HP Scanjet N6310 User Manual [hr]

HP Scanjet N6310

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Uporaba skenera

Pregled HP-ovog softvera za skeniranje....................................................................................3

Pregled skenera.........................................................................................................................4

Upravljačka ploča skenera...................................................................................................4

Automatski ulagač dokumenata (ADF).................................................................................5

Prilagodnik za prozirne materijale (TMA)..............................................................................6

Postavke skenera.......................................................................................................................6

Jezik......................................................................................................................................6

Potrošnja energije.................................................................................................................6

Alati.......................................................................................................................................7

Umetanje izvornika.....................................................................................................................7

Korištenje automatskog ulagača dokumenata (ADF)...........................................................7

Savjeti za umetanje dokumenta.....................................................................................8

Kako umetati dokumente................................................................................................9

Korištenje stakla skenera...................................................................................................11

Korištenje prilagodnika za prozirne materijale (TMA).........................................................12

Umetanje dijapozitiva ili negativa.................................................................................12

Savjeti za skeniranje prozirnih predložaka...................................................................13

Početak skeniranja...................................................................................................................13

Korištenje gumba Skeniraj..................................................................................................13

Savjeti za uporabu gumba Skeniraj..............................................................................14

Korištenje HP-ovog softvera za skeniranje.........................................................................14

Korištenje drugih softverskih programa..............................................................................15

Izrada kopija.............................................................................................................................16

2Korisne značajke skeniranja

Rad s prečacima za skeniranje................................................................................................17

Automatsko zakretanje pejzažnih stranica...............................................................................17

Automatsko uklanjanje praznih stranica...................................................................................18

Automatsko izravnanje skenirane slike....................................................................................18

Filtriranje boje s dokumenata (izlučivanje kanala boje)............................................................18

Skeniranje bez pregleda...........................................................................................................19

3 Čuvanje i održavanje

Čišćenje stakla skenera............................................................................................................20

Čišćenje prilagodnika za prozirne materijale (TMA) ................................................................21

Čišćenje automatskog ulagača dokumenata (ADF).................................................................21

Informacije o održavanju skenera HP Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera)................24

Zamjena valjka za ulaganje i jastučića za odvajanje................................................................25

Narudžbe sredstava za održavanje i opreme skenera.............................................................25

4 Rješavanje problema

Osnovni savjeti u rješavanju problema.....................................................................................26

Žaruljice skenera..............................................................................................................

........27

Rješavanje problema pri instaliranju skenera...........................................................................27

Provjera kablova.................................................................................................................28

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera.....................................................................28

Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardverom...................................................................29

Provjerite USB vezu............................................................................................................29

Provjera napajanja na skeneru...........................................................................................30

Ponovno postavljanje skenera............................................................................................30

Provjera hardvera skenera.................................................................................................30

Skener je prestao ispravno raditi........................................................................................31

Dodatne informacije za rješavanje problema.....................................................................31

Problemi s radom skenera........................................................................................................32

Skener se ne uključuje.......................................................................................................32

Lampa skenera se ne gasi.................................................................................................32

Skener odmah ne započinje skeniranje..............................................................................32

Skener vrlo sporo skenira stavke.......................................................................................33

Prilagođeni nazivi prečaca za skeniranje nisu točno prikazani na LCD-u..........................33

Na ispisanoj stranici pojavljuju se okomite bijele crte.........................................................33

Datoteke skeniranja su prevelike........................................................................................33

Tijekom skeniranja sa stakla skenera dno slike je odrezano..............................................33

Problemi pri skeniranju dokumenata ili teksta (OCR).........................................................34

Gumbi ne rade..........................................................................................................................34

Gumbi ne rade....................................................................................................................34

Pritiskom na gumb otvara se neočekivani program............................................................35

Prilikom pritiska na gumb Skeniraj pokreće se krivi prečac................................................35

Problemi s automatskim ulagačem dokumenata (ADF)...........................................................36

Skenirana slika je nejasna..................................................................................................36

