Hp SCANJET N6010 User Manual [nl]

Download

HP Scanjet N6010

Guide d'installation et d'assistance

Installatie- en ondersteuningshandleiding

Setup and Support Guide

Guide d'installation et d'assistance

Français

La reproduction, l'adaptation ou la traduction dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Les informations fournies ci-après sont sujettes à modification sans préavis.

Les garanties couvrant les produits et services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable d'aucune erreur technique, de rédaction ou d'omission contenue dans le présent document.

Marques déposées

ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis de l'agence américaine de protection de l'environnement (United States Environmental Protection Agency).

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Sommaire

1 Démarrage..............................................................................................................4

Etape 1. Vérification du contenu de l'emballage.....................................................4

Etape 2. Installation du logiciel................................................................................5

Etape 3. Connexion du cordon d'alimentation.........................................................5

Etape 4. Branchement du câble USB......................................................................7

Etape 5. Préparation du scanner pour son utilisation..............................................8

Etape 6. Test de l'installation.................................................................................10

CD du logiciel de numérisation HP........................................................................11

Mode Economie d'énergie ou Mode Préchauffage instantané de la lampe..........12

2 Utilisation des boutons du scanner...................................................................13

Boutons du scanner..............................................................................................13

3 Informations supplémentaires...........................................................................15

Guide de l'utilisateur HP Scanjet N6010...............................................................15

Aide de l'utilitaire Outils du scanner......................................................................15

Aides des logiciels supplémentaires.....................................................................16

4 Entretien et maintenance....................................................................................17

5 Résolution des problèmes..................................................................................18

Le scanner ne fonctionne pas après son installation............................................18

6 Assistance produits............................................................................................21

Accessibilité...........................................................................................................21

Site Web HP..........................................................................................................21

Obtention d'assistance..........................................................................................21

7 Garantie limitée HP..............................................................................................23

Déclaration de garantie limitée HP........................................................................23

8 Informations juridiques et caractéristiques du produit...................................26

Caractéristiques du scanner..................................................................................26

Caractéristiques relatives à l'environnement.........................................................26

Informations juridiques..........................................................................................27

Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains matériaux..............27

Français

Guide d'installation et d'assistance 3

Démarrage

Procédez comme suit pour configurer le scanner :

Etape 1. Vérification du contenu de l'emballage

Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives.

1 Scanner HP Scanjet N6010

2 Cordon d'alimentation

3 Câble USB

4 CD des logiciels de numérisation (pour plus d'informations, reportez-vous à

la section CD du logiciel de numérisation HP, page 11).

5 Etiquettes du panneau avant

6 Guide d'installation et d'assistance (le présent manuel)

7 Chiffon de nettoyage pour chemin de papier (à utiliser pour une maintenance

ultérieure)

8 Bac de sortie

4 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Etape 2. Installation du logiciel

Plusieurs programmes logiciels de numérisation sont livrés avec le scanner. Pour plus d'informations sur ces programmes, reportez-vous à la section CD du logiciel de numérisation HP, page 11.

Attention Installez le logiciel de numérisation HP avant de brancher le câble

USB sur l'ordinateur.

1. Insérez le CD HP Scanning Software CD fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur.

2. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche. Si elle ne s'affiche pas après quelques instants, procédez comme suit :

a. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

La boîte de dialogue Exécuter s'affiche.

b. Dans la zone Ouvrir, tapez d:\setup.exe (où d:représente la lettre du lecteur de

CD-ROM de votre ordinateur).

c. Cliquez sur OK.

3. Dans la boîte de dialogue d'installation, sélectionnez les programmes logiciels que vous souhaitez installer. Pour utiliser toutes les fonctions du scanner, HP recommande d'installer tous les programmes du CD.

4. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation du logiciel. Au cours du processus d'installation, il vous demandé si vous souhaitez activer le

mode Economie d'énergie ou Préchauffage instantané de la lampe. Pour plus d'informations sur ces options, reportez-vous à la section Mode Economie d'énergie ou Mode Préchauffage instantané de la lampe, page 12.

Le programme d'installation contrôle également si Adobe Acrobat Reader est installé pour l'affichage des fichiers PDF. Sinon, suivez les instructions expliquant comment l'installer.

Français

Etape 3. Connexion du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation possède un câble associé qui se branche à l'arrière du scanner. Le connecteur situé à l'extrémité de ce câble possède un voyant vert qui s'allume lorsque le cordon d'alimentation fonctionne correctement.

Guide d'installation et d'assistance 5

Chapitre 1

Un câble secteur est également connecté au cordon d'alimentation à une extrémité et branché sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur à l'autre extrémité.

1. Branchez le câble secteur à l'arrière du cordon d'alimentation.

2. Branchez l'autre extrémité du câble secteur sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur.

3. Vérifiez que le voyant vert situé sur le connecteur du câble du cordon d'alimentation est allumé.

– S'il est éteint, vérifiez que la prise électrique ou le parasurtenseur sur lequel le

câble secteur est branché est alimenté.

– Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté, mais que le voyant vert

est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Contactez l'assistance HP pour obtenir de l'aide.

4. Si le voyant vert est allumé, branchez le cordon d'alimentation à l'arrière du scanner.

5. Mettez le scanner sous tension. Face à l'arrière du scanner, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière gauche du scanner.

6 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Etape 4. Branchement du câble USB

Attention Veillez à installer le logiciel avant de brancher le scanner à

l'ordinateur à l'aide du câble USB. Reportez-vous à la section Etape 2. Installation du logiciel, page 5.

Utilisez le câble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner sur l'ordinateur.

1. Raccordez l'embout carré du câble au scanner.

2. Raccordez l'embout rectangulaire du câble à l'ordinateur.

Remarque Si l'ordinateur comporte un port USB à l'avant et à l'arrière,

utilisez le port USB arrière.

Français

Guide d'installation et d'assistance 7

Chapitre 1

Etape 5. Préparation du scanner pour son utilisation

1. Installez le bac de sortie. Pour l'installer, faites glissez le bac, l'extension vers le haut, dans les emplacements du bas du scanner.

2. Déployez l'extension du bac de sortie.

3. Pour les originaux de plus grande taille, déployez l'extension du bac d'alimentation sur le haut du scanner.

4. Localisez l'étiquette du panneau avant livrée dans l'emballage. Retirez la protection et placez l'étiquette sur l'extension située sous le logo HP sur le panneau avant.

8 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Cette étiquette fournit des informations sur les boutons et voyants du panneau avant.

Français

Guide d'installation et d'assistance 9

Chapitre 1

Etape 6. Test de l'installation

Attention Avant de placer un élément dans le bac d'alimentation, assurez-vous

que celui-ci n'est ni encollé, ni enduit d'une substance pouvant laisser des traces à l'intérieur du scanner.

Vérifiez l'absence de plis, d'ondulations, d'agrafes, de trombones ou de tout autre élément attaché. Les feuilles ne doivent pas être collées entre elles.

1. Placez une seule page dans le bac d'alimentation. La page doit être positionnée face imprimée vers le bas, avec le haut de la page pointant vers le bas (

2. Ajustez les guides papier. Ils doivent toucher les deux côtés de la page pour fonctionner correctement. Assurez-vous que la page est droite et que les guides sont placés contre les bords de la page.

Remarque Pour ajuster les guides papier, appuyez sur la partie inférieure

du guide.

3. Appuyez sur le bouton Numériser vers PDF ( La page passe dans le scanner. Une numérisation de la page doit s'afficher sur

l'écran de votre ordinateur dans l'afficheur PDF. Elle confirme la réussite de l'installation.

Remarque Adobe Acrobat Reader ou un autre programme d'affichage PDF

doit être installé pour terminer correctement cette procédure. Si vous n'avez pas d'afficheur PDF, lancez ce test à l'aide du bouton Numériser document.

Si aucune numérisation de la page ne s'affiche sur l'écran de votre ordinateur, reportez-vous à Résolution des problèmes, page 18.

10 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

CD du logiciel de numérisation HP

Cette section décrit les programmes logiciels de numérisation HP fournis avec le scanner. Tous les programmes sont pris en charge par les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000 et XP, y compris x-64.

Deux programmes non HP sont inclus. Ces logiciels ne sont pas disponibles pour tous les modèles de scanner ni dans tous les pays/toutes les régions.

Français

Programmes

Logiciel de numérisation HP Le logiciel de numérisation HP inclut les utilitaires HP

Utilisation du logiciel

Outils du scanner, Copie de documents, Créateur de PDF ainsi que les pilotes du scanner TWAIN.

● Utilisez l'utilitaire Outils du scanner pour configurer

les paramètres du bouton Numériser vers PDF, pour associer les boutons du scanner aux différentes applications, pour désactiver les boutons du scanner ou pour afficher les informations d'entretien du scanner. Vous pouvez le lancer à partir du bouton du panneau avant Outils du scanner ou à partir du menu Démarrer.

● Utilisez l'utilitaire Copie de documents pour

configurer les copies envoyées par le scanner vers l'imprimante par défaut. Vous pouvez le lancer à partir du bouton du panneau avant Copier ou à partir du menu Démarrer.

● Le logiciel de Créateur de PDF HP utilise l'image

numérisée pour créer un fichier PDF. Il ne comporte pas d'interface utilisateur mais vous pouvez configurer les paramètres PDF à l'aide de l'utilitaire Outils du scanner.

● Les pilotes TWAIN sont nécessaires pour utiliser

le scanner avec des applications d'entreprise standard et des logiciels personnalisés. Ils correspondent à la configuration minimale requise pour que le scanner fonctionne correctement.

NewSoft Presto! PageManager

NewSoft Presto!BizCard Utilisez ce logiciel pour numériser des cartes

Guide d'installation et d'assistance 11

Utilisez ce logiciel pour créer des images ou des documents numérisés et les enregistrer sous divers formats. Fournit un accès à la gestion de documents (archive, réutilisation), à OCR, à la messagerie électronique et à la télécopie.

professionnelles et organiser vos contacts dans une base de données conviviale.

Chapitre 1

Mode Economie d'énergie ou Mode Préchauffage instantané de la lampe

Au cours du processus d'installation, il vous demandé si vous souhaitez activer le mode Economie d'énergie ou Préchauffage instantané de la lampe pour le scanner. En mode Economie d'énergie, la lampe du scanner s'éteint à la fin du délai prévu ainsi qu'après une période d'inactivité (environ 15 minutes).

En mode Préchauffage instantané de la lampe, même si la lampe du scanner s'éteint à la fin du délai prévu ou automatiquement après une certaine période d'inactivité (15 minutes environ), elle reste chaude et prête à numériser.

Pour passer du mode Economie énergie au mode Préchauffage instantané de la lampe, sélectionnez l'option Préchauffage instantané de la lampe de l'onglet Maintenance de l'utilitaire Outils du scanner. Pour revenir au mode Economie énergie, désactivez l'option Préchauffage instantané de la lampe.

12 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Utilisation des boutons du scanner

Boutons du scanner

Utilisez les boutons du panneau avant du scanner pour lancer une numérisation, en annuler une ou configurer certains paramètres du scanner.

Français

Icône Nom du bouton Description

1 Numériser document (bouton

à gauche en haut)

2 Copier (bouton à droite en

haut)

3 Numériser vers PDF (bouton

à gauche en bas)

Lancer une numérisation. Par défaut, ce bouton numérise vers l'application NewSoft Presto!PageManager.

Lancer une copie et l'envoyer vers l'imprimante par défaut. L'utilitaire Copie de documents HP s'ouvre et vous permet de sélectionner les options de copie.

Numériser un document et l'enregistrer au format PDF pour partage ou stockage. Le PDF s'ouvre automatiquement dans l'afficheur PDF par défaut.

4 Numériser cartes

professionnelles (bouton de

droite en bas)

Guide d'installation et d'assistance 13

Numériser une carte professionnelle. Par défaut, ce bouton numérise vers l'application NewSoft Presto! BizCard.

Chapitre 2

(suite)

5 Annuler (bouton à l'extrême

gauche en haut)

Annule une numérisation ou une copie en cours.

6 Outils du scanner (bouton à

l'extrême gauche en bas)

Ouvrez l'utilitaire Outils du scanner que vous pouvez utiliser pour associer les boutons du scanner aux différentes applications, pour configurer les options PDF ou pour consulter les informations d'entretien du scanner.

Pour plus d'informations sur les boutons du scanner, outre celles fournies dans ce chapitre, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner. Pour plus d'informations sur le guide de l'utilisateur du scanner, reportez-vous à la section Informations supplémentaires, page 15.

14 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Informations supplémentaires

Le scanner est fourni avec plusieurs sources d'informations concernant son utilisation ainsi que celle du logiciel de numérisation HP.

Guide de l'utilisateur HP Scanjet N6010

Le guide de l'utilisateur du scanner est la source d'informations principale pour ce produit et fournit les informations nécessaires pour l'utiliser, l'entretenir et le dépanner. Le guide se présente sous la forme d'un fichier PDF, ce qui vous permet de l'imprimer partiellement ou dans son intégralité, et sous la forme d'un fichier Aide lisible à l'écran.

Pour ouvrir le guide de l'utilisateur au format PDF :

➔

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes, pointez sur HP, sur Scanjet, puis sur N6010 et cliquez sur Guide de l'utilisateur.

Pour obtenir une version PDF du guide de l'utilisateur dans une autre langue :

1. Insérez le CD du logiciel de numérisation HP fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

2. Cliquez sur Afficher ou imprimer les guides. Une liste de langues s'affiche.

3. Cliquez sur la langue souhaitée. Une liste de guides s'affiche.

4. Cliquez sur Guide de l'utilisateur.

Pour une version en ligne du Guide de l'utilisateur pouvant être utilisée avec le logiciel de lecteur d'écran :

1. Insérez le CD du logiciel de numérisation HP fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

2. Cliquez sur Afficher ou imprimer les guides. Une liste de langues s'affiche.

3. Cliquez sur la langue souhaitée. Une liste de guides s'affiche.

4. Cliquez sur Guide de l'utilisateur en ligne.

Français

Aide de l'utilitaire Outils du scanner

Pour ouvrir l'utilitaire, procédez de l'une des manières suivantes :

● Double-cliquez sur l'icône Utilitaire Outils du scanner du bureau.

● Appuyez sur le bouton Outils du scanner (

scanner.

● Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les

programmes, pointez sur HP, sur Scanjet, puis sur N6010 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner.

Guide d'installation et d'assistance 15

) sur le panneau avant du

Chapitre 3

(suite)

Cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue Utilitaire Outils du scanner pour ouvrir le fichier Aide.

Aides des logiciels supplémentaires

Chaque logiciel inclus sur le CD du logiciel de numérisation HP comprend une aide. Pour ouvrir l'Aide d'un logiciel, ouvrez le logiciel, sélectionnez le menu Aide, puis sélectionnez

Aide ou Utilisation de l'aide.

