HP Scanjet N6310 User's Guide [de]

HP Scanjet N6310
Benutzerhandbuch

Inhalt

1 Verwenden des Scanners
HP Scansoftware – Überblick.....................................................................................................3
Scanner – Übersicht...................................................................................................................4
Bedienfeld des Scanners......................................................................................................5
Automatischer Vorlageneinzug (ADF)..................................................................................6
Scannereinstellungen.................................................................................................................6
Sprache................................................................................................................................7
Energieverbrauch.................................................................................................................7
Werkzeuge............................................................................................................................7
Einlegen von Originalen.............................................................................................................8
Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)......................................................8
Tipps zum Einlegen von Dokumenten............................................................................8
Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten........................................................10
Verwenden des Scannerglases..........................................................................................11
Verwenden des Transparentmaterial-Adapters (TMA).......................................................13
Einlegen von Dias oder Negativen...............................................................................13
Tipps zum Scannen transparenter Vorlagen................................................................14
Starten eines Scanvorgangs....................................................................................................14
Verwenden der Taste „Scannen“........................................................................................14
Tipps zur Verwendung der Taste „Scannen“................................................................15
Verwenden der HP Scansoftware......................................................................................16
Verwenden anderer Softwareprogramme..........................................................................16
Erstellen von Kopien.................................................................................................................17
2 Nützliche Scanfunktionen
Arbeiten mit Scan-Shortcuts.....................................................................................................18
Automatisches Drehen von Seiten im Querformat...................................................................18
Automatisches Entfernen leerer Seiten....................................................................................19
Automatisches Geraderichten gescannter Bilder ....................................................................19
Herausfiltern von Farben aus einem Dokument (Farbfilter).....................................................19
Scannen ohne Überprüfung.....................................................................................................20
3 Pflege und Wartung
Reinigen des Scannerglases....................................................................................................21
Reinigen des Transparentmaterial-Adapters (TMA) ................................................................22
Reinigen des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)..............................................................22
Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ – Informationen zur Scannerwartung...........................25
Auswechseln der Einzugswalze und der Trennvorrichtung......................................................26
Bestellen von Wartungs- und Scanner-Verbrauchsmaterialien................................................26
4 Fehlerbehebung
Grundlegende Tipps zur Fehlerbehebung................................................................................27
Scanner-LEDs..........................................................................................................................28
1
Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation............................................................................28
Überprüfen der Kabel.........................................................................................................29
Deinstallieren und erneutes Installieren der Software........................................................29
Probleme bei der Scannerinitialisierung oder mit der Hardware..............................................30
Überprüfen der USB-Verbindung.......................................................................................30
Überprüfen Sie, ob der Scanner mit Strom versorgt wird...................................................31
Testen der Scannerhardware.............................................................................................32
Scanner funktioniert nicht mehr korrekt..............................................................................33
Zusatzinformationen zur Fehlerbehebung..........................................................................33
Probleme beim Scannerbetrieb................................................................................................33
Der Scanner wird nicht eingeschaltet.................................................................................34
Die Scannerlampe leuchtet weiterhin.................................................................................34
Der Scanner beginnt nicht sofort zu scannen.....................................................................34
Die Vorlagen werden sehr langsam gescannt....................................................................35
Namen für angepasste Scan-Shortcuts werden auf dem LCD-Display nicht korrekt
angezeigt............................................................................................................................35
Auf der gedruckten Seite erscheinen vertikale weiße Streifen...........................................35
Die gescannten Dateien sind zu groß................................................................................35
Beim Scannen vom Scannerglas aus wird der untere Rand des Bilds
abgeschnitten.....................................................................................................................36
Fehler beim Scannen von Dokumenten oder Text (OCR)..................................................36
Tasten funktionieren nicht........................................................................................................36
Tasten funktionieren nicht..................................................................................................37
Beim Drücken einer Taste wird nicht das erwartete Programm geöffnet...........................37
Beim Drücken der Taste „Scannen“ wird der falsche Shortcut verwendet.........................38
Probleme mit dem automatischen Vorlageneinzug (ADF).......................................................38
Das gescannte Bild ist verschwommen..............................................................................39
Gescannte Bilder weisen Streifen oder Kratzer auf............................................................39
Der Scanner scannt nur eine Seite einer beidseitig bedruckten Seite...............................40
Gescannte Seiten sind am Scanziel nicht in der richtigen Reihenfolge.............................40
Am Scanziel fehlen gescannte Seiten................................................................................40
Das Bild ist völlig schwarz oder völlig weiß........................................................................40
Gescannte Bilder sind nicht gerade....................................................................................40
Vom automatischen Vorlageneinzug (ADF) wird kein Papier zugeführt.............................42
Der untere Bereich des gescannten Bilds wird abgeschnitten...........................................43
Probleme mit Dias, Negativen und dem TMA..........................................................................43
Das Bild kann nicht vergrößert werden..............................................................................43
Falsche Farben, oder das Bild ist zu hell bzw. zu dunkel...................................................43
Die gescannten Bilder sind zu dunkel................................................................................43
Der TMA funktioniert nicht..................................................................................................44
Nach dem Auswählen eines Scan-Shortcuts für Dias oder Negative ist im TMA kein
oder nur schwaches Licht erkennbar..................................................................................44
Zusatzinformationen zur Fehlerbehebung................................................................................44
5 Produktsupport
Steuerung der Scannertasten...................................................................................................45
Unterstützung...........................................................................................................................46
Index
..............................................................................................................................................47
2