Skenirane slike sadrže crtice ili ogrebotine........................................................................37

Skener skenira samo jednu stranu dvostranog dokumenta...............................................37

Skenirane stranice na odredištu skeniranja nisu dobro posložene....................................37

Na odredištu skeniranja nedostaju skenirane stranice.......................................................37

Slika je potpuno crna ili bijela.............................................................................................37

Skenirane slike nisu ravne..................................................................................................38

Čišćenje zaglavljenja iz automatskog ulagača dokumenata (ADF)....................................38

Automatski ulagač dokumenata (ADF) ne unosi papir.......................................................40

Donji dio skenirane slike je odrezan...................................................................................40

Problemi s dijapozitivima, negativima i TMA............................................................................40

Sliku nije moguće uvećati...................................................................................................40

Ispisuju se pogrešne boje ili je slika presvijetla/pretamna..................................................41

Skenirane su slike tamne...................................................................................................41

TMA uopće ne radi.............................................................................................................41

Nakon odabira pre

čaca za skeniranje dijapozitiva ili negativa na TMA dodatku nema

svjetla ili je vidljivo samo slabo svjetlo................................................................................41

Dodatne informacije za rješavanje problema...........................................................................41

5 Podrška za uređaj

Regulacija gumba skenera.......................................................................................................42

Dobivanje pomoći.....................................................................................................................42

Kazalo............................................................................................................................................44

1 Uporaba skenera

Sljedeće teme opisuju skener HP Scanjet te načine skeniranja ili kopiranja izvornih dokumenata.

•

Pregled HP-ovog softvera za skeniranje Pregled skenera

• Postavke skenera

• Umetanje izvornika

• Početak skeniranja

• Izrada kopija

•

Pregled HP-ovog softvera za skeniranje

Prilikom instalacije HP-ovog softvera za skeniranje, na radnu površinu dodaju se sljedeće ikone. Te ikone otvaraju programe za skeniranje, kopiranje i uređivanje vaših skenova.

HP Scanning (Skeniranje) je program koji se koristi za skeniranje slika i dokumenata. Program HP Scanning (Skeniranje) koristite za sljedeće radnje:

Izvođenje funkcija skeniranja

•

Pristup informacijama o pomoći i rješavanju problema

•

Pristup prozoru pregleda programa HP Scanning (Skeniranje)

•

radi uređivanja skenova prije spremanja Skeniranje dijapozitiva i negativa s prilagodnikom za prozirne

•

materijale (TMA) Mijenjanje postavki i svojstva

•

HP Copy (Kopiranje) je program koji se koristi za ispisivanje kopija na pisaču.

HP Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera) je program koji se koristi za konfiguriranje gumba na upravljačkoj ploči skenera i bilježenje informacija o održavanju.

Za početak skeniranja dvokliknite ikonu HP Scanning (Skeniranje) kako bi se prikazao dijaloški okvir prečaca HP Scanning (Skeniranje), a zatim slijedite upute na zaslonu.

Napomena Postavke skeniranja možete izmijeniti u dijaloškom okviru prečaca HP Scanning (Skeniranje). Za više informacija kliknite mogućnost Help (Pomoć) u

dijaloškom okviru prečaca HP Scanning (Skeniranje).

Za početak kopiranja dvokliknite ikonu HP Copy (Kopiranje), a zatim slijedite upute na zaslonu.

Napomena Gumbe Skeniraj ( ) ili Kopiraj ( ) možete dodijeliti drugim aplikacijama uz uvjet da sustav Windows te aplikacije prepoznaje kao sposobne za raspoznavanje takvih gumba. To možete uraditi pomoću programa HP Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera).