16 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Entretien et maintenance

Français

Un nettoyage régulier du scanner garantit des numérisations de qualité optimale. L'entretien nécessaire dépend de plusieurs facteurs, notamment du taux d'utilisation et de l'environnement. Nous vous conseillons d'effectuer un nettoyage de base lorsque cela est nécessaire.

Pour plus d'informations sur l'entretien du scanner, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner. Pour plus d'informations sur le guide de l'utilisateur du scanner, reportezvous à la section Informations supplémentaires, page 15.

Attention Avant de placer un élément dans le bac d'alimentation, assurez-vous

que celui-ci n'est ni encollé, ni enduit d'une substance pouvant laisser des traces à l'intérieur du scanner.

Vérifiez l'absence de plis, d'ondulations, d'agrafes, de trombones ou de tout autre élément attaché. Les feuilles ne doivent pas être collées entre elles.

Guide d'installation et d'assistance 17

Résolution des problèmes

Le scanner ne fonctionne pas après son installation

Si le scanner ne fonctionne pas après son installation, il se peut que l'un des messages suivants s'affiche sur l'ordinateur :

● L'initialisation du scanner a échoué.

● Scanner introuvable.

● Une erreur interne s'est produite.

● Pas de communication entre l'ordinateur et le scanner.

Effectuez les opérations suivantes pour résoudre le problème :

Etape 1. Vérification des câbles

Assurez-vous que les connexions des câbles sont en état de marche.

Cordon d'alimentation

Un câble secteur est également connecté au cordon d'alimentation à une extrémité et branché sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur à l'autre extrémité.

Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur.

1. Vérifiez que l'interrupteur à bascule est en position on.

2. Vérifiez que le voyant vert situé sur le connecteur du câble du cordon d'alimentation est allumé.

3. S'il est éteint, vérifiez que la prise électrique ou le parasurtenseur sur lequel le câble secteur est branché est alimenté.

4. Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté, mais que le voyant vert est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Contactez l'assistance HP pour obtenir de l'aide.

Câble USB

Si le scanner a perdu sa connexion USB, le voyant Erreur est allumé, fixe, de couleur orange clair. Essayez les interventions suivantes :

18 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Vérifiez la connexion au scanner :

● Utilisez le câble fourni avec le scanner. Il se peut qu'un autre câble USB ne soit pas

compatible avec le scanner.

● Vérifiez que le câble USB est connecté correctement au scanner et à l'ordinateur

ou à un concentrateur USB. Lorsque le câble USB est correctement connecté à l'ordinateur, l'icône représentant un trident est orientée vers le haut.

Pour résoudre les problèmes liés à la connexion USB :

1. Procédez de l'une des manières suivantes selon la façon dont le scanner est connecté à l'ordinateur :

– Si le câble USB est connecté à un concentrateur USB ou à une station d'accueil

pour ordinateur portable, débranchez-le du concentrateur USB ou de la station d'accueil, puis rebranchez-le directement sur l'ordinateur.

– Si le câble USB est connecté directement à l'ordinateur, branchez-le sur un

autre port USB de l'ordinateur.

– Si le câble USB est connecté à un port USB sur l'avant de l'ordinateur,

branchez-le sur un port USB à l'arrière de l'ordinateur.

– Déconnectez tous les autres périphériques USB de l'ordinateur, à l'exception

du clavier et de la souris.

2. Eteignez, puis rallumez le scanner.

3. Redémarrez l'ordinateur.

4. Une fois l'ordinateur redémarré, essayez d'utiliser le scanner. Si le scanner fonctionne après avoir modifié la façon dont il était connecté à l'ordinateur à l'étape 1, le problème de communication était vraisemblablement dû

au concentrateur USB ou à la station d'accueil. Laissez le scanner directement connecté à l'ordinateur.

Si le scanner ne fonctionne pas, désinstallez, puis réinstallez le logiciel de numérisation HP.

Français

Etape 2. Désinstallation et réinstallation du logiciel de numérisation HP

Si le problème persiste une fois les connexions du scanner vérifiées, il se peut qu'il soit dû à une installation incomplète. Essayez de désinstaller puis de réinstaller le logiciel de numérisation HP.

1. Déconnectez le câble USB de l'ordinateur.

2. Procédez de l'une des manières suivantes pour ouvrir le Panneau de configuration :

– Windows XP : Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration. – Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez

sur Panneau de configuration.

3. Double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes. La liste des programmes installés s'affiche.

4. Sélectionnez Outils et pilotes HP Scanjet N6010, puis cliquez sur Supprimer ou sur Modifier/Supprimer.

5. Suivez les instructions à l'écran. Si vous êtes invité à supprimer ou à réparer le logiciel, cliquez sur Supprimer. Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Non.

6. Une fois le logiciel de numérisation HP supprimé, débranchez le scanner de la prise secteur.

Guide d'installation et d'assistance 19

Chapitre 5

7. Redémarrez l'ordinateur.

8. Insérez le CD du logiciel de numérisation HP dans le lecteur de votre ordinateur.

9. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel de numérisation HP.

10. Une fois le logiciel de numérisation HP installé, branchez le scanner à la prise secteur, allumez-le, puis connectez-le à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

11. Suivez les instructions à l'écran.

Les boutons du scanner ne fonctionnent pas correctement

Après chaque étape, lancez une numérisation pour vérifier que les boutons fonctionnent. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.

1. Il se peut qu'un câble ne soit pas bien branché. Assurez-vous que le câble USB et le cordon d'alimentation sont correctement branchés.

2. Eteignez le scanner pendant 30 secondes, puis rallumez-le.

3. Redémarrez votre ordinateur.

4. Si le problème persiste, il est possible que les boutons soient désactivés. Essayez la procédure suivante :

a. Cliquez sur Panneau de configuration, choisissez Scanners et appareils

photo, puis sélectionnez, dans la liste, le modèle de scanner qui correspond au vôtre.

b. Essayez l'une des procédures suivantes :

• Windows 2000 : assurez-vous que l'option Désactiver les événements de périphériques n'est pas sélectionnée.

• Windows XP : assurez-vous que l'option Ne rien faire n'est pas sélectionnée.

5. Les boutons sont peut-être désactivés dans l'utilitaire Outils du scanner. Essayez la procédure suivante :

a. Ouvrez l'utilitaire Outils du scanner. Pour plus d'instructions, reportez-vous à la

section Aide de l'utilitaire Outils du scanner, page 15 ou au guide de l'utilisateur

du périphérique. b. Cliquez sur l'onglet Boutons. c. Assurez-vous que la case Désactiver les boutons N'EST PAS cochée.

6. Assurez-vous qu'un logiciel est associé au bouton du scanner en procédant comme suit :

a. Ouvrez l'utilitaire Outils du scanner. Pour plus d'instructions, reportez-vous à la

section Aide de l'utilitaire Outils du scanner, page 15 ou au guide de l'utilisateur du périphérique.

b. Cliquez sur l'onglet Boutons. c. Vérifiez que chaque bouton est associé au logiciel adéquat. Pour plus

d'informations, cliquez sur Aide dans l'utilitaire Outils du scanner.

Autres sources d'aide

Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes concernant le scanner et les logiciels qui l'accompagnent, reportez-vous à la section Informations supplémentaires, page 15.

20 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Assistance produits

Cette section décrit les options de l'Assistance produits.

Accessibilité

Pour éviter que les boutons ne soient involontairement activés, vous pouvez utiliser l'utilitaire Outils du scanner pour désactiver les boutons du panneau avant. Vous pouvez utiliser le même utilitaire pour réactiver les boutons.

Pour plus d'informations sur l'utilitaire Outils du scanner, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner. Pour plus d'informations sur le guide de l'utilisateur du scanner, reportez-vous à la section Informations supplémentaires, page 15.

Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant le site Web (en anglais) à l'adresse www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/.

Site Web HP

Le site Web www.hp.com donne accès à une grande diversité d'informations :

● Solutions à des problèmes techniques.

● Conseils vous permettant d'exploiter pleinement les possibilités de votre produit.

● Mises à jour des logiciels et pilotes HP

● Enregistrement de votre produit

● Abonnement aux lettres d'information, mises à jour de pilotes et de logiciels et

bulletins d'assistance

● Achat d'accessoires et de consommables HP

Français

Obtention d'assistance

Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP standard suivantes :

1. Consultez la documentation qui accompagne le produit. – Consultez la section de dépannage ou l'aide en ligne de ce manuel/CD.

– Consultez la section d'aide en ligne du logiciel.

2. Consultez le site Assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur.

L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, ainsi que les fonctionnalités suivantes :

– Accès rapide par messagerie à des spécialistes de l'assistance en ligne

qualifiés – Mises à jour de logiciels et de pilotes pour votre produit – Informations précieuses relatives au dépannage et au produit pour les

problèmes techniques – Mises à jour des produits proactives, bulletins d'assistance et lettres

d'informations HP (disponibles lorsque vous enregistrez votre produit)

Guide d'installation et d'assistance 21

Chapitre 6

3. Assistance HP par téléphone – Les options d'assistance et les frais varient en fonction du produit, du pays/de

la région et de la langue.

– Les frais et les règles sont sujets à modification sans préavis. Pour obtenir les

dernières informations, consultez le site Web à l'adresse www.hp.com/support.

4. Période post-garantie Après la période de garantie limitée, l'aide est disponible en ligne à

l'adresse www.hp.com/support.

5. Prolongation ou extension de votre garantie Si vous souhaitez prolonger ou étendre la garantie du produit, contactez votre

revendeur ou vérifiez les offres du service HP Care Pack à l'adresse www.hp.com/support.

6. Si vous avez déjà acheté un service HP Care Pack, vérifiez les conditions d'assistance convenues dans votre contrat.

22 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Garantie limitée HP

Les informations suivantes présentent les informations de garantie de ce produit.

Déclaration de garantie limitée HP

Produit Durée de la garantie limitée

Français

Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

A. Etendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) vous garantit, en tant que client utilisateur final (Client), que chaque produit HP indiqué ci-dessus (Produit) est exempt de défauts matériels et de malfaçons pour la période spécifiée ci-dessus. La période de garantie commence à la date d'achat par le client.

2. Pour chaque produit logiciel, la garantie limitée HP ne s'applique qu'à une défaillance d'exécution des instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP ne sera pas exempt d'interruptions, ni d'erreurs.

3. La garantie limitée d'HP ne couvre que les défauts survenus au cours d'une utilisation normale du Produit et ne couvre pas les autres problèmes, y compris ceux résultant :

a. D'une utilisation, d'un entretien, d'un stockage, d'une manipulation ou d'une

modification inappropriés ;

b. De logiciels, de supports, de pièces, d'accessoires, de consommables ou

d'adaptateurs ou sources électriques non fournis ou non agréés par HP ; ou,

c. D'une exploitation ou autres conditions effectuées en dehors des

caractéristiques du Produit.

4. Si de tels défauts sont portés à la connaissance d'HP pendant la période de garantie, HP s'engage, à sa convenance, à remplacer ou à réparer le Produit établi comme défectueux.

5. Si HP n'est pas en mesure de procéder au remplacement ou à la réparation d'un Produit défectueux couvert par la garantie limitée HP, HP peut, sous un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème, fournir un produit similaire en termes de performances ou un remboursement du prix d'achat au prorata de l'utilisation et d'autres facteurs appropriés.

6. HP n'a aucune obligation de remplacer, réparer ou rembourser tant que le Client n'a pas retourné le Produit défectueux à HP et fourni une preuve d'achat valide.

7. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, du moment où il inclut des fonctionnalités identiques ou supérieures à celles du Produit remplacé.

1 an

Guide d'installation et d'assistance 23

Chapitre 7

8. Un Produit peut comporter des pièces, des composants ou des matériaux remanufacturés équivalents à des pièces, composants ou matériaux neufs dans leur fonctionnement.

9. La garantie limitée de HP est valable dans tout pays/toute région ou localité où HP a un centre d'assistance et une présence commerciale pour le Produit. Le niveau des services de garantie dépend des réglementations locales. Des extensions de garantie, comme l'échange le jour suivant, le service sur site et l'assurance pour les dégâts accidentels, peuvent être achetées auprès d'HP.

B. Limitations de garantie

DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, ECRITE OU ORALE, RELATIVE A UN PRODUIT ET REJETTENT SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

C. Limitations de responsabilité

1. Dans les limites autorisées par la législation en vigueur, les recours de cette déclaration de garantie limitée constituent les seuls et uniques recours du Client.

2. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE, HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS OU CONSECUTIFS FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE RAISON LEGALE, MEME SI HP A ETE AVISE DU RISQUE DE CE DOMMAGE.

D. Réglementation locale

1. Cette déclaration de garantie limitée accorde au Client des droits spécifiques. Le client peut également avoir d'autres droits spécifiques et il se peut qu'ils varient d'un état à l'autre aux Etats-Unis, d'une province à l'autre au Canada et d'un pays/d'une région à un(une) autre dans le reste du monde.

2. Si cette déclaration de garantie limitée entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle est réputée modifiée pour se conformer à ladite législation. Selon la réglementation locale, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie limitée peuvent ne pas s'appliquer au Client. Par exemple, le gouvernement fédéral des Etats-Unis, certains états de ce pays et certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris des provinces du Canada) peuvent :

a. Accorder au Client des droits de garantie supplémentaires ; b. Interdire que les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie

limitée limitent les droits obligatoires prévus par la loi pour un client (par exemple, le Royaume-Uni) ;

c. Sinon, limiter la possibilité d'un fabricant d'appliquer de telles renonciations ou

limitations ;

d. Indiquer la durée des garanties implicites auxquelles le fabricant peut

renoncer ; ou,

e. Interdire les limitations de durée des garanties implicites.

24 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

3. Le Client peut bénéficier de droits légaux supplémentaires en fonction de son contrat de vente. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette déclaration de garantie limitée.

4. Pour les opérations des clients aux Etats-Unis, toute garantie implicite imposée par la loi est limitée en durée à la période de garantie expresse.

5. POUR LES OPERATIONS DES CLIENTS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLEZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE D'UN PRODUIT A CES CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Vous pouvez bénéficier de droits légaux supplémentaires par rapport au vendeur en fonction de votre contrat de vente. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette déclaration de garantie limitée HP.

Vous trouverez, sur la page de couverture intérieure du présent manuel, les noms et adresses des entités HP responsables de l'application de la garantie limitée HP dans votre pays/région.

Français

Guide d'installation et d'assistance 25

Informations juridiques et caractéristiques du produit

Vous trouverez, dans cette rubrique, les informations juridiques et les caractéristiques produit des accessoires et du scanner HP Scanjet N6010.

