HP Scanjet N6310 User's Guide [bg]

HP Scanjet N6310

Ръководство за потребителя

Cъдържание

1 Използване на скенера

Общ преглед на софтуера за сканиране на HP.....................................................................4

Общ преглед на скенера..........................................................................................................5

Контролен панел на скенера.............................................................................................6

Автоматично подаващо устройство (АПУ)........................................................................7

Адаптер за прозрачни материали (АПМ)..........................................................................7

Настройки на скенера...............................................................................................................7

Език......................................................................................................................................8

Консумация на енергия......................................................................................................8

Инструменти........................................................................................................................8

Поставяне на оригинали..........................................................................................................9

Използване на автоматичното подаващо устройство (АПУ)..........................................9

Съвети за поставяне на документи.............................................................................9

Как

се поставят документи.........................................................................................11

Използване на стъклото на скенера...............................................................................12

Използване на адаптера за прозрачни материали (АПМ)............................................14

Поставяне на диапозитиви или негативи..................................................................14

Съвети за сканиране на прозрачни материали........................................................15

Стартиране на сканиране......................................................................................................15

Използване на бутона за сканиране...............................................................................15

Съвети при използване на бутона за сканиране......................................................16

Използване на софтуера за сканиране на HP................................................................17

Използване на други софтуерни

Копиране..................................................................................................................................18

програми.....................................................................17

2 Полезни функции за сканиране

Работа с преки пътища за сканиране...................................................................................19

Автоматично завъртане на страници с пейзажна ориентация...........................................19

Автоматично премахване на празните страници.................................................................20

Автоматично изправяне на сканираните изображения ......................................................20

Филтриране на цветове в документи (филтриране на цветови канали)............................20

Сканиране без преглед..........................................................................................................21

3 Грижа и поддържане

Почистване на стъклото на скенера......................................................................................22

Почистване

Почистване на автоматичното подаващо устройство (АПУ)..............................................23

Информация за поддържане на скенера в HP Scanner Tools Utility (Помощна

програма с инструменти за скенер на HP)............................................................................26

Смяна на ролката за подаване и разделящата подложка..................................................27

Поръчка на резервни части и консумативи за скенера.......................................................27

4 Отстраняване на неизправности

Основни съвети за отстраняване на неизправности...........................................................28

Индикатори

на адаптера за прозрачни материали (АПМ) .................................................23

на скенера..........................................................................................................29

Отстраняване на неизправности при инсталиране на скенера..........................................30

Проверка на кабелите......................................................................................................30

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера.................................................30

Проблеми с инициализирането или хардуера на скенера..................................................31

Проверка на USB връзката..............................................................................................31

Проверка на наличието на захранване на скенера.......................................................32

Нулиране на скенера........................................................................................................33

Тестване на хардуера на скенера...................................................................................33

Скенерът не работи правилно.........................................................................................34

Допълнителна информация за отстраняване на неизправности

.................................34

Проблеми при работата на скенера......................................................................................35

Скенерът не се включва...................................................................................................35

Лампата на скенера свети постоянно.............................................................................35

Скенерът не започва да сканира веднага......................................................................35

Скенерът сканира много бавно........................................................................................36

Имената на преките пътища за сканиране по избор не се показват правилно на

LCD дисплея......................................................................................................................36

На отпечатаната страница се показват вертикални бели ивици..................................36

Сканираните файлове са прекалено

големи..................................................................36

Долната част на изображението е изрязана при сканиране чрез стъклото на

скенера..............................................................................................................................37

Проблеми при сканиране на документи или текст (OCR).............................................37

Бутоните не работят...............................................................................................................37

Бутоните не работят.........................................................................................................38

При натискане на бутон се отваря неочаквана програма.............................................38

При натискане на бутон за сканиране се използва неправилен пряк път...................39

Проблеми с автоматичното подаващо устройство (АПУ

)...................................................39

Сканираното изображение е неясно...............................................................................40

