HP Scanjet N6310 Startup Guide [lt]

HP Scanjet N6310

Getting Started Guide

Alustusjuhend

Darbo pradžios vadovas Īsā pamācība Руководство по началу работы

מדריך תחילת העבודה

HP Scanjet N6310

Alustusjuhend

Eesti

Autoriõigused ja litsentsid

Reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral.

Siin sisalduvat teavet võidakse ilma ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on toodud nende toodete ja teenustega kaasas olevates garantiiavaldustes. Mitte mingit selles dokumendis sisalduvat teavet ei saa pidada täiendavaks garantiiks. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste ega toimetamisvigade ning samuti mitte väljajäetud teabe eest.

Viited kaubamärkidele

ENERGY STAR on USA Keskkonnakaitseagentuuri (United States Environmental Protection Agency) USA-s registreeritud kaubamärk.

Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

1 Skanneri seadistamine

Kontrollige, kas pakendis on kõik vajalik....................................................................................2

Tarkvara installimine ..................................................................................................................2

Ühendage TMA/ADF-kaabel .....................................................................................................3

Ühendage toiteplokk ..................................................................................................................3

Määrake keel..............................................................................................................................4

Ühendage USB-kaabel...............................................................................................................4

Enne skannimist (ainult Windows)..............................................................................................5

Seadme testimine.......................................................................................................................6

2 Skanneri kasutamine

HP skannimise tarkvara kirjeldus................................................................................................7

Skanneri ülevaade......................................................................................................................9

Skanneri sätted.........................................................................................................................11

Originaalide sisestamine..........................................................................................................12

Skannimise alustamine.............................................................................................................18

Paljundamine............................................................................................................................20

3 Tootehooldus ja -tugi

Hooldus, tõrkeotsing ja tugi......................................................................................................22

Installi tõrkeotsing.....................................................................................................................22

Abi otsimine..............................................................................................................................24

Eesti

4 Tehnilised andmed ja garantii

Skanneri spetsifikatsioon..........................................................................................................26

Kilematerjalide adapteri (TMA) tehnilised andmed...................................................................26

Automaatse dokumendisööturi (ADF) spetsifikatsioonid..........................................................27

Nõuded keskkonnale................................................................................................................27

Käitlusteave ja erikäitlust vajavad materjalid............................................................................27

Erakasutuses olevate seadmete kasutusjärgne käitlemine Euroopa Liidus.............................28

Hewlett-Packardi osaline garantii.............................................................................................28

1 Skanneri seadistamine

Skanneri tööleseadistamiseks täitke järgnevad juhtnöörid.

Kontrollige, kas pakendis on kõik vajalik.

Võtke skanneri riistvarakomponendid pakendist välja. Eemaldage kindlasti pakkekile ja kinnitusteibid ja, kui on olemas, siis skanneri klaasilt kaitsepaber.

Märkus. Karbi sisu, sh skaneerimistarkvaraga CD-de arv, võib riigiti/regiooniti erineda.

1 HP Scanjet N6310 Tasapinnaline dokumendiskanner

2 Toiteplokk ja toitekaabel

3 USB-kaabel

4 Alustusjuhend (see raamat)

5 Tarkvara CD-de skannimine

Tarkvara installimine

Hoiatus. Kui installite tarkvara Windows-arvutile, siis ärge ühendage USB-kaablit

arvutiga enne, kui tarkvara installimise käigus kuvatakse vastav viip. Kui installite tarkvara Macintosh-arvutile, võite USB-kaabli ühendada enne või pärast tarkvara installimist. Vt „Ühendage USB-kaabel” leheküljel 4.

2 HP Scanjet N6310

1. Ainult Windows. Valige, mis tarkvara installida.

• Kui te plaanite kasutada skannerit juba olemasoleva dokumendihalduse või skannimise tarkvaraga, peate installima ainult HP Scanjet-i draiverid ja skanneri vahendite utiliidi.

Märkus. Teavet skanneriga mitte-HP tarkvara kasutamise kohta leiate peatükist „Kiirstardinupu mitte-HP skannimistarkvaraga seostamine” leheküljel 5.

• Kui teil ei ole veel dokumendihalduse ja skannimise tarkvara, saate kasutada skanneriga kaasas olevat HP skannimistarkvara. Installitava tarkvara valimiseks lugege installi käigus ekraanil kuvatavaid tarkvarakirjeldusi.

Märkus. Tarkvara ja skanneriga kaasas olevate CD-de arv võivad riigiti/ regiooniti erineda.

2. Sisestage skanneriga kaasasolev CD-plaat HP Scanning Software CD arvuti CD-

seadmesse.

• Installimine Windowsi puhul. Oodake, kuni ekraanile ilmub installimise dialoogiboks ja seejärel järgige kuvatavaid juhtnööre.

• Installimine Macintoshi puhul. Topeltklõpsake töölauale ilmuvat CD-ikooni, topeltklõpsake ikooni HP Scanjet N6310 Installer (Installija) ja seejärel järgige kuvatavaid juhtnööre.

Ühendage TMA/ADF-kaabel

Ühendage TMA/ADF-kaabel kaane ja skanneri alusega.

Eesti

Ühendage toiteplokk

1. Ühendage toiteplokiga ühendatud kaabel toitepesaga skanneri tagaküljel.

Ühendage toiteplokk 3

Peatükk 1

2. Ühendage vahelduvvooluvõrgu ühendusjuhtme väiksem pistik toiteploki tagaküljele.

3. Ühendage vahelduvvooluvõrgu ühendusjuhtme teine ots toitevõrgu pistikupessa või

liigpingepiirikusse.

4. Skanneri sisse lülitamiseks vajutage skanneri juhtpaneelil Toitenuppu.

Määrake keel

Esimest korda skannerit sisse lülitades soovitatakse pärast eelsoojendust valida LCDekraanikuvade keel.

Keele määramiseks toimige järgmiselt.

Vajutage

2. Vajutage keele valimiseks OK ja seejärel valiku kinnitamiseks veel kord OK.

ja , kuni kuvatakse soovitud keel.

Ühendage USB-kaabel

Hoiatus. Kui installite Windowsi keskkonnas, siis ärge ühendage skannerit USB-

kaabli abil arvutiga enne, kui tarkvara installimise käigus kuvatakse vastava soovitusega viip (lugege „Tarkvara installimine” leheküljel 2).