Caractéristiques du scanner

Désignation Description

Type de scanner Scanner feuille à feuille recto verso

Taille Largeur : 320 mm (12,6 pouces), Profondeur : 270 mm (10,63

pouces), Hauteur : 312 mm (12,28 pouces)

Poids 5,4 kg (11,8 livres)

Elément de numérisation

Interface USB 2.0 pleine vitesse

Résolution optique

Alimentation secteur

Consommation d'énergie

Périphérique à couplage de charge

Matériel 600 x 600 dpi

100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A

Fonctionnement :32 W

Mode Veille :5,25 W

Votre scanner HP est compatible avec ENERGY STAR®. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, HewlettPackard Company a établi que le présent produit remplissait les exigences de la norme ENERGY STAR® sur l'économie d'énergie.

Caractéristiques relatives à l'environnement

Désignation Description

Température Lors du fonctionnement du scanner : de 10 °C à 35 °C (de 50° à

95° F)

Stockage : de -40 °C à 60 °C (de -40° à 140° F)

26 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

(suite)

Désignation Description

Humidité relative

Lors du fonctionnement du scanner : 15 % à 80 % (sans condensation) de 10 °C à 35 °C (de 50° à 95° F)

Stockage : jusqu'à 90 % de 0 °C à 60 °C ou (32° à 140° F)

Informations juridiques

Numéro de modèle légal :Afin de permettre son identification sur le plan juridique, un

numéro de modèle légal a été attribué à votre produit. Le numéro de modèle légal de votre produit est FCLSD-0601. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom commercial de votre appareil (HP Scanjet N6010) ou la référence produit (L1983A). Vous trouverez des informations juridiques supplémentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory_supplement.htm sur le CD du logiciel de numérisation HP.

Remarque L'étiquette légale (comportant les références et numéros de série)

se trouve au bas du scanner. Toutefois, lorsque vous insérez le bac de sortie au bas du scanner, vous recouvrez l'étiquette légale.

Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains matériaux

Les règles ci-dessous de recyclage et de mise au rebut des matériaux s'appliquent à ce produit.

Collecte des déchets des particuliers au sein de l'Union européenne Collecte des déchets

Français

Ce symbole, qui apparaît sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. C'est à vous de le déposer dans un point de collecte des déchets spécialisé dans le recyclage du matériel électrique et électronique. La collecte et le recyclage séparés des déchets permettent de préserver les ressources naturelles et de protéger la santé des individus. Pour plus d'informations sur les points de collecte des déchets et sur le recyclage, contactez votre revendeur, la mairie, le service local de ramassage des ordures ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Programme de gestion de l'environnement

Hewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité au sens environnemental du terme. Ce produit a été conçu pour le recyclage. Le nombre de matériaux a été limité au

Guide d'installation et d'assistance 27

Chapitre 8

minimum possible tout en assurant un fonctionnement performant et une fiabilité optimale. Nous avons utilisé des matériaux hétérogènes conçus pour se séparer facilement. Les dispositifs de fixation et autres connexions sont faciles à localiser ainsi que faciles d'accès. Vous pouvez les retirer tout aussi facilement à l'aide d'outils couramment utilisés. Les pièces clés ont été conçues pour y accéder rapidement afin de démonter et réparer le périphérique dans les plus brefs délais. Pour plus d'informations, visitez le site Web HP d'engagement pour l'environnement à l'adresse :www.hp.com/globalcitizenship/environment/

Matières plastiques

Les pièces en matière plastique de plus de 25 grammes sont signalées conformément aux normes internationales destinées à favoriser une meilleure identification des matières plastiques en vue de leur recyclage en fin de vie.

Programme de recyclage

HP offre un nombre toujours plus grand de programmes de retour produit et de recyclage dans de nombreux pays/nombreuses régions et est associé avec les plus grands centres de recyclage de produits électroniques au monde. HP protège les ressources naturelles en revendant certains de ses produits les plus populaires. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits HP, visitez le site :www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Traitement spécial des matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage. Le mercure contenu dans la(les) lampe(s) fluorescente(s) de ce produit est exempté de la directive européenne 2002/95/EC, Restrictions of Hazardous Substances.

28 Scanner de documents feuille à feuille HP Scanjet N6010

Installatie- en ondersteuningshandleiding

Nederlands

Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gewijzigd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover is toegestaan onder het copyright.

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De enige garanties voor HP-producten en -services zijn beschreven in de garantiebepalingen die bij de producten en services horen. Niets in dit document mag worden beschouwd als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of ontbrekende gedeelten in dit document.

Handelsmerken

ENERGY STAR is een in de V.S. geregistreerd servicemerk van Environmental Protection Agency in de Verenigde Staten.

Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Inhoudsopgave

1 Aan de slag............................................................................................................4

Stap 1. De inhoud van de doos controleren............................................................4

Stap 2. Installeer de software..................................................................................5

Stap 3. Sluit de voeding aan...................................................................................5

Stap 4. Sluit de USB-kabel aan...............................................................................7

Stap 5. Maak de scanner klaar voor gebruik...........................................................8

Stap 6. Test de installatie......................................................................................10

Scansoftware-cd....................................................................................................11

Power Save-modus of Instant Lamp On-modus...................................................11

2 De scannerknoppen gebruiken..........................................................................13

Scannerknoppen...................................................................................................13

3 Aanvullende informatie.......................................................................................15

HP Scanjet N6010 Gebruikershandleiding............................................................15

Help bij de Scanner Tools Utility...........................................................................15

Aanvullende hulp bij de software...........................................................................16

4 Service en onderhoud.........................................................................................17

5 Problemen oplossen...........................................................................................18

Scanner werkt niet na de installatie.......................................................................18

6 Productondersteuning........................................................................................21

Toegankelijkheid...................................................................................................21

HP-website............................................................................................................21

Ondersteuning krijgen...........................................................................................21

7 Beperkte garantie van HP...................................................................................23

Verklaring van beperkte garantie van HP..............................................................23

8 Informatie over voorschriften en productspecificaties...................................26

Specificaties van de scanner.................................................................................26

Omgevingsspecificaties.........................................................................................26

Informatie over voorschriften.................................................................................26

Informatie over hergebruik en verboden materialen..............................................27

Nederlands

Installatie- en ondersteuningshandleiding 3

Aan de slag

Voer de volgende stappen uit om de scanner te installeren:

Stap 1. De inhoud van de doos controleren

Haal de scannerhardware uit de verpakking. Verwijder alle tape die is gebruikt voor het transport.

1 HP Scanjet N6010 scanner

2 Netsnoer

3 USB-kabel

4 Scansoftware-cd (zie Scansoftware-cd op pagina 11 voor meer

informatie)

5 Labels op het bedieningspaneel

6 Installatie- en ondersteuningshandleiding (deze handleiding)

7 Reinigingsdoek voor papierbanen (voor later onderhoud)

8 Uitvoerlade

4 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Stap 2. Installeer de software

Bij de scanner worden enkele scansoftwareprogramma's meegeleverd. Zie Scansoftware-cd op pagina 11 voor informatie over deze programma's.

Let op Installeer eerst de scansoftware voordat u de USB-kabel op de computer

aansluit.

1. Plaats de cd met scansoftware die bij de scanner is geleverd in het cd-station op de computer.

2. Het installatiedialoogvenster wordt weergegeven. Als het installatiedialoogvenster na enkele ogenblikken nog niet wordt weergegeven, doet u het volgende:

a. Klik op Start en op Uitvoeren.

Het dialoogvenster Uitvoeren wordt weergegeven.

b. Typ d:\setup.exe in het vak Openen (waarbij d:de stationsaanduiding is van het

cd-station van de computer).

c. Klik op OK.

3. Selecteer in het dialoogvenster de softwareprogramma's die u wilt installeren. Als u alle functies van de scanner wilt gebruiken, is het raadzaam alle programma's op de cd te installeren.

4. Volg de aanwijzingen op het computerscherm om de installatie te voltooien. Tijdens de installatie wordt u gevraagd of u de Power Save-modus of de Instant Lamp On-modus wilt inschakelen. Zie Power Save-modus of Instant Lamp On-

modus op pagina 11 voor informatie over deze opties. Verder wordt gecontroleerd of op uw computer Adobe Acrobat Reader is

geïnstalleerd, waarmee u PDF-bestanden kunt weergeven. Als dit niet is geïnstalleerd, worden installatie-instructies weergegeven.

Nederlands

Stap 3. Sluit de voeding aan

Aan de netvoeding is een kabel bevestigd die u in de achterzijde van de scanner kunt steken. De connector aan het einde van deze kabel bevat een groene LED die brandt wanneer de netvoeding correct werkt.

Installatie- en ondersteuningshandleiding 5

Hoofdstuk 1

De netvoeding is ook voorzien van een AC-kabel die aan een zijde is verbonden met de netvoeding en aan de andere zijde in een stopcontact of overspanningsbeveiliging moet worden gestoken.

1. Sluit de AC-kabel op de achterkant van de netvoeding aan.

2. Sluit het andere uiteinde van de AC-kabel aan op een stopcontact of overspanningsbeveiliging.

3. Controleer of de groene LED op de connector van het netsnoer brandt. – Als de groene LED niet brandt, controleert u of er spanning staat op het

stopcontact of de overspanningsbeveiliging waarop de AC-kabel is aangesloten.

– Als dit het geval is, maar de groene LED toch niet brandt, is de netvoeding

mogelijk defect. Neem contact op met de ondersteuning van HP voor hulp.

4. Als de groene LED brandt, steekt u de netvoeding in de achterzijde van de scanner.

5. Schakel de scanner in. Druk op de Aan/uit-schakelaar op de achterkant van de scanner aan de linkerkant.

6 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Stap 4. Sluit de USB-kabel aan

Let op Installeer eerst de software voordat u de scanner via de USB-kabel op

de computer aansluit. Zie Stap 2. Installeer de software op pagina 5.

Gebruik de USB-kabel die bij de scanner is geleverd om de scanner op de computer aan te sluiten.

1. Steek het vierkante uiteinde van de kabel in de scanner.

2. Maak het rechthoekige deel van de kabel vast aan de computer.

Opmerking Als er aan de voor- en achterkant van de computer een USB-

poort is, gebruikt u die aan de achterkant.

Nederlands

Installatie- en ondersteuningshandleiding 7

Hoofdstuk 1

Stap 5. Maak de scanner klaar voor gebruik

1. Plaats de uitvoerlade. Schuif de lade met het verlengstuk naar boven in de geleiders onder aan de scanner.

2. Trek het verlengstuk van de uitvoerlade naar buiten.

3. Voor langere originelen trekt u het verlengstuk van de documentinvoerlade boven op de scanner uit.

4. Zoek het etiket voor het bedieningspaneel dat met de scanner is meegeleverd. Verwijder de beschermfolie en plak het etiket op de uittreklade onder het HP-logo

8 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

op het bedieningspaneel. Dit etiket bevat informatie over de knoppen op het bedieningspaneel en de LED-indicatielampjes.

Nederlands

Installatie- en ondersteuningshandleiding 9

Hoofdstuk 1

Stap 6. Test de installatie

Let op Voordat u een item in de documentinvoer plaatst, moet u eerst

controleren of het item vrij is van natte lijm, correctievloeistof of andere stoffen die kunnen afgeven op de binnenkant van de scanner.

Controleer of het item vrij is van kreukels, vouwen, nietjes, paperclips of ander bevestigd materiaal. De vellen mogen niet aan elkaar kleven.

1. Plaats één pagina in de documentinvoer. De pagina moet met de te bedrukken kant naar beneden worden geplaatst en de bovenkant van de pagina naar beneden gericht (

2. Stel de papiergeleiders bij. De papiergeleiders werken goed als ze tegen beide zijden van het papier worden geschoven. Controleer of de pagina recht ligt en of de geleiders tegen de rand van het papier zijn geplaatst.

Opmerking Druk op het onderste deel van de geleider om deze bij te

stellen.

3. Druk op de knop Scan to PDF ( De pagina wordt door de scanner gevoerd. Een scan van de pagina verschijnt nu

op het computerscherm in de PDF-viewer. Dit bevestigt dat de installatie is geslaagd.

Opmerking Op uw computer moet Adobe Acrobat Reader of een andere

PDF-viewer zijn geïnstalleerd, anders kan dit proces niet succesvol worden afgerond. Als u geen PDF-viewer hebt, voert u deze test uit met de knop Scan Document.

Zie Problemen oplossen op pagina 18 als er geen scan van het vel op het computerscherm wordt weergegeven.

10 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Scansoftware-cd

In dit gedeelte worden de scansoftwareprogramma's beschreven die bij de scanner zijn meegeleverd. Alle programma's worden ondersteund door Microsoft Windows 2000 en XP, inclusief x-64.

Er zijn twee softwareprogramma's van een andere fabrikant op de cd. Deze softwareprogramma's zijn niet voor alle scannermodellen of in alle landen/regio's beschikbaar.

Programma's

HP Scansoftware De HP scansoftware bestaat onder meer uit Scanner

Softwaregebruik

Tools Utility, HP Document Copy Utility, HP PDF-writer en TWAIN-scannerstuurprogramma's.

● Met de Scanner Tools Utility kunt u instellingen

configureren voor de knop Scan to PDF, de scannerknoppen toewijzen aan verschillende toepassingen, de scannerknoppen uitschakelen of informatie over het onderhoud van de scanner weergeven. U kunt dit programma starten via de knop Scanner Tools op het bedieningspaneel of via het menu Start.

● Met de Document Copy Utility kunt u instellingen

opgeven voor de kopieën die van de scanner naar de standaardprinter worden verzonden. U kunt dit programma starten via de knop Copy op het bedieningspaneel of via het menu Start.

● Met de HP PDF-writer wordt van het gescande

beeld een PDF-bestand gemaakt. Dit programma heeft zelf geen gebruikersinterface, maar u kunt de PDF-instellingen opgeven met de Scanner Tools Utility.

● De TWAIN-stuurprogramma's zijn nodig om de

scanner te kunnen gebruiken met standaardtoepassingen en aangepaste software. Deze voldoen aan de systeemvereisten voor de scanner.

Nederlands

NewSoft Presto! PageManager

NewSoft Presto!BizCard Hiermee kunt u visitekaartjes scannen en de gegevens

Hiermee kunt u gescande beelden of documenten maken en opslaan in diverse indelingen. Hiermee krijgt u toegang tot documentenbeheer (archiveren, hergebruiken), OCR, e-mail en fax.

van uw contactpersonen ordenen in een gebruiksvriendelijke database.

Power Save-modus of Instant Lamp On-modus

Tijdens de installatie wordt u gevraagd of u de Power Save-modus of de Instant Lamp On-modus wilt inschakelen voor de scanner. In Power Save-modus gaat de lamp van

Installatie- en ondersteuningshandleiding 11

Hoofdstuk 1

de scanner automatisch uit als er gedurende enige tijd niets is gebeurd (na ongeveer 15 minuten).

