HP Scanjet N6310
ךירדמ שמתשמל
ןכות םיניינע
1שומיש קרוסב
הריקס לש HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(..............................................................3
תריקס קרוסה.................................................................................................................................4
חול הרקבה לש קרוסה...............................................................................................................4
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(.................................................................................................5
םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(...............................................................................................5
תורדגה קרוסה...............................................................................................................................6
הפש.......................................................................................................................................6
תכירצ היגרנא...........................................................................................................................6
Tools) םילכ(...........................................................................................................................7
תניעט יכמסמ רוקמ.........................................................................................................................7
שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(.....................................................................................7
תניעטל םיכמסמ.................................................................................................7
..............................................................................................................................15
תוצע עגונב
ןפוא תניעט םיכמסמה..........................................................................................................9
שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה............................................................................................10
שומיש םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA(.................................................................................12
תניעט תויפוקש וא םילילשת................................................................................................12
תוצע תקירסל םיטירפ םיפוקש.............................................................................................13
תלחתה הקירס.............................................................................................................................13
שומיש ןצחלב הקירסה.............................................................................................................13
תוצע שומישל ןצחלב הקירסה..............................................................................................14
שומיש ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(.........................................................14
שומיש תוינכותב תורחא...........................................................................................................15
תנכה םיקתעה
2ינייפאמ הקירס םיישומיש
הדובע םע ירוציק ךרד הקירסל.........................................................................................................17
בוביס יטמוטוא לש םידומע ןוויכב בחורל............................................................................................17
הרסה תיטמוטוא לש םיפד םיקיר.....................................................................................................18
רושיי יטמוטוא לש תונומת תוקורס....................................................................................................18
ןוניס עבצ ךמסממ) תטמשה יצורע םיעבצ(.........................................................................................18
הקירס אלל הריקס........................................................................................................................19
3לופיט הקוזחתו
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.......................................................................................................20
יוקינ םאתמ םירמוחה םיפוקשה ......................................................................................................21
יוקינ
לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(.........................................................................................21
עדימ אשונב הקוזחת לש קרוס HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP(.................24
תפלחה תלגלג הנזהה חטשמו הדרפהה............................................................................................25
תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו..........................................................................................25
4ןורתפ תויעב
תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב...........................................................................................................26
תוירונ קרוסה................................................................................................................................27
1
ןכות םיניינע
ןורתפ תויעב תנקתהב קרוסה..........................................................................................................27
תקידב םילבכה.......................................................................................................................28
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה.............................................................................................28
תויעב לוחתא וא הרמוח לש קרוסה..................................................................................................28
תקידב רוביח ה-USB..............................................................................................................29
הקידב לש תקפסא למשחה קרוסל.............................................................................................29
סופיא קרוסה..........................................................................................................................30
תקידב תרמוח קרוסה..............................................................................................................30
קרוסה קיספה לועפל הרוצב הניקת............................................................................................31
עדימ ףסונ ןורתפל תויעב..........................................................................................................31
תויעב הלעפה לש קרוסה................................................................................................................31
אל
ןתינ ליעפהל תא קרוסה.......................................................................................................32
תרונמ קרוסה תקלוד................................................................................................................32
קרוסה וניא ליחתמ קורסל דימ...................................................................................................32
תלועפ הקירסה תיטיא דואמ......................................................................................................32
תומש לש ירוציק ךרד םימאתומ תישיא הקירסל םניא םיגצומ יוארכ ב-LCD.......................................32
םיעיפומ םיספ םינבל םייכנא לע-יבג דומעה ספדומה......................................................................32
יצבוק הקירסה םילודג ידמ........................................................................................................33
לש קרוסה...................................................33
תיתחת הנומתה תכתחנ תעב הקירס חטשממ תיכוכזה
תויעב תקירסב םיכמסמ וא טסקט )OCR(...................................................................................33
םינצחלה םניא םילעופ....................................................................................................................34
םינצחלה םניא םילעופ..............................................................................................................34
תינכות אל היופצ תחתפנ תעב הציחל לע דחא םינצחלה.................................................................34
תעב הציחל לע ןצחל הקירס השענ שומיש רוציקב ךרד יוגש............................................................35
תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(..........................................................................................35
הנומתה הקורסה תשטשוטמ.....................................................................................................36
וא תוטירש...............................................................................36
תונומתב תוקורסה םיעיפומ םיספ
קרוסה עצבמ הקירס לש דצ דחא דבלב ךותמ ףד וד-ידדצ...............................................................36
םידומעה וקרסנש םניא יפל רדסה דעיב הקירסה...........................................................................36
םידומעה וקרסנש םירסח דעיב הקירסה......................................................................................37
הנומתה הרוחש ןיטולחל וא הנבל ןיטולחל....................................................................................37
תונומתה תוקורסה ןניא תורשי...................................................................................................37
רורחש ריינ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(.............................................................................37
םיכמסמה יטמוטואה )ADF(....................................................................39
אל ןתינ ןיזהל ריינ ןיזמב
הקלח ןותחתה לש הנומתה הקורסה ךותח...................................................................................39
תויעב תורושקה תויפוקשל ,םילילשתל םאתמלו םירמוחה םיפוקשה.......................................................40
אל ןתינ לידגהל תא הנומתה......................................................................................................40
םיספדומ םיעבצ םייוגש ,וא הנומתהש הריהב וא ההכ ידמ..............................................................40
תונומתה תוקורסה תוהכ...........................................................................................................40
םאתמ םירמוחה םיפוקשה וניא לעופ ללכ.....................................................................................40
םילילשת םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA ,(ריאי
רחאל תריחב רוציק ךרד תקירסל תויפוקש וא
םאתמה רואב םומע וא אלש ריאי ללכ.........................................................................................40
עדימ ףסונ ןורתפל תויעב................................................................................................................41
5הכימת רצומב
תרקב ינצחל קרוסה.......................................................................................................................42
תלבק עויס...................................................................................................................................42
סקדניא.............................................................................................................................................44
2
1שומיש קרוסב
םיאשונה םיאבה םיראתמ תא קרוסה HP Scanjet ומכ םג תא ןפוא הקירסה וא הקתעהה לש יכמסמ
רוקמ.
הריקס לש HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(
תריקס קרוסה
תורדגה קרוסה
תניעט יכמסמ רוקמ
תלחתה הקירס
תנכה םיקתעה
HP Scanning) הקירס לש HP (איה תינכותה שומישל תקירסל תונומת םיכמסמו.
שמתשה ב-HP Scanning) הקירס לש HP (לכל תולועפה תואבה:
עוציב תויצקנופ הקירס
•
תלבק השיג תכרעמל הרזעה עדימלו אשונב ןורתפ תויעב
•
תלבק השיג ןולחל הגוצתה המידקמה לש HP Scanning) הקירס לש HP(
•
םשל תכירע תוקירסה ינפל ןתרימש
תקירס תויפוקש םילילשתו תרזעב םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
•
יוניש תורדגה תופדעהו
•
HP Copy) הקתעה לש HP (איה תינכותה שומישל תספדהל םיקתוע תספדמב.
•
•
•
•
•
•
הריקס לש HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(
תעב תנקתה HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP ,(ינש םילמסה םיאבה םיפסונ ןחלושל
הדובעה .םילמס הלא םיחתופ תוינכות הקירסל ,הקתעה הכירעו לש תוקירס.
3 שומיש קרוסב
HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP (איה הנכותה
שומישל תרדגהל הרוצתה לש םינצחל חולב הרקבה לש קרוסה םושירלו עדימ לע
הקוזחת.
ידכ ליחתהל הקירסב ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning) הקירס לש HP( ידכ גיצהל תא
תבית ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP( לעפו םאתהב תוארוהל לעש-
יבג ךסמה.
הרעהךתורשפאב תונשל תא תורדגה הקירסה תביתב ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש
HP Scanning) הקירס לש HP( .תלבקל עדימ ףסונ ,ץחל לע Help) הרזע (תביתב ודה-חיש לש
ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP(.
ידכ ליחתהל הקתעהב ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Copy) הקתעה לש HP( לעפו םאתהב
תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
הרעהךתורשפאב תוצקהל תא ןצחל הקירס ) (וא ןצחל הקתעה ) (םימושייל םירחא לכ
דוע Windows ההזמ תא םושייה עדומכ םינצחלל .םשל ךכ ,שמתשה ב-HP Scanner Tools
Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP.(
האר ףסונב
תניעט יכמסמ רוקמ" דומעב 7
שומיש ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(" דומעב 14
תנכה םיקתעה" דומעב 15
•"
•"
•"
תריקס קרוסה
1חול הרקבה לש קרוסה
2ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
3שגמ הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
4שגמ טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
5םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
האר ףסונב
•
חול הרקבה לש קרוסה
•
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
•
שמתשה םינצחלב חולב הרקבה לש קרוסה ידכ ליחתהל קורסל ידכו רידגהל הרוצת לש קלח תורדגהמ
קרוסה.
חול הרקבה לש קרוסה
שומיש קרוסב 4
קרפ 1
למסםש ןצחלהרואית
קרוסה יבצמו האיגש.
תגצהל ירוציק ךרד םינימז הקירסל םהמש םילוכי
םישמתשמה רוחבל.
תגצהל תויורשפא טירפת תועדוהו עגונב םיבצמל
תואיגשו.
טירפתה.
•
•
•
ץחל לע לעו ידכ לולגל ןיב תויורשפא
ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוחבל תא תורשפאה.
•
)הקתעה לש HP( בשחמב.
1תירונ הארתהבולישב םע תירונ הלעפהה ,תנייצמ תא תויצקנופ
2LCD
3רושיא/הריחבהלילגל הריחבלו לש תויורשפא ב-LCD.
4לוטיבלוטיבל הקירס וא הקתעה הליעפ.
5הקירסתלעפהל הקירס.
6הלעפההלעפהל יוביכו לש קרוסה.
7הקתעהתלעפהל הקתעה תגצהלו תבית ודה-חיש HP Copy
8םדוקהתגצהל טירפתה םדוקה ב-LCD.
9תורדגהתרדגהל תופדעה לש ןפוא תלועפ קרוסה.
5 תריקס קרוסה
האר ףסונב
תלחתה הקירס" דומעב 13
תנכה םיקתעה" דומעב 15
תורדגה קרוסה" דומעב 6
תוירונ קרוסה" דומעב 27
•"
•"
•"
•"
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
ךתורשפאב שמתשהל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תקירסל םיכמסמ םיבורמ תוריהמב תולקבו.
האר ףסונב
שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(" דומעב 7
תלחתה הקירס" דומעב 13
תנכה םיקתעה" דומעב 15
•"
•"
•"
םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
ךתורשפאב שמתשהל םאתמב םירמוחה םיפוקשה תקירסל תויפוקש וא םילילשת לש 35 מ"מ.
האר ףסונב
שומיש םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA(" דומעב 12
תלחתה הקירס" דומעב 13
•"
•"
תורדגה קרוסה
ןצחל תורדגה ) (רשפאמ ךל תונשל תא תורדגה קרוסה תואבה:
•
הפש
תכירצ היגרנא
Tools) םילכ(
הרעהךתורשפאב תונשל תורדגה תופסונ תועצמאב HP scanning software) תנכות הקירסה
תביתב ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP(.
תורדגה )
(חולב הרקבה לש קרוסה רחבו Restore Defaults) רוזחש תורירב לדחמ(.
,(שמתשה ןצחלב ןצחלבו ידכ רוחבל תא Language) הפש(
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
שמתשה ב
בו דע תריחבל הפשה היוצרה ,ץחל לע OK) רושיא (ידכ רשאל תא תריחב
הפשה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא (ידכ תאצל.
•
•
לש HP .(ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning) הקירס לש HP( ןחלושב הדובעה ,רחאלו
ןכמ רחב תורשפא טירפתמ Options) תויורשפא .(תלבקל עדימ ףסונ ,ץחל לע Help) הרזע(
הצעםא תיניש תורדגה רחאלו ןכמ ךנוצרב רזחשל ןתוא תורירבל לדחמה ןהלש ,ץחל לע ןצחל
הפש
תריחבל הפשה תגצומה ב-LCD ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.
ץחל לע ןצחל תורדגה )
2.
תכירצ היגרנא
ךתורשפאב תיחפהל תא תכירצ היגרנאה לש קרוסה תועצמאב תורדגהה תואבה:
•Instant Warm-up) תוממחתה תידיימ :(תרירבכ לדחמ ,הרדגה וז התיחפמ תא ןמזה שורדה
הרונמל קלדיהל איהו תרשפאמ ךל קורסל וא קיתעהל תוריהמב הבר רתוי .תרדגה Instant Warm-
up) תוממחתה תידיימ (ל-OFF) יובכ (הכיראמ תא ןמזה שורדה םומיחל הרונמה ,ךא איה
.
,(שמתשה ןצחלב ןצחלבו דע תריחבל הרדגהה היוצרה לש
ןצחלבו דע תריחבל הרדגהה היוצרה )ON) יובכ (וא OFF) לעפומ ,((ץחל
םיימעפ.
התיחפמ תא תכירצ היגרנאה
•Energy Savings) ןוכסיח היגרנאב :(תרירבכ לדחמ ,הרדגה וז התיחפמ תא תכירצ חתמה לש
קרוסה רחאל קרפ ןמז םיוסמ .תרדגה Energy Savings) ןוכסיח היגרנאב (ל-OFF) יובכ(
הלידגמ תא תכירצ חתמה ,ךא התיחפמ תא ןמזה שורדה תלחתהל הקירסה וא הקתעהה.