Skanneri ühendamiseks arvutiga kasutage skanneriga kaasnevat USB-kaablit.

1. Ühendage USB-kaabli ristkülikukujuline pistik skanneri pistikupessa.

2. USB-kaabli ristkülikukujuline ots ühendage arvuti tagaküljel USB-porti.

4 HP Scanjet N6310

Enne skannimist (ainult Windows)

Enne skanneri juhtpaneelil nupu Scan (Skanni) ( ) kasutamist valige ja teostage üks järgnevatest toimingutest. Vajalik toiming sõltub valitud skannimistarkvarast.

Skannimise vaikimisi otseteede skannerile üles laadimine

Skanneriga kaasasolev HP skannimise tarkvara sisaldab skannimise vaike-otseteid. Kui installisite HP skannimise tarkvara, siis toimige järgnevalt, et laadida skannimise vaikeotseteed skannerile.

1. Topeltklõpsake oma töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine).

2. Valige HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksi Options (Suvandid) rippmenüüst Scan to...Setup (Skannikoha häälestamine).

3. Dialoogiboksis Scan To...Setup (Front Panel List) (Skannimiskoha häälestus

(Esipaneeli loend)) klõpsake otseteel, mida soovite esipaneeli loendisse lisada ja seejärel klõpsake noolt Add (Lisa). Jätkake lisatavate otseteede valimist, klõpsates pärast iga valikut Add (Lisa) noolt.

• Kui soovite muuta skannimise otseteede ekraanil kuvamise järjekorda, siis valige

skannimise otsetee ja klõpsake Move (üles) või Move (alla) noolt.

• Skannimise otsetee laetavate otseteede loendist kustutamiseks valige see

esipaneeli loendis Front panel list (Scan To button) (Esipaneeli loend (Skannimiskoha nupp)) ja seejärel klõpsake Remove (Kustuta) noolt.

4. Klõpsake Update the Device (Värskenda seade), et valitud skannimise otseteed skannerisse laadida.

Märkus. Skannimise otseteid saate luua, kustutada ja muuta HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis. Teavet skannimise otseteede kasutamise kohta lugege skanneri tarkvara spikrist.

Eesti

Kiirstardinupu mitte-HP skannimistarkvaraga seostamine

Skanner sisaldab kahte kiirstardinuppu, Scan (Skanni) ( skannimine) ja Copy (Kopeeri) ( nuppudega. Selle toimingu tegemiseks peab teil olema arvuti administraatori staatus.

Märkus. Kui installisite HP skannimistarkvara, siis on need nupud juba HP skannimine ja HP kopeerimine funktsioonidega seostatud.

Kiirstardi nupu skannimistarkvaraga seostamiseks toimige järgmiselt.

. Saad seostada mistahes nuputundliku skannimistarkvara nende

Enne skannimist (ainult Windows) 5

Peatükk 1

1. Klõpsake menüü Start käske Programs (Programmid) või All Programs (Kõik programmid), viidake HP, viidake Scanjet, viidake N6310 ja seejärel klõpsake

Scanner Tools Utility (Skanneri vahendite utiliit).

2. Nupu rippmenüüs Program to Start (Käivitatav programm) valige skannimistarkvara,

mida selle nupuga käivitada.

Nõuanne. HP Scanner Tools Utility (HP skanneri vahendite utiliit) Saate käivitada ka häälestamisnupuga Setup (Häälestus) (

häälestusnuppu Setup (Häälestus) ( (Tööriistad), seejärel vajutage OK.

3. Klõpsake OK.

Seadme testimine

1. Asetage dokumendisööturisse üks paberileht.

2. Käivitage skannimise nupuga Scan (Skanni) ( Windows: kui installisite HP skannimistarkvara, siis valige skannimise otsetee ja

seejärel vajutage skannimisnuppu ( Macintosh: vajutage skannimisnuppu (

skannimise otsetee on valitud ja seejärel vajutage skannimise käivitamiseks OK.

3. Ainult Windows. Käivitage skannimine vastava tarkvara kaudu.

• Kui kasutate HP skannimise tarkvara, siis topeltklõpsake töölaual ikooni

HP Scanning (HP skannimine), valige skannimise otsetee ja seejärel klõpsake Scan... (Skanni).

• Kui kasutate mitte-HP TWAIN- või ISIS-toega tarkvara, siis skannige nende

kaudu.

Kui skannimine ei edene ootuspäraselt, siis lugege skanneri kasutusjuhendi peatükke Tõrkeotsingu põhijuhtnöörid ja Skanneri installimise tõrkeotsing.

Lisateavet HP skannimise tarkvara desinstallimise ja taasinstallimise kohta leiate peatükist „Desinstallige ja seejärel taasinstallige HP skannimistarkvara.” leheküljel 23.

). Vajutage

), vajutage ja ja valige Tools

), vajutage ja , kuni soovitud

6 HP Scanjet N6310

2 Skanneri kasutamine

Selles jaotises leidub HP Scanjet skanneri kirjeldus ja teavet originaaldokumentide skannimise või kopeerimise kohta.

HP skannimise tarkvara kirjeldus

Teie skanneri HP skannimistarkvara sobib Windowsi ja Macintoshi süsteemile ja sellega saate skannitud pilte eelnevalt vaadata ja redigeerida, lisaks skannimisele ja kopeerimisele. HP skannimistarkvara abil saate skannimist ja kopeerimist kohandada endale sobivaks.

Märkus. Windowsi korral saate nuppe Scan (Skanni) ( ) või Copy (Kopeeri) (

) määrata ka muudele rakendustele tingimusel, et Windows tuvastab selle

rakenduse nuputundlikkuse.

Vaadake ka

„Kiirstardinupu mitte-HP skannimistarkvaraga seostamine” leheküljel 5

HP skannimise tarkvara Windowsi korral

Windowsi tarbeks HP skannimise tarkvara installimisel lisatakse teie arvuti töölauale järgnevad ikoonid. Nende ikoonide abil saate avada programme skannimiseks, kopeerimiseks ja skannitud piltide redigeerimiseks.

