HP Scanjet N6310 User Manual [pl]

HP Scanjet N6310

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Korzystanie ze skanera

Informacje na temat oprogramowania skanera HP....................................................................3

Opis skanera...............................................................................................................................4

Panel sterowania skanera....................................................................................................5

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF).........................................................................6

Przystawka do skanowania przezroczy (TMA).....................................................................6

Ustawienia skanera....................................................................................................................6

Język.....................................................................................................................................6

Zużycie energii......................................................................................................................7

Narzędzia..............................................................................................................................7

Ładowanie oryginałów................................................................................................................8

Użycie automatycznego podajnika dokumentów (ADF).......................................................8

Porady dotyczące ładowania dokumentów....................................................................8

Sposób ładowania dokumentów.....................................................................................9

Korzystanie z szyby skanera..............................................................................................11

Użycie przystawki do skanowania przezroczy (TMA).........................................................13

Ładowanie slajdów lub negatywów..............................................................................13

Wskazówki dotyczące skanowania przezroczy............................................................14

Rozpoczęcie skanowania.........................................................................................................14

Przy użyciu przycisku Skanuj.............................................................................................14

Wskazówki dotyczące korzystania z przycisku Skanuj................................................15

Korzystanie z oprogramowania skanera HP......................................................................16

Korzystanie z innych programów........................................................................................16

Tworzenie kopii.........................................................................................................................17

2 Przydatne funkcje skanowania

Praca z użyciem skrótów skanowania......................................................................................18

Automatyczne obracanie stron w orientacji poziomej...............................................................18

Automatyczne usuwanie pustych stron....................................................................................19

Automatyczne wyprostowanie skanowanych obrazów ............................................................19

Odfiltrowywanie koloru z dokumentu (odfiltrowywanie kanału koloru).....................................19

Skanowanie bez przeglądania..................................................................................................20

3 Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie szyby skanera.....................................................................................................21

Czyszczenie przystawki do skanowania przezroczy (TMA) ....................................................22

Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)..................................................22

Narzędzia skanera HP informacje na temat konserwacji skanera...........................................25

Wymiana rolek podajnika i podkładki oddzielającej..................................................................26

Zamawianie cz

4Rozwiązywanie problemów

Podstawowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów...............................................27

Diody skanera...........................................................................................................................28

ęści na potrzeby konserwacji skanera i materiałów eksploatacyjnych.............26

Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją skanera..................................................29

Sprawdzenie kabli..............................................................................................................29

Dezinstalacja oprogramowania i instalowanie go ponownie..............................................29

Problemy z inicjalizacją skanera lub ze sprzętem....................................................................30

Sprawdzanie połączenia USB............................................................................................30

Sprawdzanie, czy do skanera dociera zasilanie.................................................................31

Zerowanie skanera.............................................................................................................32

Test sprzętowy skanera......................................................................................................32

Skaner przestał działać poprawnie.....................................................................................32

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów............................................33

Problemy z działaniem skanera................................................................................................33

Nie można włączyć skanera...............................................................................................34

Lampa skanera pozostaje włączona..................................................................................34

Skaner rozpoczyna skanowanie z opóźnieniem.................................................................34

Skanowanie trwa bardzo długo..........................................................................................34

Nazwy niestandardowych skrótów skanowania nie są poprawnie wyświetlane na

wyświetlaczu LCD...............................................................................................................35

Na wydrukowanej stronie pojawiają się pionowe białe paski.............................................35

Pliki skanowania są zbyt duże............................................................................................35

Dół zeskanowanego obrazu podczas skanowania na szybie skanera jest obcięty............35

Problemy związane ze skanowaniem dokumentów lub tekstu (OCR)...............................36

Przyciski nie działają.................................................................................................................36

Przyciski nie działają...........................................................................................................36

Po naciśnięciu przycisku otwierany jest nieoczekiwany program.......................................37

Po naciśnięciu przycisku Skanuj używany jest niewłaściwy skrót......................................37