In Instant Lamp On-modus gaat de lamp van de scanner automatisch uit als er gedurende enige tijd niets is gebeurd (na ongeveer 15 minuten), maar blijft de scanner warm en klaar om te scannen.

Als u van Power Save-modus wilt overschakelen naar Instant Lamp On-modus, schakelt u de optie Instant Lamp On op de tab Maintenance (Onderhoud) van de Scanner Tools Utility in. Als u Power Save-modus weer wilt inschakelen, schakelt u de optie Instant

Lamp On uit.

12 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

De scannerknoppen gebruiken

Scannerknoppen

Met de knoppen op het bedieningspaneel van de scanner kunt u een scan starten of annuleren, of enkele scannerinstellingen opgeven.

Pictogram Knopnaam Beschrijving

1 Scan Document (knop

linksboven)

2 Copy (Kopiëren, knop

rechtsboven)

3 Scan to PDF (Naar PDF

scannen, knop linksonder)

Een scan starten.Standaard scant u via deze knop met de toepassing NewSoft Presto! PageManager.

Een kopie starten en naar de standaardprinter verzenden. Het HP Document Copyprogramma wordt geopend. Hiermee kunt u opties voor de kopie instellen.

Een item scannen en opslaan als PDF-bestand om te delen of op te slaan. Standaard wordt het PDF-bestand automatisch geopend in de standaard PDFviewer.

Nederlands

4 Scan Business Card

(Visitekaartjes scannen, knop rechtsonder)

Installatie- en ondersteuningshandleiding 13

Een visitekaartje scannen. Standaard scant u via deze knop met de toepassing NewSoft Presto!BizCard:

Hoofdstuk 2

(vervolg)

5 Cancel (Annuleren, knop

uiterst linksboven)

Een gestarte scan- of kopieertaak annuleren.

6 Scanner Tools

(Scannerhulpprogramma's, knop uiterst linksonder)

Opent de Scanner Tools Utility, waarmee u de scannerknoppen kunt toewijzen aan verschillende toepassingen, PDF-opties kunt instellen of informatie over het onderhoud van de scanner kunt weergeven.

Zie de gebruikershandleiding bij de scanner voor gedetailleerdere informatie over de scannerknoppen dan in dit hoofdstuk wordt beschreven. Zie Aanvullende informatie op pagina 15 voor meer informatie over de gebruikershandleiding van de scanner.

14 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Aanvullende informatie

De scanner bevat een aantal informatiebronnen over het gebruik van de scanner en de scansoftware.

HP Scanjet N6010 Gebruikershandleiding

De gebruikershandleiding voor de scanner is de primaire informatiebron voor dit product en bevat de informatie die u nodig hebt voor het gebruik en onderhoud van de scanner en voor het oplossen van eventuele problemen. De gebruikershandleiding is beschikbaar als PDF-bestand, zodat u het (in gedeelten) kunt afdrukken, en als Help-bestand dat u op het beeldscherm kunt lezen.

De gebruikershandleiding in PDF-indeling openen:

➔

Klik op Start, wijs naar Programma's of Alle programma's, wijs naar HP, wijs naar Scanjet, wijs naar N6010 en klik op User Guide (Gebruikershandleiding).

Voor een PDF-versie van de gebruikershandleiding in een andere taal:

1. Plaats de scansoftware-cd die bij de scanner is meegeleverd in het cd-station van de computer.

Wacht totdat het installatiedialoogvenster wordt weergegeven.

2. Klik op Handleidingen weergeven of afdrukken. Er wordt een lijst met talen weergegeven.

3. Klik op de gewenste taal. Er wordt een lijst met handleidingen weergegeven.

4. Klik op User Guide (Gebruikershandleiding).

Als u een elektronische Help-versie van de gebruikershandleiding wilt weergeven:

1. Plaats de scansoftware-cd die bij de scanner is meegeleverd in het cd-station van de computer. Wacht totdat het installatiedialoogvenster wordt weergegeven.

2. Klik op Handleidingen weergeven of afdrukken. Er wordt een lijst met talen weergegeven.

3. Klik op de gewenste taal. Er wordt een lijst met handleidingen weergegeven.

4. Klik op Gebruikershandleiding op het scherm.

Nederlands

Help bij de Scanner Tools Utility

Voer een van de volgende handelingen uit om het hulpprogramma te openen:

● Dubbelklik op het Scanner Tools Utility-pictogram op het bureaublad.

● Druk op de knop Scanner Tools (

scanner.

● Klik op Start, wijs naar Programma's of Alle programma's, wijs naar

HP, wijs naar Scanjet, wijs naar N6010 en klik op Scanner Tools Utility

(Scannerhulpprogramma's).

Installatie- en ondersteuningshandleiding 15

) op het bedieningspaneel van de

Hoofdstuk 3

(vervolg)

Klik op Help in het dialoogvenster Scanner Tools Utility om het Help-bestand te openen.

Aanvullende hulp bij de software

Bij alle softwareprogramma's op de scansoftware-cd hoort software-Help. Als u de software-Help wilt openen, opent u het desbetreffende programma, selecteert u het menu Help en vervolgens Help of Using Help.

16 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Service en onderhoud

Als u de scanner af en toe schoonmaakt, blijft de kwaliteit van de scans zeer goed. Hoe vaak u het apparaat moet schoonmaken, hangt af van een aantal factoren, waaronder de frequentie waarmee de scanner wordt gebruikt en de omgeving waarin de scanner staat. Reinig de scanner wanneer dit nodig is.

Zie de gebruikershandleiding bij de scanner voor instructies over het onderhoud van de scanner. Zie Aanvullende informatie op pagina 15 voor meer informatie over de gebruikershandleiding van de scanner.

Let op Voordat u een item in de documentinvoer plaatst, moet u eerst

controleren of het item vrij is van natte lijm, correctievloeistof of andere stoffen die kunnen afgeven op de binnenkant van de scanner.

Controleer of het item vrij is van kreukels, vouwen, nietjes, paperclips of ander bevestigd materiaal. De vellen mogen niet aan elkaar kleven.

Nederlands

Installatie- en ondersteuningshandleiding 17

Problemen oplossen

Scanner werkt niet na de installatie

Als de scanner na de installatie niet werkt, wordt mogelijk een van de volgende berichten op de computer weergegeven:

● De scanner kan niet worden geïnitialiseerd.

● De scanner kan niet worden gevonden.

● Er is een interne fout opgetreden.

● De computer kan niet met de scanner communiceren.

Voer de volgende stappen uit om het probleem op te lossen:

Stap 1. De kabels controleren

Controleer of alle kabels op de juiste wijze zijn aangesloten.

Voeding

De netvoeding is ook voorzien van een AC-kabel die aan een zijde is verbonden met de netvoeding en aan de andere zijde in een stopcontact of overspanningsbeveiliging moet worden gestoken.

Het netsnoer is aangesloten op de scanner en een stopcontact.

1. Controleer of de aan/uit-schakelaar is ingesteld op Aan.

2. Controleer of de groene LED op de connector van het netsnoer brandt.

3. Als de groene LED niet brandt, controleert u of er spanning staat op het stopcontact of de overspanningsbeveiliging waarop de AC-kabel is aangesloten.

4. Als dit het geval is, maar de groene LED toch niet brandt, is de netvoeding mogelijk defect. Neem contact op met de ondersteuning van HP voor hulp.

USB-kabel

Als de USB-verbinding met de scanner is verbroken, brandt het Error-lampje continu oranje.Probeer een van de volgende oplossingen:

18 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Controleer de fysieke aansluiting op de scanner:

● Gebruik de kabel die bij de scanner wordt geleverd. Een USB-kabel van een ander

type is mogelijk niet compatibel met de scanner.

● Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten op de scanner en de computer of

USB-hub. Het pictogram van een drietand op de USB-kabel moet naar boven wijzen als de kabel op de juiste manier is aangesloten op de scanner.

Problemen met de USB-verbinding oplossen:

1. Voer een van de volgende handelingen uit, afhankelijk van de manier waarop de scanner op de computer is aangesloten.

– Als de USB-kabel is aangesloten op een USB-hub of een basisstation voor een

laptop, haalt u de USB-kabel uit de USB-hub of het basisstation en sluit u de USB-kabel rechtstreeks aan op de computer.

– Als de USB-kabel rechtstreeks is aangesloten op de computer, sluit u deze aan

op een andere USB-poort op de computer.

– Als de USB-kabel is aangesloten op een USB-poort aan de voorkant van de

computer, sluit u deze op een USB-poort aan de achterkant aan.

– Koppel alle USB-apparaten los van de computer behalve het toetsenbord en

de muis.

2. Zet de scanner uit en aan.

3. Start de computer opnieuw op.

4. Controleer of de scanner werkt nadat de computer opnieuw is opgestart. Als de scanner werkt en u de scanner op een andere manier dan in stap 1 hebt aangesloten, werd het communicatieprobleem mogelijk veroorzaakt door de USB-

hub of het basisstation. Zorg dat de scanner rechtstreeks op de computer blijft aangesloten.

Als de scanner niet werkt, verwijdert u de HP-scansoftware en installeert u deze opnieuw.

Nederlands

Stap 2. Verwijder de scansoftware en installeer deze opnieuw

Als het probleem niet is verholpen na het controleren van de kabelverbindingen, is het probleem misschien veroorzaakt doordat de installatie niet helemaal compleet is. Probeer de scansoftware te verwijderen en daarna opnieuw te installeren.

1. Koppel de USB-kabel los van de computer.

2. Voer een van de volgende handelingen uit om het Configuratiescherm te openen: – Windows XP: klik op Start en vervolgens op Configuratiescherm.

– Windows 2000: Klik op Start, wijs naar Instellingen en klik op

Configuratiescherm.

3. Dubbelklik op het pictogram Software. Er wordt een lijst weergegeven met de programma's die momenteel zijn geïnstalleerd.

4. Selecteer HP Scanjet N6010 Divers and Tools en klik op Verwijderen of Wijzigen/ verwijderen.

5. Volg de instructies op het scherm. Als u wordt gevraagd of u de software wilt verwijderen of herstellen, klikt u op

Verwijderen. Als u wordt gevraagd of u de computer opnieuw wilt opstarten, klikt u op Nee.

Installatie- en ondersteuningshandleiding 19

Hoofdstuk 5

6. Nadat u de scansoftware hebt verwijderd, haalt u de stekker van de scanner uit het stopcontact.

7. Start de computer opnieuw op.

8. Plaats de scansoftware-cd in het cd-station van de computer.

9. Installeer de scansoftware volgens de aanwijzingen op het computerscherm.

10. Nadat de scansoftware is geïnstalleerd, sluit u de scanner weer op het elektriciteitsnet aan, schakelt u de scanner in en sluit u de scanner via de USB-kabel op de computer aan.

11. Volg de instructies op het scherm.

Scannerknoppen werken niet goed

Start na iedere stap een scan om te zien of de knoppen werken.Als het probleem aanhoudt, gaat u verder met de volgende stap.

1. Misschien is er een kabel losgeraakt. Controleer of de USB-kabel en de voeding stevig vastzitten.

2. Schakel de scanner uit, wacht ongeveer 30 seconden en schakel de scanner weer in.

3. Start de computer opnieuw op.

4. Als het probleem aanhoudt, zijn de knoppen misschien uitgeschakeld.Probeer de volgende procedure:

a. Open Configuratiescherm, selecteer Scanners en camera's en selecteer uw

scannermodel in de lijst.

b. Voer een van de volgende handelingen uit:

• Windows 2000: Controleer of de optie Apparaatgebeurtenissen uitschakelen is uitgeschakeld.

• Windows XP: Controleer of de optie Geen actie ondernemen is uitgeschakeld.

5. Misschien zijn de knoppen in de Scanner Tools Utility uitgeschakeld.Probeer de volgende procedure:

a. Open de Scanner Tools Utility. Zie Help bij de Scanner Tools Utility

op pagina 15 of de gebruikershandleiding bij het apparaat voor instructies.

b. Selecteer het tabblad Buttons. c. Controleer of de optie Disable scanner buttons (Scannerknoppen

uitschakelen) NIET is ingeschakeld.

6. Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat er een softwareprogramma is gekoppeld aan de scannerknop:

a. Open de Scanner Tools Utility. Zie Help bij de Scanner Tools Utility

op pagina 15 of de gebruikershandleiding bij het apparaat voor instructies. b. Selecteer het tabblad Buttons. c. Controleer of elke knop aan het juiste programma is gekoppeld.Klik op Help in

de Scanner Tools Utility voor meer informatie.

Andere informatiebronnen

Zie Aanvullende informatie op pagina 15 voor meer informatie over het oplossen van problemen met de scannerhardware of -software.

20 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Productondersteuning

In dit gedeelte worden de opties voor productondersteuning beschreven.

Toegankelijkheid

U kunt voorkomen dat er per ongeluk op knoppen wordt gedrukt door de knoppen op het bedieningspaneel uit te schakelen in de Scanner Tools Utility. U kunt de knoppen weer inschakelen met hetzelfde hulpprogramma.

Zie de gebruikershandleiding bij de scanner voor meer informatie over de Scanner Tools Utility. Zie Aanvullende informatie op pagina 15 voor meer informatie over gebruikershandleiding voor de scanner.

Klanten met een handicap kunnen hulpinformatie krijgen op de volgende website www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (alleen VS).

HP-website

Op www.hp.com kunt u uiteenlopende informatie vinden:

● Oplossingen voor technische problemen

● Tips om uw product effectiever en creatiever te gebruiken

● Updates voor de HP-stuurprogramma's en -software

● Productregistratie

● Abonneren op nieuwsbrieven, updates voor stuurprogramma's en software, en

ondersteuningswaarschuwingen

● Aanschaf van HP-toebehoren en accessoires

Nederlands

Ondersteuning krijgen

Haal het beste uit uw HP-product en raadpleeg de volgende standaardopties voor ondersteuning van HP:

1. Raadpleeg de productdocumentatie die bij het product is meegeleverd. –Lees het gedeelte over probleemoplossing of de elektronische Help van

deze handleiding of cd.

–Lees de elektronische Help in de software.

2. Ga naar HP online ondersteuning op www.hp.com/support of neem contact op met uw leverancier.

HP online ondersteuning is beschikbaar voor alle klanten van HP: dit is de snelste bron voor actuele productinformatie en deskundige hulp, met onder andere de volgende voorzieningen:

– Snelle toegang via e-mail tot gekwalificeerde specialisten voor online

ondersteuning – Updates voor software en stuurprogramma's voor uw product – Waardevolle informatie over het product en probleemoplossing bij

technische problemen – Proactieve productupdates, waarschuwingen van ondersteuning en HP

nieuwsbrieven (beschikbaar wanneer u uw product registreert)

Installatie- en ondersteuningshandleiding 21

Hoofdstuk 6

3. Telefonische ondersteuning van HP – Ondersteuningsopties en tarieven variëren per product, land/regio en taal.

– Tarieven en beleid kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar de

website www.hp.com/support voor de meest recente informatie.