HP Scanning (HP skannimine) on programm, mida kasutatakse piltide ja dokumentide skannimiseks. HP Scanning (HP skannimine) tarkvaraga saate teha järgnevat:

sooritada skannimistoiminguid,

•

pääseda juurde spikri- ja tõrkeotsinguteabele,

•

avada HP Scanning (HP skannimine) eelvaate akna ja

•

skaneeritud pilte redigeerida enne salvestamist, skaneerida slaide ja negatiive kilematerjalide adapteriga (TMA),

•

muuta seadeid ja eelistusi.

•

HP Copy (HP kopeerimine) on programm, mida kasutatakse printeril koopiate printimiseks.

Eesti

HP Scanner Tools Utility (HP skanneri vahendite utiliit) on programm, mida kasutatakse skanneri juhtpaneeli nuppude konfigureerimiseks ja hooldusandmete salvestamiseks.

Skannimise käivitamiseks topeltklõpsake ikooni HP Scanning (HP skannimine), et avada HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboks, ja järgige ekraanile ilmuvaid juhtnööre.

Märkus. Sätteid HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis saate muuta. Lisateabe saamiseks klõpsake HP Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis nuppu Help (Spikker).

Skanneri kasutamine 7

Peatükk 2

Kopeerimise käivitamiseks topeltklõpsake ikooni HP Copy (HP kopeerimine) ja järgige ekraanile ilmuvaid juhtnööre.

Vaadake ka

• „Originaalide sisestamine” leheküljel 12

• „HP skannimistarkvara kasutamine” leheküljel 19

• „Paljundamine” leheküljel 20

HP skannimise tarkvara Macintoshi korral

Windowsi tarbeks HP skannimise tarkvara installimisel lisatakse dokki järgnevad ikoonid.

HP Device Manager (HP seadmehaldur) on programm, mis käivitab piltide ja dokumentide skannimise. HP Device Manager (HP seadmehaldur) tarkvaraga saate teha järgnevat:

sooritada skannimis- ja paljundamistoiminguid,

•

pääseda juurde spikri- ja tõrkeotsinguteabele,

•

muuta seadeid ja eelistusi.

•

Skannimise käivitamiseks topeltklõpsake seadmehalduris HP Device Manager (HP seadmehaldur) skannimise otseteel.

Märkus. Skannimissätteile saate otse juurde pääseda ka aknas System Preferences (Süsteemi eelistused). Avage System Preferences (Süsteemi

eelistused) ja seejärel klõpsake ikooni HP Scanjet. Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

Kopeerimise käivitamiseks topeltklõpsake Make Color Copies (Värvikoopiad) või Make Black & White Copies (Must-valged koopiad).

Vaadake ka

• „Originaalide sisestamine” leheküljel 12

• „HP skannimistarkvara kasutamine” leheküljel 19

• „Paljundamine” leheküljel 20

8 HP Scanjet N6310

Skanneri ülevaade

1 Skanneri juhtpaneel 2 Automaatne dokumendisöötur (ADF) 3 ADF söötesalv 4 ADF väljundsalv 5 Kilematerjalide adapter (TMA)

Vaadake ka

Eesti

Skanneri juhtpaneel

Skanneri juhtpaneeli nuppude abil saab alustada skannimist ja seadistada skanneri teatud sätteid.

2 3 4 5 6

9 8 7

Skanneri ülevaade 9

Peatükk 2

Ikoon Nupu nimi Kirjeldus

1 Hoiatustuli Koos toite märgutulega näitab skanneri

2 LCD-ekraan

3 OK/Select (OK/Vali) Saate kerida ja valida LCD-ekraanil kuvatud

4 Cancel (Tühista) Saate tühistada poolelioleva skannimis- või

5 Skannimine Saate alustada skannimist.

6 Toide Lülitab skanneri sisse ja välja.

7 Copy (Paljundamine) Saate kopeerimise käivitada.

8 Tagasi Saate eelneva menüü LCD-ekraanile kuvada.

9 Häälestus Saate seadistada enda eelistusi skanneri

funktsioone ja tõrkeolukordi. Lisateavet leiate skanneri kasutusjuhendist.

Sellel kuvatakse skannimise otseteid, mida

•

kasutaja saab valida. Kuvab menüüvalikuid ning oleku- ja

•

veateateid.

valikuid.

•

Menüüvalikute sirvimiseks vajutage ja

Valimiseks vajutage OK.

•

kopeerimistöö.

tööks.

Vaadake ka

• „Skannimise alustamine” leheküljel 18

• „Paljundamine” leheküljel 20

• „Skanneri sätted” leheküljel 11

Automaatne dokumendisöötur (ADF)

Automaatse dokumendisööturi (ADF) abil saate kiiresti ja hõlpsalt skannida mitmest leheküljest koosnevaid dokumente.

Vaadake ka

• „Automaatse dokumendisööturi (ADF) kasutamine” leheküljel 12

• „Skannimise alustamine” leheküljel 18

• „Paljundamine” leheküljel 20

Kilematerjalide adapter (TMA)

Kilematerjalide adapteri (TMA) abil saate skannida 35 mm-seid slaide või negatiive.

Vaadake ka

10 HP Scanjet N6310

• „Kilematerjalide adapteri (TMA) kasutamine” leheküljel 17

• „Skannimise alustamine” leheküljel 18

Skanneri sätted

Häälestusnuppu Setup (Häälestus) ( ) vajutades saate skanneri sätteid muuta.

Märkus. Windowsi jaoks: HP skannimistarkvara kaudu saate teha täiendavaid

seadistusi. Topeltklõpsake töölaual ikooni HP Scanning (HP skannimine) ja seejärel valige soovitud Options (Suvandid) menüüvalik Lisateabe saamiseks klõpsake HP

Scanning (HP skannimine) otseteede dialoogiboksis nuppu Help (Spikker). Nõuanne. Kui muudate sätteid ja soovite hiljem taastada vaikesätteid, siis vajutage

skanneri juhtpaneelil häälestusnuppu Setup (Häälestus) ( Defaults (Taasta vaikesätted).

Keel

Ekraanikuvade keele määramiseks toimige järgmiselt.

Vajutage häälestusnuppu Setup (Häälestus) ( Language (Keel), seejärel vajutage OK.