Сканираните изображения съдържат ивици или черти.................................................40

Скенерът сканира само едната страна на двустранна страница.................................40

Сканираните страници са разбъркани в местоназначението за сканиране................41

Сканираните страници липсват в местоназначението за сканиране...........................41

Изображението е напълно черно или бяло....................................................................41

Сканираните изображения не са прави..........................................................................41

Отстраняване на заседнала хартия от автоматичното

подаващо устройство

(АПУ)..................................................................................................................................42

Автоматичното подаващо устройство (АПУ) не поема хартия.....................................43

Долната част на сканираното изображение е изрязана................................................44

Проблеми с диапозитивите, негативите и АПМ...................................................................44

Изображението не може да се увеличи..........................................................................44

Отпечатват се неправилни цветове или изображението е прекалено светло или

тъмно.................................................................................................................................44

Сканираните изображения са тъмни...............................................................................44

АПМ не работи..................................................................................................................45

След избиране на

пряк път за сканиране на диапозитиви или негативи в АПМ

няма светлина или светлината е съвсем слаба............................................................45

Допълнителна информация за отстраняване на неизправности.......................................45

5 Поддръжка на продукта

Управление на бутоните на скенера.....................................................................................46

Получаване на помощ............................................................................................................47

Cъдържание

Индекс...........................................................................................................................................48

1 Използване на скенера

В следните теми е описан скенерът HP Scanjet, както и начините за сканиране и копиране на документи.

•

Общ преглед на софтуера за сканиране на HP Общ преглед на скенера

•

Настройки на скенера

•

Поставяне на оригинали

•

Стартиране на сканиране

•

Копиране

•

Общ преглед на софтуера за сканиране на HP

При инсталиране на софтуера за сканиране на HP на работния плот на компютъра ще се добавят следните икони. От тези икони се отварят програми за сканиране, копиране и редактиране на документи.

HP Scanning (Сканиране на HP) е програма за сканиране на картини и документи. Използвайте HP Scanning (Сканиране на HP) за следните неща:

Изпълнение на функции за сканиране

•

Достъп до информация за помощ и отстраняване на

•

неизправности Достъп до прозореца за визуализация на HP Scanning

•

(Сканиране на HP) за редактиране на сканираните документи преди записването им

Сканиране на диапозитиви и негативи с помощта на адаптера

•

за прозрачни материали (АПМ) Промяна на настройки и предпочитания

•

HP Copy (Копиране на HP) представлява програма за печат на копия на принтер

За да стартиране сканиране, щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) за показване на диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP), след което следвайте инструкциите на екрана.

Забележка Можете да променяте настройките за сканиране в диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP). За допълнителна информация щракнете върху Help (Помощ) в диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).

За да стартиране копиране, щракнете двукратно върху иконата на HP Copy

(Копиране на HP), след което следвайте инструкциите на екрана.

4 Използване на скенера

HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за

скенер на HP) е програма за конфигуриране на бутоните на контролния панел на скенера и записване на информация за поддържане.

Забележка Можете да назначите бутона Сканиране ( ) или Копиране

) към други приложения, при условие че системата Windows е настроена да

(

разпознава съответното приложение като програма, работеща при натискане на бутон на скенера. За да го направите, използвайте HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенер на HP).

Вж. също:

• „

Поставяне на оригинали” на страница 9 Използване на софтуера за сканиране на HP” на страница 17

• „

Копиране” на страница 18

• „

Общ преглед на скенера

1 Контролен панел на скенера

2 Автоматично подаващо устройство (АПУ)

3 Входна тава на АПУ

4 Изходна тава на АПУ

5 Адаптер за прозрачни материали (АПМ)

Вж. също:

•

Контролен панел на скенера Автоматично подаващо устройство (АПУ)

•

Адаптер за прозрачни материали (АПМ)

•

Общ преглед на скенера 5

Глава 1

Контролен панел на скенера

Бутоните на контролния панел на скенера се използват за стартиране на сканиране, както и за конфигуриране на някои настройки на скенера.