4. Na de garantieperiode Na afloop van de beperkte garantieperiode is er online hulp beschikbaar op www.hp.com/support.

5. De garantie verlengen of uitbreiden Als u de garantie van uw product wilt verlengen of upgraden, neemt u contact op

met uw leverancier of bekijkt u de aanbiedingen in HP Care Pack op www.hp.com/support.

6. Als u al een HP Care Pack-service hebt aangeschaft, kunt u de overeengekomen ondersteuningsvoorwaarden nalezen in het contract.

22 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Beperkte garantie van HP

In het volgende gedeelte wordt de garantie-informatie voor dit product uiteengezet.

Verklaring van beperkte garantie van HP

Product Duur van beperkte garantie

HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Verlenging van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert u, de eindgebruiker (Klant), dat elk hierboven gespecificeerd HP-product (Product) vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten vanaf de datum van aankoop gedurende de bovenvermelde periode. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop door de Klant.

2. Voor elk softwareproduct is de beperkte garantie van HP uitsluitend van toepassing als programmeerinstructies niet kunnen worden uitgevoerd. HP garandeert niet dat Producten zonder onderbreking of zonder fouten zullen werken.

3. De beperkte garantie van HP dekt uitsluitend die defecten die voortkomen uit normaal gebruik van een Product, en dekt geen andere problemen, met inbegrip van problemen die optreden als gevolg van:

a. Onjuist gebruik, onderhoud, opslag, behandeling of wijziging; b. Software, media, onderdelen, accessoires, toebehoren of stroomadapters of

bronnen die niet door HP zijn geleverd of worden ondersteund; of,

c. Bediening of andere omstandigheden die buiten de specificaties van een

Product vallen.

4. Indien HP tijdens de toepasselijke garantieperiode op de hoogte wordt gesteld van een defect in een Product, zal HP naar eigen goeddunken het defecte Product repareren of vervangen.

5. Indien HP een defect Product dat wordt gedekt door de beperkte garantie van HP niet kan vervangen of repareren, kan HP, binnen redelijke tijd na op de hoogte te zijn gesteld van het defect, ofwel een ander product verstrekken dat vergelijkbaar is wat prestaties betreft of terugbetaling van de aankoopprijs, naar rato van het gebruik en andere toepasselijke factoren.

6. HP is niet verplicht het defecte Product te vervangen, repareren of terug te betalen voordat de Klant het defecte Product naar HP retourneert en een geldig aankoopbewijs overlegt.

7. Een vervangend product mag nieuw of bijna nieuw zijn, mits de functionaliteit ervan ten minste gelijk is aan die van het te vervangen Product.

1 jaar

Nederlands

Installatie- en ondersteuningshandleiding 23

Hoofdstuk 7

8. Een Product kan gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten met gelijkwaardige prestaties als nieuwe onderdelen.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in elk land/regio of elke plaats waar HP ondersteuning biedt voor dit product en dit product op de markt heeft gebracht. Het niveau van garantieservice kan verschillen, afhankelijk van de plaatselijke normen. U kunt extra garantieservices aanschaffen bij HP, zoals next day exchange (volgende dag omwisselen), on-site service (service op locatie) en accident protection (vergoeding bij ongelukken).

B. Garantiebeperkingen

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING VERSTREKKEN HP EN ZIJN LEVERANCIERS GEEN ENKELE ANDERE GARANTIE OF VOORWAARDE, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET BETREKKING TOT EEN PRODUCT. HP EN ZIJN LEVERANCIERS BIEDEN MET NAME GEEN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VOOR VERKOOPBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL.

C. Beperkingen van aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan is het verhaal in deze Beperkte garantieverklaring de enige en uitsluitende verhaalmogelijkheid van de Klant.

2. VOOR ZOVER TOEGESTAAN IN PLAATSELIJKE WETGEVING, BEHALVE MET BETREKKING TOT DE VERPLICHTINGEN DIE UITDRUKKELIJK IN DEZE BEPERKTE GARANTIEVERKLARING WORDEN UITEENGEZET, STELLEN HP OF ZIJN LEVERANCIERS ZICH AANSPRAKELIJK VOOR DIRECT, INDIRECTE, BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF VOOR GEVOLGSCHADE, AL DAN NIET GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGHEID OF ENIGE ANDERE WETSTHEORIE EN AL DAN NIET OP DE HOOGTE GESTELD VAN DERGELIJKE SCHADE.

24 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

D. Plaatselijke wetgeving

1. De Klant mag aan deze Beperkte garantieverklaring bepaalde rechten ontlenen.De Klant heeft mogelijk ook andere rechten, die verschillen per staat (Verenigde Staten), provincie (Canada) en land/regio (elders).

2. Voor zover deze Beperkte garantieverklaring niet in overeenstemming is met de plaatselijke wetgeving, wordt deze Beperkte garantieverklaring geacht te zijn gewijzigd, zodat deze wel in overeenstemming is met plaatselijke wetgeving. Volgens plaatselijke wetgeving kunnen sommige verklaringen van afstand en beperkingen in deze Beperkte garantieverklaring niet van toepassing zijn op de Klant. De federale overheid van de Verenigde Staten, sommige staten in de Verenigde Staten en sommige overheden buiten de Verenigde Staten (waaronder provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:

a. De Klant aanvullende garantierechten verlenen; b. Stellen dat de verklaringen van afstand en beperkingen in deze Beperkte

garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant niet mogen beperken (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk);

c. Op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke

afstandsverklaringen en beperkingen op te leggen;

d. De duur van impliciete garanties specificeren waarvan de fabrikant geen

afstand mag doen; of,

e. Beperkingen op de duur van impliciete garanties verbieden

3. De Klant heeft mogelijk op grond van de koopovereenkomst aanvullende rechten. Dergelijke rechten worden op geen enkele manier beperkt door deze Beperkte garantieverklaring.

4. Voor consumententransacties in de Verenigde Staten geldt dat de duur van alle impliciete garanties die wettelijk verplicht zijn, beperkt is tot de duur van de stilzwijgende garantie.

5. BIJ TRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND KUNNEN DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING GEEN AFBREUK DOEN AAN DE WETTELIJK VASTGELEGDE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN VOOR DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN DEZE KLANTEN OF DEZE RECHTEN WIJZIGEN OF BEPERKEN, MET UITZONDERING VAN ALLE WETTELIJK TOEGESTANE GEVALLEN.

U hebt mogelijk op grond van de koopovereenkomst aanvullende rechten bij de verkoper. Dergelijke rechten worden op geen enkele manier beperkt door deze Beperkte garantie van HP.

Op de binnenkaft van dit document vindt u de namen en adressen van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor Beperkte garantie van HP in uw land/regio.

Nederlands

Installatie- en ondersteuningshandleiding 25

Informatie over voorschriften en productspecificaties

In dit gedeelte worden de productspecificaties en de overheidsinformatie voor de HP Scanjet N6010 scanner en accessoires beschreven.

Specificaties van de scanner

Naam Beschrijving

Scannertype Scanner met duplex-documentinvoer

Afmetingen Breedte: 320 mm (12,6 inch), Diepte: 270 mm (10,63 inch),

Hoogte: 312 mm (12,28 inch)

Gewicht 5,4 kg

Scannerelement CCD (Charge-Coupled Device)

Interface USB 2.0 high speed

Optische resolutie 600 x 600 dpi hardware

Spanningsvereisten

Stroomverbruik Bediening:32W

100-240 Volt wisselstroom, 50/60 Hz, 1,5A

Sluimermodus:5.25W

Uw HP-scanner voldoet aan de ENERGY STAR®-normen. Als ENERGY STAR®-partner heeft Hewlett-Packard Company vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR®richtlijnen voor energiebesparing.

Omgevingsspecificaties

Naam Beschrijving

Temperatuur Scanner in bedrijf: 10 tot 35 °C

Bij opslag: -40 tot 60 °C

Relatieve luchtvochtigheid

Scanner in bedrijf: 15 tot 80% zonder condens 10 tot 35 °C

Bij opslag: maximaal 90% bij 0 tot 60 °C

Informatie over voorschriften

Wettelijk Modelidentificatienummer: Van overheidswege is aan dit product een

wettelijk modelnummer toegekend. Het wettelijke modelidentificatienummer van uw

26 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

product is FCLSD-0601. Dit nummer moet niet worden verward met de marketingnaam (HP Scanjet N6010) of met het productnummer (L1983A). Meer wettelijke informatie over de scanner vindt u in het bestand regulatory_supplement.htm op de scansoftware-cd.

Opmerking Het voorschriftetiket (met de artikel- en serienummers) bevindt zich

aan de onderzijde van de scanner. Wanneer u echter de uitvoerlade voor papier onder aan de scanner bevestigt, bedekt u dit etiket.

Informatie over hergebruik en verboden materialen

Op dit product zijn de volgende regels betreffende hergebruik en verboden materialen van toepassing.

Afvalverwerking van apparatuur door gebruikers in huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval hoort. Het is uw verantwoordelijkheid uw overbodige apparatuur bij een inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur te brengen zodat het kan worden hergebruikt. Door uw overbodige apparatuur gescheiden van het normale afval weg te doen, helpt u de natuurlijke hulpbronnen van de aarde te sparen en draagt u bij aan een schoner milieu en een gezondere leefomgeving. Voor meer informatie over inzamelingspunten van elektronisch afval kunt u contact opnemen met de gemeente waar u woont, de vuilophaaldienst in uw gemeente of met de winkel waar u het product hebt gekocht.

Nederlands

Milieubeleid van HP

Het beleid van Hewlett-Packard is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. Bij het ontwerp van dit product is al rekening gehouden met de recyclingmogelijkheden. Het aantal gebruikte materialen is tot een minimum beperkt terwijl de betrouwbaarheid en juiste werking gewaarborgd blijven. Van elkaar verschillende materialen zijn zo ontworpen dat ze gemakkelijk van elkaar los te maken zijn. Bevestigingen en andere verbindingen zijn gemakkelijk te vinden, gemakkelijk bereikbaar en met gewone gereedschappen te verwijderen. Belangrijke onderdelen zijn goed bereikbaar gemaakt zodat ze efficiënt uit elkaar gehaald en gerepareerd kunnen worden. Voor meer informatie gaat u naar de website voor het milieubeleid van HP op:www.hp.com/globalcitizenship/environment/

Kunststoffen

Kunststof onderdelen die zwaarder zijn dan 25 gram zijn in overeenstemming met internationale normen voorzien van een label. Hierdoor kunnen deze onderdelen aan

Installatie- en ondersteuningshandleiding 27

Hoofdstuk 8

het einde van de levensduur van het product gemakkelijk worden herkend en gebruikt voor recycling.

Recycling

HP biedt steeds meer programma's voor retournering en recycling in veel landen/regio's, en heeft partnerships gesloten met enkele van de grootste recyclingcentra voor elektronica ter wereld.HP spaart natuurlijke grondstoffen door zijn populairste producten opnieuw te verkopen.Meer informatie over het recyclen van HP-producten vindt u op: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Bijzondere verwerking van materialen

Dit HP-product bevat materialen waarvoor mogelijk een speciale afvalverwerking aan het einde van de levensduur is vereist. Kwik in de fluorescente lamp(en) van dit product is uitgesloten van de EU-richtlijn 2002/95/EC, over gevaarlijke stoffen.

28 HP Scanjet N6010 Sheetfeed documentscanner

Setup and Support Guide

English

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protection Agency.

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Contents

1 How to get started.................................................................................................4

Step 1. Check the box contents..............................................................................4

Step 2. Install the software......................................................................................5

Step 3. Connect the power supply..........................................................................5

Step 4. Connect the USB cable...............................................................................7

Step 5. Prepare the scanner for use.......................................................................8

Step 6. Test the installation...................................................................................10

Scanning software CD...........................................................................................11

Power Save mode or Instant Lamp On mode.......................................................11

2 How to use the scanner buttons........................................................................13

Scanner buttons....................................................................................................13

3 Where to get additional information..................................................................15

HP Scanjet N6010 User Guide..............................................................................15

Scanner Tools Utility help......................................................................................15

Additional software help........................................................................................16

4 Care and maintenance........................................................................................17

5 Troubleshooting..................................................................................................18

Scanner does not work after installation...............................................................18

6 Product support...................................................................................................21

Accessibility...........................................................................................................21

HP Web site...........................................................................................................21

Getting assistance.................................................................................................21

7 HP limited warranty.............................................................................................23

HP limited warranty statement...............................................................................23

8 Regulatory information and product specifications........................................25

Scanner specifications..........................................................................................25

Environmental specifications.................................................................................25

Regulatory information..........................................................................................25

Recycling and Restricted Material Information......................................................26

English

Setup and Support Guide 3

How to get started

Follow these steps to set up the scanner:

Step 1. Check the box contents

Unpack the scanner hardware. Be sure to remove any shipping tape.

1 HP Scanjet N6010 scanner

2 Power supply

3 USB cable

4 Scanning software CD (For more information, see Scanning software CD

on page 11.)

5 Front-panel labels

6 Setup and Support Guide (this book)

7 Paper-path cleaning cloth (for later maintenance use)

8 Output tray

4 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Step 2. Install the software

A number of scanning software programs are included with the scanner. For information about these programs, see Scanning software CD on page 11.

Caution Install the scanning software before connecting the USB cable to the

computer.

1. Insert the scanning software CD that came with the scanner into the computer CD drive.

2. Wait for the installation dialog box to display. If the installation dialog box does not display after a few moments, do the following:

a. Click Start and then click Run.

The Run dialog box is displayed.

b. In the Open box, type d:\setup.exe (where d: is the letter of your computer's CD

drive).

c. Click OK.

3. In the installation dialog box, select which software programs you want to install. To use all of the features of the scanner, it is recommended that you install all of the programs on the CD.

4. Follow the onscreen instructions to complete the installation. During the installation process you are asked whether you want to enable Power Save mode or Instant Lamp On mode. For information about these options, see

Power Save mode or Instant Lamp On mode on page 11. The install program will also check to see whether you have Adobe Acrobat Reader

installed for viewing PDF files. If it is not installed, you are given instructions for installing it.

English

Step 3. Connect the power supply

The power supply has an attached cable that plugs into the back of the scanner. The connector on the end of this cable has a green LED that is on when the power supply is functioning correctly.

Setup and Support Guide 5

Chapter 1

The power supply also has an AC cable that is connected to the power supply on one end and plugged into a power outlet or surge protector on the other end.