םא רידגת תא Instant Warm-up) תוממחתה תידיימ (ל-OFF) יובכ (וא תא Energy Savings
יונישל תורדגה לש תכירצ היגרנא ,עצב תא תולועפה תואבה:
ץחל לע ןצחל תורדגה )
לע OK) רושיא (רחאלו ןכמ ץחל לע
)ןוכסיח
1.
2.
שומיש קרוסב 6
היגרנאב (ל-ON) לעפומ ,(הציחל לע ןצחל הלעפה שדחת תא אולמ חתמה קרוסל.
תכירצ היגרנא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
שמתשה ןצחלב
קרפ 1
הרעהתרדגה Energy Savings) ןוכסיח היגרנאב (ל-ON) לעפומ (התיחפמ תא חתמה לכב
יקלח קרוסה ,תוברל תרונמ קרוסה .האצותכ ךכמ ,תרדגה Instant Warm-up) תוממחתה
תידיימ (ל-OFF) יובכ (רשאכ הרדגהה Energy Savings) ןוכסיח היגרנאב (תרדגומ ל-ON
)לעפומ (הניא העיפשמ לע קרוסה.
Tools) םילכ(
תורשפא טירפת וז הליעפמ תא HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP(
(
(רטנלו תא שומישה םיקלחב םינוש קרוסב יכרוצל הקוזחת.
HP.(
בשחמב רבוחמה .תינכות תוריש וז תרשפאמ ךל רשקל לכ םושיי עדומ םינצחלל םע ןצחל הקירס )
וא הקתעה )
הרעהומכ ןכ ,ןתינ ליעפהל תא HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP(
תועצמאב תרוש תומישמה לש Windows .םשל ךכ ,ץחל לע Start) לחתה ,(עבצה לע
Programs) תוינכות (וא לע All Programs) לכ תוינכותה ,(עבצה לע HP ,עבצה לע Scanjet,
עבצה לע HP Scanjet N6310 רחאלו ןכמ ץחל לע Scanner Tools Utility) תינכות תוריש
ילכל קרוס לש
האר ףסונב
תרקב ינצחל קרוסה" דומעב 42
עדימ אשונב הקוזחת לש קרוס HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP("
דומעב 24
•"
•"
תניעט יכמסמ רוקמ
ךתורשפאב ןועטל תא יכמסמ רוקמה קרוסל תועצמאב תחא תוטישהמ תואבה:
שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה
שומיש םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA(
•
•
•
שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
תלבקל עדימ ישומיש תודוא תניעט םיכמסמה הכלהכ ,ןייע םיאשונב םיאבה.
•
תוצע עגונב תניעטל םיכמסמ
ןפוא תניעט םיכמסמה
•
תוצע עגונב תניעטל םיכמסמ
•ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (ךמות יגוסב ריינה םיאבה.
בחור:148-216 מ"מ )5.8-8.5 ץניא'(
ךרוא:148-356 מ"מ )5.8-14 ץניא'(
לקשמ:50–120 ג/'מ"ר
7 תניעט יכמסמ רוקמ
•הקירס לש יגוס םיכמסמה םיאבה תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה היושע םורגל תומיסחל ריינ
וא קיזהל םיכמסמל .תקירסל םיכמסמ הלא ,שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םוקמב ןיזמב
םיכמסמה יטמוטואה.
לש
םיכמסמ םילסלוסמ
תוכיס קודיה
םינומיס
םיכמסמ םיטמוקמ וא
םילפוקמ
םיכמסמ םיעורקםיכמסמ םע יקדהמ ריינ וא
ריינ הקתעה) םחפ(ריינ הפוצמ
ריינ ףוקש קדו דחוימבריינ םע םיקתפ םיקיבד וא
םימוליצםירמוח םיפוקש ידמ
ןוגכ קבד וא לזונ ןוקיתל
תוריינ םיקובדה הז הזלריינ ליכמה םירמוח םיבוטר
•ינפל תניעט םיכמסמ ,אדו תלדש השיגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה הלוענ בטיה.
•תעב תניעט המירע לש םיכמסמ ,אדו םלוכש ותואב בחורה.
•תעב תניעט םידומע ןוויכב בחורל ,אדו קלחהש ןוילעה לש םידומעה הנופ יפלכ בג קרוסה .הלועפ וז
החיטבמ קרוסהש בבוסי תא דומעה יוארכ ןפואב יטמוטוא ,םא תרדגה תא HP scanning
software)
תנכות הקירסה לש HP (בבוסל םידומע ןוויכב בחורל ןפואב יטמוטוא.
•תלוביקה תיברמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (איה 50 תונויליג לש ריינ 75 ג/'מ"ר .תעב
שומיש ריינב דבכ רתוי ,תלוביקה תיברמה תתחופ.
•תעב תניעט םידומע םינטק ,ןוגכ לדוגב A5) 148 x 210 מ"מ וא 5.8 x 8.3 ץניא' ,(ןעט המירע
השימח םידומע תוחפל ידכ חיטבהל ןיזמש םיכמסמה יטמוטואה ההזי ןיזיו תא המירעה יוארכ .תעב
הקירס לש תוחפ השימחמ םידומע םינטק ,קורס תא םידומעה לע-ידי םתחנה לע חטשמ תיכוכזה
לש קרוסה.
•תעב הניעט לש םיכמסמ םיכורא םיגרוחה רבעמ הצקל שגמ הנזהה ,ךושמ יפלכ ץוח תא ךיראמ
ןעט תא םיכמסמה )2(.
שגמ הנזהה )1 (רחאלו ןכמ
שומיש קרוסב 8
קרפ 1
ןפוא תניעט םיכמסמה
1.םא ידומע רוקמה םיכורא ,ךושמ הצוחה תא ךיראמ שגמ הנזהה.
2.דרפה ךות ידכ ףונפנ תא תמירע ידומע ךמסמה ידכ אדוול םידומעהש םניא םיקובד הז הזל .דרפה
ךות ידכ ףונפנ תא הצקה רומאש עיבצהל לא ךות ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (ןוויכב דחא,
רחאלו ןכמ דרפה ךות ידכ ףונפנ תא ותוא הצק ןוויכב ךופהה.
9 תניעט יכמסמ רוקמ
3.רשי תא תוצק םיכמסמה לע-ידי תחיפט המירעה לע ןחלושה .בבוס תא המירעה ב-90 תולעמ
רוזחו לע הלועפה.
4.חנה תא המירעה זכרמב שגמ הנזהה .ןעט תא תמירע םידומעה איהשכ הנופ יפלכ הלעמ.
5.ןנווכ תא ינווכמ ריינה בחורל םיכמסמה .דפקה אלש קדהל תא םינווכמה קזח ידמ ,הלועפ הלולעה
ליבגהל תא תנזה ריינה ,ךא אדו יכ ינווכמ ריינה םיעגונ תוצקב םיכמסמה.
6.ףוחד תונידעב תא המירעה המידק ידכ ליעפהל תא ןשייח שגמה.
האר ףסונב
תוצע עגונב תניעטל םיכמסמ" דומעב 7
תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(" דומעב 35
תלחתה הקירס" דומעב 13
•"
•"
•"
שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה
םיטירפ םניאש םידמוע םיטרפמב רובע ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (שי חינהל תורישי לע-יבג
חטשמ תיכוכזה.
לדוג ילמינימ:ןיא לדוג ילמינימ
לדוג יברמ:216 x 300 מ"מ )8.5 x 11.8 ץניא'(
הרעהלכ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וניא לולכ רוזאב הימדהה ליעפה ,ןכל שי דיפקהל לע םוקימ
יכמסמ רוקמה םאתהב םינומיסל םיחנמה תווצקב חטשמ תיכוכזה.
שומיש קרוסב 10
קרפ 1
חנה תא ךמסמ רוקמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה אוהשכ הנופ יפלכ הטמ ,יפכ ןיוצמש ןומיסב .רובע
םידומע ןוויכב בחורל ,חנה תא םידומעה םהשכ םינופ יפלכ הטמ ישארשכ םידומעה םינופ יפלכ בג
קרוסה.
11 תניעט יכמסמ רוקמ
הצעידכ קורסל תונומת תובורמ וב-תינמז ,רדס תא תונומתה ךנוצרבש קורסל לע-יבג חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה חוורמב לש 6 מ"מ )0.25 ץניא' (תוחפל.
האר ףסונב
"
תלחתה הקירס" דומעב 13
שומיש םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA(
ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא שומיש םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA (תקירסל תויפוקש ,תוברל
תויפוקש 35 מ"מ ,םילילשתו.
תניעט תויפוקש וא םילילשת
הרעהשי שמתשהל ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP (תקירסל תויפוקש
תונומתו לילשת תועצמאב TMA.
•
תוצע תקירסל םיטירפ םיפוקש
•
תניעט תויפוקש וא םילילשת
םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA (רשפאמ ךל קורסל יתש תויפוקש לש 35 מ"מ וא שולש תונומת
לילשת תבב תחא.
רויא 1-1 תניעט תויפוקש
רויא 1-2 תניעט םילילשת
תניעטל תויפוקש וא םילילשת םאתמב םירמוחה םיפוקשה ,עצב תולועפ הלא:
1.חתפ תא הסכמ קרוסה.
2.אצוה תא קיזחמ םילילשתה ךותמ קיזחמ תויפוקשה.
3.עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ ןועטל תויפוקש וא םילילשת:
•תקירסל תויפוקש ,חנה תא תויפוקשה ךותב קיזחמ תויפוקשה .סנכה תא תויפוקשה רשאכ
הנופ ךילא .אדו יכ תויפוקשה תוחטושמ ןניאו תוחנומ
קרו םהילושב.
ןקלח ןוילעה יפלכ הלעמ ןקלחו ימדקה
הפיפחב וז לע יבג וז.
•םא התא קרוס םילילשת ,עצב תא הלועפה האבה:
א.רסה תא ןגמ רואה קיזחממ תועוצר םילילשתה.
ב.סנכה תא טרס םילילשתה ךותל קיזחמ םילילשתה רשאכ דצה קירבמה לש לילשתה הנופ
ךיפלכ .ידכ אל םורגל קזנ םילילשתל ,עג ךא
שומיש קרוסב 12
קרפ 1
ג.םא תעוצר םילילשתה תללוכ תוחפ השולשמ םילילשת סנכה תא ןגמ רואה קיזחמל תועוצר
םילילשתה .אדו ותפשש לש ןגמ רואה תעגונ הנומתב הנורחאה.
ד.רזחה תא קיזחמ םילילשתה ומוקמל קיזחמב תויפוקשה.
4.רוגס תא הסכמ קרוסה.
האר ףסונב
תלחתה הקירס" דומעב 13
תויעב תורושקה תויפוקשל ,םילילשתל םאתמלו םירמוחה םיפוקשה" דומעב 40
ףקשה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,חנה ןויליג ריינ ןבל לעמ ףקשל רחאלו ןכמ קורס.
לחתה תא הקירסה תועצמאב HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP (רחאלו ןכמ
שמתשה ילכב Resize) יוניש לדוג (ןולחב הגוצתה המידקמה לש HP Scanning) הקירס לש
רחבנש םיאתיו
•"
•"
תוצע תקירסל םיטירפ םיפוקש
•ידכ קורסל םיטירפ םיפוקש םילודג הלאמ םאתמש םירמוחה םיפוקשה )TMA (לוכי ליכהל ,חנה תא
•תעב תקירס לילשת ,רוציק תרירב לדחמה הקירסל לידגמ ןפואב יטמוטוא תא הנומתה לדוגל לש
כ
-6.7 x 10 ס"מ )2.64 x 4 ץניא' .(םא ךנוצרב הנומתהש תיפוסה היהת הלודג וא הנטק רתוי,
HP( ידכ רידגהל תא לדוגה יפוסה םאתהב ךנוצרל .קרוסה קורסי תא טירפה לדוגב
תא תייצולוזר הקירסה םאתהב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש תנכות קרוסה.
תלחתה הקירס
לחתה קורסל תחאב םיכרדמ הלא:
שומיש ןצחלב הקירסה
שומיש ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(
שומיש תוינכותב תורחא
•
•
•
.(תבית
13 תלחתה הקירס
שומיש ןצחלב הקירסה
ידכ קורסל תועצמאב ןצחל הקירס ) (קרוסב ,עצב תולועפ הלא:
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה.
2.םא ה-LCD לש קרוסה ןייצמ ןיאש ירוציק ךרד הקירסל קרוסב ,ץחל לע ןצחל הקירס )
ודה-חיש Scan To...Setup) תרדגה הקירס לא (תגצומ לע ךסמ בשחמה תרשפאמו ךל ריבעהל
תא ירוציק ךרדה הקירסל םהבש ךנוצרב שמתשהל תמישרל ירוציק ךרדה הקירסל חולב הרקבה
לש קרוסה.
א.המישרב Available Scan Shortcuts) ירוציק ךרד םינימז הקירסל ,(רחב רוציק רחאלו ןכמ
ץחל לע Add) הפסוה(.
Move down) זזה הטמל (תביתב ודה-חיש ידכ
םירוציקה ועיפוי רדסב הז ןמזב הלילגה המישרב חולב ימדקה לש ןקתה הקירסה.
הדובעה.
ןצחלבו ידכ רוחבל תא רוציק ךרדה הקירסל.
(חולב הרקבה לש קרוסה .קרוסה ליחתמ הקירסב חלושו התוא םוקימל
ב.שמתשה םיציחב Move up) זזה הלעמל (ו-
ןגראל תא ףצר ירוציק ךרדה ב-Front Panel List) המישרה לש חולה ימדקה(.
ג.רחאל תמלשה המישרה ,ץחל לע Update the Device) ןוכדע ןקתהה .(תלבקל עדימ ףסונ
תודוא תאלעה ירוציק ךרד הקירסל ,ןייע ךירדמב ספדומה תליחתל
שמתשה ןצחלב
3.
4.ץחל לע ןצחל הקירס )
ןיוצש רוציקב ךרדה הקירסל.
תוצע שומישל ןצחלב הקירסה
(םעפב הנושארה ,ךילע רוחבל תא ירוציק ךרדה ךנוצרבש
גיצהל טירפתב ירוציק ךרדה הקירסל.
(.
(תאו ןצחל הקתעה ) (לכל תנכות הקירס תעדומ
תישיא הקירסל ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning
ךתורשפאב רשקל תא ןצחל הקירס )
םינצחלל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב תליחת הדובעה ספדומה.
HP Scanning) הקירס לש HP( ןחלושב הדובעה ,ץחל לע Change Settings...) יוניש
תורדגה (רחבו Show a preview scan) תגצה הקירס הגוצתב המידקמ .(ומכ ןכ ,ךתורשפאב
הקירס גיצהל הגוצת המידקמ ינפל תחילש הקירסה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
רידגהל תא ןצחל
הרזעב לש תנכות קרוסה.
םילילשת .םא אל השעת תאז ,תירונה לש םאתמ םירמוחה םיפוקשה אל קלדית.
הרזעב
לש תנכות קרוסה .ןתינ םג ןייצל רוציק ךרד הקירסל רותב תרירב לדחמה ידכ אלש ךרטצת
רוחבל ותוא המישרהמ לכב םעפ.
תניעט יכמסמ רוקמ" דומעב 7
שומיש ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(" דומעב 14
שומיש תוינכותב תורחא" דומעב 15
•ינפל שמתשתש ןצחלב הקירס )
•ידכ לטבל הקירס ,ץחל לע ןצחל לוטיב )
•
•םא ךנוצרב גיצהל הגוצת המידקמ ךורעלו תא הקירסה ינפל התחילש ,ץחל הציחל הלופכ לע למסה
•םא התא קרוס תויפוקש לדוגב 35 מ"מ וא םילילשת ,רחב רוציק ךרד הקירסל רובע תויפוקש וא
•םא ךנוצרב רוציל רוציק ךרד םאתומ
)הקירס לש HP( בשחמב .תביתב ודה-חיש לש םירוציקה לש HP Scanning) הקירס לש HP(,
ןמס תא רוציק ךרדה הקירסל המודה רתויב הזל ךנוצרבש רוציל ץחלו לע Change Settings
)יוניש תורדגה .(הנש תא תורדגהה רומשו תא רוציק ךרדה הקירסל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
האר ףסונב
•"
•"
•"
שומיש ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(
לחתה תא הקירסה ךותמ HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP (רשאכ התא ןיינועמ
הטילשב הבר רתוי ךילהתב הקירסה ,המגודל ,ידכ גיצהל תא הנומתה הגוצתב המידקמ ינפל הקירסה
תיפוסה ,שמתשהל םינייפאמב םימדקתמ רתוי וא תונשל תא תורדגה הקירסה.
ידכ קורסל תועצמאב HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP ,(עצב תא תולועפה תואבה:
רוקמה.
1.ןעט תא יכמסמ
2.ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש HP Scanning) הקירס לש HP(.
שומיש קרוסב 14
קרפ 1
3.תביתב ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP(:
א.רחב תא רוציק ךרדה הקירסל ובש ךנוצרב שמתשהל.
ב.םא ךנוצרב תונשל תא תורדגה הקירסה וא גיצהל הגוצת המידקמ ינפל הקירסה ,ץחל לע
Change Settings...) יוניש תורדגה... (עצבו תא םייונישה םייוצרה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
קרוסה.
הרזעב לש תנכות
ג.ץחל לע הקירס.
4.םא תרחב גיצהל הגוצת המידקמ ,ןולח הגוצתה המידקמה לש HP Scanning) הקירס לש HP(
גצומ .ךורע תא םייונישה םייוצרה .םייסתשכ ,ץחל לע Finish) םויס .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
הרזעב לש תנכות קרוסה.
הרעהםא תורשפאה Show a preview) תגצה הגוצת המידקמ (אל הרחבנ ,ןכתיי
שקבתתש קורסל םיכמסמ םיפסונ .ץחל לע Yes) ןכ (ידכ קורסל םיכמסמ םיפסונ וא ץחל לע
No) אל (ידכ חולשל תא תונומתה תוקורסה םוקימל ןיוצש.
תעב הציחלה לע Finish) םויס(, HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP (תחלוש תא
םידומעה םיקורסה םוקימל ןיוצש.
הצעתבית ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP( הכישממ
עיפוהל רחאל הקירסה ךכ ןתינש קורסל יכמסמ רוקמ םיפסונ .םייסתשכ קורסל ,ץחל לע
Close) הריגס(.
האר ףסונב
תניעט יכמסמ רוקמ" דומעב 7
ינייפאמ הקירס םיישומיש" דומעב 17
•"
•"
שומיש תוינכותב תורחא
ךתורשפאב קורסל הנומת וא ךמסמ תורישי לא תינכות תמיוסמ ,םא תינכותה תמאות WIA וא TWAIN.
ןפואב יללכ ,תינכותה תמאות םא שי הב תורשפא טירפת ןוגכ Acquire) גשה(, Scan) קורס(, Import
New Object) אביי טקייבוא שדח (וא Insert) ףסוה .(הרקמב ךניאש חוטב םא תינכותה תמאות וא
יהמ תורשפאה ,ןייע דועיתב תינכותה.
ידכ
קורסל תועצמאב תנכות הקירס תמאות WIA וא TWAIN ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.לעפה תא תנכות הקירסה רחאלו ןכמ רחב רוקמב םינותנה WIA וא TWAIN.
2.םלשה תא תולועפה תומיאתמה ידכ םילשהל תא הקירסה.
3.רחב תא תורדגהה תומיאתמה רובע יכמסמ רוקמה התאש קרוס.
רובע תנכות הקירסה.
להנמ ןקתהה HP Scanjet N6310 TWAIN.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב תנווקמה
הרעהםא םושייה ךלש םאות ISIS וא התאש ןיינועמ תקירסב םיכמסמ הליעי תעב שומישה
תונכותב תומאות TWAIN ,ךתורשפאב ןיקתהל תא להנמ ןקתהה EMC ISIS/TWAIN .םשל ךכ,
סנכה תא רוטילקת הנקתהה ףרוצש קרוסל רחבו תא תורשפאה EMC ISIS/TWAIN .תעב תקירס
םיכמסמ ,רחב תא להנמ ןקתהה HP Scanjet N6310 Doc TWAIN םושייהמ .םע תאז ,תעב
תקירס תונומת תוינכותמ תורחא ,רחב תא
האר ףסונב
תניעט יכמסמ רוקמ" דומעב 7
"
תנכה םיקתעה
שמתשה ןצחלב הקתעה ) (ידכ קורסל ךמסמ רוקמ חולשלו ותוא תספדמל.
15 תנכה םיקתעה
תריציל םיקתוע ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.ןעט תא יכמסמ רוקמה.
2.
.(קתועה חלשנ תספדמל תביתו ודה-חיש HP Copy) הקתעה לש
ץחל לע ןצחלה הקתעה )
HP (תגצומ בשחמב רבוחמה.
3.םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה ,ןוגכ רפסמ םיקתועה וא גוס טלפה ,עצב תולועפ הלא:
א.ץחל לע Cancel) לוטיב (תביתב ודה-חיש לש תומדקתהה.
ב.עצב תא םייונישה םייוצרה תביתב ודה-חיש HP Copy) הקתעה לש HP.(
.ץחל לע Start) הלעפה .(קתועה חלשנ תספדמל.
ג
הצעךתורשפאב ןיכהל םיקתוע םג לע-ידי הציחל לע למסה HP Copy) הקתעה לש HP(
ןחלושב הדובעה.
שומיש קרוסב 16
2ינייפאמ הקירס םיישומיש
ינייפאמ הקירסה םיאבה םייושע ןיינעל םיחמומ םיסונמ לוהינל םיכמסמ .םיבר םינייפאממ הלא םינימז
םג לכמ הנכות תקירסל םיכמסמ תמאות ISIS וא TWAIN תרשפאמה ךל תונשל תא תורדגה הקירסה.
הדובע םע ירוציק ךרד הקירסל
בוביס יטמוטוא לש םידומע ןוויכב בחורל
הרסה תיטמוטוא לש םיפד םיקיר
הקירס אלל הריקס
ךתורשפאב רוציל ,קוחמל תונשלו ירוציק ךרד הקירסל תביתב ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש
HP Scanning) הקירס לש HP( .תלבקל עדימ תודוא שומיש ירוציקב ךרד הקירסל לוהינו םהלש ,ןייע
עצב תא תולועפה תואבה:
Scan Preferences) תופדעה הקירס (טירפתמ Options) תויורשפא(.
(.
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא
•
•
•
רושיי יטמוטוא לש תונומת תוקורס
•
ןוניס עבצ ךמסממ) תטמשה יצורע םיעבצ(
•
•
הדובע םע ירוציק ךרד הקירסל
ירוציק ךרד הקירסל םיקפסמ ךרד ןוסחאל הרדס לש תורדגה הקירס רובע תומישמ התאש עצבמ ןפואב
עובק.
הרזעב לש תנכות קרוסה.
בוביס יטמוטוא לש םידומע ןוויכב בחורל
תרירבכ לדחמ ,ידומע םיכמסמ םינזומש ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םיחנומש לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה םיעיפומ טלפב הקירסה ותואב ןוויכה לש יכמסמ רוקמה .קרוסל שי תורשפא בבוסל
תא ינותנ הקירסה לש יכמסמ רוקמ ןוויכב בחורל ידכ קיפהל טלפ ןוויכב ךרואל.
ידכ רשפאל טלפ ךרואל לש יכמסמ רוקמ ןוויכב בחורל ,
1.ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning) הקירס לש HP( ןחלושב הדובעה ,רחאלו ןכמ רחב
2.הייסיטרכב Document) ךמסמ (לש תבית ודה-חיש Scan Preferences) תופדעה הקירס,(
רחב Automatically rotate landscape pages) בוביס יטמוטוא לש םיפד םירדגומה בחורל(
17 ינייפאמ הקירס םיישומיש
הרעהתנכותב הקירס תרחא ,תויורשפאה בוביסל םידומע תואצמנ הייסיטרכב Layout) הסירפ(
תביתב ודה-חיש Advanced Settings) תורדגה תומדקתמ (לש ISIS וא TWAIN.
הרסה תיטמוטוא לש םיפד םיקיר
ידכ רידגהל תא תופדעה קרוסה הרסהל תיטמוטוא לש םיפד םיקיר טלפמ הקירסה לש ןיזמ םיכמסמה
יטמוטואה )ADF ,(עצב תולועפ הלא:
1.ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning) הקירס לש HP( ןחלושב הדובעה ,רחב רוציק ךרד
תקירסל ךמסמ ,ץחל לע Change Settings...) יוניש תורדגה ,(רחב Document (Glass or
גוס הקירסה תחת Scan Shortcut
לדחמה לש רוציקה וא ןזה
Feeder)) ךמסמ) חטשמ תיכוכזה וא ןיזמה (רותב
Settings) תורדגה לש רוציק ךרד הקירסל (רחאלו ןכמ ץחל לע Advanced Document
Settings...) תורדגה ךמסמ תומדקתמ(.
2.רחב Automatically remove blank pages (from feeder)) הרסה תיטמוטוא לש םיפד
םיקיר) ןיזמהמ ((תביתב ודה-חיש Advanced Document Settings) תורדגה ךמסמ
תומדקתמ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
3.ץחל לע Save Shortcut...) תרימש רוציק ךרד ,(רשא תא םש תרירב
םש שדח ,רחאלו ןכמ ץחל לע Save) הרימש (ידכ רומשל ותוא רוציקכ ךרד שדח הקירסל.
רושיי יטמוטוא לש תונומת תוקורס
םיטירפ םינזומה ךרד ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא םיחנומש לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
םייושע אלש תויהל םירשוימ םע חטשמ תיכוכזה .הנכותה הלוכי תוהזל םיטירפ םימוקע ןפואב יטמוטוא
ןקתלו םתוא דע 20 תולעמ טלפב הנומתה.
רושייל יטמוטוא לש טלפ הקירסה ,עצב תולועפ הלא:
הקירס לש HP( ןחלושב הדובעה ,רחב רוציק ךרד
תקירסל ךמסמ רחאלו ןכמ רחב Scan Preferences) תופדעה הקירס (טירפתמ Options
רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
,(רשא תא םש תרירב לדחמה לש רוציקה וא ןזה
1.ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning)
)תויורשפא(.
2.הייסיטרכב Document) ךמסמ (לש תבית ודה-חיש Scan Preferences) תופדעה הקירס,(
רחב Automatically straighten scanned images) רושיי יטמוטוא לש תונומת תוקורס(
3.ץחל לע Save Shortcut...) תרימש רוציק ךרד
םש שדח ,רחאלו ןכמ ץחל לע Save) הרימש (ידכ רומשל ותוא רוציקכ ךרד שדח הקירסל.
ןוניס עבצ ךמסממ) תטמשה יצורע םיעבצ(
ךתורשפאב ןנסל ץורע עבצ) םודא ,קורי וא לוחכ (הקירסמ ,הלועפ היושעש תיחפהל תא לדוג ץבוק
הקירסה רפשלו תא תואצות יוהיז םיוותה יטפואה )OCR.(
תריחבל ץורע עבצ הטמשהל הנומתמ הקורס ,עצב תולועפ הלא:
1.ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Scanning) הקירס לש HP( ןחלושב הדובעה לחתהו הקירסב.
