя

правилната опция, вж. документацията към тази програма. За сканиране чрез софтуер за сканиране, съвместим с TWAIN, изпълнете следните

стъпки:

Стартиране на сканиране 21

Глава 2

1. Стартирайте софтуера за сканиране, след което изберете TWAIN източника на

данни.

2. Изпълнете необходимите действия за завършване на сканирането.

3. Изберете подходящите настройки за сканираните оригинали.

За допълнителна информация вж. помощта за съответния софтуер за сканиране.

Забележка За Windows:

Можете също да изпълните тези стъпки, ако приложението е съвместимо с WIA. Ако съответното приложение е съвместимо с ISIS или искате да улесните

сканирането на документи при използване на съвместими с TWAIN софтуерни програми, можете да инсталирате драйвера EMC ISIS/TWAIN. За да го направите, поставете инсталационния компактдиск, предоставен със скенера, и изберете опцията EMC ISIS/TWAIN. При сканиране на драйвера HP Scanjet N6310 Doc TWAIN от съответното приложение. Когато сканирате изображения от други софтуерни програми, обаче, изберете драйвера HP Scanjet N6310 TWAIN.

Вж. също:

„Поставяне на оригинали” на страница 13

Копиране

Използвайте бутона Копиране ( ), за да сканирате оригинал и да го изпратите към даден принтер.

За да копирате, изпълнете следните стъпки:

За Windows:

1. Поставете оригиналите.

2. Натиснете бутона Копиране (

и на свързания компютър ще се покаже диалоговият прозорец HP Copy (Копиране на HP).

3. Ако искате да промените настройките (като например броя на копията или типа

на документа), изпълнете следните стъпки:

а. Щракнете върху бутона Cancel (Отказ) в диалоговия прозорец за хода. б. Направете желаните промени

в. Щракнете върху Start (Старт). Копието ще се изпрати на принтера.

документи, изберете

). Копието ще се изпрати на съответния принтер

в диалоговия прозорец HP Copy (Копиране

на HP).

Съвет Можете също да копирате, като щракнете върху иконата на HP Copy (Копиране на HP) на работния плот на компютъра.

За Macintosh:

1. Поставете оригиналите.

2. Натиснете бутона Копиране (

принтера.

22 HP Scanjet N6310

). Сканираното изображение ще се изпрати на

Съвет Ако искате да покажете визуализация или да укажете настройки за печат, отворете HP Scan (Сканиране на HP) от папката /Applications/Hewlett-

Packard, променете желаните настройки, след което щракнете върху Print (Печат). За допълнителна информация вж. помощта за софтуера на скенера.

Съвет Можете също да стартирате копиране, като щракнете двукратно върху

Make Color Copies (Цветни копия) или Make Black & White Copies (Черно-бели копия) в HP Device Manager (Диспечер на устройства на HP).

Български

Копиране 23

3 Грижа и поддръжка на

продукта

Този раздел описва опциите за поддръжка на продукта.

Поддържане, отстраняване на неизправности и поддръжка

Почистването от време на време на скенера спомага за получаване на покачествени сканирани изображения. Необходимите грижи зависят от няколко фактора, включително употребата и околната работна среда. Трябва да изпълнявате редовно почистване според необходимостта.

Рутинното почистване и поддържане трябва да включва почистване на автоматичното подаващо устройство (АПУ), стъклото на скенера и адаптера прозрачни материали (АПМ).

За подробни инструкции за поддържането на скенера вж. ръководството за потребителя на устройството.

Внимание Избягвайте да поставяте в скенера неща със заострени ъгли, скоби за хартия, кламери, влажно лепило, коректор или други субстанции. Страниците на документите не трябва да са нагънати, набръчкани или слепени едни с други.

Отстраняване на неизправности при инсталирането

за

Ако скенерът не работи след инсталирането, може да видите съобщение на екрана на компютъра, подобно на едно от следните:

• Скенерът не може да се инициализира.

• Скенерът не може да бъде намерен.

• Възникна вътрешна грешка.

• Компютърът не може да комуникира със скенера. За коригиране на проблема:

• Проверете кабелите и софтуера

• Ако проблемите продължат, е възможно софтуерът за сканиране на HP,

фърмуерът или свързаните драйвери да са неактуални или да са повредени. Вж. на адрес драйверите за скенера.

Забележка За информация относно разрешаване на проблеми при използване на скенера вж. информацията за отстраняване на неизправности в ръководството за потребителя на скенера.

Проверка на USB връзката

Проверете физическата връзка към скенера.

24 HP Scanjet N6310

на скенера, както е описано тук.

www.hp.com/support за актуализации на софтуера, фърмуера и

Съвет Не свързвайте скенера към компютъра чрез "по-удобен" USB порт, предназначен за малки устройства като джобни устройства или цифрови фотоапарати.