1. Plug the AC cable into the back of the power supply.

2. Plug the other end of the AC cable into a power outlet or a surge protector.

3. Check that the green LED on the power supply cable connector is on. – If the green LED is not on, ensure that power is available to the power outlet or

surge protector that the AC cable is plugged into.

– If power is available to the power outlet or surge protector but the green LED is

still not on, the power supply might be defective. Contact HP Support for assistance.

4. If the green LED is on, plug the power supply into the back of the scanner.

5. Turn the scanner on. Facing the back of the scanner, press the Power switch on the back of the scanner to the left.

6 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Step 4. Connect the USB cable

Caution Be sure to install the software before connecting the scanner to your

computer with the USB cable. See Step 2. Install the software on page 5.

Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to the computer.

1. Connect the square end of the cable to the scanner.

2. Connect the rectangular end of the cable to the computer.

Note If there is a USB port on both the front and the back of the computer,

use the USB port that is in the back.

Setup and Support Guide 7

English

Chapter 1

Step 5. Prepare the scanner for use

1. Install the output tray. To install it, slide the tray, extension side up, into the guide slots on the bottom of the scanner.

2. Extend the output tray extension.

8 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

3. For longer originals, extend the document feeder extension at the top of the scanner.

4. Locate the front-panel label that came in the product box. Remove the backing and place the label on the pull-out tray that is below the HP logo on the front panel. This label provides information about the front-panel buttons and LED indicator lights.

Setup and Support Guide 9

English

Chapter 1

Step 6. Test the installation

Caution Before placing an item in the document feeder, make sure that the item

does not contain wet glue, correction fluid, or other substances that can be transferred to the interior of the scanner.

Make sure there are no curls, wrinkles, staples, paper clips, or any other attached material. Sheets should not be stuck together.

1. Place a single page in the document feeder. The page should be face down, with the top of the page pointing down (

2. Adjust the paper guides. The paper guides must be touching both sides of the page to work properly. Ensure that the page is straight and that the guides are against the edges of the page.

Note To adjust the paper guides, press on the lower part of the guide.

3. Press the Scan to PDF ( The page will feed through the scanner. A scan of the page should appear on your

computer screen in the PDF viewer. This confirms that the installation was successful.

Note You must have Adobe Acrobat Reader or another PDF-viewing

program installed in order to successfully complete this process. If you do not have a PDF viewer, run this test using the Scan Document button.

If a scan of the page does not appear on your computer screen, see Troubleshooting on page 18.

10 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

) button.

Scanning software CD

This section describes the scanning software programs that come with the scanner. All of the programs are supported by Microsoft Windows 2000 and XP operating systems, including x-64.

There are two non-HP software programs included. These software programs are not available for all scanner models or all countries/regions.

Programs

HP Scanning Software The HP scanning software includes the Scanner Tools

NewSoft Presto! PageManager

Software use

Utility, the HP Document Copy Utility, the HP PDF writer, and the TWAIN scanner drivers.

● Use the Scanner Tools Utility to configure settings

for the Scan to PDF button, to map the scanner buttons to different applications, to disable the scanner buttons, or to view scanner maintenance information. It can be launched from the Scanner Tools front-panel button or from the Start menu.

● Use the Document Copy Utility to configure copies

sent by the scanner to your default printer. It can be launched from the Copy front-panel button or from the Start menu.

● The HP PDF writer takes the scanned image and

creates a PDF file. It has no user interface, but the PDF settings can be configured using the Scanner Tools Utility.

● The TWAIN drivers are necessary for using the

scanner with standard business applications and customized software. They meet the minimum requirement for the scanner to work properly.

Use to create scanned images or documents and save them in a wide variety of formats. Provides access to managing documents (archive, reuse), OCR, e-mail and fax.

English

NewSoft Presto! BizCard Use to scan business cards and organize your contacts

into an easy to use database.

Power Save mode or Instant Lamp On mode

During the installation process you are asked whether you want to enable Power Save mode or Instant Lamp On mode for the scanner. In Power Save mode, the scanner lamp times out and turns off automatically after a period of inactivity (about 15 minutes).

In Instant Lamp On mode, although the scanner lamp times out and turns off automatically after a period of inactivity (about 15 minutes), it remains warm and ready to scan.

Setup and Support Guide 11

Chapter 1

To switch from Power Save mode to Instant Lamp On mode, select the Instant Lamp On option on the Maintenance tab of the Scanner Tools Utility. To switch back to Power Save mode, clear the Instant Lamp On option.

12 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

How to use the scanner buttons

Scanner buttons

Use the buttons on the front panel of the scanner to start a scan, cancel a scan, or configure some scanner settings.

Icon Button name Description

1 Scan Document (upper-left

button)

2 Copy (upper-right button) Start a copy and send it to your

3 Scan to PDF (lower-left button) Scan an item and save it as a

4 Scan Business Card (lower-

right button)

Start a scan. By default, this button will scan to the NewSoft Presto! PageManager application.

default printer. The HP Document Copy utility opens and enables you to select options for the copy.

PDF file for sharing or storing. By default, the PDF is automatically opened in your default PDF viewer.

Scan a business card. By default, this button will scan to the NewSoft Presto! BizCard application.

English

5 Cancel (far-left top button) Cancel a scan or copy in

progress.

6 Scanner Tools (far-left bottom

button)

Setup and Support Guide 13

Open the Scanner Tools Utility, which you can use to map the scanner buttons to different applications, configure PDF

Chapter 2

(continued)

options, or view scanner maintenance information.

For more information about the scanner buttons than is provided in this chapter, see the scanner user guide. For information about the scanner user guide, see Where to get additional information on page 15.

14 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Where to get additional information

The scanner comes with several sources of information about using the scanner and the scanning software.

HP Scanjet N6010 User Guide

The scanner user guide is the primary source of information regarding this product and includes the information you need to know for using, maintaining, and troubleshooting the scanner. The user guide is available as a PDF file, so that you can print all or parts of it, and as a screen-readable Help file.

To open the user guide PDF:

Click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to Scanjet, point

➔

to N6010, and then click User Guide.

For a PDF version of the user guide in another language:

1. Insert the scanning software CD that came with the scanner into the computer CD drive.

Wait for the installation dialog box to display.

2. Click View or print guides. A list of languages is displayed.

3. Click the language that you want. A list of guides is displayed.

4. Click User Guide.

For an online Help version of the user guide that can be used with screen reader software:

1. Insert the scanning software CD that came with the scanner into the computer CD drive. Wait for the installation dialog box to display.

2. Click View or print guides. A list of languages is displayed.

3. Click the language that you want. A list of guides is displayed.

4. Click Onscreen User Guide.

English

Scanner Tools Utility help

To open the utility, do one of the following:

● Double-click the Scanner Tools Utility icon on the desktop.

● Press the Scanner Tools (

● Click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to

Scanjet, point to N6010, and then click Scanner Tools Utility.

Click Help on the Scanner Tools Utility dialog box to open the Help file.

Setup and Support Guide 15

) button on the front panel of the scanner.

Chapter 3

Additional software help

Each of the software programs included on the scanning software CD includes software Help. To open the software Help, open the program, select the Help menu, and then select Help or Using Help.

16 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Care and maintenance

Occasional cleaning of the scanner helps ensure higher-quality scans. The amount of care necessary depends upon several factors, including the amount of use and the environment. You should perform routine cleaning as necessary.

For instructions about maintaining the scanner, see the scanner user guide. For information about the scanner user guide, see Where to get additional information on page 15.

Caution Before placing an item in the document feeder, make sure that the item

does not contain wet glue, correction fluid, or other substances that can be transferred to the interior of the scanner.

Make sure there are no curls, wrinkles, staples, paper clips, or any other attached material. Sheets should not be stuck together.

Setup and Support Guide 17

English

Troubleshooting

Scanner does not work after installation

If the scanner does not work after installation, you might see one of the following messages displayed on the computer:

● The scanner could not be initialized.

● The scanner could not be found.

● An internal error has occurred.

● The computer cannot communicate with the scanner.

Try the following to fix the problem:

Step 1. Check the cables

Verify that the cable connections are in working order.

Power supply

The power supply has an attached cable that plugs into the back of the scanner. The connector on the end of this cable has a green LED that is on when the power supply is functioning correctly.

The power supply also has an AC cable that is connected to the power supply on one end and plugged into a power outlet or surge protector on the other end.

The power cable is connected between the scanner and a power outlet.

1. Check that the power rocker switch is in the on position.

2. Check that the green LED on the power supply cable connector is on.

3. If the green LED is not on, ensure that power is available to the power outlet or surge protector that the AC cable is plugged into.

4. If power is available to the power outlet or surge protector but the green LED is still not on, the power supply might be defective. Contact HP Support for assistance.

USB cable

If the scanner has lost its USB connection, the Error LED is lit with a steady amber light. Try the following:

18 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Check the physical connection to the scanner:

● Use the cable that was included with the scanner. Another USB cable might not be

compatible with the scanner.

● Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the

computer or USB hub. The trident icon on the USB cable faces up when the cable is properly connected to the scanner.

To troubleshoot the USB connection:

1. Do one of the following tasks, depending on how the scanner is connected to the computer:

– If the USB cable is connected to a USB hub or a docking station for a laptop,

disconnect the USB cable from the USB hub or the docking station, and then connect the USB cable directly to the computer.

– If the USB cable is directly connected to the computer, plug it into another USB

port on the computer.

– If the USB cable is connected to a USB port on the front of the computer, plug

it into a USB port on the back of the computer.

– Remove all other USB devices from the computer except for the keyboard and

the mouse.

2. Turn the scanner off and then on.

3. Restart the computer.

4. After the computer has restarted, try using the scanner. If the scanner works and you changed the way it was connected to the computer in step 1, the communication problem might involve the USB hub or docking station.

Leave the scanner directly connected to the computer. If the scanner does not work, uninstall and then reinstall the HP scanning software.

Step 2. Uninstall and then reinstall the scanning software

If checking the scanner cable connections did not solve the problem, the problem might have occurred because of an incomplete installation. Try uninstalling and then reinstalling the scanning software.

1. Disconnect the USB cable from the computer.

2. Do one of the following tasks to open the Control Panel: – Windows XP: Click Start, and then click Control Panel.

– Windows 2000: Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.

3. Double-click the Add/Remove Programs icon. A list of currently installed programs is displayed.

4. Select HP Scanjet N6010 Divers and Tools, and then click Remove or Change/ Remove.

5. Follow the onscreen instructions. If prompted to remove or repair the software, click Remove. If prompted to restart the computer, click No.

6. After the scanning software is removed, unplug the scanner from the electrical outlet.

7. Restart the computer.

8. Insert the scanning software CD into the computer CD drive.

9. Follow the onscreen instructions to install the scanning software.

Setup and Support Guide 19

English

Chapter 5

10. After the scanning software has installed, connect the scanner to an electrical outlet, turn on the scanner, and then use the USB cable to connect the scanner to the computer.

11. Follow the onscreen instructions.

Scanner buttons are not working correctly

After each step, start a scan to see if the buttons are working. If the problem persists, proceed with the next step.

1. A cable might be loose. Ensure that the USB cable and the power supply are securely connected.

2. Turn off the scanner, wait 30 seconds, and then turn the scanner back on.

3. Restart your computer.

4. If the problem persists, the buttons might be disabled. Try the following procedure: a. Open Control Panel, select Scanners and Cameras, and then select your

scanner model from the list.

b. Do one of the following:

• Windows 2000: Ensure that the Disable Device Events option is not selected.

• Windows XP: Ensure the Take No Action option is not selected.

5. The buttons might be disabled in the Scanner Tools Utility. Try the following procedure:

a. Open the Scanner Tools Utility. For instructions, see Scanner Tools Utility help

on page 15 or the device user guide. b. Select the Buttons tab. c. Verify that the Disable scanner buttons check box is NOT selected.

6. Ensure that there is a software program associated with the scanner button by doing the following:

a. Open the Scanner Tools Utility. For instructions, see Scanner Tools Utility help

on page 15 or the device user guide. b. Select the Buttons tab. c. Verify that each button is associated with the correct program. For more

information, click Help in the Scanner Tools Utility.

Other sources for help

For more troubleshooting help with the scanner hardware or software, see Where to get additional information on page 15.

20 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Product support

This section describes the options for product support.

Accessibility

To prevent buttons from being accidentally pushed, use the Scanner Tools Utility to disable the front-panel buttons. You can use the same utility to re-enable the buttons.

For more information about the Scanner Tools Utility, see the scanner user guide. For information about the scanner user guide, see Where to get additional information on page 15.

Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (US only).

HP Web site

Visit www.hp.com for a variety of information:

● Find solutions to technical issues.

● Learn tips for using your product more effectively and creatively.

● Update your HP drivers and software.

● Register your product.

● Subscribe to newsletters, driver and software updates, and support alerts.

● Purchase HP supplies and accessories.

Getting assistance

In order to get the best from your HP product, please consult the following standard HP support offerings:

1. Please consult the product documentation that came with the product. – Review the troubleshooting section or electronic Help of this manual/CD.

– Review the electronic Help section within the software.

2. Visit the HP online support at www.hp.com/support or contact your point of purchase.

HP online support is available to all HP customers. It is the fastest source for up-to- date product information and expert assistance, including the following features:

–Fast e-mail access to qualified online support specialists – Software and driver updates for your product – Valuable product and troubleshooting information for technical issues

– Proactive product updates, support alerts, and HP newsletters (available when

you register your product)

3. HP support by phone – Support options and fees vary by product, country/region and language.

– Fees and policies are subject to change without notice. Please check the web

site www.hp.com/support for the latest information.

Setup and Support Guide 21

English

Chapter 6

4. Post-warranty period After the limited warranty period, help is available online

at www.hp.com/support.

5. Extending or upgrading your warranty If you would like to extend or upgrade the product’s warranty, please contact your

point of purchase or check the HP Care Pack offers at www.hp.com/support.

6. If you already purchased an HP Care Pack Service, please check the agreed support conditions on the contract.

22 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

HP limited warranty

The following information outlines the warranty information for this product.

HP limited warranty statement

Product Duration of limited warranty

HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer (Customer) that each HP product specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above. The warranty period begins on the date of purchase by Customer.

2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any Product will be uninterrupted or error free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of a Product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper use, maintenance, storage, handling, or modification; b. Software, media, parts, accessories, supplies, or power adapters or sources

not provided or supported by HP; or,

c. Operation or other conditions outside a Product’s specifications.

4. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option either replace or repair the defective Product.

5. If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP’s limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.

6. HP shall have no obligation to replace, repair, or refund until Customer returns the defective Product to HP and provides a valid proof of purchase.

7. Any replacement product may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Product being replaced.

8. A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product. The level of warranty service may vary according to local standards. Upgraded warranty services, such as next day exchange, on-site service, and accident protection, may be purchased from HP.