Vajutage seejärel väljumiseks uuesti OK.

Energiatarve

Skanneri energiatarvet saate vähendada järgnevate sätetega.

• Instant Warm-up (Kohene soojenemine): reeglina lühendab see säte lambi

sisselülitumiseks kuluvat aega, võimaldades kiiremini skannida või kopeerida. Kui valite Instant Warm-up (Kohene soojenemine) sätteks OFF (välja lülitatud), siis lambi soojenemisaeg pikeneb, kuid energiatarve väheneb.

• Energy Savings (Energiasäästurežiim): reeglina vähendab see režiim teatud aja jooksul skanneri energiatarvet. Kui valite Energy Savings (Energia säästmine) sätteks OFF (välja lülitatud), siis energiatarve tõuseb, kuid skannimise või kopeerimise alustamiseks kuluv aeg väheneb.

Kui valite Instant Warm-up (Kohene soojenemine) sätteks OFF (välja lülitatud) või Energy Savings (Energia säästmine) sätteks ON (sisse lülitatud), siis Toitenuppu vajutades lülitub skanner täisvõimsusel tööle.

Energiatarbe sätete muutmiseks toimige järgnevalt.

Vajutage häälestusnuppu Setup (Häälestus) ( energiatarbe säte on valitud ja seejärel vajutage OK.

Vajutage vajutage OK ja seejärel vajutage kaks korda

Eesti

) ja valige Restore

), vajutage ja ja valige

ja , kuni soovitud keel on valitud, valiku kinnitamiseks vajutage OK ja

), vajutage või , kuni soovitud

ja , kuni soovitud säte (ON või OFF) (SEES või VÄLJAS) on valitud,

Märkus. Valides Energy Savings (Energia säästmine) sätteks ON (sisse lülitatud), väheneb skanneri kõigi osade, sealhulgas skanneri lambi energiatarve. Seetõttu ei anna Instant Warm-up (Kohene soojenemine) sätteks OFF (välja lülitatud) valimine mingit efekti, kui Energy Savings (Energia säästmine) sätteks on ON (sisse lülitatud).

Skanneri sätted 11

Peatükk 2

Vahendid

Tööriistade Tools (Tööriistad) menüüvalik käivitab arvutil tarkvara, mille abil saate muid sätteid muuta.

Tools-menüü (Windows)

See menüüvalik käivitab ühendatud arvutil HP Scanner Tools Utility (HP skanneri vahendite utiliit). See utiliit võimaldab seostada mis tahes nuputundliku rakenduse nuppudega Scan (Skanni) ( teatud skanneri osade kasutusandmeid. Lisateavet HP Scanner Tools Utility (HP skanneri vahendite utiliit) kohta leiate skanneri kasutusjuhendist.

Märkus. HP Scanner Tools Utility (HP skanneri vahendite utiliit) saate käivitada ka Windowsi tegumiriba kaudu. Selleks klõpsake menüü Start käske Programs (Programmid) või All Programs (Kõik programmid), viidake HP, viidake Scanjet, viidake N6310 ja seejärel klõpsake Scanner Tools Utility (Skanneri tööriistad).

Vaadake ka

„Kiirstardinupu mitte-HP skannimistarkvaraga seostamine” leheküljel 5

Tools-menüü (Macintosh)

See menüüvalik avab akna HP Scanjet Preferences (HP Scanjeti eelistused) ühendatud arvuti menüüs System Preferences (Süsteemi eelistused). Aknas HP Scanjet Preferences (HP Scanjeti eelistused) saate muuta skannimise otseteid ja skanneri nuppude sätteid. Samuti saate jälgida teatud skanneri osade kasutusandmeid hoolduse huvides. Lisateavet leiate skanneri kasutusjuhendist.

) või Copy (Kopeeri) ( ) ja järgida hoolduse huvides

Originaalide sisestamine

Originaaldokumente saate skannerisse sisestada automaatse dokumendisööturi (ADF), skanneri klaasi või kilematerjalide adapteri (TMA) abil.

Automaatse dokumendisööturi (ADF) kasutamine

Nõuandeid selle kohta, kuidas dokumente õigesti sisestada, leiate järgmistest jaotistest.

Nõuandeid dokumentide sisestamiseks

• Automaatne dokumendisöötur (ADF) toetab järgnevaid paberitüüpe.

Laius:

Pikkus:

Kaal: 50-120 g/m2 (13-32 lb)

• Alltoodud dokumenditüüpide skannimine ADF-i abil võib tekitada paberiummistuse või rikkuda dokumendi. Skannige selliseid dokumente ADF-i asemel skanneri klaasi kaudu.

12 HP Scanjet N6310

148-216 mm (5,8-8,5

148-356 mm (5,8-14

tolli)

Kortsus dokumendid Kooldus dokumendid

Rebenenud dokument Klammerdatud või

Kopeerpaber Kriitpaber

Erakordselt õhuke, poolläbipaistev paber

Fotod Grafoprojektori

Kokku kleepunud paberid

kirjaklambriga kokku pandud dokumendid

Paber, mille külge on kleebitud märkmepaber

lüümikud

Märgade ainetega (näiteks liimi või korrektorvedelikuga) koos olev paber

• Enne dokumentide laadimist veenduge, et dokumendisööturi ligipääsuluuk on kindlalt lukustatud.

• Dokumendipakki laadides veenduge, et kõik dokumendid on sama laiusega.

• Lehti rõhtsuunas sisestades veenduge, et lehe ülaserv on suunatud skanneri tagaosale. Sellisel juhul pöörab skanner lehti õigesti, kui olete HP skannimistarkvaral valinud rõhtpaigutusega lehtede automaatse pööramise.

• Dokumendisöötur mahutab 50 lehte paberit, mille kaal on 75 g/m

(20 lb). Raskema

paberi puhul mahutavus väheneb. Väikeste dokumentide korral nt formaat A5 (148 x 210 mm või 5,8 x 8,3 tolli)

• sisestage vähemalt viiest lehest koosnev pakk, et ADF saaks lehti korralikult tuvastada ja sööta. Vähem kui viit väikest lehte skannides asetage need skannimiseks skanneri klaasile.

• Pikkade dokumentide laadimiseks, mis ulatuvad üle söötesalve ääre, tõmmake välja söötesalve pikendus (1) ja laadige seejärel dokumendid (2).