Uporaba skenera 3

Poglavlje 1

Pogledajte i sljedeće

• “

Umetanje izvornika” na stranici 7 Korištenje HP-ovog softvera za skeniranje” na stranici 14

• “

Izrada kopija” na stranici 16

• “

Pregled skenera

1 Upravljačka ploča skenera 2 Automatski ulagač dokumenata (ADF) 3 Ulazna ladica ADF-a 4 Izlazna ladica ADF-a 5 Prilagodnik za prozirne materijale (TMA)

Pogledajte i sljedeće

•

Upravljačka ploča skenera

•

Automatski ulagač dokumenata (ADF)

•

Prilagodnik za prozirne materijale (TMA)

Upravljačka ploča skenera

Gumbe na upravljačkoj ploči skenera koristite za početak skeniranja te konfiguriranje nekih postavki skenera.

4 Uporaba skenera

Ikona Naziv gumba Opis

1 Žaruljica upozorenja U kombinaciji sa žaruljicom Napajanje,

2 LCD

3 OK/Odabir Omogućava pomicanje kroz mogućnosti i

4 Odustani Poništava skeniranje ili kopiranje koje je u

5 Skeniraj Počinje skeniranje.

6 Napajanje Uključuje i isključuje skener.

7 Kopiraj Počinje kopiranje i na računalu prikazuje

8 Natrag Prikazuje prethodni izbornik na LCD-u.

prikazuju funkcije skenera i uvjete pogreški.

Prikazuje dostupne prečace za skeniranje

•

koje korisnik može odabrati. Prikazuje mogućnosti izbornika, stanje te

•

poruke pogreške.

njihov odabir na LCD-u.

•

Pritisnite i kako biste se pomicali kroz mogućnosti izbornika.

Pritisnite OK za odabir mogućnosti.

•

tijeku.

dijaloški okvir HP Copy (Kopiranje).

9 Postavljanje Omogućava postavljanje željenih osobina

Pogledajte i sljedeće

• “

Početak skeniranja” na stranici 13 Izrada kopija” na stranici 16

• “

Postavke skenera” na stranici 6

• “

Žaruljice skenera” na stranici 27

• “

Automatski ulagač dokumenata (ADF)

Automatski ulagač dokumenata (ADF) možete koristiti za brzo i jednostavno skeniranje dokumenata na više stranica.

Pogledajte i sljedeće

• “

Korištenje automatskog ulagača dokumenata (ADF)” na stranici 7 Početak skeniranja” na stranici 13

• “

Izrada kopija” na stranici 16

• “

ponašanja skenera.

Pregled skenera 5

Poglavlje 1

Prilagodnik za prozirne materijale (TMA)

Prilagodnik za prozirne materijale (TMA) možete koristiti za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva ili negativa.

Pogledajte i sljedeće

• “

Korištenje prilagodnika za prozirne materijale (TMA)” na stranici 12 Početak skeniranja” na stranici 13

• “

Postavke skenera

Gumb Postavljanje ( ) omogućava mijenjanje sljedećih postavki skenera:

•

Jezik Potrošnja energije

• Alati

•

Napomena Dodatne postavke možete promijeniti putem HP-ovog softvera za skeniranje. Na radnoj površini dvokliknite ikonu HP Scanning (Skeniranje), a zatim iz izbornika Options (Mogućnosti) odaberite mogućnost. Za više informacija kliknite mogućnost Help (Pomoć) u dijaloškom okviru prečaca HP Scanning (Skeniranje).

Naputak U slučaju da promijenjene postavke želite vratiti na zadane vrijednosti, pritisnite gumb Postavljanje ( Defaults (Vrati zadane vrijednosti).

) na upravljačkoj ploči skenera i odaberite Restore

Jezik

Da biste odabrali jezik za prikaz na LCD-u slijedite ove korake:

Pritisnite gumb Postavljanje ( (Jezik), a zatim pritisnite gumb OK.

Pomoću gumba jezika, a zatim za izlaz pritisnite OK.

Potrošnja energije

Potrošnju energije skenera možete smanjiti sa sljedećim postavkama:

• Instant Warm-up (Trenutno zagrijavanje): Prema zadanom, ova postavka smanjuje vrijeme potrebno za uključenje lampe, omogućavajući brže skeniranje ili kopiranje. Postavljanjem mogućnosti Instant Warm-up (Trenutno zagrijavanje) na OFF (Isključeno) povećava se vrijeme potrebno za grijanje lampe, ali se smanjuje potrošnja energije.