Икона Име на бутон Описание

1 Индикатор за

внимание

2 LCD дисплей

3 OK/Избери Превъртане през и избиране на опции на

4 Отказ Отмяна на текущо задание за сканиране или

5 Сканиране Стартиране на сканиране.

6 Захранване Включване или изключване на скенера.

7 Копиране Стартиране на копиране, като на компютъра

8 Назад Показване на предишното меню на LCD

В комбинация с индикатора за захранване за указване на функции на скенера и състояния на грешки.

Показване на достъпните преки пътища

•

за сканиране, които може да се избират от потребителите.

Показване на опции и състояние на

•

менюта и съобщения за грешки.

LCD дисплея.

•

Използвайте и за превъртане през опциите от менюто.

Натиснете бутона OK, за да изберете

•

желаната опция.

копиране.

се показва диалоговия прозорец на HP Copy

(Копиране на HP).

дисплея.

9 Настройка Задаване на предпочитания за поведението

6 Използване на скенера

на скенера.

Вж. също:

• „

Стартиране на сканиране” на страница 15 Копиране” на страница 18

• „

Настройки на скенера” на страница 7

• „

Индикатори на скенера” на страница 29

• „

Автоматично подаващо устройство (АПУ)

Можете да използвате автоматичното подаващо устройство (АПУ) за бързо и лесно сканиране на документи от няколко страници.

Вж. също:

• „

Използване на автоматичното подаващо устройство (АПУ)” на страница 9 Стартиране на сканиране” на страница 15

• „

Копиране” на страница 18

• „

Адаптер за прозрачни материали (АПМ)

Можете да използвате адаптера за прозрачни материали (АПМ) за сканиране на 35-милиметрови диапозитиви или негативи.

Вж. също:

• „

Използване на адаптера за прозрачни материали (АПМ)” на страница 14 Стартиране на сканиране” на страница 15

• „

Настройки на скенера

Можете да променяте следните настройки на скенера с помощта на бутона

Настройка (

•

Език Консумация на енергия

•

Инструменти

•

Забележка Можете да променяте допълнителни настройки чрез софтуера за сканиране на HP. Щракнете двукратно върху иконата на HP Scanning (Сканиране на HP) на работния плот на компютъра, след което изберете опция от менюто Options (Опции). За допълнителна информация щракнете върху

Help (Помощ) в диалоговия прозорец за преки пътища на HP Scanning (Сканиране на HP).

Съвет Ако промените настройките и по-късно искате да ги възстановите на стойностите им по подразбиране, натиснете бутона Настройка ( контролния панел на скенера и изберете Restore Defaults (Възстановяване на настройките по подразбиране).

) на

Настройки на скенера 7

Глава 1

Език

За да изберете езика за LCD дисплея, изпълнете следните стъпки:

Натиснете бутона Настройка (

Language (Език), а след това натиснете бутона OK.

Използвайте потвърждаване на избора, след което натиснете бутона OK, за да излезете.

Консумация на енергия

Можете да намалите консумацията на енергия на скенера с помощта на следните настройки:

• Instant Warm-up (Моментално загряване): По подразбиране чрез тази настройка се намалява времето, необходимо на лампата да се включи, с цел по-бързо сканиране или копиране. При задаването на настройката Instant Warm-up (Моментално загряване) на OFF (ИЗКЛ.) се увеличава необходимото време за

• Energy Savings (Икономия на енергията): По подразбиране с тази настройка се намалява консумацията на енергия на скенера след определен период от време. При задаване на настройката Energy Savings (Икономия на енергията) на OFF (ИЗКЛ.) се увеличава консумацията на енергия, но се намалява необходимото време

Ако зададете Instant Warm-up (Моментално загряване) на OFF (ИЗКЛ.) или Energy Savings (Икономия на енергията) на ON (ВКЛ.), при натискане на бутона Захранване ще се възстанови пълното захранване на скенера.