Eesti

Originaalide sisestamine 13

Peatükk 2

Kuidas dokumente sööturisse asetada

1. Kui originaallehed on pikad, siis tõmmake välja söötesalve pikendus.

2. Tuulutage dokumendipakki, et eraldada üksteisest kokkujäänud paberilehed.

Lehvitage paberipaki sööturisse sisenev serv kõigepealt üks kord ühtepidi ja siis sama serv ka teistpidi lahti.

3. Korrastage paberipakk, koputades paki alumist serva vastu lauaplaati. Pöörake pakki

90 kraadi ja korrake seda toimingut.

4. Asetage pakk söötesalve keskele. Laadige pakk, esikülg üleval.

14 HP Scanjet N6310

5. Seadke paberijuhikud vastavalt dokumendi laiusele. Ärge tihendage juhikuid üle, see võib paberi söötmist takistada, kuid veenduge, et paberi juhikud puudutavad dokumentide servi.

6. Lükake pakki salve sensori aktiveerimiseks õrnalt edasi.

Vaadake ka

• „Nõuandeid dokumentide sisestamiseks” leheküljel 12

• „Skannimise alustamine” leheküljel 18

Skanneri klaasi kasutamine

Automaatse dokumendisööturi (ADF) andmetele mittevastavad dokumendid asetage otse skanneri klaasile.

Väikseim formaat: Väikseim formaat puudub

Suurim formaat: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8 tolli)

Eesti

Märkus. Skanneri klaasi kogu pikkust ei kasutata aktiivselt skannimiseks, seetõttu

paigutage originaal kindlasti skanneri klaasile vastavalt tähistele klaasi serval.

Asetage originaal vastavalt tähistele esikülg allpool skannimisklaasile. Rõhtsuunas lehed asetage klaasile esikülg allpool, suunates lehe ülaserva skanneri tagaosale.

Originaalide sisestamine 15

Peatükk 2

Nõuanne. Korraga mitme lehe skannimiseks paigutage skaneeritavad pildid skanneri klaasile nii, et nende vahel on vähemalt 6 mm (0,25 tolli) vaba ruumi.

Vaadake ka

„Skannimise alustamine” leheküljel 18

16 HP Scanjet N6310

Kilematerjalide adapteri (TMA) kasutamine

Käesolevas jaotises jagatakse teavet kilematerjalide adapteri (TMA) kasutamise kohta slaidide (sh 35 mm-ste slaidide) ja negatiivide skannimiseks.

Märkus. TMA abil slaidide ja negatiivide skannimiseks tuleb kasutada HP skannimistarkvara.

Slaidide või negatiivide sisestamine

Kilematerjalide adapteri (TMA) abil saate samaaegselt skannida kahte 35 mm slaidi või kolme negatiivi.

Joonis 2-1 Slaidide sisestamine

Joonis 2-2 Negatiivide sisestamine

TMA-sse slaidide või negatiivide sisestamiseks toimige järgnevalt.

1. Avage skanneri kaas.

2. Eemaldage slaidihoidikust negatiiviriba hoidik.

3. Slaidide või negatiivide laadimiseks toimige ühel viisil alljärgnevaist:

• Asetage slaidide skaneerimisel slaidid slaidihoidikusse. Sisestage slaidid ülemine

ots üles ja eesmine külg teie poole suunatuna, veendudes, et slaidid oleks siledad ja ei kataks üksteist.

• Kui skannite negatiive, toimige järgnevalt:

a. Eemaldage negatiiviriba hoidikult valguskaitse. b. Libistage negatiiviriba hoidikusse nii, et negatiivi läikiv pool on teie poole.

Negatiivid on kahjustustele vastuvõtlikud ning seega peaksite neid puudutama vaid äärtest.

Eesti

Originaalide sisestamine 17

Peatükk 2

c. Kui negatiiviribal on vähem kui kolm kaadrit, sisestage negatiivide valguskaitse

negatiiviriba hoidikusse, veendudes, et valguskaitse serv on viimase kaadri vastas.

d. Sisestage negatiiviriba hoidik tagasi slaidihoidikusse.

4. Sulgege skanneri kaas.

Vaadake ka

„Skannimise alustamine” leheküljel 18

Näpunäiteid kilematerjalide skannimiseks

• Suuremate kilematerjalidel üksuste skannimiseks, kui kilematerjalide adapter (TMA) aktsepteerib, asetage lüümik skannimisklaasile, selle peale asetage valge paberileht ja seejärel skannige tavalisel viisil.

• Windowsi jaoks: negatiivi skannides suurendatakse vaikimisi skannimise otseteega pilt automaatselt 6,7 x 10 cm (2,64 x 4 tolli) suuruseks. Kui soovite suuremat või väiksemat lõplikku pilti, siis käivitage skannimine HP skannimistarkvara kaudu ja seejärel kasutage eelvaate aknas Resize (Muuda suurust) tööriista HP Scanning (HP skannimine), et saavutada pildi soovitud mõõtkava. Skanner skannib pildi valitud suurusega ning kohandab vastavalt skannimise eraldusvõime. Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

• Macintoshi jaoks: 35 mm slaidi või negatiivi skannimisel suurendab HP skannimistarkvara pildi automaatselt mõõtmeteni 10 x 15 cm (4 x 6 tolli). Kui soovite suuremat või väiksemat lõplikku pilti, siis käivitage skannimine HP skannimistarkvara kaudu ja kasutage suuruse muutmiseks vastavaid tööriistu. Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

Skannimise alustamine

Selles jaotises kirjeldatakse skannimise käivitamise võimalusi.

Skannimisnupu kasutamine

Skanneri skannimisnupu Scan (Skanni) ( ) abil skannimiseks toimige järgnevalt.

1. Laadige originaalid.

Vajutage skanneri juhtpaneelil

Märkus. Kui skanneri ekraanile ei kuvata ühtegi skannimise otseteed, tuleb skannimiseks otseteed skannerisse üles laadida.

3. Vajutage skanneri juhtpaneelil skannimisnuppu Scan (Skanni) ( ). Skanner käivitab skannimise ja saadab skannitud pildi skannimise otsetees määratud kohta.