1 Verwenden des Scanners

In den folgenden Abschnitten werden der HP Scanjet Scanner sowie die Arbeitsschritte zum Scannen oder Kopieren von Originaldokumenten beschrieben.
HP Scansoftware – Überblick Scanner – Übersicht
• Scannereinstellungen
• Einlegen von Originalen
• Starten eines Scanvorgangs
• Erstellen von Kopien

HP Scansoftware – Überblick

Wenn Sie die HP Scansoftware installieren, werden die folgenden Symbole auf Ihrem Desktop angelegt. Über diese Symbole öffnen Sie Programme zum Scannen, Kopieren und Bearbeiten von Scans.
HP Scansoftware ist das Programm zum Scannen von Bildern und Dokumenten. Verwenden Sie HP Scansoftware für folgende Zwecke:
Ausführen der Scanfunktionen
Zugreifen auf die Hilfe und auf Informationen zur Fehlerbehebung
Zugreifen auf das Vorschaufenster der HP Scansoftware, um
Scans vor dem Speichern zu bearbeiten Scannen von Kleinbilddias und Negativen mithilfe des
Transparentmaterial-Adapters (TMA) Ändern der Einstellungen und Standardeinstellungen
HP Kopierprogramm ist das Programm zum Drucken von Kopien auf einem Drucker.
Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ ist das Programm zum Konfigurieren der Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners und zum Protokollieren der Wartungsinformationen.
Doppelklicken Sie zum Starten eines Scanvorgangs auf das Symbol HP Scansoftware, um das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware aufzurufen, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Hinweis Über das Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware können Sie die Scaneinstellungen ändern. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, klicken Sie im Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware auf Hilfe.
Doppelklicken Sie zum Starten eines Kopiervorgangs auf das Symbol HP Kopierprogramm, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Verwenden des Scanners 3
Kapitel 1
Hinweis Sie können den Tasten Scannen ( ) oder Kopieren ( ) andere Anwendungen zuweisen, sofern diese von Windows als Anwendungen erkannt werden, die sich über Tasten starten lassen. Verwenden Sie dazu das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.
Siehe auch
Einlegen von Originalen“ auf Seite 8 Verwenden der HP Scansoftware“ auf Seite 16
Erstellen von Kopien“ auf Seite 17