Problemy z automatycznym podajnikiem dokumentów (ADF).................................................38

Zeskanowany obraz jest zamazany...................................................................................38

Zeskanowane obrazy zawierają smugi lub zarysowania....................................................39

Skaner skanuje tylko jedną stronę dokumentu dwustronnego...........................................39

Zeskanowane strony mają nieprawidłową kolejność w miejscu docelowym

skanowania.........................................................................................................................39

Brak zeskanowanych stron w miejscu docelowym skanowania.........................................40

Obraz jest całkowicie czarny lub całkowicie biały...............................................................40

Zeskanowane obrazy są krzywe........................................................................................40

Usuwanie zacięcia z automatycznego podajnika dokumentów (ADF)...............................40

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) nie podaje papieru........................................42

Dół zeskanowanego obrazu jest obcięty............................................................................42

Slajdy, negatywy oraz tematy związane z przystawką TMA....................................................43

Nie można powiększyć obrazu...........................................................................................43

Drukowane są niepoprawne kolory lub obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny...................43

Skanowane obrazy są ciemne............................................................................................43

Przystawka TMA nie działa.................................................................................................43

Po wybraniu skrótu skanowania slajdów i negatywów przystawka TMA jest ciemna lub

jej światło jest przygaszone................................................................................................44

Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów..................................................44

5 Pomoc techniczna

Sterowanie przyciskami skanera..............................................................................................45

Uzyskiwanie pomocy................................................................................................................46

Indeks............................................................................................................................................47

1 Korzystanie ze skanera

W poniższych tematach opisano skaner HP Scanjet, a także sposób skanowania i kopiowania oryginalnych dokumentów.

•

Informacje na temat oprogramowania skanera HP Opis skanera

• Ustawienia skanera

• Ładowanie oryginałów

• Rozpoczęcie skanowania

• Tworzenie kopii

•

Informacje na temat oprogramowania skanera HP

Po zainstalowaniu oprogramowania skanera HP na pulpicie dodane zostaną następujące ikony. Otwierają one programy służące do skanowania, kopiowania oraz edycji zeskanowanych obrazów.

Skanowanie HP jest programem używanym do skanowania obrazów oraz dokumentów. Programu Skanowanie HP należy używać w następujących sytuacjach:

Skanowanie

•

Uzyskiwanie dostęp do pomocy oraz informacji dotyczące

•

rozwiązywania problemów Uzyskiwanie dostępu do okna podglądu programu

•

Skanowanie HP w celu edycji zeskanowanych obrazów przed ich zapisaniem

Skanowanie slajdów lub negatywów za pomocą przystawki do

•

skanowania przezroczy (TMA). Zmienianie ustawień i opcji skanowania

•

Kopiowanie HP to program używany do drukowania kopii za pomocą drukarki.

Narzędzia skanera HP to program używany do konfigurowania przycisków na panelu sterowania skanera i rejestracji informacji związanych z konserwacją.

Aby rozpocząć skanowanie, kliknij dwukrotnie ikonę programu Skanowanie HP, aby wyświetlić okno dialogowe skrótów skanowania programu Skanowanie HP, a następnie wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje.

Uwaga Ustawienia skanowania można modyfikować w oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Pomoc w oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP.

Aby rozpocząć kopiowanie, kliknij dwukrotnie ikonę programu Kopiowanie HP, a następnie wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje.

Korzystanie ze skanera 3

Rozdział 1

Uwaga Przyciski Skanuj ( ) lub Kopiuj ( ) można kojarzyć z innymi aplikacjami, jeśli system Windows rozpoznaje aplikację jako uruchamianą przyciskiem. W tym celu należy użyć programu Narzędzia skanera HP.

Patrz także

• „

Ładowanie oryginałów” na stronie 8 Korzystanie z oprogramowania skanera HP” na stronie 16

• „

Tworzenie kopii” na stronie 17

• „

Opis skanera

1 Panel sterowania skanera

2 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) 3 Podajnik wejściowy ADF 4 Zasobnik wyjściowy ADF

5 Przystawka do skanowania przezroczy (TMA)

Patrz także

•

Panel sterowania skanera Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

•

Przystawka do skanowania przezroczy (TMA)

•

4 Korzystanie ze skanera

Panel sterowania skanera

Przyciski na panelu sterowania skanera umożliwiają uruchamianie skanowania i konfigurowanie niektórych ustawień skanera.

Ikona Nazwa przycisku Opis

1 Dioda ostrzegawcza Razem z diodą zasilania wskazuje funkcje i

2 Wyświetlacz LCD

3 OK/Wybierz Umożliwia przewijanie i wybór opcji na

4 Anuluj Służy do anulowania trwającego skanowania

5 Skanuj Uruchamia skanowanie.

6 Zasilanie Służy do włączania i wyłączania skanera.

7 Kopiuj Uruchamia kopiowanie i wyświetla na

8 Wstecz Wyświetla na wyświetlaczu LCD poprzednie

błędy skanera.

Wyświetla wybrane przez użytkownika

•

skróty skanowania. Wyświetla opcje menu oraz komunikaty o

•

stanie i błędach.

wyświetlaczu LCD.

•

Naciskaj przyciski i , aby przewijać opcje menu.

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję.

•

lub kopiowania.

komputerze okno dialogowe programu Kopiowanie HP.

menu.

9 Konfigurowanie Umożliwia ustawianie preferencji dotyczących

działania skanera.

Opis skanera 5

Rozdział 1

Patrz także

• „

Rozpoczęcie skanowania” na stronie 14 Tworzenie kopii” na stronie 17

• „

Ustawienia skanera” na stronie 6

• „

Diody skanera” na stronie 28

• „

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) umożliwia szybkie i łatwe skanowanie dokumentów składających się z wielu stron.

Patrz także

• „

Użycie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)” na stronie 8 Rozpoczęcie skanowania” na stronie 14

• „

Tworzenie kopii” na stronie 17

• „

Przystawka do skanowania przezroczy (TMA)

Przystawka do skanowania przezroczy (TMA) umożliwia skanowanie 35-milimetrowych slajdów i negatywów.

Patrz także

• „

Użycie przystawki do skanowania przezroczy (TMA)” na stronie 13 Rozpoczęcie skanowania” na stronie 14

• „

Ustawienia skanera

Przycisk Konfigurowanie ( ) umożliwia zmianę następujących ustawień skanera:

•

Język Zużycie energii

•

Narzędzia

•

Uwaga Oprogramowanie skanera HP umożliwia zmianę dodatkowych ustawień. Kliknij dwukrotnie ikonę programu Skanowanie HP na pulpicie, a następnie wybierz opcję w menu Opcje. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Pomoc w oknie dialogowym skrótów programu Skanowanie HP.

Wskazówka Aby po dokonaniu zmian przywrócić domyślne ustawienia, naciśnij przycisk Konfigurowanie (

Defaults (Przywróć ustawienia domyślne).

Język

Aby wybrać język wyświetlacza LCD, wykonaj następujące czynności:

Naciśnij przycisk Konfigurowanie ( opcję Język, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciskaj przyciski potwierdzić wybór języka, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wyjść.

6 Korzystanie ze skanera

) na panelu sterowania skanera i wybierz opcję Restore

), za pomocą przycisków i wybierz

i , aby wybrać odpowiedni język, naciśnij przycisk OK, aby

Zużycie energii

Zużycie energii przez skaner można zmniejszyć, używając następujących ustawień:

• Instant Warm-up (Błyskawiczne rozgrzewanie): Domyślnie to ustawienie powoduje skrócenie czasu włączania lampy, co umożliwia szybsze skanowanie lub kopiowanie. Ustawienie opcji Instant Warm-up (Błyskawiczne rozgrzewanie) na Wyłączone powoduje wydłużenie czasu wymaganego na rozgrzanie lampy przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia energii.

• Energy Savings (Oszczędzanie energii): To ustawienie domyślnie powoduje zmniejszenie zużycia energii przez skaner po upłynięciu pewnego czasu. Ustawienie opcji Energy Savings (Oszczędzanie energii) na Wyłączone powoduje zwiększenie zużycia energii przy jednoczesnym skróceniu czasu rozpoczynania skanowania lub kopiowania.

Jeśli opcja Instant Warm-up (Błyskawiczne rozgrzewanie) zostanie ustawiona na

Wyłączone lub opcja Energy Savings (Oszczędzanie energii) zostanie ustawiona na Włączone, naciśnięcie przycisku Zasilanie

stopnia zasilania skanera. Aby zmienić zużycie energii, wykonaj następujące czynności:

Naciśnij przycisk Konfigurowanie ( odpowiednie ustawienie zużycia energii, a następnie naciśnij przycisk OK.

Naciskaj przyciski

Wyłączone), naciśnij przycisk OK, a następnie naciśnij dwukrotnie

Uwaga Ustawienie opcji Energy Savings (Oszczędzanie energii) na Włączone

powoduje zmniejszenie energii dostarczanej do wszystkich elementów skanera, w tym lampy skanera. W związku z tym ustawienie opcji Instant Warm-up (Błyskawiczne rozgrzewanie) na Wyłączone, gdy opcja Energy Savings (Oszczędzanie energii) jest ustawiona na Włączone, pozostaje bez efektu.

powoduje przywrócenie maksymalnego

), za pomocą przycisku lub wybierz

i , aby wybrać odpowiednie ustawienie (Włączone lub

Narzędzia

Ta opcja menu umożliwia uruchomienie programu Narzędzia skanera HP na podłączonym komputerze. To narzędzie umożliwia skojarzenie dowolnej uruchamianej przyciskiem aplikacji z przyciskami Skanuj ( określonych części skanera do celów związanych z konserwacją.

Uwaga Funkcję Narzędzia skanera HP można uruchomić również z paska zadań systemu Windows. Aby to zrobić, kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Programy lub Wszystkie programy, wskaż polecenie HP, wskaż polecenie Scanjet, wskaż polecenie HP Scanjet N6310, a następnie kliknij polecenie Narzędzia skanera.

Patrz także

• „

Sterowanie przyciskami skanera” na stronie 45 Narzędzia skanera HP informacje na temat konserwacji skanera” na stronie 25

• „

) lub Kopiuj ( ) i monitorowanie użycia

Ustawienia skanera 7

Rozdział 1

Ładowanie oryginałów

Oryginały można ładować na skaner jedną z następujących metod:

•

Użycie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Korzystanie z szyby skanera

•

Użycie przystawki do skanowania przezroczy (TMA)

•

Użycie automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Pomocne informacje na temat prawidłowego ładowania dokumentów można znaleźć w poniższych tematach:

•

Porady dotyczące ładowania dokumentów Sposób ładowania dokumentów

•

Porady dotyczące ładowania dokumentów

• Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) obsługuje poniższe typy papieru.

Szerokość: 148-216 mm (5,8-8,5 cala)

Długość: 148-356 mm (5,8–14 cali)

Masa: 50-120 g/m2 (12-32 funty)

• Skanowanie poniższych typów dokumentów z użyciem podajnika może spowodować ich uszkodzenie lub zacięcie papieru. Aby skanować te dokumenty, należy je umieścić na szybie skanera, nie używając podajnika ADF.

Pomarszczone lub pogniecione dokumenty

Podarte dokumenty Dokumenty ze

Kalka maszynowa Papier powlekany

Bardzo cienki, przejrzysty papier

Fotografie Folie przezroczyste

Arkusze papieru sklejające się ze sobą

Pofałdowane dokumenty

spinaczami do papieru lub zszywkami

Papier z dołączonymi karteczkami samoprzylepnymi lub znaczkami

Papier z wilgotnymi substancjami, takimi jak klej lub płyn korekcyjny

8 Korzystanie ze skanera

• Przed załadowaniem dokumentów należy się upewnić, że drzwiczki dostępu do podajnika ADF są starannie zatrzaśnięte.

•Podczas ładowania stosu dokumentów należy upewnić się, że wszystkie dokumenty są tej samej szerokości.

•Podczas ładowania stron o orientacji poziomej należy upewnić się, że górne krawędzi stron są skierowane ku tylnej części skanera. W takim przypadku, jeśli w oprogramowaniu skanera HP ustawiono opcję automatycznego obracania stron o orientacji poziomej, strony zostaną na pewno właściwie obrócone.

• Maksymalna pojemność podajnika ADF wynosi 50 arkuszy papieru o gramaturze 75

g/m

. W przypadku papieru o większej gramaturze pojemność podajnika jest

mniejsza.

•Podczas ładowania kartek mniejszych rozmiarów, np. w formacie A5 (148 x 210 mm lub 5,8 x 8,3 cala), należy załadować stos składający się z przynajmniej pięciu kartek, aby zapewnić właściwe wykrywanie i podawanie przez podajnik ADF kartek ze stosu. Jeśli stron małych jest mniej niż pięć, skanowanie należy przeprowadzić, umieszczając je na szybie skanera.

• W przypadku skanowania dokumentów, które wystają poza podajnik wejściowy, należy wyciągnąć przedłużenie podajnika wejściowego (1), a następnie załadować dokumenty (2).

Sposób ładowania dokumentów

1. Jeśli strony oryginałów są długie, należy wyciągnąć przedłużenie podajnika

wejściowego.

Ładowanie oryginałów 9

Rozdział 1

2. Przekartkuj stos arkuszy dokumentów, aby nie były one sklejone. Przekartkuj krawędź stosu zwróconą w stronę podajnika ADF w jednym kierunku, a następnie tę samą krawędź w przeciwnym kierunku.

3. Wyrównaj krawędzie dokumentów, uderzając dolną krawędzią stosu w blat stołu. Obróć stos o 90 stopni i powtórz czynność.

4. Umieść stos na środku podajnika wejściowego. Załaduj stos skanowaną stroną do góry.

10 Korzystanie ze skanera

5. Dopasuj prowadnice papieru do szerokości dokumentów. Uważaj, aby nie docisnąć prowadnic zbyt mocno, ponieważ może to ograniczyć podawanie papieru. Upewnij się jednak, że prowadnice papieru dotykają krawędzi dokumentów.

6. Delikatnie popchnij stos do przodu, aby uruchomić czujnik podajnika.

Patrz także

• „

Porady dotyczące ładowania dokumentów” na stronie 8 Problemy z automatycznym podajnikiem dokumentów (ADF)” na stronie 38

• „

Rozpoczęcie skanowania” na stronie 14

• „

Korzystanie z szyby skanera

Przedmioty, które nie spełniają wymagań automatycznego podajnika dokumentów (ADF), należy umieszczać bezpośrednio na szybie skanera.

Minimalny rozmiar: Brak minimalnego rozmiaru

Maksymalny rozmiar: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8 cala)

Uwaga Aktywny obszar przetwarzania obrazu nie obejmuje całej długości szyby skanera, zatem należy upewnić się, że oryginały umieszczono zgodnie z oznaczeniem na brzegu szyby skanera.

Ładowanie oryginałów 11

Rozdział 1

Umieść oryginał na szybie skanera (stroną do zeskanowania skierowaną w dół) zgodnie z oznaczeniami. Strony o orientacji poziomej należy umieścić skanowaną stroną w dół, górną krawędzią w stronę tylnej części skanera.

Wskazówka Aby jednocześnie skanować wiele obrazów, rozmieść obrazy, które mają być skanowane na szybie skanera, pozostawiając między nimi odstęp wynoszący co najmniej 6 mm (0,25 cala).

Patrz także

„

Rozpoczęcie skanowania” na stronie 14

12 Korzystanie ze skanera

Użycie przystawki do skanowania przezroczy (TMA)

W tej części zamieszczono informacje dotyczące stosowania przystawki do skanowania przezroczy (TMA) w celu skanowania slajdów, w tym slajdów 35 mm oraz negatywów.

•

Ładowanie slajdów lub negatywów Wskazówki dotyczące skanowania przezroczy

•

Uwaga Aby skanować slajdy i negatywy za pomocą przystawki do skanowania przezroczy (TMA), należy użyć oprogramowania skanera HP.

Ładowanie slajdów lub negatywów

Przystawka do skanowania przezroczy (TMA) umożliwia skanowanie dwu slajdów 35 mm lub trzech klatek negatywu jednocześnie.

Rysunek 1-1 Ładowanie slajdów

Rysunek 1-2 Ładowanie negatywów

Aby załadować slajdy lub negatywy do przystawki do skanowania przezroczy (TMA), należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz pokrywę skanera.

2. Wyjmij uchwyt na negatywy z uchwytu slajdów.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności, aby włożyć slajdy lub negatywy:

• W przypadku skanowania slajdów umieść slajdy w uchwycie slajdów. Włóż slajdy

ich górną częścią skierowaną do góry, przodem do siebie. Upewnij się, że slajdy leżą płasko i nie nachodzą na siebie.

• W przypadku skanowania negatywów wykonaj następujące czynności:

Ładowanie oryginałów 13

Rozdział 1

a. Zdejmij osłonę przed światłem z uchwytu na negatywy. b.Wsuń kliszę negatywową do uchwytu, błyszczącą stroną w swoim kierunku.

Negatywy można bardzo łatwo uszkodzić, dlatego należy trzymać je tylko za krawędzie.

c.Jeśli negatyw ma mniej niż 3 klatki, załóż osłonę przed światłem na uchwyt na

negatywy. Upewnij się, że krawędź osłony przed światłem dotyka ostatniej klatki.

d.Włóż uchwyt na negatywy z powrotem do uchwytu slajdów.

4. Zamknij pokrywę skanera.

Patrz także

• „

Rozpoczęcie skanowania” na stronie 14 Slajdy, negatywy oraz tematy związane z przystawką TMA” na stronie 43

• „

Wskazówki dotyczące skanowania przezroczy

• Aby zeskanować przezrocze, który nie mieści się w przystawce do skanowania przezroczy (TMA), należy umieścić je na szybie skanera, przykryć kartką białego papieru i zeskanować w zwykły sposób.

• Podczas skanowania negatywu domyślny skrót skanowania automatycznie powiększa obraz do rozmiarów około 6,7 x 10 cm (2,64 x 4 cale). Aby otrzymać mniejszy lub większy obraz końcowy, uruchom skanowanie z zastosowaniem oprogramowania skanera HP, a następnie użyj narzędzia Zmień rozmiar w oknie podglądu narzędzia Skanowanie HP w celu ustawienia skalowania odpowiedniego dla pożądanego rozmiaru końcowego. Skaner zeskanuje obiekt do wybranego rozmiaru i odpowiednio dopasuje rozdzielczość skanowania. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z pomocy oprogramowania skanera.

Rozpoczęcie skanowania

Skanowanie można rozpocząć na jeden z poniższych sposobów:

•

Przy użyciu przycisku Skanuj Korzystanie z oprogramowania skanera HP

• Korzystanie z innych programów

•

Przy użyciu przycisku Skanuj

Aby skanować przy użyciu przycisku Skanuj ( ) na skanerze, wykonaj następujące czynności:

1. Załaduj oryginały.

2. Jeśli na ekranie LCD skanera wyświetlana jest informacja, że na skanerze nie są dostępne skróty skanowania, naciśnij przycisk Skanuj ( Skanuj do...Konfigurowanie wyświetlane na ekranie komputera umożliwia

14 Korzystanie ze skanera

). Okno dialogowe

+ 36 hidden pages