Märkus. Kui soovite skannitud pildi enne saatmist üle vaadata, siis käivitage skannimine HP skannimistarkvara kaudu.

Vaadake ka

• „Skannimise vaikimisi otseteede skannerile üles laadimine” leheküljel 5

• „HP skannimistarkvara kasutamine” leheküljel 19

18 HP Scanjet N6310

ja ning valige skannimise otsetee.

Näpunäited skannimisnupu kasutamiseks

• Skannimise tühistamiseks vajutage tühistusnuppu Cancel (Tühista) (

• Kui skannite 35 mm slaide või negatiive, siis valige slaididele või negatiividele mõeldud skannimise otsetee. Vastasel korral ei sütti kilematerjalide adapteri lamp.

• Macintoshi jaoks: kui skannite slaide või negatiive, siis tuleb enne skannimist luua skannimise otseteed. Lisateavet skannimise otseteede loomise kohta leiate skanneri kasutusjuhendis.

• Saate luua kohandatud skannimise otseteed sätetega, mida kõige sagedamini kasutate.

◦ Windowsi jaoks: Topeltklõpsake oma arvutil ikooni HP Scanning (HP

skannimine). HP Scanning (HP skannimine) Otseteede dialoogiboksis tõstke

esile skannimise otseteed, mis sarnaneb kõige enam soovitud otseteele ja seejärel klõpsake Change Settings (Muuda sätteid). Muutke sätteid ja seejärel salvestage skannimise otsetee. Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

◦ Macintoshi jaoks: Valige seadmehalduri HP Device Manager (HP

seadmehalduri) menüüs Devices (Seadmed) oma skanner, valige Scanner Preferences (Skanneri eelistused) hüpikmenüüs Information and Settings (Andmed ja sätted), mis asub vahekaardil Scan Shortcuts (Skannimise otseteed) aknas HP Scan Preferences (HP skannimise eelistused) ja seejärel looge kohandatud skannimise otsetee. Lisateavet leiate skanneri kasutusjuhendist.

Vaadake ka

• „Originaalide sisestamine” leheküljel 12

• „HP skannimistarkvara kasutamine” leheküljel 19

• „Muude tarkvararakenduste kasutamine” leheküljel 20

Eesti

HP skannimistarkvara kasutamine

Kui soovite skannimisprotsessi üle rohkem kontrolli (nt kui soovite pilti enne lõplikku skannimist vaadata, kasutada lisafunktsioone või muuta skannimissätteid), siis käivitage skannimine HP skannimistarkvara kaudu.

HP skannimistarkvara abil skannimiseks toimige järgnevalt.

Windowsi jaoks:

1. Laadige originaalid.

2. Topeltklõpsake HP Scanning (HP skannimine) ikooni.

3. Valige soovitud otsetee.

4. Kui soovite enne skannimist muuta skannimissätteid või avada eelvaate, siis

klõpsake Change Settings... (Muuda sätteid...) ja tehke soovitud muutused. Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu Scan (Skanni) või Finish (Lõpeta). Lisateavet leiate skanneri kasutusjuhendist.

Macintoshi jaoks:

1. Laadige originaalid.

2. Avage /Applications/Hewlett-Packard kaustas HP Scan (HP skannimine). Lisateavet

leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

3. Valige skannimise profiil.

Skannimise alustamine 19

Peatükk 2

4. Kui soovite skannimissätteid muuta, siis klõpsake Adjust (Muuda) ja tehke soovitud

muutused. Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

5. Kui olete lõpetanud, klõpsake Save (Salvesta), Print (Prindi) või Send (Saada), et

saata skannitud pilt määratud kohta.

Vaadake ka

„Originaalide sisestamine” leheküljel 12

Muude tarkvararakenduste kasutamine

Kui programm on TWAIN-toega, saab pildi või dokumendi skannida otse sellise programmiga. Üldjuhul on programm ühilduv siis, kui programmi menüüs on olemas mõni käskudest Acquire (Hangi), Scan (Skanni), Import New Object (Impordi objekt) või Insert (Sisesta). Kui te pole kindel, kas programm ühildub või milline on õige käsk, lugege selle programmi dokumentatsiooni.

TWAIN-toega skannimistarkvara abil skannimiseks toimige järgnevalt.

1. Käivitage skannimistarkvara ja valige seejärel TWAIN-andmeallikas.

2. Skannimiseks teostage vastavad toimingud.

3. Valige sätted, mis on sobivaimad skannitavate originaalide jaoks.

Lisateavet leiate skannimistarkvara spikrist.

Märkus. Windowsi jaoks:

Saate nii toimida ka juhul, kui rakendus on WIA-toega. Kui vajalik rakendus on ISIS-toega või soovite TWAIN-toega tarkvararakenduste abil

sujuvalt dokumente skannida, siis võite installida EMC ISIS/TWAIN-draiveri. Selleks sisestage skannerile lisatud installimise CD ja valige EMC ISIS/TWAIN. Dokumente skannides valige rakenduses HP Scanjet N6310 Doc TWAIN-draiver. Muude tarkvararakendustega skannides valige siiski HP Scanjet N6310 TWAIN-draiver.

Vaadake ka

„Originaalide sisestamine” leheküljel 12

Paljundamine

Kasutage originaali skannimiseks ja selle saatmiseks printerisse Copy (Kopeeri) ( ). Koopiate tegemiseks toimige järgnevalt.

Windowsi jaoks:

1. Laadige originaalid.

2. Vajutage Copy (Kopeeri) ( avatakse HP Copy (HP kopeerimise) dialoogiboks.

3. Kui soovite muuta sätteid, näiteks eksemplaride arvu või väljundtüüpi, siis toimige

järgnevalt.

a. Klõpsake edenemise dialoogiboksis Cancel (Tühista). b. Tehke soovitud muudatused HP Copy (HP kopeerimise) dialoogiboksis. c. Klõpsake nuppu Start (Käivita). Koopia saadetakse printerisse.

20 HP Scanjet N6310

). Koopia saadetakse printerisse ja ühendatud arvutil

Nõuanne. Koopiate tegemiseks saate klõpsata ka töölaual ikooni HP Copy (HP kopeerimine).

Macintoshi jaoks:

1. Laadige originaalid.

2. Vajutage Copy (Kopeeri) (

). Skannitud pilt saadetakse printerisse.

Nõuanne. Kui soovite avada eelvaate või määrata printimissätteid, siis avage HP Scan (HP skannimine) kaustas /Applications/Hewlett-Packard, muutke sätteid ja seejärel klõpsake Print (Prindi). Lisateavet leiate skanneri tarkvara sisespikrist.

Nõuanne. Kopeerimise käivitamiseks võite seadmehalduris HP Device Manager topeltklõpsata Make Color Copies (Värvikoopiad) või Make Black & White Copies (Must-valged koopiad).

Eesti

Paljundamine 21

3 Tootehooldus ja -tugi

Käesolevas jaotises kirjeldatakse tugiteenuste võimalusi.

Hooldus, tõrkeotsing ja tugi

Skanneri regulaarne puhastamine tagab kõrge kvaliteediga skannimistulemuse. Hooldusvajaduse sagedus sõltub mitmest tegurist, sealhulgas selle kasutamise intensiivsusest ja keskkonnast. Puhastage seadet regulaarselt ja vastavalt vajadusele.

Regulaarne hooldus peaks hõlmama automaatse dokumendisööturi (ADF), skannimisklaasi ja kilematerjalide adapteri (TMA) puhastamist.

Põhjalikud skanneri hooldusjuhised leiate skanneri kasutusjuhendist.

Hoiatus. Vältige skannerile teravate esemete, kirjaklambrite, klambrite, liimi, parandusvedeliku ja muude ainete asetamist. Dokumentide lehed ei tohi olla keerdus, kortsus ega kokku kleepunud.

Installi tõrkeotsing

Kui skanner pärast tööleseadistamist ei tööta, võidakse arvuti ekraanil kuvada teade, mis on sarnane mõnega järgmistest.

• Skannerit ei saa lähtestada.

• Skannerit ei leitud.

• Sisemine tõrge.

• Arvuti ei saa skanneriga ühendust.

Probleemi lahendamiseks

• Kontrollige skanneri kaableid ja tarkvara, nagu siin kirjeldatud.

• Kui probleemid ei kao, võib HP skannimistarkvara, püsivara või nendega seotud draiverid olla aegunud või rikutud. Teie skannerile tarkvara, püsivara ja draiverite värskendusi otsige veebilehelt

www.hp.com/support.

Märkus. Lisateavet skanneri kasutamisega seostuvate probleemide lahendamiseks

leiate skanneri kasutusjuhendis olevast tõrkeotsingu teabest.

Kontrollige USB-uhendust

Kontrollige skanneri füüsilisi ühendusi.

Nõuanne. Ärge ühendage skannerit läbi "mugava" USB-pordi, mis on ette nähtud väikeste seadmete (nt välkmälu või digikaamera) ühendamiseks.

• Kasutage skanneriga kaasas olevat kaablit. Mõni teine USB-kaabel ei pruugi skanneriga sobida.

• Veenduge, et USB-kaabel on skanneri ja arvuti vahel kindlalt ühendatud. Kui USBkaabel on õigesti ühendatud, on USB-kaabli pistiku kolmeharuline ikoon pealpool.

Kui probleem püsib, toimige järgmiselt.

22 HP Scanjet N6310

1. Sõltuvalt skanneri ja arvuti ühendusviisist toimige järgmiselt.

• Kui USB-kaabel on ühendatud sülearvuti USB-jaoturi või dokkimisjaamaga, eraldage USB-kaabel USB-jaoturist või dokkimisjaamast ja ühendage siis otse USB-porti arvuti tagaküljel.

• Kui USB-kaabel on ühendatud otse arvutiga, ühendage see mõnda teise USBporti arvuti tagaküljel.

• Lahutage arvutist kõik muud USB-seadmed peale hiire ja klaviatuuri.

2. Vajutage skanneri väljalülitamiseks Toitenuppu, oodake 30 sekundit ja seejärel

lülitage skanner sisse.

3. Taaskäivitage arvuti.

4. Proovige skannerit pärast arvuti taaskäivitamist uuesti kasutada.

• Kui skanner töötab ja muutsite selle arvutiga ühendamise viisi vastavalt 1. juhises antud näpunäidetele, võib sideprobleemi põhjus peituda USB-jaoturis, dokkimisjaamas, USB-pordis või teises USB-seadmes. Kui skanner on ühendatud otse USB-porti arvuti tagaküljel, siis ärge seda lahti ühendage. Proovige skannerit pärast iga täiendava USB-seadmega ühendamist kasutada ning ühendage lahti kõik USB-seadmed, mis takistavad skanneri tööd.

• Kui skanner ei toimi, desinstallige HP skannimistarkvara ja installige see uuesti.

Kontrollige, et skanner on vooluvõrgus

Toitekaabel on ühendatud skanneri ja pistikupesa vahel.

• Veenduge, et toitekaabel on skanneri ja pingestatud toitevõrgu pistikupesa vahele korralikult ühendatud.

• Veenduge, et liigpingekaitse on pistikupesas ja sisse lülitatud, kui toitekaabel on ühendatud liigpingekaitsmega.

• Veenduge, et skanneri Toite märgutuli põleb – kui skanner on; sisse lülitatud ja seade töötab tõrgeteta, siis toite märgutuli põleb pidevalt roheliselt.

Kui probleem püsib, toimige järgmiselt.

1. Vajutage skanneri väljalülitamiseks Toitenuppu, seejärel eemaldage toitekaabel skannerist.

2. Oodake 30 sekundit.

3. Ühendage toitekaabel uuesti skanneriga ja lülitage skanner sisse.

30 sekundi pärast põleb toite märgutuli pidevalt roheliselt ja hoiatustuli on kustunud.

Eesti

Desinstallige ja seejärel taasinstallige HP skannimistarkvara.

Kui skanneri ühendusjuhtmete korrasoleku kontrollimine ei lahendanud probleemi, võib probleemi põhjuseks olla lõpuleviimata tarkvarainstall.

HP skannimistarkvara desinstallimiseks ja taasinstallimiseks toimige järgnevalt.