תויפוס ,(רחב תא הנומתה תרעזוממה ןונוויכל.
הטמשהל רחאלו ןכמ ץחל לע Finish) םויס(.
הרזעב לש תנכות קרוסה.
2.רוזאב Final Images) תונומת
3.תחת Output Type) גוס טלפ (ןולחב הגוצתה המידקמה לש HP Scanning) הקירס לש HP,(
רחב Black and White) רוחש-ןבל(.
4.לגרסב םילכה לש הנומתה ,רחב Adjust Black and White) ןונווכ רוחש-ןבל ,(רחב תא עבצה
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תטמשה םיעבצ ,ןייע
ינייפאמ הקירס םיישומיש 18
קרפ 2
הקירס אלל הריקס
ךילהתה יטרדנטסה שומישל תנכותב קרוסה לש HP ךרוצל תמלשה תוקירסה אוה:
1.קורס תא ידומע ךמסמה.
2.רוקס תא ידומע ךמסמה םיקורסה ןולחב הגוצתה המידקמה לש HP Scanning) הקירס לש HP(.
קחמ קורסו שדחמ םידומע שרדנכ.
3.םייס תא הקירסה לע-ידי הציחל לע Finish) םויס (ןולחב הגוצתה המידקמה לש HP Scanning
)
הקירס לש HP(.
4.ןתמה דע תנכותש הקירסה דבעת תא ידומע םיכמסמה וקרסנש םאתהב תורדגהל ליפורפה.
ךתורשפאב רידגהל רוציק ךרד הקירסל גלדמש לע םיבלשה 2 ו-3 לש ךילהתה יטרדנטסה .רחאל
תריחב רוציק ךרד הז ,ץחל לע ןצחל הקירס חולב ימדקה לש קרוסה וא ץחל לע Scan...) הקירס(
לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP( .םידומעה וקרסיי ודבועיו אלל
תביתב ודה-חיש
תוברעתה תפסונ.
ידכ הקירסהש םלשות ןפואב יטמוטוא ,הרדגהה Show a preview scan) תגצה הקירס הגוצתב
המידקמ (תבייח אלש תויהל תנמוסמ רוציקב ךרדה הקירסל רחבנש תביתב ודה-חיש לש ירוציק ךרדה
לש HP Scanning) הקירס לש HP(.
19 הקירס אלל הריקס
3לופיט הקוזחתו
ףיעס הז גיצמ עדימ תודוא לופיטה קרוסב ותקוזחתו.
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
•
יוקינ םאתמ םירמוחה םיפוקשה
•
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
•
עדימ אשונב הקוזחת לש קרוס HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP(
•
תפלחה תלגלג הנזהה חטשמו הדרפהה
תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו
הארתהענמיה תחנהמ םיטירפ ילעב תווצק םידח ,יבטא קודיה ,תוכיס ,קבד בוטר ,לזונ ןוקית וא
םירמוח םירחא קרוסב .שי אדוול ידומעש ךמסמה םניא םילסלוסמ ,םיטמוקמ וא םיקובד הז הזל.
תיכוכזה תועצמאב תילטמ השבי ,הכר תלוטנו םיביס.
•
•
יוקינ קרוסה תעמ תעל חיטבי תוקירס תוכיאב ההובג .תדימ לופיטה השורדה היולת המכב םימרוג ,ללוכ
תדימ שומישה תביבסו הדובעה .ךילע עצבל יוקינ יתרגש שרדנכ.
יוקינ הקוזחתו םייתרגש םירומא לולכל תא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(תא חטשמ תיכוכזה לש
קרוסה תאו םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA.(
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה םיבצמב םיאבה:
•תוחירמ ,תוטירש וא םימתכ םיעיפומ תונומתב.
•רחאל הקירסה ךמסמה קבואמ ךלכולמו.
•הביבסה תקבואמ.
יוקינל חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,עצב תולועפ הלא:
1.הבכ תא קרוסה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ ה-USB לבכו חתמה קרוסהמ.
2.חתפ תא הסכמ קרוסה.
הקנ תא תיכוכזה תועצמאב תילטמ הכר תלוטנו םיביס הססורש רמוחב יוקינ תיכוכז ןידע ,שבייו תא
3.
www.hp.com/
20 יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
הארתהשמתשה רמוחב יוקינל תיכוכז דבלב ךרוצל יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .ענמיה
ירמוחמ יוקינ םיליכמה םירמוח םיקחוש ,ןוטיצא ,ןזנב ןמחפו דירולכרטט ,םילולעה קיזהל
חטשמל תיכוכזה לש קרוסה .ענמיה שומישמ לוהוכלאב יאופר ,לולעה ריאשהל םיספ לע
חטשמה.
לא ססרת תא רמוח יוקינה תורישי לע תיכוכזה .םא שמתשת רמוחב יוקינ בר ידמ ,רמוח יוקינה
לולע לוזנל לא תחתמ חטשמל תיכוכזה קיזהלו קרוסל.
4.םייסתשכ ,רבח שדחמ תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסל.
הרעהםא יוקינ וקלח ןוילעה לש חטשמ תיכוכזה וניא ריסמ ונממ תא לכ ךולכלה םימתכהו,
ךתורשפאב םג תוקנל תא וקלח ןותחתה .ךרוצל יוקינ וקלח ןותחתה לש חטשמ תיכוכזה שי קרפל
תא קרוסה .תלבקל תויחנה תודוא יוקינ וקלח ןותחתה לש חטשמ תיכוכזה ,האר
support.
קרפ 3
יוקינ םאתמ םירמוחה םיפוקשה
הקנ תא םאתמ םירמוחה םיפוקשה תועצמאב תילטמ הכר השביו .הרקמב ךרוצה ,ססר לע תילטמה
טעמ רמוח יוקינל תיכוכז בגנו תא ה- TMA.
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (ךירצמ הקוזחת תעמ תעל םאתהב תדימל שומישה גוסו ריינה ןזומה
וכרד .הקנ תא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (םיבצמב םיאבה:
•תולגלג ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תוכלכולמ ןפואב הארנה ןיעל.
•תמייק היעב תנזהב םיכמסמ ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
הרעהםא יוקינ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וניא רפשמ תא םיעוציבה ,ןכתיי ךרטצתש ףילחהל תא
www.hp.com/buy/parts.
תולגלג ןיזמה .ידכ ןימזהל תכרע תולגלג תויפולח ,האר
•םיספ םייכנא םיעיפומ לע-יבג תונומת וקרסנש תועצמאב
•רחאל הקירס תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (לש ךמסמ קבואמ ,ךלכולמ וא בתכנש
וילע ןורפיעב.
•הביבסה תקבואמ.
םא השענ שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (רפסמ םימעפ עובשב ,ץלמומ עצבל יוקינ תחא
שדוחל .עבק תרגש יוקינ המיאתמה קרוסל.
21 יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
יוקינל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(עצב תולועפ הלא:
1.הבכ תא קרוסה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ ה-USB לבכו חתמה קרוסהמ.
2.חתפ תא הסכמ קרוסה.
לופיט הקוזחתו 22
קרפ 3
3.הקנ תא העוצרה הנבלה ךותב הסכמ קרוסה תאו תעוצר הקירסה הפוקשה לע חטשמ קרוסה .בגנ
םיטירפ הלא תרזעב תילטמ היקנ ,החל תלוטנו ךומ.
23 יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
4.חתפ תא תלד השיגה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF) (1 (תאו הסכמ תלגלגה )2 (וכותב.
5.בגנ תא תולגלג ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תרזעב תילטמ היקנ ,החל תלוטנו ךומ.
6.ןתמה רפסמ תוקד דע תולגלגהש ושבייתי רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ תלגלגה תלדו השיגה לש
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
7.רבח בוש תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסל.
עדימ אשונב הקוזחת לש קרוס HP Scanner Tools Utility) תינכות
תוריש ילכל קרוס לש HP(
הייסיטרכה Maintenance) הקוזחת (לש HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש
HP (הגיצמ תא תיירוטסיה שומישה הקוזחתהו לש קרוסה .ךתורשפאב שמתשהל הייסיטרכב וז ידכ
דעתל תא הפלחהה לש תולגלג ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה יחטשמו הדרפהה .תינכות תורישה תבקוע
תחא רפסמ םידומעה ונזוהש ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF (זאמ הפלחהה הנורחאה העידומו ךל
ףילחהל תא תלגלג ןיזמה תאו חטשמ הדרפהה.
All Programs) לכ תוינכותה ,(עבצה לע HP ,עבצה לע Scanjet ,עבצה לע HP Scanjet
לש HP.(
Tools) םילכ (רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
רשאכ שי ךרוצ
תגצהל הייסיטרכה Maintenance) הקוזחת ,(עצב תולועפ הלא:
1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה ,(עבצה לע Programs) תוינכות (וא לע
N6310 רחאלו ןכמ ץחל לע Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס
2.ץחל לע הייסיטרכה Maintenance) הקוזחת (תביתב ודה-חיש HP Scanner Tools Utility
)תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP(.
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב ליעפהל תא HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס
לש HP (חולמ הרקבה לש קרוסה .ץחל לע ןצחל תורדגה ) ,(ץחל לע ןצחל דע ןומיסל
תלבקל עדימ טרופמ תודוא שומישה ב-HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP,(
ןייע הרזעב לש HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP.(
לופיט הקוזחתו 24
קרפ 3
תפלחה תלגלג הנזהה חטשמו הדרפהה
ףלחה תא תלגלג הנזהה תאו חטשמ הדרפהה דחאב םיבצמהמ םיאבה:
•לע תוקירסה םיעיפומ םיספ תומיסחו ריינ תושחרתמ ןפואב רזוח הנשנו יוקינו ןיזמ םיכמסמה
יטמוטואה וניא ליעומ.
•הייסיטרכה Maintenance) הקוזחת (לש HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס
לש HP (תנייצמ שיש ךרוצ הקוזחתב.
תוארוהו הנקתה .ידכ ןימזהל
www.hp.com/support.
הפלחהה.
(חולב הרקבה לש קרוסה ידכ חותפל תא HP Scanner Tools
Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP .(ץחל לע הייסיטרכה Maintenance) הקוזחת(.
חטשמו הדרפהה ,(ץחל לע Record Replacement) דועית הפלחה (רחאלו ןכמ ץחל לע
לש HP.(
תכרע הפלחהה לש תלגלג הנזהה תללוכ תלגלג הנזה ,חטשמ הדרפה
תוכרע תויפולח ,רקב תבותכב
תפלחהל תלגלג הנזהה חטשמו הדרפהה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.הבכ תא קרוסה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ ה-USB לבכו חתמה קרוסהמ.
2.חתפ תא תלד השיגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תאו הסכמ תלגלגה ,רחאלו ןכמ ףלחה
תא תלגלג הנזהה תאו חטשמ הדרפהה ראותמכ תוארוהב הנקתהה תופרוצמה תכרעל
3.רוגס תא הסכמ תלגלגה תאו תלד השיגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (רחאלו ןכמ רבח
שדחמ תא לבכ ה-USB תאו לבכ חתמה קרוסל.
4.לעפה תא קרוסה רחאלו ןכמ ןכדע תא תיירוטסיה הקוזחתה לש קרוסה:
א.
ץחל לע ןצחל תורדגה )
ב.רוזאב Feed Roller and Separation Pad Maintenance) תקוזחת תלגלג הנזהה
Yes) ןכ(.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס
25 תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו
תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו
ךתורשפאב שוכרל םיקלח הקוזחתל רתאב טנרטניאה הכימתל םיקרוסב ,תבותכב www.hp.com/buy/
parts וא קוושממ HP ימוקמ.
4ןורתפ תויעב
ףיעס הז ללוכ תונורתפ תויעבל תוצופנ קרוסב ,ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (םאתמבו םירמוחה
םיפוקשה )TMA.(
•
תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב
תוירונ קרוסה
ןורתפ תויעב תנקתהב קרוסה
תויעב לוחתא וא הרמוח לש קרוסה
תויעב הלעפה לש קרוסה
םינצחלה םניא םילעופ
תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
תויעב תורושקה תויפוקשל ,םילילשתל םאתמלו םירמוחה םיפוקשה
www.hp.com/support תלבקל עדימ ינכדע תודוא קרוסה.
.םא ןכ ,הקנ תא תיכוכזה וא תא םאתמה.
תויעבב ,ןכתיי ש-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP,(
www.hp.com/support ידכ רתאל
ךלכולמ וא םתכומ
קרוסה בשחמל תועצמאב תזכר USB וא תאיצי USB תמדקב בשחמה ,קתנ תא
קרוסה רחאלו ןכמ רבח ותוא שדחמ תאיציל USB בגב בשחמה.
לופיט הקוזחתו" דומעב 20
תרקב ינצחל קרוסה" דומעב 42
סופיא קרוסה" דומעב 30
הקידב לש תקפסא למשחה קרוסל" דומעב 29
•
•
•
•
•
•
•
עדימ ףסונ ןורתפל תויעב
•
תלבקל תונורתפ תויעבל תופסונ ,ןייע הרזעב תנווקמה לש תנכות הקירסה הבש התא שמתשמ וא רקב
תבותכב
תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב
תויעב תוטושפ ןוגכ םימתכ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא םילבכ םיפפור תולולע םורגל קרוסל
קיפהל תוקירס תושטשוטמ ,לועפל ןפואב יתלב יופצ וא אל לועפל ללכ .קודב דימת תא םיטירפה םיאבה
רשאכ התא לקתנ תויעבב הקירסב.