1 year

English

Setup and Support Guide 23

Chapter 7

B. Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty Statement (LWS) are Customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS LWS, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local Law

1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this LWS may not apply to Customer. For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory

rights of a consumer (e.g., the United Kingdom);

c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or

limitations;

d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot

disclaim; or,

e. Disallow limitations on the duration of implied warranties

3. Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this LWS.

4. For consumer transactions in the United States, any implied warranties imposed by law are limited in duration to the express warranty period.

5. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS LWS, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty.

You will find on the inside front cover of this book the names and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country.

24 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Regulatory information and product specifications

This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet N6010 scanner and accessories.

Scanner specifications

Name Description

Scanner type Duplex sheet-feed scanner

Size Width: 320 mm (12.6 in), Depth: 270 mm (10.63 in), Height:

312 mm (12.28 in)

Weight 5.4 kg (11.8 lbs)

Scanning element Charge-coupled device (CCD)

Interface USB 2.0 high-speed

Optical resolution 600 x 600 dpi hardware

AC power 100-240V~, 50/60Hz, 1.5A

Power consumption

Operation: 32W

Sleep mode: 5.25W

Your HP scanner is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

Environmental specifications

Name Description

Temperature Operating the scanner: 10° to 35° C (50° to 95° F)

Storage: -40° to 60° C (-40° to 140° F)

Relative humidity Operating the scanner: 15 percent to 80 percent noncondensing

10° to 35° C (50° to 95° F)

Storage: up to 90 percent at 0° to 60° C or (32° to 140° F)

Regulatory information

Regulatory Model Identification Number: For regulatory identification purposes your

product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your

English

Setup and Support Guide 25

Chapter 8

product is FCLSD-0601. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Scanjet N6010) or product number (L1983A). Additional regulatory information about your scanner can be found on the regulatory_supplement.htm file on the scanning software CD.

Note The regulatory label (with the part numbers and serial numbers) is on the

bottom of the scanner. However, when you insert the output paper tray on the bottom of the scanner, you will cover up the regulatory label.

Recycling and Restricted Material Information

The following recycling and restricted material policies apply to this product.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Environmental Product Stewardship Program

Hewlett-Packard is committed to providing quality products in an environmentally sound manner. Design for recycling has been incorporated into this product. The number of materials has been kept to a minimum while ensuring proper functionality and reliability. Dissimilar materials have been designed to separate easily. Fasteners and other connections are easy to locate, access, and remove using common tools. High priority parts have been designed to access quickly for efficient disassembly and repair. For more information, visit HP's Commitment to the Environment Web site at: www.hp.com/globalcitizenship/environment/

Plastics

Plastic parts over 25 grams are marked according to international standards that enhance the ability to identify plastics for recycling purposes at the end of product life.

26 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

Recycling program

HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries/regions, and partners with some of the largest electronics recycling centers throughout the world. HP conserves resources by reselling some of its most popular products. For more information regarding recycling of HP products, please visit: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Special handling of materials

This HP product contains materials that might require special handling at end-of-life. Mercury in the fluorescent lamp(s) of this product is exempt from the European Union's Directive 2002/95/EC, Restrictions of Hazardous Substances.

Setup and Support Guide 27

English

Chapter 8

28 HP Scanjet N6010 Sheetfeed Document Scanner

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻡ ةﺮﻬﺵ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP، ءﺎﺟﺮﺑ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﺹﺎﺧ

يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻡ HP اﺬه ﻰﻠﻋ داﻮﻡ ﺪﻗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ .ﻢﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺱا ﻖﺒﺉﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا

يرﻮﻠﻔﻟا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا 2002/95/EC، دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

٢٧ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

ﻢﻗر فﺮﻌﻣ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا :ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻮه FCLSD-0601 .ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬه ﻦﻴﺑو ﻢﺱا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا )HP Scanjet

N6010 (وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )L1983A .(ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا

regulatory_supplement.htm دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ HP Scanning Software CD.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا) ﻖﻓﺮﻡ ﺎﻬﺑ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرﻷاو ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .ﻦﻜﻟ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا يدﺆﻴﺱ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ءﺎﻔﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻋﻷا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺹﺎﺧ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو ةرﻮﻈﺤﻤﻟا

ﻖﺒﻄﻨﺗ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺺﻠﺨﺕ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا لوﺪﺑ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا

ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻻ ﺐﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﻔﻠﺨﻡ لﺰﻨﻤﻟا

ىﺮﺧﻷا .ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ كزﺎﻬﺟ ،ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻡ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺼﺨﻡ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻨﺼﺗ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺎﻬﻨﻡ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻡ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﺤﺹ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻤﺤﺗو ﺔﺌﻴﺒﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻦآﺎﻡأ ﻢﻴﻠﺴﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻢﺘﺘﻟ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ وأ

ﺔﻡﺪﺨﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻠﺨﻡ لزﺎﻨﻤﻟا وأ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻡ.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻡ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺮﺒﺘﻌﺗو ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا اًءﺰﺟ

ﻻ أﺰﺠﺘﻳ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .،ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺡ ﻊﻡ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺉادأو ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺱ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿاﻮﻡ ﻂﺑاوﺮﻟا

ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻡ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا

ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ HP's Commitment to the

Environment) ماﺰﺘﻟا ﺔآﺮﺵ HP ﻮﺤﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: www.hp.com/globalcitizenship/environment/

ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻡاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

حﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻡ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤﻳ ﺎًﻀﻌﺑ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻞﻤﻌﺗو ﺔآﺮﺵ HP

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ٢٦

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻔﺹاﻮﻡو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺺﺨﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا HP Scanjet N6010 ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻡو.

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻢﺳﻻاﻒﺹﻮﻟا

عﻮﻧ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟاﺔﺤﺱﺎﻡ ﺔﻴﺉﻮﺿ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ قرﻮﺑ ﺢﺴﻡ ﻲﺉﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻢﺠﺤﻟاضﺮﻌﻟا: ٣٢٠ ﻢﻡ )١٢٫٦ ﺔﺹﻮﺑ(، ﻖﻤﻌﻟا: ٢٧٠ ﻢﻡ )١٠٫٦٣ ﺔﺹﻮﺑ(، عﺎﻔﺗرﻻا:

٣١٢ ﻢﻡ )١٢٫٢٨ ﺔﺹﻮﺑ(

نزﻮﻟا٥.٤ ﻢﺠآ )١١.٨ ةﺮﺒﻴﻟ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟازﺎﻬﺟ ﻂﺑر تﺎﻨﺤﺸﻟا

ﺔﻬﺟاﻮﻟاﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا٦٠٠ × ٦٠٠ dpi زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻲﺑﺮﻋ

١٠٠-٢٤٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٥٠/٦٠ ،ﺰﺗﺮه ١٫٥ ﺮﻴﺒﻡأ

ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: ٥.٢٥ تاو

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ENERGY

STAR® .ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ Energy Star®، ترﺮﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard

نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻀﺨﻳ تادﺎﺵرﻹ Energy Star® ﺔﺹﺎﺨﻟا ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳو ﺎﻬﻌﻡ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻟﻮﻔﺑ رﺎﻴﺘﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ٣٢ تاو

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﺳﻻاﻒﺹﻮﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا :ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ حواﺮﺘﺗ ﻦﻡ ١٠ ﻰﻟإ ٣٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ )٥٠ ﻰﻟإ

٩٥ ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ حواﺮﺘﺗ ﻦﻡ -٤٠ ﻰﻟإ ٦٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ )-٤٠ ﻰﻟإ ١٤٠ ﺔﺟرد

ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا :ﻦﻡ ١٥٪ ﻰﻟإ ٨٠٪ نوﺪﺑ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ حواﺮﺘﺗ ﻦﻡ ١٠

ﻰﻟإ ٣٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ )٥٠ ﻰﻟإ ٩٥ ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :ﻰﺘﺡ ٩٠٪ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ حواﺮﺘﺗ ﻦﻡ ﺮﻔﺹ ﻰﻟإ ٦٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ وأ )٣٢ ﻰﻟإ

١٤٠ ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ(

٢٥ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ج -دوﺪﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا

1.ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قﺮﻃ حﻼﺹﻹا ﻲﺘﻟا ﺺﻨﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه ﻲه قﺮﻄﻟا

ةﺪﻴﺡﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﻖﺤﻳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

2.ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ تﺎﻡاﺰﺘﻟﻻا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (،اﺬه ﻦﻟ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔآﺮﺵ HP وأ ٍيأ ﻦﻡ يدرﻮﻡ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ يﺄﺑ لﺎﺡ ﻦﻡ لاﻮﺡﻷا ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ثوﺪﺡ راﺮﺿأ

ةﺮﺵﺎﺒﻡ وأ ﺮﻴﻏ ةﺮﺵﺎﺒﻡ وأ راﺮﺿأ ﺔﻴﺉﺎﻨﺜﺘﺱا وأ ﺔﺿرﺎﻋ وأ ﺔﺒﺗﺮﺘﻡ ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺱ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻤﺉﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺗ

وأ ﻰﻠﻋ رﺮﺿ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺱو ﻢﺗ رﺎﻄﺧﻹا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺡﺎﺑ ثوﺪﺡ ﻞﺜﻡ ﻚﻠﺗ راﺮﺿﻷا وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ.

د -ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

1.ﻊﺘﻤﺘﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺪﺤﻡ .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ قﻮﻘﺡ ،ىﺮﺧأ ﺪﻗو

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ ﺔﻳﻻو ىﺮﺧأ ﻞﺧاد تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا وأ ﻦﻡ ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ﻰﻟإ ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ىﺮﺧأ

ﻞﺧاد ،اﺪﻨآ وأ ﻦﻡ ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺔﻟود ىﺮﺧأ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

2.ﺐﺠﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه ﻲﻜﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻡ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻟود ﺎًﻘﻓو فﻼﺘﺧﻻ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه ﻦﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﺐﺟﻮﻤﺑو ﻩﺬه ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻻ زﻮﺠﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺾﻌﺑ دﻮﻨﺑ ءﻼﺧإ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا

دوﺪﺡو نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا زﻮﺠﻳ ﺔﻡﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﺾﻌﺑو تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺾﻌﺑو تﺎﻡﻮﻜﺤﻟا جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺪﻨآ (مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

أ.ﺢﻨﻡ ﻞﻴﻤﻌﻟا قﻮﻘﺡ نﺎﻤﺿ ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ

ب.مﺪﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﻮﻨﺑ ءﻼﺧإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ةدراﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (،اﺬه ﺎﻤﻡ يدﺆﻳ ﻰﻟإ

ﺪﻴﻴﻘﺗ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﺡﻮﻨﻤﻤﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ) ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا(؛ وأ

ج.ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ةرﺪﻗ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا وأ ؛ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا وأ

د.ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮﺘﻓ راﺮﻤﺘﺱا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻲﻠﺨﺘﻟا ،ﺎﻬﻨﻋ وأ

ـه.مﺪﻋ حﺎﻤﺴﻟا دﻮﺟﻮﺑ دﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ راﺮﻤﺘﺱا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا

3.زﻮﺠﻳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ نأ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻳﺪﻟ قﻮﻘﺡ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ءاﺮﺸﻟا .ﻻو ﺮﺙﺄﺘﺗ ﻩﺬه قﻮﻘﺤﻟا يﺄﺑ ﻞﻜﺵ ﻦﻡ لﺎﻜﺵﻷا

نﺎﻴﺒﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه.

4.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻡﺎﻌﻤﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﺮﺼﺘﻘﺗ ةﺮﺘﻓ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺮﺘﻔﻟا ةدراﻮﻟا ًﺔﺡاﺮﺹ ﻲﻓ تارﺎﻌﺵإ نﺎﻤﻀﻟا.

5.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻡﺎﻌﻤﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ،اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧو ﻻ ﻲﻨﺜﺘﺴﺗ طوﺮﺸﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا )LWS (اﺬه–

ﻻإ ىﺪﻤﻠﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﺎًﻧﻮﻧﺎﻗ - وأ دﺪﺤﺗ وأ ،لﺪﻌﺗ ﺎﻤﻧإو فﺎﻀﺗ ﻰﻟإ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻊﻴﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ءﻻﺆﻬﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ قﻮﻘﺡ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺪﺿ ﻊﺉﺎﺒﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ءاﺮﺸﻟا .ﻻ ﺮﺙﺄﺘﺗ ﻩﺬه قﻮﻘﺤﻟا يﺄﺑ ﻞﻜﺵ ﻦﻡ لﺎﻜﺵﻷا نﺎﻤﻀﺑ HP

دوﺪﺤﻤﻟا اﺬه.

ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻡ فﻼﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا اﺬﻬﻟ ﺐﻴﺘ ُﻜﻟا ءﺎﻤﺱأ ﻦﻳوﺎﻨﻋو تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ةءﺎﻔآ ﻢﻳﺪﻘﺗ

نﺎﻤﺿ HP دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻟود.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ٢٤

نﺎﻤﺽ HP دوﺪﺤﻤﻟا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP

ﺞﺘﻨﻤﻟاةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻨﺱ ةﺪﺡاو

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ HP Scanjet

N6010

أ -ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

1.ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard (HP) مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا) ﻞﻴﻤﻌﻟا (نأ ﻞآ ﺞﺘﻨﻡ ﻦﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ

)ﺞﺘﻨﻤﻟا (ٍلﺎﺧ ﻦﻡ بﻮﻴﻌﻟا ءاﻮﺱ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﻼﺧ ةﺪﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .أﺪﺒﺗو ةﺪﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻡ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺵ

ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

2.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻡ ﻦﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻻ يﺮﺴﻳ نﺎﻤﺿ HP دوﺪﺤﻤﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ قﺎﻔﺧإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴﺠﻡﺮﺒﻟا .ﻻو ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ ﺞﺘﻨﻡ ﻦﻡ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻡ نوﺪﺑ عﺎﻄﻘﻧا وأ نوﺪﺑ ءﺎﻄﺧأ.

3.ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻻإ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺄﺸﻨﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا يﻷ ،ﺞﺘﻨﻡ ﻻو ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ

تﻼﻜﺸﻡ ،ىﺮﺧأ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﺎﻤﻋ ﻲﻠﻳ:

أ.ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﺘﻧﺎﻴﺹ وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻡ وأ ﺔﻓﺎﺿإ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻪﻴﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ؛ﺔﺤﻴﺤﺹ

ب.ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺑ وأ ﻂﺉﺎﺱو وأ ءاﺰﺟأ وأ تﺎﻘﺤﻠﻡ وأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ وأ تﻻﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻃ وأ ردﺎﺼﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ

HP وأ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ HP؛ وأ

ج.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فوﺮﻈﻟا ىﺮﺧﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

4.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻘﻠﺗ ﺔآﺮﺵ HP، ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﺿ يرﺎﺱ ،لﻮﻌﻔﻤﻟا رﺎﻌﺵﻹ ﻖﻠﻌﺘﻡ دﻮﺟﻮﺑ ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﺪﺡأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﺘﺱ

ﺔآﺮﺵ HP - ﺐﺴﺡ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا - ﺎﻡإ حﻼﺹﺈﺑ وأ لاﺪﺒﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻌﻤﻟا.