За да промените настройките за консумация на енергия, изпълнете следните стъпки:

Натиснете бутона Настройка ( желаната настройка за консумация на енергия, а след това натиснете бутона

OK.

Използвайте (ИЗКЛ.)), натиснете бутона OK, а след това натиснете

загряване на лампата, но се намалява консумацията на енергия.

), използвате и , за да изберете

и , за да изберете желания език, натиснете бутона OK за

за започване на сканиране или копиране.

), използвате и , за да изберете

и за избор на желаната настройка (ON (ВКЛ.) или OFF

два пъти.

Забележка При задаване на настройката Energy Savings (Икономия на енергията) на ON (Вкл.) се намалява захранването на всички части на скенера, включително на лампата. Ако настройката Instant Warm-up (Моментално загряване) е зададена на OFF (ИЗКЛ.), а Energy Savings (Икономия на енергията) на ON (ВКЛ.), настройките няма да имат ефект.

Инструменти

С тази опция от менюто на свързания компютър се стартира HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенер на HP). Помощната програма

позволява свързване на което и да приложение, работещо при натискане на бутон на скенера, с бутона Сканиране ( използването на определени части на скенера с цел поддържане.

8 Използване на скенера

) или Копиране ( ) за следене на

Забележка Можете също да стартирате HP Scanner Tools Utility (Помощна програма с инструменти за скенер на HP) от лентата на задачите на Windows. За да го направите, щракнете върху бутона Start (Старт), посочете Programs

(Програми) или All Programs (Всички програми), HP, Scanjet, посочете HP Scanjet N6310, а след това щракнете върху Scanner Tools Utility (Помощна

програма с инструменти за скенера).

Вж. също:

Управление на бутоните на скенера” на страница 46

• „

Информация за поддържане на скенера в HP Scanner Tools Utility (Помощна

• „

програма с инструменти за скенер на HP)” на страница 26

Поставяне на оригинали

Можете да поставяте оригинали в скенера по един от следните начини:

•

Използване на автоматичното подаващо устройство (АПУ) Използване на стъклото на скенера

•

Използване на адаптера за прозрачни материали (АПМ)

•

Използване на автоматичното подаващо устройство (АПУ)

За полезна информация относно правилно поставяне на документи вж. следните теми.

•

Съвети за поставяне на документи Как се поставят документи

•

Съвети за поставяне на документи

• Автоматично подаващо устройство (АПУ) поддържа следните типове хартия.

Ширина: 148–216 мм (5,8–8,5 инча)

Дължина: 148–356 мм (5,8–14 инча)

Тегло: 50–120 г/м2 (13–32 фунта)

• Сканиране на следните типове документи чрез АПУ може да доведе до засядане на хартията или провеждане на документите. За да сканирате тези документи, използвайте стъклото на скенера вместо АПУ.

Навити или прегънати документи

Скъсани документи Документи с кламери

Индиго Хартия с покритие

Поставяне на оригинали 9

Прегънати документи

или скоби

Глава 1

Прекалено тънка, прозрачна хартия

Снимки Прозрачно фолио

Слепени заедно страници хартия

Хартия с лепящи бележки по нея или с прикачени флагове

Хартия с мокри вещества като лепило или коректор

• Преди да поставите документи, се уверете, че вратичката за достъп до АПУ е добре затворена.

• При поставяне на топче с документи, се уверете, че всички документи са с еднаква ширина.

• Когато поставяте страници в пейзажна ориентация, горната част на страниците трябва да е насочена към задната страна на скенера. Така се

гарантира, че скенерът автоматично ще завърти съответната страница по правилния начин, ако сте задали на софтуера за сканиране на HP да завърта страниците в пейзажна ориентация автоматично.

• Максималният капацитет на АПУ е 50 листа хартия с тегло 75 г/м

(20 фунта).

При употреба на хартия с по-голямо тегло, максималният капацитет е по-малък.