Installi tõrkeotsing 23

Peatükk 3

1. Lülitage skanner välja, seejärel ühendage USB-kaabel ja toitekaabel skannerist lahti.

2. Desinstallige tarkvara.

• Windowsi jaoks: Kasutage Add/Remove (Lisa/eemalda) tööriista (Windows Vistas tööriista Programs and Features (Programmid ja funktsioonid)) juhtpaneelil Control Panel, et desinstallida HP Scanjet N6310 11.5 ja seejärel taaskäivitage arvuti.

• Macintoshi jaoks: Avage kaust /Applications/Hewlett-Packard, käivitage HP Uninstaller (HP desinstallija), valige eemaldatav seade ja klõpsake Next (Järgmine). Desinstallija eemaldab vastavad failid ja teatab, kui desinstallimine on lõpetatud.

3. Vaadake HP võrgutoe veebisaidil, aadressil

skannerile leidub tarkvara värskendusi.

• Kui leidub, siis laadige tarkvara värskendus alla ja installige.

• Kui ei leidu, siis installige tarkvara skanneriga kaasas olnud HP skannimistarkvara CD-lt uuesti.

4. Ühendage USB-kaabel ja toitekaabel uuesti skanneriga ja lülitage skanner sisse.

30 sekundi pärast põleb toite märgutuli pidevalt roheliselt ja hoiatustuli on kustunud.

www.hp.com/support, kas teie

Skannimise otseteede kohandatud nimede kuvamise probleemid

Teatud keeltes võivad kohandatud skannimise otsetee nimedes sisalduvate erimärkide asemel ilmuda ekraanile tühikud. Selle probleemi lahendamiseks sisestage kohandatud otseteede ekraanile kuvatavad lühendatud nimed ladina alustähestiku tähtedega. Teise võimalusena võite kasutada numbrit ekraanil kuvatava lühendi eesliitena, mille abil saate otsetee leida.

Abi otsimine

HP toodete kõigi võimaluste ärakasutamiseks leiate vajalikke nõuandeid järgmistest HP tugiteenuste pakkumistest.

1. Tutvuge tootega kaasasolevate materjalidega.

• Lugege käesoleva juhendi installimise tõrkeotsingu jaotist.

• Lugege skanneri kasutusjuhendi tõrkeotsingu jaotist (klõpsake Start (Käivita), Programs (Programmid) või All Programs (Kõik programmid), viidake HP, viidake Scanjet, viidake N6310, viidake User Guide (Kasutusjuhend) ja seejärel valige eelistatav vorming).

• Lugege skanneri tarkvara spikrit.

2. Lugege HP võrgutuge aadressil

edasimüüja poole. HP võrgutugi on kättesaadav kõigile HP klientidele. See on kiireim ja alati ajakohane

tooteteabe ning asjatundlike nõuannete allikas, mis hõlmab järgmisi funktsioone.

• Veebivestlus ja e-posti ühendus oskuslike tugispetsialistidega

• Toote tarkvara, püsivara ja draiverite värskendused

• Toote ja tõrkeotsinguga seotud väärtuslik teave tehniliste probleemide lahendamiseks

• Probleeme ennetavad tootevärskendused, tugiteenuste teatised ja HP infolehed (saadaval pärast toote registreerimist)

24 HP Scanjet N6310

www.hp.com/support või pöörduge toote

3. HP tugiteenused telefonitsi

• Tugiteenuste numbrid leiate selle Alustusjuhendi esikaane siseküljelt.

• Tugiteenused ja hinnad erinevad toodete ja keelte lõikes ning riigiti/regiooniti.

• Hindu ja reegleid võidakse muuta ilma ette teatamata. Värskeimat teavet leiate veebisaidilt

www.hp.com/support.

4. Garantiijärgne periood

Pärast piiratud garantii kehtivuse lõppu on elektrooniline abi saadaval aadressil

www.hp.com/support.

5. Garantii pikendamine või täiendamine

Toote garantii pikendamiseks või täiendamiseks pöörduge kohta, kust oma toote ostsite, või vaadake HP hoolduspaketi pakkumisi aadressil

www.hp.com/support.

6. Kui olete juba HP Care Packi teenuse kasutaja, tutvuge oma lepingus sätestatud

tugiteenuste tingimustega.

Eesti

Abi otsimine 25

4 Tehnilised andmed ja garantii

Käesolev jaotis sisaldab HP Scanjet N6310 skanneri ja selle lisaseadmete garantiid ja normatiivteavet ning tehnilisi andmeid.

Skanneri spetsifikatsioon

Nimi Kirjeldus

Skanneri tüüp Tasapinnaline skanner koos kilematerjalide adapteri (TMA) ja automaatse

Mõõtmed 503 mm x 407 mm x 179 mm (19,8 x 16,1 x 7,1 tolli)

Kaal 6,7 kg(14,8 lbs)

Skannimiselement Laengsidestusseadis

Liides USB 2.0 Hi-Speed

Riistvara eraldusvõime

Vahelduvvoolu toide 100–240 V~, 50/60 Hz, 1300 mA

Toitevajadused Energiatarbe andmed leiate failist regulatory_supplement.htm, mis asub

Normatiivandmed Normatiivne mudelikood Toote identifitseerimise eesmärgil on tootel

Energia informatsioon

dokumendisööturiga

2400 x 2400 ppi, 48 bit

CD-plaadil HP Photosmart Software CD.

normatiivne mudelinumber. Käesoleva toote normatiivne mudelinumber on FCLSD-0803. Seda normatiivset mudelinumbrit et tohi segi ajada tootenime (HP Scanjet N6310) ega toote garantiinumbriga (L2700A). Selle skanneriga on lubatud kasutada toiteplokki HP mudelinumbriga 0957-2230; lisateavet toiteploki kohta leidub failis regulatory_supplement.htm.

Täiendavat teavet skanneri kohta leiate CD-lt HP Photosmart Software failist regulatory_supplement.htm.

Et teada saada, kas teie toode on Energy Star-kvalifikatsiooniga, külastage lehekülge www.hp.com, valige oma riik/regioon ning siis otsige

Energy Star.

Kilematerjalide adapteri (TMA) tehnilised andmed

Nimi Kirjeldus

Kandjate tüübid Kaks 35 mm slaidi või kolm 35 mm negatiivihoidikut

26 HP Scanjet N6310

+ 130 hidden pages