• Energy Savings (Ušteda energije): Prema zadanom, ova postavka smanjuje potrošnju energije nakon nekog vremena. Postavljanjem mogućnosti Energy Savings (Ušteda energije) na OFF (Isključeno) povećava potrošnju energije, ali smanjuje vrijeme potrebno za početak skeniranja ili kopiranja.

Ako postavite mogućnosti Instant Warm-up (Trenutno zagrijavanje) na OFF (Isključeno) ili Energy Savings (Ušteda energije) na ON (Uključeno), pritiskom na gumb Napajanje skeneru se vraća potpuna energija.

), pomoću gumba i odaberite Language

i odaberite željeni jezik, pritisnite OK da biste potvrdili odabir

6 Uporaba skenera

Alati

Kako biste promijenili postavke potrošnje energije slijedite ove korake:

Pritisnite gumb Postavljanje ( postavku potrošnje energije, a zatim pritisnite gumb OK.

Pomoću gumba

(Isključeno)), pritisnite OK, a zatim dvaput pritisnite gumb

Napomena Postavljanjem mogućnosti Energy Savings (Ušteda energije) na ON (Uključeno) smanjuje se napajanje na svim dijelovima skenera, uključujući lampu skenera. Rezultat toga je, da postavljanje mogućnosti Instant Warm-up (Trenutno zagrijavanje) na OFF (Isključeno) dok je Energy Savings (Ušteda energije)

postavljena na ON (Uključeno) nema nikakvog učinka.

Ova mogućnost izbornika na povezanom računalu pokreće program HP Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera). Ovaj uslužni program omogućava povezivanje bilo koje aplikacije koja raspoznaje gumbe s gumbima Skeniraj ( uporabe određenih dijelova skenera u svrhu održavanja.

Napomena Također, program HP Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera) možete pokrenuti i kroz programsku traku sustava Windows. Da biste to učinili, kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pokažite na HP, pokažite na Scanjet, pokažite na HP Scanjet N6310, a zatim kliknite Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera).

Pogledajte i sljedeće

• “

Regulacija gumba skenera” na stranici 42 Informacije o održavanju skenera HP Scanner Tools Utility (Uslužni alati skenera)”

• “

na stranici 24

i odaberite željenu postavku (ON (Uključeno) ili OFF

), pomoću gumba i odaberite željenu

) ili Kopiraj ( ) i nadzor

Umetanje izvornika

Izvornike možete u skener umetati koristeći jedan od sljedećih načina:

•

Korištenje automatskog ulagača dokumenata (ADF) Korištenje stakla skenera

• Korištenje prilagodnika za prozirne materijale (TMA)

•

Korištenje automatskog ulagača dokumenata (ADF)

Za pomoćne informacije o pravilnom umetanju papira pogledajte sljedeće teme.

•

Savjeti za umetanje dokumenta Kako umetati dokumente

•

Umetanje izvornika 7

Poglavlje 1

Savjeti za umetanje dokumenta

• Automatski ulagač dokumenata (ADF) podržava sljedeće vrste papira.

Širina: 148 - 216 mm (5,8 - 8,5 in)

Dužina: 148 - 356 mm (5,8 - 14 in)

Težina: 50 - 120 g/m2 (13 - 32 lb)

• Skeniranje sljedećih vrsti dokumenata putem ADF-a može uzrokovati zaglavljenje papira ili oštećivanjem dokumenata. Da bi te dokumente skenirali, umjesto ADF-a upotrijebite staklo skenera.

Naborani ili savijeni dokumenti

Pokidani dokumenti Dokumenti sa

Indigo papir Presvučeni papir

Vrlo tanki, prozirni papir Papir s prilijepljenim

Fotografije Grafo-folije

Slijepljeni papiri Papir s mokrim tvarima

Savijeni dokumenti

spajalicama ili klamericama

papirićima ili oznakama

kao što su ljepilo ili korektorska tekućina

• Prije umetanja dokumenata provjerite jesu li pristupna vrata ADF-a čvrsto zabravljena.