• При поставяне на малки страници, например хартия с формат A5 (148 x 210 мм

или 5,8 x 8,3 инча), поставете топче от поне пет страници, за да може АПУ правилно да открие и поеме топчето. Когато сканирате по-малко от пет малки страници, ги

поставяйте върху стъклото на скенера.

• При поставяне на дълги документи, които излизат от края на входната тава, издърпайте удължителя на входната тава (1), а след това поставете документите (2).

10 Използване на скенера

Как се поставят документи

1. Ако оригиналните страници са дълги, издърпайте удължителя на входната тава.

2. Разлистете топчето с документи, за да се уверите, че няма залепнали страници.

Разлистете края, който ще сочи към вътрешността на АПУ, в едната посока, а след това разлистете същия край в обратната посока.

3. Подравнете краищата на документите, като чукнете долната част на топчето върху масата. Обърнете топчето на 90 градуса и направете същото отново.

Поставяне на оригинали 11

Глава 1

4. Поставете топчето в средата на входната тава. Поставете топчето със страната за сканиране нагоре.

5. Нагласете водачите за хартия спрямо ширината на документите. Внимавайте да не стегнете прекалено водачите, което може да ограничи подаването на хартията, но се уверете, че водачите за хартията докосват ръбовете на документите.

6. Внимателно натиснете топчето напред, за да активирате сензора на тавата.

Вж. също:

• „

Съвети за поставяне на документи” на страница 9 Проблеми с автоматичното подаващо устройство (АПУ)” на страница 39

• „

Стартиране на сканиране” на страница 15

• „

Използване на стъклото на скенера

Поставяйте само носители, отговарящи на спецификациите за автоматичното подаващо устройство (АПУ), директно върху стъклото на скенера.

Минимален размер: Няма минимален размер

Максимален размер: 216 x 300 мм (8,5 x 11,8 инча)

Забележка Не цялата дължина на стъклото на скенера е в активната област за сканиране. По тази причина поставяйте оригиналите, както е указано от знака в края на стъклото на скенера.

Поставете оригинала върху стъклото на скенера със страната за сканиране надолу, както е указано от знака. Поставяйте страниците с пейзажна ориентация със

12 Използване на скенера

страната за сканиране надолу и горната част на страниците към задната страна на скенера.

Съвет За сканиране на няколко картини едновременно подредете желаните картини върху стъклото на скенера с поне 6 мм (0,25 инча) разстояние между тях.

Вж. също:

„

Стартиране на сканиране” на страница 15

Поставяне на оригинали 13

Глава 1

Използване на адаптера за прозрачни материали (АПМ)

Този раздел съдържа информация относно използването на адаптера за прозрачни материали (АПМ) за сканиране на диапозитиви (включително 35-милиметрови диапозитиви) и негативи.

•

Поставяне на диапозитиви или негативи Съвети за сканиране на прозрачни материали

•

Забележка Трябва да използвате софтуера за сканиране на HP за сканиране на рамки от диапозитиви и негативи с помощта на АПМ.

Поставяне на диапозитиви или негативи

Адаптерът за прозрачни материали (АПМ) позволява едновременно сканиране на две рамки от 35-милиметров диапозитив и три рамки от негатив.

Фигура 1-1 Поставяне на диапозитиви

Фигура 1-2 Поставяне на негативи

За да поставяте диапозитиви или негативи в АПМ, изпълнете следните стъпки:

1. Отворете капака на скенера.

2. Извадете държателя на негативите от държателя на диапозитивите.

3. Направете едно от следните неща, за да поставите диапозитивите или

негативите:

• Ако сканирате диапозитиви, ги поставете в държателя за диапозитиви.

Поставете диапозитивите с горната им част вас, като се погрижите диапозитивите да не са нагънати и да не се застъпват.

• Ако сканирате негативи, направете следното:

14 Използване на скенера

нагоре и с лицевата страна към

+ 36 hidden pages