Scanner – Übersicht

1 Bedienfeld des Scanners
2 Automatischer Vorlageneinzug (ADF)
3 Zufuhrfach des ADF
4 Ausgabefach des ADF
5 Transparentmaterial-Adapter (TMA)
Siehe auch
Bedienfeld des Scanners Automatischer Vorlageneinzug (ADF)
Transparentmaterial-Adapter (TMA)
4 Verwenden des Scanners

Bedienfeld des Scanners

Mit den Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners starten Sie einen Scanvorgang und konfigurieren verschiedene Einstellungen.
Symbol Tastenbezeichnung Beschreibung
1 Achtung-LED Zeigt in Kombination mit der Netz-LED
2 LCD
3 OK/Auswählen Ermöglicht Ihnen, durch die Optionen auf dem
4 Abbrechen Laufenden Scan- oder Kopiervorgang
5 Scannen Scanvorgang starten.
6 Netzsymbol Scanner ein-/ausschalten.
7 Kopieren Kopiervorgang starten, wobei das Dialogfeld
8 Zurück Vorheriges Menü auf dem LCD-Display
Scannerfunktionen und Fehlerbedingungen an.
Zeigt die verfügbaren, von den Benutzern
auswählbaren Scan-Shortcuts an. Zeigt Menüoptionen sowie Status- und
Fehlermeldungen an.
LCD-Display zu blättern und Optionen auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten und , um durch die Menüoptionen zu blättern.
Drücken Sie OK, um eine Option
auszuwählen.
abbrechen.
HP Kopierprogramm auf dem Computer angezeigt wird.
anzeigen.
9 Setup Einstellungen für die Funktionsweise des
Scanners vornehmen.
Scanner – Übersicht 5
Kapitel 1
Siehe auch
Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 14 Erstellen von Kopien“ auf Seite 17
Scannereinstellungen“ auf Seite 6
Scanner-LEDs“ auf Seite 28

Automatischer Vorlageneinzug (ADF)

Mithilfe des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) können Sie schnell und problemlos mehrseitige Dokumente scannen.
Siehe auch
Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)“ auf Seite 8 Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 14
Erstellen von Kopien“ auf Seite 17

Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Mit diesem Adapter können Sie 35-mm-Dias oder -Negative scannen.
Siehe auch
Verwenden des Transparentmaterial-Adapters (TMA)“ auf Seite 13 Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 14

Scannereinstellungen

Über die Taste Setup ( ) können Sie die folgenden Scannereinstellungen ändern:
Sprache Energieverbrauch
Werkzeuge
Hinweis Mithilfe der HP Scansoftware können Sie weitere Einstellungen ändern. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Scansoftware, und wählen Sie dann eine Option im Menü Optionen aus. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, klicken Sie im Dialogfeld mit den Shortcuts für die HP Scansoftware auf
Hilfe.
Tipp Wenn Sie die Einstellungen ändern und später die Standardeinstellungen
wiederherstellen möchten, drücken Sie die Taste Setup ( Scanners. Wählen Sie anschließend Standard wiederherstellen aus.
) auf dem Bedienfeld des
6 Verwenden des Scanners

Sprache

Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache für das LCD-Display auszuwählen:
1.
Drücken Sie die Taste Setup ( Option Language (Sprache) aus. Drücken Sie anschließend OK.
2.
Drücken Sie die Tasten Drücken Sie anschließend OK, um die Sprachauswahl zu bestätigen, und dann erneut OK, um das Menü zu verlassen.