• Prilikom umetanja snopa dokumenata imajte na umu da svi dokumenti moraju bit iste širine.

• Prilikom umetanja papira u pejzažnoj orijentaciji imajte na umu da vrh stranice gleda prema stražnjem dijelu skenera. U slučaju da ste HP-ov softver za skeniranje postavili da pejzažne stranice automatski rotira, time skeneru omogućujete točno automatsko rotiranje stranice.

•Najveći kapacitet količine papira ADF-a je 50 listova težine 75 g/m

(20 lb). Prilikom

upotrebe težeg papira najveći je kapacitet smanjen.

8 Uporaba skenera

• Prilikom umetanja malih stranica kao što je papir veličine A5 (148 x 210 mm ili 5,8 x 8,3 in), umetnite snop od najmanje pet stranica kako biste osigurali da ADF pravilno otkrije i umetne snop. U slučaju da želite skenirati manje od pet malih stranica, skenirajte ih pomoću stakla skenera.

•U slučaju da umećete dugačke dokumente koji vise preko ruba ulazne ladice, izvucite produžetak ulazne ladice (1), a zatim umetnite dokumente (2).

Kako umetati dokumente

1. Ukoliko su izvorne stranice dugačke, izvucite produžetak ulazne ladice.

2. Razlistajte snop stranica dokumenta kako biste se uvjerili da stranice nisu

prilijepljene. Brid koji je usmjeren prema ADF-u razlistajte u jednom smjeru, a zatim isti brid i u drugom smjeru.

Umetanje izvornika 9

Poglavlje 1

3. Poravnajte rubove dokumenta lupkanjem dna snopa po površini stola. Zakrenite za

90 stupnjeva i ponovite.

4. Položite snop na sredinu ulazne ladice. Snop umetnite s licem prema gore.

5. Prilagodite vodilice papira na širinu dokumenata. Pripazite da vodilice previše ne

zategnete jer to može omesti ulaganje papira, ali imajte na umu da vodilice papira moraju dodirivati bridove dokumenata.

6. Pažljivo gurnite snop prema naprijed kako biste aktivirali senzor ladice.

Pogledajte i sljedeće

• “

Savjeti za umetanje dokumenta” na stranici 8 Problemi s automatskim ulagačem dokumenata (ADF)” na stranici 36

• “

Početak skeniranja” na stranici 13

• “

10 Uporaba skenera

Korištenje stakla skenera

Dokumente koji ne odgovaraju specifikacijama automatskog ulagača dokumenata (ADF) stavite izravno na staklo skenera.

Najmanja veličina: Nema najmanje veličine

Najveća veličina: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8 in)

Napomena Potpuna dužina stakla skenera nije u aktivnom području skeniranja, zato imajte na umu da izvornik morate položiti tako da odgovara referentnim oznakama na rubu stakla skenera.

Stavite izvornik licem okrenutim prema dolje na staklo skenera kao što je naznačeno odgovarajućom oznakom. Kod pejzažnih stranica, položite ih licem prema dolje tako da vrh stranice gleda prema stražnjem dijelu skenera.

Naputak Da biste istovremeno skenirali veći broj slika, postavite ih na staklo skenera tako da između svake pustite najmanje 6 mm (0,25 in) prostora.

Pogledajte i sljedeće

“

Početak skeniranja” na stranici 13

Umetanje izvornika 11

Poglavlje 1

Korištenje prilagodnika za prozirne materijale (TMA)

Ovaj odjeljak sadrži informacije o korištenju prilagodnika za prozirne materijale (TMA) za skeniranje dijapozitiva, uključujući 35-milimetarskih dijapozitiva i negativa.

•

Umetanje dijapozitiva ili negativa Savjeti za skeniranje prozirnih predložaka

•

Napomena Da biste skenirali dijapozitive i okvire negativa pomoću TMA-a, morate koristiti HP-ov softver za skeniranje.