•םא תוקירסה תושטשוטמ ,קודב םא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא םאתמ םירמוחה םיפוקשה
•םא התא קרוס ךמסמ וא שמתשמ רוציקב ךרד לש יוהיז םיוות יטפוא ,אדו ךמסמש רוקמה יקנ דחו
ויד הקירסל.
•אדו ילבכש ה-TMA/ADF ,ה-USB חתמהו םימקוממ יוארכ םהירבחמב םימאותה בגב קרוסה ,יכו
לבכ חתמה רבוחמ עקשל למשח ליעפ.
•םא תרביח תא
•אדו ינצחלש קרוסה םינימז.
•הבכ תא קרוסה ,ןתמה 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא קרוסה.
•קודב תא תרמוח קרוסה.
•לעפה שדחמ תא בשחמה.
םא התא ךישממ לקתיהל
החשוקה וא ילהנמ ןקתה םירושק םניא םינכדועמ וא םימוגפ .האר
םינוכדע הנכותל ,החשוקל ילהנמלו ןקתה רובע קרוסה.
האר ףסונב
•"
•"
•"
•"
26 תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב
קרפ 4
•"תקידב םילבכה" דומעב 28
תקידב רוביח ה-USB" דומעב 29
•"
תוירונ קרוסה
יתש תוירונ לע חולה ימדקה לש קרוסה תונייצמ תויצקנופ לש קרוסה יבצמו האיגש .תירונה תרוצב ןמיס
האירק )! (איה תירונ הארתהה ,תירונהו ןצחלב ןוכסיח למשחב איה תירונ הלעפהה .הלבטה האבה
הריבסמ דציכ שרפל תא תוירונ יוויחה.
בצמ האיגש .שפח תא תעדוה האיגשב ב-LCD לש
קרוסה.
בצמ האיגש הרומח .ה-LCD לש קרוסה ןייצמ שיש
תובכל תא קרוסה רחאלו 60 תוינש וליעפהל בוש.
קרוסה םמחתמ וא עצבמ הקירס לש ךמסמ רוקמ.
קרוסה אצמנ בצמב הניש.
קרוסה לעפומ ןכומו הקירסל.
תירונ הלעפהה
הריאמ רואב קורי ףיצר.
תירונ הלעפהה
הריאמ רואב קורי ףיצר.
תירונ הלעפהה
תבהבהמ תויטיאב עבצב
קורי.
תירונ הלעפהה
הריאמ רואב םותכ ףיצר
םומעו.
תירונ הלעפהה
הריאמ רואב קורי ףיצר.
יתש תוירונה תויובכ.קרוסה אל לבקמ תקפסא למשח.
תירונ הארתהה תבהבהמ
תוריהמב עבצב םותכ.
תירונ הארתהה הריאמ
רואב םותכ ףיצר.
27 ןורתפ תויעב תנקתהב קרוסה
ןורתפ תויעב תנקתהב קרוסה
ףיעס הז ליכמ תונורתפ תויעבל הנקתהב הרדגהבו.
תקידב םילבכה
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
•
•
www.hp.com/support ,רחב
HP Scanjet
תקידב םילבכה
גוס לבכהלועפ
לבכ חתמלבכ חתמה רבוחמ ןיב קרוסה ןיבל עקש למשח.
אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה ןיב קרוסה ןיבל עקש למשח וא לא-קספ.
•
םא לבכ חתמה רבוחמ לאל-קספ ,אדו אוהש רבוחמ עקשל למשח לעפומו.
•
הבכ תא גתמ הלעפהה לש קרוסה הבכו תא בשחמה .רחאל 60 תוינש ,קלדה
•
בוש תא קרוסה תאו בשחמה ,יפל רדס הז.
לבכ USBלבכ ה-USB רבוחמ ןיב קרוסה ןיבל בשחמה.
שמתשה לבכב ףרוצמה קרוסל .לבכ USB רחא יושע אלש םיאתהל קרוסל.
תאיציל USB וקלחבש ירוחאה לש בשחמה.
•
אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה ןיב קרוסה בשחמהו.
•
םא לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל USB וקלחב ימדקה לש בשחמה ,רבעה ותוא
•
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב USB ,האר
תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ שמתשה ילכב שופיחה ידכ אוצמל םיאשונ תודוא
ןורתפ תויעב USB.
לבכ TMA/ADFלבכ TMA רבוחמ ןיב הסכמ קרוסה ןיבל סיסב קרוסה.
אדו לבכהש רבוחמ יוארכ בגב קרוסה.
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
הנקתה אל האלמ לש הנכותה הלולע םורגל תויעבל יוהיזב קרוסה וא הלעפהל אל הניקת לש הנכותה.
הסנ ריסהל רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ תא תנכות הקירסה לש HP .ידכ ןיקתהל שדחמ תא HP scanning
software) תנכות הקירסה לש HP ,(שורד ךל רוטילקתה HP Scanning Software CD.
ידכ ריסהל ןיקתהלו שדחמ תא הנכותה ,עצב תולועפ הלא:
1.
ץחל לע Start) לחתה ,(ץחל לע Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ ץחל לע Control Panel) חול
הרקבה) (ב-Windows XP ו-Vista ,ץחל לע Start) לחתה (רחאלו ןכמ ץחל לע Control Panel
)חול הרקבה((.
2.ץחל לע Add or Remove Programs) הפסוה וא הרסה לש תוינכות) (ב-Windows Vista,
ץחל לע ילכה Programs and Features) תוינכות תונוכתו ((רחאלו ןכמ רחב
N6310 11.5.
3.ץחל לע Remove) רסה(.
4.קתנ תא לבכ ה-USB לש קרוסה בשחמהמ.
5.ןקתה שדחמ תא הנכותה תועצמאב רוטילקתה HP Scanning Software CD ףרוצמה קרוסל.
תעב תסנכה רוטילקתה ,קשממ הנקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .רחב תא הנכותה הנקתהל.
6.רבח שדחמ תא לבכ ה-USB לש קרוסה רחאל תנקתה הנכותה.
האר ףסונב
"
תקידב םילבכה" דומעב 28
בשחמה המודה תחאל ןמ תועדוהה תואבה:
תויעב לוחתא וא הרמוח לש קרוסה
םא קרוסה וניא לעופ רחאל הנקתהה וא םא קרוסה לדח דובעל הכלהכ ,ןכתיי גצותש העדוה לע ךסמ
•The scanner could not be initialized) אל התיה תורשפא לחתאל תא קרוסה(.
•The scanner could not be found) קרוסה אל אצמנ(.
ןורתפ תויעב 28
קרפ 4
•An internal error has occurred) העריא האיגש תימינפ(.
•The computer cannot communicate with the scanner) ןיא תרושקת ןיב בשחמה קרוסל(.
ידכ רותפל תא היעבה ,קודב תא םילבכה תאו הנכותה לש קרוסה יפכ ראותמש םיפיעסב םיאבה:
תקידב רוביח ה-USB
הקידב לש תקפסא למשחה קרוסל
סופיא קרוסה
תקידב תרמוח קרוסה
קרוסה קיספה לועפל הרוצב הניקת
•
•
•
•
•
עדימ ףסונ ןורתפל תויעב
•
תקידב רוביח ה-USB
קודב תא רוביחה יזיפה קרוסל.
הצערבח דימת תא קרוסה בשחמל תועצמאב תאיצי USB בגבש בשחמה.
•שמתשה לבכב ףרוצמה קרוסל .לבכ USB רחא יושע אלש םיאתהל קרוסל.
•אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה ןיב קרוסה בשחמהו .למס ןושלקה לע לבכ ה-USB הנופ יפלכ
הלעמ רשאכ לבכה רבוחמ יוארכ קרוסל.
םא היעבה תכשמנ רחאל תומיא םיטירפה ליעלש ,עצב תולועפ הלא:
ןפואל ובש קרוסה רבוחמ בשחמל:
USB תזכרמ ה-USB וא תנחתמ הניגעה ,רחאלו ןכמ רבח תא לבכ ה-USB תאיציל USB
בגב בשחמה.
USB תרחא בגב בשחמה.
ןפואה ובש אוה רבוחמ בשחמל בלשב 1 ,ןכתיי תייעבש תרושקתה הרושק
הכלהכ.
1.עצב תחא תולועפהמ תואבה ,םאתהב
•םא לבכ ה-USB רבוחמ תזכרל USB וא תנחתל הניגע לש בשחמ אשינ ,קתנ תא לבכ ה-
•םא לבכ ה-USB רבוחמ תורישי בשחמל ,רבח ותוא תאיציל
•רסה תא לכ ינקתה ה-USB םירחאה בשחמהמ ,טרפ תדלקמל רבכעלו.
2.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ תובכל תא קרוסה ,ןתמה 30 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא קרוסה.
3.לעפה שדחמ תא בשחמה.
4.רחאל בשחמהש לעפוה שדחמ ,הסנ שמתשהל קרוסב.
םא קרוסה לעופ תינישו תא
תזכרל ה-USB ,תנחתל הניגעה ,תאיציל USB וא ןקתהל USB רחא .ראשה תא קרוסה רבוחמ תורישי
בשחמל תועצמאב תאיצי USB בגב בשחמה .הסנ שמתשהל קרוסב רחאל רוביח שדחמ לש לכ ןקתה
USB ףסונ קתנו לכ ןקתה USB ענומה ןמ קרוסה לועפל
םא קרוסה וניא לעופ ,רסה תא הנקתהה לש HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP(
ןקתהו התוא שדחמ.
האר ףסונב
"
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה" דומעב 28
29 תויעב לוחתא וא הרמוח לש קרוסה
הקידב לש תקפסא למשחה קרוסל
לבכ חתמה רבוחמ ןיב קרוסה ןיבל עקש למשח.
•אדו לבכש חתמה רבוחמ בטיה ןיב קרוסה ןיבל עקש למשח ליעפ.
•םא לבכ חתמה רבוחמ לאל-קספ ,אדו אוהש רבוחמ עקשל למשח לעפומו.
•אדו ןצחלש הלעפהה חולב קרוסה לעפומ ;רשאכ ןצחלה לעפומ ןיאו האיגש וא בצמ שרודה תמושת
רואב קורי ביצי.
בל ,תירונ הלעפהה תקלדנ
םא היעבה תכשמנ רחאל תומיא םיטירפה ליעלש ,עצב תולועפ הלא:
1.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ תובכל תא קרוסה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה קרוסהמ.
2.ןתמה 30 תוינש.
3.רבח שדחמ תא לבכ חתמה קרוסל רחאלו ןכמ לעפה תא קרוסה.
תירונו הארתהה היובכ.
רחאל 30 תוינש ,תירונ הלעפהה תקלדנ רואב קורי ףיצר
האר ףסונב
תוצע תויסיסב ןורתפל תויעב" דומעב 26
תוירונ קרוסה" דומעב 27
תקידב םילבכה" דומעב 28
•"
•"
•"
סופיא קרוסה
םא העיפומ תעדוה האיגש חסונב Scanner initialization failed) לשכ לוחתאב קרוסה (וא Scanner
not found) אל אצמנ קרוס (תעב ןויסינ שמתשהל קרוסב ,ךילע ספאל תא קרוסה.
סופיאל קרוסה ,עצב תולועפ הלא:
1.רוגס תא HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP ,(םא איה החותפ.
2.קתנ תא לבכ ה-USB רבחמה תא קרוסה לא בשחמה.
3.
הבכ תא בשחמה ,ןתמה 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא בשחמה.
4.רבח שדחמ תא לבכ ה-USB תאיציל ה-USB בגב בשחמה.
•אדו לבכש ה-USB רבוחמ הכלהכ בגל קרוסה .למס ןושלקה לע לבכ ה-USB הנופ יפלכ הלעמ
רשאכ לבכה רבוחמ יוארכ קרוסל.
USB תאיציל USB תרחא בגב בשחמה.
•הסנ רבחל תא לבכ ה-
5.אדו לבכש ה-TMA/ADF רבוחמ הכלהכ.
תקידב תרמוח קרוסה
םא ךתעדל הנשי תייעב הרמוח קרוסב ,אדו םילבכהש םירבוחמ בטיה קרוסל ,בשחמל רוקמלו למשחה.
םא םילבכה םירבוחמ יוארכ ,אדו קרוסהש לעפומ.
תקידבל הרמוחה לש קרוסה ,עצב תולועפ הלא:
1.קתנ תא ילבכ ה-USB ,חתמה הו-TMA/ADF קרוסהמ.
2.רבח שדחמ תא ילבכ ה-USB ,חתמה הו-TMA/ADF קרוסל.
עונת םינפל רוחאלו כ-25 מ"מ )1 ץניא' (הרונמהו קלדית.
הררגה קרוסבש
םא הררגה הניא הענ תרונמו קרוסה הניא תקלדנ ,הארנכ הנשיש היעב תרמוחב קרוסה.
האר ףסונב
קרוסה קיספה לועפל הרוצב הניקת" דומעב 31
תקידב םילבכה" דומעב 28
תקידב רוביח ה-USB" דומעב 29
•"
•"
•"
ןורתפ תויעב 30
קרפ 4
קרוסה קיספה לועפל הרוצב הניקת
םא קרוסה קיספה קורסל ,םלשה תא םיבלשה םיאבה ,יפל רדסה .רחאל לכ בלש ,עצב הקירס ידכ
קודבל םא קרוסה לעופ .םא היעבה תכשמנ ,ךשמה בלשל אבה.
1.ןכתיי דחאש םילבכהמ רבוחמ הרוצב תפפור .אדו ילבכש ה-USB ,חתמה הו-TMA/ADF םירבוחמ
הכלהכ.
תא קרוסה.
לחתה (רחאלו ןכמ ץחל לע Control
Panel) חול הרקבה((.
Vista ,ץחל לע ילכה Programs and Features) תוינכות תונוכתו ((רחאלו ןכמ רחב
HP Scanjet N6310 11.5.
Programs and Features) תוינכות תונוכתו ((רחאלו ןכמ רחב תא
www.hp.com/support וא הנפ תכימתל תוחוקלה לש HP.
Vista ,ץחל לע ילכה
הנכותה HP Photosmart.
תסנכה רוטילקתה ,קשממ הנקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .רחב תא הנכותה הנקתהל.
2.הבכ תא קרוסה ,ןתמה 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה
3.לעפה שדחמ תא בשחמה.
4.ןכתיי הנשיש תושגנתה ןיב תונכות בשחמב .ןכתיי ץלאיתש ריסהל תא HP scanning software
)תנכות הקירסה לש HP (רחאלו ןכמ הניקתהל שדחמ.
א.ץחל לע Start) לחתה ,(ץחל לע Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ ץחל לע Control Panel
)חול הרקבה) (ב-Windows XP ו-Vista ,ץחל לע Start)
ב.ץחל לע Add or Remove Programs) הפסוה וא הרסה לש תוינכות) (ב-Windows
ג.ץחל לע Remove) רסה(.
ד.ץחל לע Add or Remove Programs) הפסוה וא הרסה לש תוינכות) (ב-Windows
ה.ץחל לע Remove) רסה(.
5.עצב הנקתה שדחמ תועצמאב רוטילקת HP Scanning Software CD ףרוצמה קרוסל .תעב
םא קרוסה ןיידע אל דבוע ,האר
31 תויעב הלעפה לש קרוסה
עדימ ףסונ ןורתפל תויעב
םא HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP (תנקתומ בשחמב ,לכות שמתשהל הרזעב לע
ךסמה ידכ רותפל תויעב תורחא קרוסב .ידכ תשגל הרזעל ,לעפה תא HP scanning software
)תנכות הקירסה לש HP (רחאלו ןכמ ץחל לע Help) הרזע (טירפתב תבית ודה-חיש לש ירוציק ךרדה
הרמוחה לש קרוסה ןכו עדימ
troubleshooting) ןורתפ תויעב הקירס (ףיעסב יללכה Troubleshooting and support) ןורתפ
לש HP Scanning) הקירס לש HP( .תכרעמ הרזעה תקפסמ עדימ לע
לע HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP .(ומכ ןכ ,ןייע ףיעסב Scan
תויעב הכימתו (לש הרזעה.
תויעב הלעפה לש קרוסה
•אל ןתינ ליעפהל תא קרוסה
תרונמ קרוסה תקלוד
קרוסה וניא ליחתמ קורסל דימ
תלועפ הקירסה תיטיא דואמ
תומש לש ירוציק ךרד םימאתומ תישיא הקירסל םניא םיגצומ יוארכ ב-LCD
םיעיפומ םיספ םינבל םייכנא לע-יבג דומעה ספדומה
יצבוק הקירסה םילודג ידמ
תיתחת הנומתה תכתחנ תעב הקירס חטשממ תיכוכזה לש קרוסה
תויעב תקירסב םיכמסמ וא טסקט )OCR(
•
•
•
•
•
•
•
•
אל ןתינ ליעפהל תא קרוסה
םא קרוסה וניא לעפומ תעב הציחל לע ינצחל קרוסה ,קודב תא םירבדה םיאבה:
•אדו לבכש חתמה אל קתונ קרוסהמ וא רוקממ חתמה.
•אדו קרוסהש לעפומ.
האר ףסונב
"
תקידב םילבכה" דומעב 28
תרונמ קרוסה תקלוד
תרונמ קרוסה הרומא תובכל ןפואב יטמוטוא רחאל 14 תוקד לש רסוח תוליעפ.
םא תרונמ קרוסה תראשנ הקולד רחאל קרפ ןמז ךורא לש רסוח תוליעפ ,הבכ תא קרוסה ,ןתמה 30
תוינש לעפהו שדחמ תא קרוסה.
הרעהתרונמ קרוסה הניא תיבכנ רשאכ שי ריינ שגמב הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
)ADF (רשאכ הרדגהה Instant Warm-up) תוממחתה תידיימ (תלעפומ רשאכו הרדגהה Energy
Savings) ןוכסיח היגרנאב (היובכ.
קרוסה וניא ליחתמ קורסל דימ
אדו קרוסהש לעפומ.
םא אל השענ שומיש קרוסב הנורחאל ,ןכתיי תרונמש קרוסה הקוקז קרפל ןמז לש תוממחתה ינפל
תלחתה הקירס .םא שרדנ םומיח לש תרונמ קרוסה ,הקירסה לחת הקדכ רחאל תלעפה הנכותה וא
הציחל לע דחא ינצחלמ קרוסה.
ךתורשפאב ליעפהל תא בצמ Instant Warm-up) תוממחתה תידיימ (ב-HP Scanner Tools Utility
HP ,(וא תועצמאב הרדגהה Scan Preferences) תופדעה הקירס(
)תינכות תוריש ילכל קרוס לש
)הייסיטרכה Device) ןקתה((.
תלועפ הקירסה תיטיא דואמ
•םא תעצבתמ הקירס ךרוצל תכירע טסקט ,תנכות יוהיז םיוותה יטפואה )OCR (תשרוד ןמז הקירס
ףסונ האוושהב תוקירסל אלל OCR ,וזו העפות הליגר .ןתמה םויסל הקירסה.
הרעהתלבקל תואצותה תובוטה רתויב ב-OCR ,שי רידגהל תא תסיחד קרוסה תמרל
הסיחדה תילמינימה וא התיבשהל.
•הקירס היצולוזרב ההובג שרדנהמ הכיראמ תא ןמז הקירסה תרצויו ץבוק לודג רתוי אלל םוש
תלעות תפסונ .םא התא קרוס היצולוזרב ההובג ,רדגה תא היצולוזרה המרל הכומנ רתוי ידכ
ריבגהל תא תוריהמ הקירסה.
תומש לש ירוציק ךרד םימאתומ תישיא הקירסל םניא םיגצומ יוארכ ב-LCD
תופשב תומיוסמ ,ןכתיי הארתש םיוות םיקיר םוקמב םיוות םידחוימ םהשלכ תומשב לש ירוציק ךרדה
םימאתומה תישיא הקירסל .ידכ רותפל היעב וז ,שמתשה םיוותב תילגנאב/תיניטל תיסיסב ידכ ןיזהל
תא םש ה-LCD רצוקמה לש ירוציק ךרדה םימאתומה תישיא .ןיפולחל ,ךתועצמאב ףיסוהל הרפס
רוציל הינפה רוציקל ךרדה.
תליחתב םש ה-LCD ,רחאלו ןכמ ךתורשפאב שמתשהל הב ידכ
םיעיפומ םיספ םינבל םייכנא לע-יבג דומעה ספדומה
ןכתיי תספדמבש דעיה לזא רנוטה וא וידה .ספדה טירפ אלש קרסנ ןוגכ ץבוק ,וא קורס תא ותוא ךמסמ
רוקמ דעיב הקירס רחא טרפ תספדמל.
ןורתפ תויעב 32
קרפ 4
םא היעבה תכשמנ ,הקנ תא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא םאתמ םירמוחה
םיפוקשה) תעב הקירס לש תויפוקש וא םילילשת(.
האר ףסונב
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(" דומעב 21
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה" דומעב 20
יוקינ םאתמ םירמוחה םיפוקשה" דומעב 21
•"
•"
•"
יצבוק הקירסה םילודג ידמ
םא יצבוק הקירסה ורמשנש םילודג ידמ ,הסנ תא תולועפה תואבה:
•קודב תא הרדגהה לש תייצולוזר הקירסה:
◦הרדגה לש 200 dpi הקיפסמ תרימשל םיכמסמ תונומתכ.
◦הרדגה לש 300 dpi הקיפסמ רובע תיברמ םינפוגה שומישל יוהיזב םיוות יטפוא )OCR(
תריציל טסקט ןתינה הכירעל.
םינטקו.
◦הרדגה לש 400 dpi איה היצולוזרה תצלמומה רובע םינפוג םייתייסא
הקירס היצולוזרב ההובג שרדנהמ תרצוי ץבוק לודג רתוי אלל םוש תלעות תפסונ.
•תוקירס עבצב תורצוי םיצבק םילודג רתוי רשאמ תוקירס רוחשב-ןבל.
•םא התא קרוס רפסמ בר לש םידומע תבב תחא ,לוקש הקירס לש תוחפ םידומע לכב םעפ ידכ
רוציל רפסמ בר רתוי לש םיצבק םינטק רתוי.
תיתחת הנומתה תכתחנ תעב הקירס חטשממ תיכוכזה לש קרוסה
לכ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וניא לולכ רוזאב הימדהה ליעפה .תעב הקירסה חטשממ תיכוכזה לש
קרוסה ,דפקה לע םוקימ יכמסמ רוקמה םאתהב םינומיסל םיחנמה תווצקב חטשמ תיכוכזה.
33 תויעב הלעפה לש קרוסה
תויעב תקירסב םיכמסמ וא טסקט )OCR(
קרוסה השוע שומיש יוהיזב םיוות יטפוא )OCR (ךרוצל תרמה טסקט לע ףדה טסקטל ןתינש ךורעל
בשחמב.
•םא תקרס טסקט ךא ךניא לוכי ךורעל ותוא ,אדו תויורשפאהש תואבה ורחבנ ךלהמב הקירסה:
◦ךותמ HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP ,(רחב Document) ךמסמ(.
HP( ,רחב תינכות דבעמ
םילילמת וא רחב Save to File) הרימש ץבוקב (תביתמ ודה-חיש Scan to... Setup
הרעהםא תרחב תורשפאב Save to File) הרימש ץבוקב ,(רחב גוס ץבוק טסקט ךותמ
המישרה תחתפנה File Type) גוס ץבוק(.
לע Change Settings...) יוניש תורדגה (תביתב
הנכותה שדחמ תועצמאב
◦תביתב ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש
)תרדגה הקירס לא(.
•ןכתיי טסקטש קורס אל האריי גצב בשחמה קוידב יפכ עיפוהש רוקמב ,דוחייב םא רוקמה ליכמ
טסקט יוהד וא םתכומ .המגודל ,םיוות םימיוסמ םייושע עיפוהל ןפואב יוגש וא אל עיפוהל ללכ.
ךלהמב תכירע טסקטה ,הוושה תא טסקטה קורסה רוקמל רחאלו ןכמ עצב םינוקית שרדנכ.
•ידכ תונשל תויורשפא לש תקירס טסקט ,ץחל
ודה-חיש לש ירוציק ךרדה לש HP Scanning) הקירס לש HP(.
•תנכות ה-OCR תנקתומ תרירבכ לדחמ תעב תנקתה HP scanning software) תנכות הקירסה
לש HP (ךלהמב תרדגה קרוסה .םא שמתשת תורשפאב Custom) תמאתומ תישיא (תעב תנקתה
הנכותה ,לכות רוחבל אלש ןיקתהל תא תנכות ה-OCR .הסנ ןיקתהל תא
תויורשפא הנקתהה תורדגומה תרירבכ לדחמ.
םינצחלה םניא םילעופ
•םינצחלה םניא םילעופ
תינכות אל היופצ תחתפנ תעב הציחל לע דחא םינצחלה
תיבשהל תא םינצחלה .םא ןכ ,שמתשה ב-HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס
דחאש םילבכהמ רבוחמ הרוצב תפפור .אדו ילבכש ה-TMA/ADF ,ה-USB חתמהו םירבוחמ
הכלהכ.
רחאלו ןכמ רחב המישרהמ תא םגד קרוסה ךתושרבש.
לע Properties) םינייפאמ(.
םינצחלה רובע קרוסה ךתושרבש:
תנמוסמ.
הניא תנמוסמ.
•
תעב הציחל לע ןצחל הקירס השענ שומיש רוציקב ךרד יוגש
•
םינצחלה םניא םילעופ
רחאל לכ בלש ,ץחל לע ןצחל ידכ קודבל םא אוה לעופ יוארכ .םא היעבה תכשמנ ,ךשמה בלשל אבה.
1.ןכתיי השענש שומיש ב-HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP (ידכ
לש HP (ידכ ליעפהל שדחמ תא םינצחלה.
2.ןכתיי
3.הבכ תא קרוסה ,ןתמה 30 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא קרוסה.
4.לעפה שדחמ תא בשחמה.
םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי םינצחלהש םיתבשומ ץוחמ ל-HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש
ילכל קרוס לש HP .(עצב תא תולועפה תואבה:
1.
חתפ תא Control Panel) חול הרקבה ,(רחב Scanners and Cameras) םיקרוס תומלצמו(
2.גצה תא ינייפאמ קרוסה:
•Windows 2000 :ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
•Windows תואסרג XP ו-Vista :ץחל הציחל תינמי לע םגד קרוסה ךתושרבש רחאלו ןכמ ץחל
3.קודב תא תרדגה
•Windows 2000 :אדו תורשפאהש Disable Device Events) לטב יעוריא ןקתה (הניא
•Windows תואסרג XP ו-Vista :אדו תורשפאהש Take No Action) לא עצבת לכ הלועפ(
האר ףסונב
"
תרקב ינצחל קרוסה" דומעב 42
תינכות אל היופצ תחתפנ תעב הציחל לע דחא םינצחלה
הרעהןתינ תונשל תא תורדגה םינצחלה הקירס ) (והקתעה ) (ב-HP Scanner Tools
(,
היופצה תנקתומ בשחמב לע-ידי הקידב טירפתב Start) לחתה(.
Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP .(אל ןתינ תונשל תא תורדגהה לש םינצחלה לוטיב )
(, םדוקה ) (וא הלעפה.
תורדגה )
רחאל לכ בלש ,ץחל לע ןצחל ידכ קודבל םא אוה לעופ יוארכ .םא היעבה תכשמנ ,ךשמה בלשל אבה.
1.הייסיטרכב Buttons) םינצחל (לש HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל קרוס לש
HP ,(עבק תא םירושיקה רובע Scanner Front Panel Buttons) ינצחל חולה ימדקה לש
קרוסה(.
םא שי ךרוצ ,הנש תא הנכותה תיצקומה ןצחלל.
2.אדו תינכותהש
םא שי ךרוצ ,ןקתה תא תינכותה.
ןורתפ תויעב 34
קרפ 4
םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי םינצחלהש םיצקומ ץוחמ ל-HP Scanner Tools Utility) תינכות תוריש ילכל
קרוס לש HP .(עצב תא תולועפה תואבה:
1.חתפ תא Control Panel) חול הרקבה ,(רחב Scanners and Cameras) םיקרוס תומלצמו(
רחאלו ןכמ רחב המישרהמ תא םגד קרוסה ךתושרבש.
2.גצה תא ינייפאמ קרוסה:
•Windows 2000 :ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
ו-Vista :ץחל הציחל תינמי לע םגד קרוסה ךתושרבש רחאלו ןכמ ץחל
•Windows תואסרג XP
לע Properties) םינייפאמ(.
3.אדו הרחבנש תורשפאה Start this program) לעפה תינכות וז (םושייהשו ןוכנה רחבנ המישרב
תחתפנה.
תעב הציחל לע ןצחל הקירס השענ שומיש רוציקב ךרד יוגש
םא התא שמתשמ ב-HP scanning software) תנכות הקירסה לש HP ,(ךתורשפאב תונשל תא
(.
(.
רוציק ךרדה הקירסל הצקומה ןצחלל הקירס )
ןייע הרזעב לש תנכות קרוסה תלבקל עדימ לע תאצקה ירוציק ךרד הקירסל ןצחלל הקירס )
תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
רזעיה ףיעסב הז ידכ רותפל תויעב תויושעש שחרתהל תעב הקירס ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
תומיסח ריינ תומרגנ ךרדב ללכ ריינמ אל םיאתמ ןזומה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF .(רוקס תא
תוצעה שומישל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF .(םא תושחרתמ תומיסח ריינ םיתיעל תובורק ,עצב
יכילה הקוזחת ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
ףיעסה ללוכ
תא םיאשונה םיאבה:
הנומתה הקורסה תשטשוטמ
תונומתב תוקורסה םיעיפומ םיספ וא תוטירש
קרוסה עצבמ הקירס לש דצ דחא דבלב ךותמ ףד וד-ידדצ
םידומעה וקרסנש םניא יפל רדסה דעיב הקירסה
םידומעה וקרסנש םירסח דעיב הקירסה
הנומתה הרוחש ןיטולחל וא הנבל ןיטולחל
תונומתה תוקורסה ןניא תורשי
רורחש ריינ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
הקלח ןותחתה לש הנומתה הקורסה ךותח
לופיט הקוזחתו" דומעב 20
•
•
•
•
•
•
•
•
אל ןתינ ןיזהל ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
•
•
האר ףסונב
•"
ןפוא תניעט םיכמסמה" דומעב 9
•"
35 תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
הנומתה הקורסה תשטשוטמ
תעב הקירס תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:
1.אדו יכ ךמסמ רוקמה וניא לפרועמ.
2.קודב םא ןנשי תומיסח ביתנב ריינה לש קרוסה אדוו ינווכמש ריינה םימקוממ הכלהכ .הסנ עצבל
הקירס תפסונ.
3.םא תוכיא הנומתה הקורסה ןיידע הדורי ,הקנ תא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
תעב הקירס חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ,עצב תולועפ הלא:
1.אדו יכ ךמסמ רוקמה וניא לפרועמ.
2.אדו טירפהש דומצ חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
3.םא תוכיא הנומתה הקורסה ןיידע הדורי ,הקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תעב הקירס םאתממ םירמוחה םיפוקשה )TMA ,(עצב תולועפ הלא:
לילשתה םניא םימוגפ וא םיכלכולמ.
1.אדו תיפוקשהש וא
2.אדו תיפוקשהש וא לילשתה םינקתומ יוארכ קיזחמב .הסנ עצבל הקירס תפסונ.
3.םא תוכיא הנומתה הקורסה ןיידע הדורי ,הקנ תא םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA.(
האר ףסונב
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(" דומעב 21
•"
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה" דומעב 20
•"
יוקינ םאתמ םירמוחה םיפוקשה" דומעב 21
•"
תונומתב תוקורסה םיעיפומ םיספ וא תוטירש
תעב הקירס תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה .רחאל לכ בלש,
הסנ עצבל הקירס תפסונ ידכ קודבל םא םיספה וא תוטירשה ןיידע םיעיפומ .םא םה ןיידע םיעיפומ ,הסנ
תא בלשה אבה.
1.אדו יכמסמש רוקמה םייקנ אלו םיטמוקמ.
תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תפלחה תלגלג הנזהה חטשמו הדרפהה" דומעב 25
2.הקנ תא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא
3.רזחה תא חטשמ הדרפהה תאו תלגלג הנזהה םוקמל.
האר ףסונב
•"
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(" דומעב 21
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה" דומעב 20
•"
•"
קרוסה עצבמ הקירס לש דצ דחא דבלב ךותמ ףד וד-ידדצ
•קורס םיפד וד-םיידדצ ךרד ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
•רחב הרדגהב Duplex) וד-תידדצ (תנכותב הקירסה וא הקתעהה.
םידומעה וקרסנש םניא יפל רדסה דעיב הקירסה
•אדו רדסש םידומעה לש ךמסמ רוקמה קיודמ ינפל םתסנכה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
•אדו ןיאש תוכיס קודיה ,יקדהמ ריינ וא רמוח ףסונ רחא) ןוגכ םיקתפ םיקיבד (םילולעש םורגל
תנזהל םידומע היוגש.
•אדו םידומעהש אל וקבדנ הז הזל.
האר ףסונב
ןורתפ תויעב 36
קרפ 4
"תוצע עגונב תניעטל םיכמסמ" דומעב 7
"
ןפוא תניעט םיכמסמה" דומעב 9
םידומעה וקרסנש םירסח דעיב הקירסה
תעב הקירס תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(םידומע םיקובדש הז הזל םיקרסנ טירפכ
דחא .םידומעה םייובחה םניא םיקרסנ.
ידכ םצמצל תא יוכיסה תוקבדיהל םידומע ,דרפה תא םידומעה ףונפנב ךמסמב הבורמ םידומע ינפל
ותחנה שגמב הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
הנומתה הרוחש ןיטולחל וא הנבל ןיטולחל
תעב הקירס תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(קודב תא ןוויכ ריינה.
תעב הקירס ךרד חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,ןכתיי טירפהש וניא חנומ הכלהכ לע חטשמה .אדו
טירפהש התאש הסנמ קורסל חנומ םע םינפה יפלכ הטמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה הסכמהשו רוגס.
האר ףסונב
"
תניעט יכמסמ רוקמ" דומעב 7
תונומתה תוקורסה ןניא תורשי
תעב הקירס תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(אדו ינווכמש ריינה םיעגונ תוצקב ךמסמ
רוקמה .אדו לכש םיכמסמה בחורב ההז.
תעב הקירס ךרד חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,ןכתיי טירפהש זז תרגסשכ תא הסכמה .רשי תא ךמסמ
רוקמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ קורס תינש.
האר ףסונב
"
רושיי יטמוטוא לש תונומת תוקורס" דומעב 18
37 תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
רורחש ריינ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
רורחשל תמיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(עצב תולועפ הלא:
1.רסה לכ ריינ ישפוח שגממ הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
2.חתפ תא תלד השיגה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF) (1 (תאו הסכמ תלגלגה )2 (וכותב.
3.רסה לכ ריינ עוקת ךותמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
4.רסה לכ ריינ עוקת שגממ טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
5.רוגס תא הסכמ תלגלגה תלדו השיגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
6.דעיב הקירסה ,ןחב תא טלפ הקירסה ידכ עובקל הזיא דומע אוה ןורחאה ותקירסש המלשוה.
7.ןעט שדחמ תא םידומעה אלש וקרסנ שגמב הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF .(םא םרגנ
תולועפה תואבה:
קזנ דומעל דחא וא רתוי ,עצב תא
•קורס תא דומעה קוזינש ךרד חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•ספדה בוש תא ךמסמ רוקמה.
ןורתפ תויעב 38
קרפ 4
ןכה תא המירעה ןפואב אבה:
א.דרפה ךות ידכ ףונפנ תא תמירע ידומע ךמסמה ידכ אדוול םידומעהש םניא םיקובד הז הזל.
דרפה ךות ידכ ףונפנ תא הצקה רומאש עיבצהל לא ךות ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
ןוויכב דחא ,רחאלו ןכמ דרפה ךות ידכ ףונפנ תא ותוא הצק ןוויכב ךופהה.
ב.רשי תא תוצק םיכמסמה לע-ידי תחיפט המירעה לע ןחלושה .בבוס תא המירעה ב-90 תולעמ
רוזחו לע הלועפה.
39 תויעב ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
8.שדח תא הקירסה.
אל ןתינ ןיזהל ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
•ןכתיי תלדש השיגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (הניא הלוענ הכלהכ .חתפ תא תלד
השיגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (רחאלו ןכמ רוגס תא תלדה הציחלב הקזח.
•ןכתיי תמייקש היעב תרמוחב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF .(רזעיה ךילהב אבה תקידבל ןיזמ
םיכמסמה יטמוטואה )ADF:(
תאו לבכ חתמה ןמ קרוסה .אדו לבכש חתמה ןיידע רבוחמ רוקמל
חתמה.
◦קתנ תא לבכ ה-USB
◦אדו שגמבש הנזהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (שי תוחפל ףד ריינ דחא.
◦רבח שדחמ תא לבכ חתמה קרוסל רחאלו ןכמ לעפה תא קרוסה.
◦הסנ קורסל דומע ףסונ ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(
הקלח ןותחתה לש הנומתה הקורסה ךותח
תרירבכ לדחמ ,קרוסה לוכי קורסל ריינ ךרואב לש דע 356 מ"מ )14 ץניא' .(רובע םידומע םיכורא רתוי,
ףוס ךמסמה וניא לולכ הנומתב הקורסה.
אדו תנייצש לדוג דומע םיאתמ תנכותב הקירסה.
תויעב תורושקה תויפוקשל ,םילילשתל םאתמלו םירמוחה םיפוקשה
רזעיה ףיעסב הז ידכ רותפל תויעב םע תויפוקש וא םילילשת לש 35 מ"מ וקרסנש תועצמאב םאתמ
םירמוחה םיפוקשה )TMA.(
•
אל ןתינ לידגהל תא הנומתה
םיספדומ םיעבצ םייוגש ,וא הנומתהש הריהב וא ההכ ידמ
תונומתה תוקורסה תוהכ
םאתמ םירמוחה םיפוקשה וניא לעופ ללכ
רחאל תריחב רוציק ךרד תקירסל תויפוקש וא םילילשת םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA ,(ריאי
םאתמה רואב םומע וא אלש ריאי ללכ.
תקלוד.
תלקלוקמ ,שי תונפל תורישל.
•
•
•
•
אל ןתינ לידגהל תא הנומתה
שמתשה תורשפאב Resize) יוניש לדוג (ידכ תונשל תא לדוגה יפוסה לש הנומתה הקורסה .תלבקל
עדימ ףסונ ,רובע לא הייסיטרכה Index) סקדניא (הרזעב לע ךסמה .דלקה resize) יוניש לדוג (הדשב
תולימ חתפמה ץחלו לע scanned images) תונומת תוקורס(.
םיספדומ םיעבצ םייוגש ,וא הנומתהש הריהב וא ההכ ידמ
•ןכתיי הנכותהש הרידגמ תא הפישחה לכל חטשה ,םוקמב רובע תיפוקשה וא לילשתה םידיחיה.
רחב רורגו תא תוידיה ביבס רוזא הריחבה דע הארתש תא חטש הנומתה ךנוצרבש קורסל.
•אדו התאש שמתשמ רוציקב ךרדה םיאתמה הקירסל רובע גוס רמוח ףוקש) תויפוקש וא םילילשת(.
תונומתה תוקורסה תוהכ
•ינפל הציחלה לע Scan) הקירס( וא לע Finish) םויס ,(אדו תרונמש םאתמ םירמוחה םיפוקשה
•ןכתיי הרונהש רוקמב רואה לש םאתמ םירמוחה םיפוקשה הרובש וא הניאש תלעופ .םא הרונה
•ןכתיי חטשש הקירסה וניא קיודמ .רחב חטש הקירס ללוכש קר תא הנומתה ,אלל םיילוש.
םאתמ םירמוחה םיפוקשה וניא לעופ ללכ
ןכתיי לבכש םאתמה וניא רבוחמ הכלהכ .אדו לבכש ה-TMA/ADF רבוחמ בטיה תאיציל םאתמה בגב
קרוסה.
רחאל תריחב רוציק ךרד תקירסל תויפוקש וא םילילשת םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA ,(ריאי
םאתמה רואב םומע וא אלש ריאי ללכ.
רחאל לכ בלש ,עצב הקירס ידכ קודבל םא קרוסה לעופ .םא אל ,ךשמה בלשל אבה.
1.אדו םאתמש םירמוחה םיפוקשה רבוחמ קרוסל.
(שפחו רוקמ רוא .םא הרונה
תלקלוקמ ,שי תונפל תורישל.
הקירסה הבוטה רתויב ,חנה תרונל ה-TMA םמחתהל ךשמב 30 תוינש תוחפל.
2.ןכתיי הרונהש ב-TMA הניא תלעופ .ץחל לע ןצחל הקירס )
3.ןכתיי הש-TMA ךירצ םמחתהל .ןתמה רפסמ תוינש ידכ קודבל םא הרונה תקלדנ .תלבקל תוכיא
ןורתפ תויעב 40
קרפ 4
עדימ ףסונ ןורתפל תויעב
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב ,ןייע תורוקמב םיאבה:
•שופיחל רחא עדימ ינכדע תודוא קרוסה ,רקב רתאב הכימת םיקרוסב לש HP תבותכב
www.hp.com/support.
◦רחב תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ רחב תא הפשה ךלש.
◦ןזה תא רפסמ םגד קרוסה רחאלו ןכמ שקה Enter.
•םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןייע עדימב תודוא תלבק עויס ךירדמב תליחת הדובעה ספדומה
תלבקל עדימ לע היינפ הכימתל לש HP.
41 עדימ ףסונ ןורתפל תויעב
5הכימת רצומב
תויורשפא תושיגנה תואבה תונימז רובע קרוס הז:
תרקב ינצחל קרוסה
תלבק עויס
הרעהךירדמה שמתשמל לש קרוסה ןימז םג תינבתב הרזע בורש יארוק ךסמה םילוכי אורקל.
שופיחל ץבוק הז ,ץחל לע Start) לחתה ,(עבצה לע Programs) תוינכות (וא לע All Programs
Guide) ךירדמ שמתשמל(.
ךתורשפאב ןיידע ץוחלל לע ןצחל חולב קרוסה ידכ רוצעל הקירס וא הקתעה.
תינכות תוריש ילכל קרוס לש HP.(
ינצחל חולה ימדקה(.
הרעהךילע תויהל לעב תויוכז תוילהנמ בשחמב ידכ תונשל תא הרדגהה לש תבית ןומיס וז.
•
•
)לכ תוינכותה ,(עבצה לע HP ,עבצה לע Scanjet ,עבצה לע N6310 רחאלו ןכמ ץחל לע User
תרקב ינצחל קרוסה
ידכ עונמל הציחל היוגש לע םינצחלה ,ךתורשפאב תיבשהל תא םינצחלה חולב ימדקה לש קרוסה.
רשאכ םינצחלה םיתבשומ ,לחתה דימת תודובע הקירס הקתעהו בשחמהמ תועצמאב תנכות הקירס.
ידכ תובכל תא ינצחל קרוסה ,עצב תולועפ הלא:
1.חתפ תא HP Scanner Tools Utility)
2.הייסיטרכב Buttons) םינצחל ,(רחב תביתב ןומיסה Disable front panel buttons) תתבשה
ידכ ליעפהל שדחמ תא ינצחל קרוסה ,הקנ תא תבית ןומיסה Disable front panel buttons
)תתבשה ינצחל חולה ימדקה(.
42 תלבק עויס
תלבק עויס
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב רצוממ HP ךתושרבש ,ןייע תועצהב הכימתה תואבה לש HP:
1.ןייע דועיתב רצומה ףרוצמה רצומל.
•ןייע ףיעסב ןורתפ תויעבה ךירדמב הז שמתשמל.
•ןייע הרזעב לש תנכות קרוסה) ץחל לע Start) לחתה ,(עבצה לע Programs) תוינכות (וא All
עבצה לע N6310 ,עבצה לע
www.hp.com/support וא הנפ תדוקנל השיכרה.
תויעב םיאשונב םיינכט
Programs) לכ תוינכותה ,(עבצה לע HP ,עבצה לע Scanjet ,
User Guide) ךירדמ שמתשמל (רחאלו ןכמ רחב תא תינבתה תפדעומה(.
2.ןייע רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב
הכימתה תנווקמה לש HP הנימז רובע לכ תוחוקל HP .והז רוקמה ריהמה רתויב תלבקל עדימ
רצומ ןכדועמ עויסו יעוצקמ ,תוברל םינייפאמה םיאבה:
•השיג תועצמאב צ'טא ןווקמ ראודו ינורטקלא יחמומל הכימת םיכמסומ טנרטניאב
•ינוכדע הנכות ,החשוק ילהנמו ןקתה רובע רצומה ךתושרבש
•עדימ בושח עגונב רצומל ןורתפלו
•םינוכדע םיימידקמ רובע רצומה ,תוארתה הכימת םינולעו לש HP) םינימז תעב םושיר רצומה(
www.hp.com/support
קרפ 5
3.הכימת תינופלט לש HP
•ןייע תמישרב םינופלטה ךירדמבש תליחת הדובעה ספדומה ידכ רתאל תא ירפסמ הכימתה
הנידמב וא רוזאב ךלש.
•תויורשפא הכימתה םיריחמהו םינתשמ לע-יפ רצומה ,הנידמה/רוזא הפשהו.
•םיפירעתה יווקו תוינידמה םינותנ יונישל אלל העדוה .רקב תבותכב
תלבקל עדימה ינכדעה רתויב.
4.הפוקתה רחאלש םות תוירחאה
www.hp.com/support.
םותב תפוקת תוירחאה תלבגומה ,ןתינ לבקל הרזע תנווקמ רתאב
5.הבחרה וא גורדש לש תוירחאה
םא ךנוצרב ביחרהל וא גרדשל תא תוירחאה לע רצומה ,הנפ תדוקנל הריכמה וא קודב תא תועצהה
www.hp.com/support.
לש HP Care Pack Services תבותכב
6.םא רבכ תשכר HP Care Pack Service ,קודב תא יאנת הכימתה םכסהב ךלש.
43 תלבק עויס
סקדניא
הקירס17
ירוציק ךרד הקירסל17
ינייפאמ הקירס17
ינייפאמ הקירס םיישומיש17
תוריהמ
ןורתפ תויעב32
ןיזמ םיכמסמה. האר ןיזמ םיכמסמה
יטמוטואה )ADF(
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
הנזה ,ןורתפ תויעב39
תניעט ריינ7
יוקינ21
םיספ ,ןורתפ תויעב36
רורחש תומיסח37
הקוזחת21
תונומת תוכותח39
ןיזמ
םיכמסמ יטמוטוא )ADF(5
הרונמ ,קרוס32
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
תניעט ךמסמ רוקמ10
יוקינ20
חטשמ הדרפה
הפלחה25
םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA(
ןעט12
יוקינ21
תוצע הקירסל13
ןורתפ תויעב40
םאתמ םירמוח םיפוקש )TMA(
ןעט12
יוקינ21
ןורתפ תויעב40
נ
תוירונ27
תוירונ יוויח27
תוירונ בצמ27
תירונ הלעפה27
תירונ הארתה27
יוקינ
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
)ADF(21
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה20
םאתמ םירמוחה םיפוקשה
)TMA(21
תטמשה םיעבצ18
םירמוח םילכתמ ,הקוזחת25
תומיסח ,ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
ןורתפ תויעב33
ןורתפ תויעב28
ןורתפ תויעב28
ןורתפ תויעב28
םינצחל
חול הרקבה לש קרוסה4
ןורתפ תויעב34
הקירס ךותמ13
ןורתפ תויעב34, 35
םינייפאמ
תרסה םיפד םיקיר18
תרמוח קרוסה4
רושיי תונומת תוקורס18
בוביס םידומע17
םיקלח ,הנמזה25
)ADF(37
טסקט ןתינה הכירעל
רושיי תונומת תוקורס18
לבכ TMA/ADF
לבכ USB
םילבכ
ןוויכ םידומע17
חול הרקב ,קרוס4
ןצחל רושיא/הריחב5
ןצחל לוטיב5
ןצחל תורדגה5
ןצחל הקתעה5, 15
ןצחל הלעפה5
ןצחל םדוקה5
ןצחל הקירס
ח
תבחרומ43
ט
הקוזחתל25
י
כ
הפלחה25
ל
תפלחה תלגלג הנזהה25
תפלחה חטשמ הדרפה25
מ
א
תוירחא
סופיא קרוס30
רותיא תולקת26
ירתא טנרטניא
תנמזה םירמוח םילכתמ
יקלח ףוליח25
ב
תקידב הרמוח30
תקידב תרמוח קרוסה30
ג
תלגלג הנזהה
ד
םיפד םיקיר18
ה
הרדגה
תכירצ היגרנא6
הפש6
הקלדה ,ןורתפ תויעב32
הנמזה
תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל
25
תפלחה תלגלג הנזהה25
תפלחה חטשמ הדרפה25
תרסה םיפד םיקיר18
תרסה הנקתה לש הנכותה28
תרסה הנכות28
הקתעה15
הלעפה ,ןורתפ תויעב32
תתבשה ינצחל קרוסה42
תטמשה םיעבצ18
תנקתה הנכות
ןורתפ תויעב27
ז
תיכוכז ,יוקינ20
44
Services43
ןורתפ תויעב40
תרסה הנקתה28
הקירס ךותמ15
ןורתפ תויעב הנקתה27
תפלחה תלגלג הנזהה25
תפלחה חטשמ הדרפה25
היסיטרכה
Maintenance) הקוזחת (לש
HP Scanner Tools Utility
HP(24
קרוסה20
21
תויעב
ןורתפ תויעב40
HP Copy) הקתעה לש HP,(
הלעפה3
HP Scanner Tools Utility) תינכות
היסיטרכה
Maintenance) הקוזחת(
24
HP Scanning) הקירס לש HP,(
הלעפה3
יתוריש HP Care Pack
הפש ,העיבק6
תויפוקש
ןעט12
תוצע הקירסל13
הנכות
הקוזחת
)תינכות תוריש ילכל קרוס לש
יוקינ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
)ADF(21
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש
יוקינ םאתמ םירמוח םיפוקש
תיתחת הנומתה הרסח33
הנומת ,תיתחת תכתחנ33
תונומת תוכותח ,ןורתפ תויעב39
תונומת תושטשוטמ ,ןורתפ
36
תונומת תומוקע ,ןורתפ תויעב37
הכימת41, 42
הכימת תוחוקלב41
הכימת רצומב42
הכימת תינכט41
םילילשת
ןעט12
תוצע הקירסל13
תוריש ילכל קרוס לש HP(
תקידב למשח29
תנזה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
)ADF(39
הרונמה תקלוד32
הנקתה27
למשח32
םילבכ28
םינצחל34
ת
35
ןצחל הקירס34, 35
תוריהמ32
ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
)ADF(
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה33
םאתמ םירמוחה םיפוקשה
)TMA(40
תוירונ27
רדס םידומע36
קרוס31
תוקירס וד-תוידדצ36
תוקירס תונבל37
תוקירס תורוחש37
םידומע םירסח37
תוצע תויסיסב26
םיספ36
יצבוק הקירס םילודג33
םיווק םינבל32
תומש לש ירוציק ךרד הקירסל
32
תומש לש ירוציק ךרד םימאתומ
תישיא הקירסל32
תויפוקש40
תיתחת תכתחנ33
תונומת תוכותח39
תונומת תושטשוטמ36
תונומת תומוקע37
םילילשת40
ןורתפ לש תויעב26
תורדגה6
םינייפאמ4
הציחלב תחא19
הלעפה13
תנכותמ WIA וא TWAIN15
תויעב36
צ
תכירצ היגרנא ,הרדגה6
ק
H
םיווק
ןורתפ תויעב32
ירוציק ךרד17
ירוציק ךרד הקירסל
ןורתפ תויעב35
ש
רורחש תומיסח ,ןיזמ םיכמסמה
יטמוטואה )ADF(37
יתוריש Care Pack Services43
ס
קרוס
סופיא30
רותיא תולקת26
תקידב הרמוח30
חול הרקבה4
ינצחל חולה4
ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא5
הרונמ ,ןורתפ תויעב32
םאתמ םירמוח םיפוקש5
תוירונ27
ןורתפ תויעב31
בוביס םידומע17
קפס חתמ
ןורתפ תויעב לבכ28
הקירס
ךותמ HP scanning software
)תנכות הקירסה לש HP(
14
םיצבק םילודג ידמ33
תוקירס וד-תוידדצ
ןורתפ
תוקירס תונבל ,ןורתפ תויעב37
תוקירס תורוחש ,ןורתפ תויעב37
ע
םידומע
אל רדסב36
ןורתפ תויעב37
הכירע ,טסקט
ןורתפ תויעב33
פ
םליפ
ןעט12
תוצע הקירסל13
ןורתפ תויעב40
םיספ ,ןורתפ תויעב32, 36
םיספ םינבל
ןורתפ תויעב32
םיספ םינבל םייכנא
ןורתפ תויעב32
ןורתפ תויעב
LCD32
סופיא קרוס30
תקידב תרמוח קרוסה30
תקידב רוביח USB29
45
סקדניא
HP scanning software) תנכות
הקירסה לש HP(
תודוא3
תרסה הנקתה28
הקירס ךותמ14
L
LCD
תומש לש ירוציק ךרד הקירסל
32
O
OCR
ןורתפ תויעב33
T
TWAIN
הקירס ךותמ15
W
WIA
הקירס ךותמ15
46
Loading...