Energieverbrauch

Mit den folgenden Einstellungen können Sie den Energieverbrauch des Scanners reduzieren:
Sofortiges Aufwärmen: Standardmäßig reduziert diese Einstellung die Zeitdauer
bis zum Einschalten der Lampe. So können Sie schneller scannen oder kopieren. Wenn Sie für Sofortiges Aufwärmen die Einstellung AUS festlegen, ist zwar mehr Zeit zum Aufwärmen der Lampe erforderlich, aber der Energieverbrauch reduziert sich.
Energiesparmodus: Standardmäßig reduziert sich bei dieser Einstellung nach einer
bestimmten Zeitdauer der Energieverbrauch des Scanners. Wenn Sie für Energiesparmodus den Wert AUS festlegen, steigt zwar der Energieverbrauch, aber das Starten von Scan- und Kopiervorgängen erfordert weniger Zeit.
Wenn Sie für Sofortiges Aufwärmen den Wert AUS oder für Energiesparmodus den Wert EIN festlegen, wechselt der Scanner nach Drücken der Netztaste wieder zur normalen Stromversorgung.
Gehen Sie zum Ändern der Einstellungen für den Energieverbrauch wie folgt vor:
1.
Drücken Sie die Taste Setup ( gewünschte Einstellung für den Energieverbrauch hervor. Drücken Sie dann OK.
2.
Heben Sie mit den Tasten AUS), und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie anschließend zweimal die Taste
.
), und wählen Sie mit den Tasten und die
und , bis die gewünschte Sprache hervorgehoben ist.
), und heben Sie mit den Tasten und die
und die gewünschte Einstellung hervor (EIN oder

Werkzeuge

Über diese Menüoption wird das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ auf dem angeschlossenen Computer gestartet. Dieses Dienstprogramm dient zum Zuweisen von Software, die sich über Tasten bedienen lässt, zu den Tasten Scannen ( Kopieren ( zu Wartungszwecken.
Hinweis Wenn Sie für Energiesparmodus die Einstellung EIN festlegen, werden alle Teile des Scanners einschließlich der Scannerlampe mit weniger Strom versorgt. Wenn Sie für Sofortiges Aufwärmen die Einstellung AUS festlegen, während für Energiesparmodus die Einstellung EIN festgelegt ist, hat dies keine Auswirkungen.
) oder
) sowie zum Überwachen der Nutzung bestimmter Scannerkomponenten
Scannereinstellungen 7
Kapitel 1
Hinweis Sie können das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ auch über die Windows Taskleiste starten. Klicken Sie dazu auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, HP, Scanjet und HP Scanjet N6310, und klicken Sie dann auf Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“.
Siehe auch
Steuerung der Scannertasten“ auf Seite 45 Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ – Informationen zur Scannerwartung“
auf Seite 25

Einlegen von Originalen

Mit den folgenden Methoden können Sie die Originale in den Scanner einlegen:
Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF) Verwenden des Scannerglases
Verwenden des Transparentmaterial-Adapters (TMA)