Umetanje dijapozitiva ili negativa

Prilagodnik za prozirne materijale (TMA) omogućava istovremeno skeniranje dva 35milimetarskih dijapozitiva ili tri okvira negativa.

Slika 1-1 Umetanje dijapozitiva

Slika 1-2 Umetanje negativa

Za umetanje dijapozitiva ili negativa u TMA slijedite ove korake:

1. Otvorite pokrov skenera.

2. Izvadite držač trake s negativom iz držača dijapozitiva.

3. Za umetanje dijapozitiva ili negativa učinite sljedeće:

• Ako skenirate dijapozitive, postavite ih u držač dijapozitiva. Umetnite dijapozitive tako da vrh dijapozitiva gleda prema gore, a njegova prednja strana prema vama i provjerite jesu li ravni te da se ne preklapaju.

• Ako skenirate negative, učinite sljedeće:

a. Skinite zaštitu od svjetlosti iz držača trake s negativom. b. Gurnite traku s negativom u držač trake s negativom tako da je sjajna strana

negativa okrenuta prema vama. Negativi se lako oštete, pa ih dodirujte samo na rubovima.

12 Uporaba skenera

c. Ako traka s negativom ima manje od tri okvira, u držač trake negativa umetnite

zaštitu od svjetlosti tako da rub zaštite dodiruje zadnji okvir.

d.Držač trake s negativom umetnite natrag u držač dijapozitiva.

4. Zatvorite pokrov skenera.

Pogledajte i sljedeće

• “

Početak skeniranja” na stranici 13 Problemi s dijapozitivima, negativima i TMA” na stranici 40

• “

Savjeti za skeniranje prozirnih predložaka

• Za skeniranje prozirnih predložaka većih od onih koje prilagodnik za prozirne materijale (TMA) prihvaća, folije postavite na staklo skenera te preko njega položite bijeli list papira, a zatim skenirajte.

• Prilikom skeniranja negativa zadani prečac za skeniranje automatski povećava sliku na približno 6,7 x 10 cm (2,64 x 4 in). Ako želite da konačna slika bude veća ili manja, skeniranje započnite s HP-ovim softverom za skeniranje, a zatim prozoru pregleda HP Scanning (Skeniranje) pomoću alata Resize (Promjena veličine) postavite željenu konačnu veličinu. Skener će skenirati predložak u veličini koju ste odabrali i podesiti odgovarajuću rezoluciju skeniranja. Više informacija potražite u pomoći za softver skenera.

Početak skeniranja

Započnite skeniranje na jedan od ovih načina:

•

Korištenje gumba Skeniraj Korištenje HP-ovog softvera za skeniranje

• Korištenje drugih softverskih programa

•

Korištenje gumba Skeniraj

Da biste skenirali pomoću gumba Skeniraj ( ) na skeneru slijedite ove korake:

1. Umetnite izvornike.

2. Ako LCD prikazuje da na skeneru nema prečaca za skeniranje, pritisnite gumb Skeniraj ( (Skeniraj u...Postavljanje), omogućavajući vam prijenos željenih prečaca za

skeniranje u popis prečaca na upravljačkoj ploči skenera. a. Na popisu Available Scan Shortcuts (Dostupni prečaci za skeniranje)

odaberite prečac, a zatim kliknite Add (Dodaj).

b.Pomoću strelica Move (Premjesti) (gore) i Move (Premjesti) (dolje) uredite slijed

prečaca na popisu Front Panel List (Popis prednje ploče). Prilikom pomicanja kroz popis putem prednje ploče skenera prečaci će se pojaviti u tom redoslijedu.

c. Nakon što je lista dovršena kliknite Update the Device (Ažuriraj uređaj). Više

informacija o ažuriranju prečaca za skeniranje potražite u tiskanom vodiču za početak rada.

). Na zaslonu računala prikazuje se dijaloški okvir Scan To...Setup

Početak skeniranja 13

+ 33 hidden pages