• Използвайте кабела, предоставен заедно със скенера. Другите USB кабели може да не са съвместими със скенера.

• Проверете дали USB кабелът е свързан добре към скенера и компютъра. Иконата с тризъбец върху USB кабела е с лице нагоре, когато кабелът е свързан правилно към скенера.

Ако проблемът продължава след проверка на горните неща, опитайте следното

1. Изпълнете някоя от следните задачи, в зависимост от това как е свързан скенерът към компютъра:

• Ако USB кабелът е свързан към USB концентратор или докинг-станция за

преносим компютър, изключете USB кабела от USB концентратора или докинг-станцията, след което го включете в USB порт отзад на компютъра.

• Ако USB кабелът е свързан директно към компютъра,

го включете в друг

USB порт отзад на компютъра.

• Отстранете всички останали USB устройства от компютъра, освен

клавиатурата и мишката.

2. Натиснете бутона Захранване, за да изключите скенера, изчакайте 30 секунди, след което включете скенера отново.

3. Рестартирайте компютъра.

4. След като компютърът се рестартира, опитайте да използвате скенера.

• Ако скенерът работи и сте променили

начина, по който той е бил свързан

към компютъра, в стъпка 1, комуникационният проблем може да касае USB концентратора, докинг-станцията, даден USB порт или друго USB устройство. Оставете скенера директно свързан към даден USB порт отзад на компютъра. Опитайте да използвате скенера, след като свържете отново всяко допълнително USB устройство, и изключете всички USB устройства, които пречат на

скенера да работи правилно.

• Ако скенерът не работи, деинсталирайте, а след това инсталирайте отново

софтуера за сканиране на НР.

Български

Проверка на наличието на захранване на скенера

Захранващият кабел се свързва между скенера и ел. контакт.

• Проверете дали захранващият кабел е добре свързан между скенера и работещ ел. контакт.

• Ако кабелът

е включен в електрически стабилизатор, се уверете, че

стабилизаторът от своя страна е включен и е свързан към ел. контакт.

• Уверете се, че бутонът Захранване на скенера е включен. Когато бутонът е включен и няма грешки или състояния за внимание, индикаторът за захранване свети непрекъснато със зелена светлина.

Ако проблемът продължава след

проверка на горните неща, опитайте следното:

Отстраняване на неизправности при инсталирането 25

Глава 3

1. Натиснете бутона Захранване, за да изключите скенера, след което изключете

захранващия кабел от скенера.

2. Изчакайте 30 секунди.

3. Свържете отново захранващия кабел към скенера, а след това включете

скенера. След 30 секунди индикаторът за захранване ще светне в зелено, а индикаторът за внимание ще се изключи.

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера за сканиране

Ако проблемът не се разрешава след проверката на кабелните връзки на скенера, проблемът може да е възникнал поради незавършено инсталиране.

За деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера за сканиране на HP изпълнете следните стъпки:

1. Изключете скенера, а след това изключете USB кабела и захранващия кабел

от устройството.

2. Премахнете софтуера.

• За Windows:

премахване) (в Windows Vista се нарича Programs and Features (Програми и компоненти)) в Control Panel (Контролен панел), за да деинсталирате

HP Scanjet N6310 11.5, след което рестартирайте компютъра.

• За Macintosh: Отворете папката /Applications/Hewlett-Packard, стартирайте

HP Uninstaller (Програма за деинсталиране на HP), изберете устройството за премахване, а след това щракнете върху бутона Next (Напред). Програмата за деинсталиране ще премахне съответните деинсталирането завърши, ще се покаже отчет.

3. Посетете онлайн поддръжката на HP на адрес

проверите дали е налична актуализация за софтуера за скенера.

• Ако е налична, изтеглете и инсталирайте софтуерната актуализация.

• Ако не е налична, използвайте диска HP Scanning Software CD, доставен заедно със скенера, за да инсталирате софтуера отново.

4. Свържете отново USB кабела и захранващия кабел към скенера, а след това

включете скенера. След 30 секунди индикаторът

за внимание ще се изключи.

Използвайте инструмента Add/Remove (Добавяне/

файлове. Когато

www.hp.com/support, за да

за захранване ще светне в зелено, а индикаторът

на HP

Проблеми при показване на имена на преки пътища по избор за сканиране на LCD дисплея

На някои езици може да се показват празни места вместо определени специални знаци в имената на преките пътища за сканиране по избор. За да разрешите този проблем, използвайте английски/основни латински знаци, за да въведете съкратено LCD име за преките пътища по избор. Можете също да поставите цифра пред съответното съкратено LCD име, която да прекия път.

26 HP Scanjet N6310

използвате като отпратка към

+ 98 hidden pages