Verwenden des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

Hilfreiche Informationen zum richtigen Einlegen Ihrer Dokumente finden Sie in den folgenden Abschnitten.
Tipps zum Einlegen von Dokumenten Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten
Tipps zum Einlegen von Dokumenten
Der automatische Vorlageneinzug (ADF) unterstützt die folgenden Papiertypen.
Breite: 148 – 216 mm (5,8 – 8,5 Zoll)
Länge: 148 – 356 mm (5,8 – 14 Zoll)
Gewicht: 50 – 120 g/m2 (13 – 32 lb)
Wenn Sie folgende Dokumenttypen mithilfe des ADF scannen, kann dies zu
Papierstaus oder Schäden an den Dokumenten führen. Verwenden Sie zum Scannen dieser Dokumente das Scannerglas anstelle des ADF.
8 Verwenden des Scanners
Verknitterte Dokumente Gewellte Dokumente
Zerrissene Dokumente Dokumente mit Büro-
oder Heftklammern
Kohlepapier Beschichtetes Papier
Extrem dünnes, durchscheinendes Papier
Fotos Projektor-
Papier mit Klebenotizen oder angeklebten Merkzetteln
Transparentfolien
Papierseiten, die aneinander haften
Papier mit feuchten Substanzen wie Kleber oder Korrekturflüssigkeit
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen von Dokumenten, dass die ADF­Zugangsklappe fest verriegelt ist.
Stellen Sie beim Einlegen eines Dokumentstapels sicher, dass alle Dokumente dieselbe Breite besitzen.
Wenn Sie Papier im Querformat einlegen, vergewissern Sie sich, dass der obere Rand der Seiten zur Rückseite des Scanners zeigt. So ist sichergestellt, dass die Seiten vom Scanner automatisch korrekt gedreht werden, wenn in der HP Scansoftware die Option zum automatischen Drehen von Seiten im Querformat aktiviert wurde.
Die maximale Kapazität des ADF beträgt 50 Blatt mit einem Gewicht von 75 g/m
2
(20
lb). Bei schwererem Papier liegt die maximale Kapazität niedriger.
Wenn Sie kleine Seiten einlegen, z. B. im Format DIN A5 (148 x 210 mm oder 5,8 x 8,3 Zoll), legen Sie einen aus mindestens fünf Seiten bestehenden Stapel ein, um sicherzustellen, dass die Seiten vom ADF korrekt erkannt und zugeführt werden. Wenn Sie weniger als fünf kleine Dokumente scannen, legen Sie diese zum Scannen auf das Scannerglas.
Wenn Sie lange Dokumente scannen, die über das Ende des Zufuhrfachs hinausragen, ziehen Sie die Zufuhrfachverlängerung (1) heraus, und legen Sie anschließend die Dokumente (2) ein.
Einlegen von Originalen 9
Kapitel 1
Vorgehensweise zum Einlegen von Dokumenten
1. Wenn die Seiten des Originals lang sind, ziehen Sie die Zufuhrfachverlängerung
heraus.
2. Fächern Sie den Stapel mit den Dokumentseiten auf, um sicherzustellen, dass die
Seiten nicht aneinander haften. Fächern Sie die Kante, die in den ADF zeigt, zunächst in der einen und dann in der entgegengesetzten Richtung auf.
3. Richten Sie die Kanten der Dokumente aneinander aus, indem Sie mit der Unterkante
des Stapels auf eine ebene Fläche stoßen. Drehen Sie den Stapel um 90 Grad, und wiederholen Sie diesen Schritt.
10 Verwenden des Scanners
4. Legen Sie den Stapel in die Mitte des Zufuhrfachs ein. Legen Sie den Stapel mit der Vorderseite nach oben.
5. Schieben Sie die Papierführungen seitlich an die Dokumente heran. Klemmen Sie das Papier nicht zwischen den Führungen ein, um die Zuführung nicht zu behindern, aber achten Sie darauf, dass die Papierführungen die Kanten der Dokumente berühren.
6. Schieben Sie den Stapel vorsichtig nach vorne, um den Sensor des Zufuhrfachs auszulösen.
Siehe auch
Tipps zum Einlegen von Dokumenten“ auf Seite 8 Probleme mit dem automatischen Vorlageneinzug (ADF)“ auf Seite 38
Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 14

Verwenden des Scannerglases

Legen Sie Vorlagen, die nicht den Spezifikationen für den automatischen Vorlageneinzug (ADF) entsprechen, direkt auf das Scannerglas.
Minimales Format: Kein minimales Format
Maximales Format: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8 Zoll)
Hinweis Der aktive Bilderfassungsbereich erstreckt sich nicht über die gesamte Länge des Scannerglases. Achten Sie darauf, dass Sie die Originale entsprechend der Referenzmarkierungen an den Kanten des Scannerglases auflegen.
Legen Sie das Original mit der zu scannenden Seite nach unten an der Markierung auf das Scannerglas. Legen Sie bei Seiten im Querformat die Originale mit der bedruckten
Einlegen von Originalen 11
Kapitel 1
Seite nach unten so auf das Scannerglas, dass die obere Kante zur Rückseite des Scanners zeigt.
Tipp Wenn mehrere Bilder gleichzeitig gescannt werden sollen, legen Sie die zu scannenden Bilder mit einem Mindestabstand von 6 mm (0,25 Zoll) zwischen den einzelnen Bildern auf das Scannerglas.
Siehe auch
Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 14
12 Verwenden des Scanners

Verwenden des Transparentmaterial-Adapters (TMA)

In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Transparentmaterial-Adapters (TMA) zum Scannen von Dias (z. B. 35-mm-Dias) und Negativen erläutert.
Einlegen von Dias oder Negativen Tipps zum Scannen transparenter Vorlagen
Hinweis Zum Scannen von Einzeldias und -negativen mit dem TMA müssen Sie die HP Scansoftware verwenden.
Einlegen von Dias oder Negativen
Mithilfe des Transparentmaterial-Adapters (TMA) können Sie zwei 35-mm-Dias oder drei Einzelnegative gleichzeitig scannen.
Abbildung 1-1 Einlegen von Dias
Abbildung 1-2 Einlegen von Negativen
Gehen Sie wie folgt vor, um Dias oder Negative in den TMA einzulegen:
1. Öffnen Sie den Scannerdeckel.
2. Entnehmen Sie den Negativstreifenhalter aus dem Diahalter.
3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Dias oder Negative einzulegen:
Wenn Sie Dias scannen möchten, legen Sie die Dias in den Diahalter ein. Setzen
Sie die Dias mit der Oberkante nach oben und mit der Vorderseite zu Ihnen hin ein, und achten Sie darauf, dass die Dias flach aufliegen und nicht überlappen.
Wenn Sie Negative scannen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:
a. Entfernen Sie den Lichtschutz vom Negativstreifenhalter. b. Führen Sie einen Negativstreifen so in den Negativstreifenhalter ein, dass die
glänzende Seite der Negative zu Ihnen weist. Negative können leicht beschädigt werden. Sie dürfen Sie folglich nur an den Kanten anfassen.
Einlegen von Originalen 13
Kapitel 1
c. Wenn der Negativstreifen weniger als drei Bilder enthält, führen Sie den
Lichtschutz der Negative in den Negativstreifenhalter ein, und stellen Sie sicher, dass die linke Kante des Lichtschutzes das letzte Negativ berührt.
d. Setzen Sie den Negativstreifenhalter wieder in den Diahalter ein.
4. Schließen Sie den Scannerdeckel.
Siehe auch
Starten eines Scanvorgangs“ auf Seite 14 Probleme mit Dias, Negativen und dem TMA“ auf Seite 43
Tipps zum Scannen transparenter Vorlagen
Wenn eine transparente Vorlage für den Transparentmaterial-Adapter (TMA) zu groß ist, legen Sie diese auf das Scannerglas, und decken Sie diese mit einem weißen Blatt Papier ab. Führen Sie dann den Scanvorgang aus.
Wenn Sie ein Negativ scannen, wird bei Verwendung des Standard-Scan-Shortcuts das Bild automatisch auf ein Format von 6,7 x 10 cm (2,64 x 4 Zoll) vergrößert. Wenn das endgültige Bild größer oder kleiner sein soll, starten Sie den Scanvorgang über die HP Scansoftware. Verwenden Sie anschließend das Tool Größe ändern des Vorschaufensters der HP Scansoftware, um die Skalierung dem gewünschten endgültigen Format entsprechend einzustellen. Der Scanner scannt die Vorlage in der ausgewählten Größe und passt die Scanauflösung gemäß der ausgewählten Einstellung für die Auflösung an. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zur Scannersoftware.

Starten eines Scanvorgangs

Starten Sie den Scanvorgang auf eine der folgenden Arten:
Verwenden der Taste „Scannen“ Verwenden der HP Scansoftware
• Verwenden anderer Softwareprogramme

Verwenden der Taste „Scannen“

Gehen Sie wie folgt vor, um mithilfe der Taste Scannen ( ) am Scanner zu scannen:
1. Legen Sie die Originale ein.
2. Wenn auf dem LCD-Display des Scanners mitgeteilt wird, dass keine Shortcuts auf dem Scanner vorhanden sind, drücken Sie die Taste Scannen ( Scannen in...Einrichtung wird auf dem Computer angezeigt. Über dieses Dialogfeld
). Das Dialogfeld
14 Verwenden des Scanners
Loading...
+ 36 hidden pages