5.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻦﻡ لاﺪﺒﺘﺱا وأ حﻼﺹإ يأ ﺞﺘﻨﻡ ﺐﻴﻌﻡ ﻊﺿﺎﺧ نﺎﻤﻀﻟ HP ،دوﺪﺤﻤﻟا ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺵ HP،

لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻡز ﺔﻟﻮﻘﻌﻡ ﺪﻌﺑ ﺎهرﺎﻄﺧإ ،ﺐﻴﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺞﺘﻨﻡ ﺮﺧﺁ ﻞﺙﺎﻤﻡ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا وأ ﻖﺤﻳ ﻚﻟ ةدﺎﻌﺘﺱا ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ﻚﻟذو

ﺐﺴﺡ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻞﻡاﻮﻌﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا.

6.ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ نﺄﺸﺑ حﻼﺹإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ در ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻤﻌﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺵ HP ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻞﻴﻟد ﺖﺒﺜﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺸﻟا.

7.مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺸﻟا نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺎﻡإ اًﺪﻳﺪﺟ وأ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺎآ طﺮﺸﺑ نأ نﻮﻜﻳ ﻩؤادأ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺎًﻳوﺎﺴﻡ ءادﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا.

8.ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﺡأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ وأ تﺎﻧﻮﻜﻡ وأ تﺎﻡﺎﺧ دﺎﻌ ُﻡ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺊﻓﺎﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ءادﻷا.

9.يﺮﺴﻳ نﺎﻤﺿ ﺔآﺮﺵ HP دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳأ ﺔﻟود وأ ﺰآﺮﻡ ﻲﻠﺤﻡ ﺚﻴﺡ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﺜﻤﻡ ﻢﻋد HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓو يأ نﺎﻜﻡ

ﺖﻡﺎﻗ ﺔآﺮﺵ HP ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻡﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺴﺡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺪﺧ

نﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﻞﺜﻡ ﺔﻡﺪﺧ لاﺪﺒﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟاو ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﻦﻡ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻡ

ﺔآﺮﺵ HP.

ﻲﺑﺮﻋ

٢٣ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ب -دوﺪﺣ نﺎﻤﻀﻟا

ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻻ مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺵ HP وأ يأ ﻦﻡ يدرﻮﻡ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ىﺮﺧأ

وأ ﺔﻳأ تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻡ يأ ،عﻮﻧ ءاﻮﺱ ﺔﺤﻳﺮﺹ وأ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤآ ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صﻮﺼﺨﻟا ﻦﻡ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ تاﺪﻬﻌﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻊﻴﺒﻟا وأ ﺔﻤﺉﻼﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا وأ ﻪﺘﻡءﻼﻡ ضﺮﻐﻟ ﻪﻨﻴﻌﺑ.

٥.ﺪیﺪﻤﺕ نﺎﻤﻀﻟا وأ ﻩﺪیﺪﺠﺕ

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺗ نﺎﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ،ﻩﺪﻳﺪﺠﺗ ءﺎﺟﺮﺒﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻊﻴﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻡ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻡ

ضوﺮﻋ ﺔﻣﺰﺣ ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا www.hp.com/support.

٦.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺘﺵا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ىﺪﺡإ تاراﺪﺹإ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP، ءﺎﺟﺮﺒﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻡ طوﺮﺵ ﻢﻋﺪﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا

ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ قﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ٢٢

ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا.

لﻮﺹﻮﻟا

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻐﺿ رارزﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺄﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ رارزأ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺲﻔﻧ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ رارزﻷا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا

صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻊﺟار ”ردﺎﺼﻡ لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥.

ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ووذ تﺎﻗﺎﻋﻹا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﺒﻏﺮﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻡ لﻼﺧ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا nfo/community/accessibility/prodserv/

) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.

ﻊﻗﻮﻣ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ:

●دﺎﺠﻳإ لﻮﻠﺡ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا.

●فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐﻴﻟﺎﺱﺄﺑو ةﺮﻜﺘﺒﻡ.

●ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

●ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

●كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺧ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ﻢﻋﺪﻟا.

●ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ تﺎﻘﺤﻠﻡو HP.

ﻲﺑﺮﻋ

٢١ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻦﻡ ﺞﺘﻨﻡ HP صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ضوﺮﻋ ﻢﻋد HP ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻖﺋﺎﺙو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

–ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﺴﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا/صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا. –ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﺴﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﺧاد ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.

٢.ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ ﻢﻋد HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.hp.com/support وأ ﻞﺼﺗا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻊﻴﺒﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ

ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ.

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻡﺪﺧ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻜﻟ ءﻼﻤﻋ HP .ﻩﺬهو ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲه عﺮﺱأ ردﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺧ فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺜیﺪﺣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ءاﺮﺒﺨﻟا، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ ﻲﻴﺉﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا –تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ –تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻤﻴﻗ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻤﺑر ثﺪﺤﺕ ﻪﺑ ﺎﻬﺣﻼﺹإو، ﻚﻟذو ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻔﻟا

–تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﺒﺴﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ﻢﻋﺪﻟا وﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔیرﺎﺒﺧﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP) ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا(

٣.ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

–ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا مﻮﺱﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو. –مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا تﺎﺼﻴﻟﻮﺑو ﻦﻴﻡﺄﺘﻟا ﺔﺿﺮ ُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .ءﺎﺟﺮﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻮﻟا www.hp.com/support لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

٤.ةﺮﺘﻓ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﻤﻀﻟا

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ةدوﺪﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا www.hp.com/support.

٤.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ رارزﻷا ﺔﻠﻄﻌﻡ .بﱢﺮﺟ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

أ.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺙ دﺪﺡ تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو، ﻢﺙ دﺪﺡ زاﺮﻃ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻡ

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

ب.ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺡأ ﻦﻴﺉاﺮﺟﻹا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 :ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ ثاﺪﺣأ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP :ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا مﺪﻋ ذﺎﺨﺕا يأ ءاﺮﺝإ.

٥.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ رارزﻷا ﺔﻠﻄﻌﻡ ﻲﻓ Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .(بﱢﺮﺟ ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻟﺎﺘﻟا:

أ.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرإ

ﻊﺟار ”Scanner Tools Utility help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥ وأ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا.

ب.دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رارزﻷا.

ج.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Disable scanner buttons) ﻞﻴﻄﻌﺕ رارزأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(.

٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ نأ ﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻂﺒﺗﺮﻡ رﺰﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

أ.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرإ

ﻊﺟار ”Scanner Tools Utility help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥ وأ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا.

ب.دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا رارزﻷا.

ج.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻡ نأ ﻞآ رز ﻂﺒﺗﺮﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻲﻓ Scanner

Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(.

ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺟ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا وأ ءﺎﻄﺧأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ

،ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻊﺟار ”ردﺎﺼﻡ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ٢٠

ﻞﺼﻔﻟا ٥

فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺧأ ﻞﻴﺹﻮﺗ USB ﺎﻬﺡﻼﺹإو:

١.ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ىﺪﺡإ مﺎﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺡ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

–اذإ نﺎآ ﻞﺒآ USB ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻞﺹو USB وأ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺹﺎﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،لﻮﻤﺤﻡ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺒآ

USB ﻦﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺹو USB وأ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

–اذإ نﺎآ ﻞﺒآ USB ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. –اذإ نﺎآ ﻞﺒآ USB ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ءﺰﺠﻟﺎﺑ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ USB ىﺮﺧﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺪﻋﺎﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سوﺎﻤﻟاو.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا.

اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ ﺖﻨآو ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺪﻗ

نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺹو USB وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .كﺮﺗا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ.

اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP scanning ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

اذإ ﻢﻟ دﺆﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ تﻼﻴﺹﻮﺗ تﻼﺒآ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﺡ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﻡﺎآ .لوﺎﺡ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.

١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺒآ USB ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ىﺪﺡإ ﻦﻴﺘﻤﻬﻤﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

–ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. –ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا ﺔﻓﺎﺽإ/ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.

٤.دﺪﺡ HP Scanjet N6010 Divers and Tools، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ/ﺔﻟازإ.

٥.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ،ﻪﺡﻼﺹإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟازإ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻻ.

٦.ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

٧.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٨.ﻞﺧدأ HP Scanning Software CD ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٩.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا.

١٠.ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ رﺎﻴﺗ ،ﻲﺑﺮﻬآ ﻢﺙ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ

USB ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١١.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

١٩ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

رارزأ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ

ﺪﻌﺑ ﻞآ ،ةﻮﻄﺧ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻡ ﻲﺉﻮﺿ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ مأ ﻻ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

١.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺒﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞّﺹﻮﻡ مﺎﻜﺡﺈﺑ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒآ USB تﻼﺒآو داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠ ،ﺔﻴﻧﺎﺙ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺧأ.

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ

اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ىﺪﺡإ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

●The scanner could not be initialized) ترﺬﻌﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(.

●The scanner could not be found) رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(.

●An internal error has occurred) ثﺪﺡ ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد(.

●The computer cannot communicate with the scanner) ﻻ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(.

حﻼﺹﻹ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﻼﺒﻜﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ نأ تﻼﻴﺹﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ.

تﻼﺒآ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﺟﻮﻳ ﻊﻡ تﻼﺒآ داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻖﺤﻠﻡ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .يﻮﺘﺤﻳ ﻞﺹﻮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻡ دﻮﻳاد ﺚﻋﺎﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ،ﺮﻀﺧﻷا اﺬهو حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻤﻋ تﻼﺒآ داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺱ.

ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ تﻼﺒآ داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒآ رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻡ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺪﺡأ ﻪﻴﻓﺮﻃ تﻼﺒﻜﺑ داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﺪﺡﺄﺑ

ﺲﺑﺎﻘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻲﻗاﻮﺑ رﺎﻴﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺪﺡأو ﺲﺑﺎﻘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ نأ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻡ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺹﻮﻡ تﻼﺒآ داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٣.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻡ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷا ،ﺎًﺌﻴﻀﻡ ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻲﻗاو رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻟا

ﻞﺼﺘﻳ ﻪﺑ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا.

٤.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻡ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷا ﺎًﺌﻴﻀﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻡ لﻮﺹو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺲﺒﻘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻰﻟإ ﻲﻗاو رﺎﻴﺘﻟا

ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ تﻼﺒآ داﺪﻡإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻡ .ﻞﺼﺗا ﺔﻡﺪﺨﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

ﻞﺒآ USB

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺪﻘﻓ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا لﺎﺼﺗﻻ USB، رﺪﺼُﻳ حﺎﺒﺼﻡ LED ﺄﻄﺨﻠﻟ اًءﻮﺿ ﺎًﺘﺑﺎﺙ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺹﻷا .بﱢﺮﺟ ﺎﻡ ﻲﻠﻳ:

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا:

●مﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ ﻻأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﻼﺒآ USB ىﺮﺧﻷا ﻊﻡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا.

●ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ نأ ﻞﺒآ USB ﻞّﺹﻮﻡ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﻞﺹو USB .نﻮﻜﻳ ﺰﻡﺮﻟا

ﻲﺙﻼﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒآ USB ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻞﺒﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ١٨

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻦﻡ ٍنﺁ ﺮﺧﻵ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻰﻠﻋأ .ﺪﻤﺘﻌﻳو راﺪﻘﻡ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ ،ﻞﻡاﻮﻋ ًﺔﻨﻤﻀﺘﻡ ﻢﺠﺡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺐﺠﻳو مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳروﺪﻟا

ﺎﻤﻠآ ﺖﻀﺘﻗا ةروﺮﻀﻟا ﻚﻟذ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ ﺔﻧﺎﻴﺹ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا صﺎﺨﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻊﺟار ”ردﺎﺼﻡ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻞﺒﻗ ﻊﺿو ﺪﺡأ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻞﺧاد ةﺪﺡو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺡا ﻚﻟذ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻎﻤﺹ

ﺮﻴﻏ فﺎﺟ وأ ﻞﺉﺎﺱ ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﺔﻳأ داﻮﻡ ىﺮﺧأ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻰﻟإ ءاﺰﺟأ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻦﻡ ﻞﺧاﺪﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻳأ تاﺪﻌﺠﺗ وأ تﺎﺵﺎﻤﻜﻧا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻚﺑﺎﺸﻡ قرو وأ ﺔﻳأ داﻮﻡ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻟﺎﻋ .ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﺟﻮﺗ

تﺎﻗﺎﺼﺘﻟا ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

١٧ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا (ﺢﺘﻔﻟ ﻒﻠﻤﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻞآ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋ HP Scanning Software CD ﻰﻠﻋ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺔﺹﺎﺧ ﻪﺑ .ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻢﺙ دﺪﺡ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( وأ Using Help) ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ١٦

ردﺎﺼﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻊﻡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ردﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا.

ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳا HP Scanjet N6010

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻮه رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ

ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺹو فﺎﺸﻜﺘﺱاو ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺡﻼﺹإو .ﺮﻓﻮﺘﻳو ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻒﻠﻤآ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺰﺟأ ،ﻪﻨﻡ ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ﻒﻠﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺗءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:

←ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ HP، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ Scanjet، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ N6010،

ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ PDF ﻦﻡ ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ:

١.ﻞﺧدأ HP Scanning Software CD ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ View or print guides) ضﺮﻋ ﺔﻟدﻷا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻟدﻷﺎﺑ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ User Guide) ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﻻا(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ راﺪﺹإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ئرﺎﻗ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١.ﻞﺧدأ HP Scanning Software CD ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ View or print guides) ضﺮﻋ ﺔﻟدﻷا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻟدﻷﺎﺑ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Onscreen User Guide) ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا(.

ﻲﺑﺮﻋ

١٥ HP Scanjet N6010 ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

Scanner Tools Utility help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(

ﺢﺘﻔﻟ ةادﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺡأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر Scanner Tools Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا(

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

(دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا(.

●ﻂﻐﺿا رﺰﻟا" تاودأ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا" )

●ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺵﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺵﻹﺎﺑ ﻰﻟإ HP، ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺵﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ Scanjet، ﻢﺙ ﻢﻗ ةرﺎﺵﻹﺎﺑ ﻰﻟإ N6010، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Scanner Tools Utility) ةادﻷا

Hp SCANJET N6010 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual