Hp SCANJET N6010 User Manual [pt]

HP Scanjet N6010

Vodič za postavljanje i podršku Ghid de instalare şi asistenţă

Navodila za namestitev in podporo Ръководство за инсталация и поддръжка Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

Sąrankos ir pagalbos vadovas Installi- ja tugiteenuste juhend

Довідник з установки та підтримки

Vodič za postavljanje i podršku

Hrvatski

Autorska prava i licenca

Reprodukcija, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole zabranjeni su, osim ako nisu dopušteni zakonom o autorskim pravima.

Informacije sadržane u ovom dokumentu mogu se izmijeniti bez upozorenja.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge dana su izričitim izjavama o jamstvu koja dolaze uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke pogreške i pogreške nastale pri uređivanju ili moguće nedostatke u ovom priručniku.

Zaštitni znaci

Energy Star u SAD-u uslužna je oznaka agencije United States Environmental Protection Agency (Agencija za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država).

Microsoft i Windows zaštitni su znaci korporacije Microsoft.

Sadržaj

1 Kako započeti........................................................................................................4

Korak 1. Provjerite sadržaj kutije.............................................................................4

Korak 2. Instalirajte softver......................................................................................5

Korak 3. Spojite napajanje......................................................................................5

Korak 4. Priključite USB kabel.................................................................................7

Korak 5. Pripremite skener za korištenje.................................................................8

Korak 6. Testirajte instalaciju.................................................................................10

HP Scanning software CD.....................................................................................11

Način rada Power Save (Ušteda energije) ili Instant Lamp On (Trenutno

paljenje lampe)......................................................................................................12

2 Kako koristiti gumbe skenera............................................................................13

Gumbi skenera......................................................................................................13

3 Gdje pronaći dodatne informacije.....................................................................15

Korisnički priručnik za skener HP Scanjet N6010.................................................15

Pomoć za Uslužni program Alati skenera.............................................................15

Dodatna pomoć za softver....................................................................................16

4 Čuvanje i održavanje...........................................................................................17

5 Rješavanje problema...........................................................................................18

Nakon instalacije skener ne radi...........................................................................18

6 Podrška za proizvod............................................................................................21

Pristupačnost.........................................................................................................21

HP-ovo web-mjesto...............................................................................................21

Dobivanje pomoći..................................................................................................21

7 HP-ovo ograničeno jamstvo...............................................................................23

HP-ova izjava o ograničenom jamstvu..................................................................23

8 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda..................................................26

Specifikacije skenera.............................................................................................26

Specifikacije okruženja..........................................................................................26

Regulacijske informacije........................................................................................27

Informacije o recikliranju i materijalima s ograničenjima.......................................27

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku 3

Kako započeti

Pratite ove korake da biste postavili skenere:

Korak 1. Provjerite sadržaj kutije

Raspakirajte hardver skenera. Obavezno uklonite svu ljepljivu traku.

1 Skener HP Scanjet N6010

2 Izvor napajanja

3 USB kabel

4 HP Scanning Software CD (više pojedinosti potražite u HP Scanning

software CD na stranici 11.)

5 Naljepnice na prednjoj ploči

6 Vodič za postavljanje i podršku (ova knjiga)

7 Krpa za čišćenje puta kojim papir ulazi u skener (za kasnije održavanje)

8 Izlazna ladica

4 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Korak 2. Instalirajte softver

Uz skener se isporučuje i nekoliko programa za skeniranje. Više pojedinosti o tim programima potražite u odjeljku HP Scanning software CD na stranici 11.

Opreznost Softver za skeniranje instalirajte prije povezivanja USB kabela s

računalom.

1. U CD pogon računala umetnite HP Scanning Software CD isporučenim uz skener.

2. Pričekajte da se prikaže instalacijski dijaloški okvir. Ako se instalacijski dijaloški okvir ne prikaže nakon nekoliko trenutaka, učinite sljedeće:

a. Kliknite Start, a zatim Pokreni.

Prikazat će se dijaloški okvir Pokreni.

b. U okviru Otvori utipkajte d:\setup.exe (d: je slovo CD pogona računala). c. Kliknite U redu.

3. U instalacijskom dijaloškom okviru odaberite softverske programe koje želite instalirati. Da biste koristili sve značajke skenera, preporučujemo da instalirate sve programe s CD-a.

4. Da biste dovršili instalaciju softvera, slijedite upute na zaslonu. Za vrijeme postupka instalacije prikazuje se pitanje želite li omogućiti način rada Power Save (Ušteda energije) ili način rada Instant Lamp On (Trenutno paljenje

lampe). Više pojedinosti o tim mogućnostima potražite u odjeljku Način rada Power

Save (Ušteda energije) ili Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe)

na stranici 12. Instalacijski program će također provjeriti imate li instaliran Adobe Acrobat Reader

za pregled PDF datoteka. Ako nije instaliran, dobit ćete upute za instalaciju.

Hrvatski

Korak 3. Spojite napajanje

Izvor napajanja ima pripojeni kabel koji se uključuje na stražnjoj strani skenera. Konektor na kraju ovog kabla ima zelenu LED diodu koja je upaljena kada izvor napajanja ispravno radi.

Izvor napajanja ima i AC kabel koji je spojen s izvorom napajanja na jednoj strani i uključen u utičnicu ili zaštitu od strujnog udara na drugoj strani.

Vodič za postavljanje i podršku 5

Poglavlje 1

1. Uključite AC kabel na stražnjoj strani izvora napajanja.

2. Uključite drugi kraj AC kabela u utičnicu ili zaštitu od strujnog udara.

3. Provjerite je li se upalila zelena LED dioda na konektoru kabela za napajanje. – Ako zelena LED dioda nije upaljena, provjerite ima li napajanja u utičnici ili na

uređaju sa zaštitom od strujnog udara u koji je uključen AC kabel.

– Ako je napajanje dostupno, a zelena se LED dioda i dalje ne pali, izvor

napajanja je možda u kvaru. Za pomoć se obratite HP-ovoj podršci.

4. Ako je zelena LED dioda upaljena, uključite izvor napajanja na stražnjoj strani skenera.

5. Uključite skener. Okrenuti prema stražnjem dijelu skenera, pritisnite sklopku

napajanja koja se nalazi na stražnjem dijelu slijeva.

6 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Korak 4. Priključite USB kabel

Opreznost Svakako instalirajte softver prije povezivanja skenera s računalom

putem USB kabela. Pogledajte odjeljak Korak 2. Instalirajte softver na stranici 5.

Upotrijebite USB kabel koji ste dobili uz skener da biste povezali skener i računalo.

1. Priključite kraj kabela u obliku kvadrata na skener.

2. Priključite četvrtasti kraj kabela na računalo.

Napomena Ako se USB priključnica nalazi i na prednjoj i na stražnjoj strani

računala, koristite onu na stražnjoj strani.

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku 7

Poglavlje 1

Korak 5. Pripremite skener za korištenje

1. Montirajte izlaznu ladicu. Da biste je montirali, umetnite ladicu u utore na dnu skenera, sa stranom produžetka prema gore.

2. Izvucite produžetak izlazne ladice.

3. Ako skenirate duže izvornike, izvucite produžetak ulagača dokumenata na vrhu skenera.

4. Locirajte naljepnicu na prednjoj ploči, isporučenu u kutiji s proizvodom. Uklonite stražnju ploču i stavite naljepnicu na ladicu za izvlačenje koja se nalazi ispod HP-

8 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

ovog logotipa na prednjoj ploči. Na naljepnici se nalaze informacije o gumbima na prednjoj ploči i svjetlima LED indikatora.

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku 9

Poglavlje 1

Korak 6. Testirajte instalaciju

Opreznost Prije nego stavite predmet u ulagač dokumenata, provjerite ne

sadrži li on mokro ljepilo, korektor ili koju drugu tvar koja se može prenijeti u unutrašnjost skenera.

Izravnajte izgužvani i uvijeni papir, uklonite spajalice, klamerice i sav drugi pričvršćeni materijal. Stranice ne bi smjele biti slijepljene.

1. Stavite jednu stranicu u ulagač dokumenata. Stranicu položite licem i vrhom prema dolje (

2. Prilagodite vodilice za papir. Vodilice za papir moraju prianjati uz rubove stranica da bi ispravno radile. Stranica mora biti ravna, a vodilice moraju biti uz rubove stranice.

Napomena Da biste ugodili vodilice papira, pritisnite donji dio vodilice.

3. Pritisnite gumb Skeniraj u PDF ( Stranica će se provući kroz skener. Skenirana bi se slika trebala pojaviti na zaslonu

računala u pregledniku PDF-a. Time se potvrđuje da je instalacija bila uspješna.

Napomena Da biste uspješno dovršili taj postupak, morate imati instaliran

Adobe Acrobat Reader ili drugi program za pregled PDF-a. Ako nemate preglednik PDF-a, pokrenite test pomoću gumba Skeniraj dokument.

Ako se skenirana stranica ne pojavi na zaslonu računala, pogledajte poglavlje Rješavanje problema na stranici 18.

10 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

HP Scanning software CD

Ovaj odlomak opisuje softverske programe za skeniranje koji se isporučuju uz skener. Svi su programi podržani za sustave Microsoft Windows 2000 i XP, uključujući i x-64.

Obuhvaćena su i dva programa drugih proizvođača. Ti softverski programi nisu raspoloživi za sve modele skenera u svim zemljama/regijama.

Hrvatski

Programi

HP Scanning Software (HPov softver za skeniranje)

Upotreba softvera

HP-ov softver za skeniranje obuhvaća uslužne programe Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) i HP Document Copy Utility (HP-ov uslužni program za kopiranje dokumenata), program HP PDF writer (HP-ov PDF program za pisanje) i TWAIN upravljačke programe za skener.

● Pomoću programa Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) možete konfigurirati postavke gumba Skeniraj u PDF, mapirati gumbe skenera u druge aplikacije, onemogućiti gumbe skenera ili pregledati informacije o održavanju skenera. Možete ga pokrenuti pomoću gumba na prednjoj ploči Scanner Tools (Alati skenera) ili izbornika Start.

● Pomoću programa Document Copy Utility (Uslužni program za kopiranje dokumenata) možete konfigurirati kopije koje skener šalje vašem zadanom pisaču. Možete ga pokrenuti pomoću gumba na prednjoj ploči Kopiraj ili izbornika Start.

● HP PDF writer (HP-ov PDF program za pisanje) izrađuje PDF datoteku iz skenirane slike. Nema korisničkog sučelja, ali je postavke za PDF moguće konfigurirati pomoću programa Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera).

● TWAIN upravljački programi nužni su za upotrebu skenera sa standardnim poslovnim aplikacijama i prilagođenim softverom. Odgovaraju minimalnim zahtjevima da bi skener ispravno radio.

NewSoft Presto! PageManager

NewSoft Presto!BizCard Pomoću njega možete skenirati i organizirati svoje

Vodič za postavljanje i podršku 11

Pomoću njega možete kreirati skenirane slike ili dokumente i spremati ih u raznim formatima. Omogućuje pristup upravljanju dokumentima (arhiviranje, ponovno korištenje), funkciji OCR, e-pošti i faksu.

kontakte u bazu podataka koja se lako koristi.

Poglavlje 1

Način rada Power Save (Ušteda energije) ili Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe)

Za vrijeme postupka instalacije prikazuje se pitanje želite li omogućiti način rada Power Save (Ušteda energije) ili način rada Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe). U načinu Power Save (Ušteda energije) lampa skenera trebala bi se nakon određenog razdoblja neaktivnosti (otprilike 15 minuta) automatski isključiti.

Iako će se lampa skenera nakon određenog razdoblja neaktivnosti (otprilike 15 minuta) automatski isključiti, u načinu rada Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe) i dalje će ostati zagrijana i spremna za skeniranje.

Za prebacivanje iz načina Power Save (Ušteda energije) u način Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe), odaberite opciju Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe) na kartici Maintenance (Održavanje) u programu Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera). Da biste se prebacili natrag u način Power Save (Ušteda energije), poništite odabir mogućnosti Instant Lamp On (Trenutno paljenje lampe).

12 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Kako koristiti gumbe skenera

Gumbi skenera

Pomoću gumba na prednjoj ploči skenera možete pokrenuti skeniranje, otkazati skeniranje ili konfigurirati neke od postavki skenera.

Hrvatski

Ikona Naziv gumba Opis

1 Skeniraj dokument (gornji

lijevi gumb)

2 Kopiraj (gornji desni gumb) Pokrenite zadatak kopiranja i

3 Skeniraj u PDF (donji lijevi

gumb)

Pokreće skeniranje. Prema zadanoj postavci gumb će skenirati dokument u aplikaciju NewSoft Presto! PageManager.

pošaljite ga zadanom pisaču. HP Document Copy Utility (HPov uslužni program za kopiranje dokumenata) otvara i omogućuje odabir mogućnosti kopiranja.

Skenirajte stavku i spremite je kao PDF datoteku za dijeljenje ili pohranu. Prema zadanoj postavci PDF datoteke se automatski otvaraju u zadanom PDF pregledniku.

4 Skeniraj posjetnicu (donji

desni gumb)

Vodič za postavljanje i podršku 13

Skenira posjetnice. Prema zadanoj postavci gumb će skenirati dokument u aplikaciju NewSoft Presto! BizCard.

Poglavlje 2

(nastavak)

Odustani (krajnji lijevi gornji

gumb)

Prekid skeniranja ili kopiranja koje je u tijeku.

6 Alati skenera (krajnji lijevi donji

gumb)

Otvara Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) pomoću kojeg možete mapirati gumbe skenera u druge aplikacije, konfigurirati mogućnosti za PDF datoteke ili pregledati informacije o održavanju skenera.

Više informacija o gumbima skenera koji se spominju u ovom poglavlju potražite u korisničkom priručniku uz skener. Za više pojedinosti o korisničkom priručniku pogledajte poglavlje Gdje pronaći dodatne informacije na stranici 15.

14 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Gdje pronaći dodatne informacije

Uz skener se isporučuje nekoliko izvora informacija o upotrebi skenera i softvera za skeniranje.

Korisnički priručnik za skener HP Scanjet N6010

Korisnički priručnik za skener primarni je izvor informacija za ovaj proizvod te sadrži informacije koje su vam potrebne za korištenje, održavanje i rješavanje problema sa skenerom. Dostupan je kao PDF datoteka da biste mogli ispisati sve njegove dijelove te ih pročitati na zaslonu u obliku datoteke Pomoći.

Da biste otvorili korisnički priručnik u PDF-u, učinite sljedeće:

➔

Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pokažite na HP, pokažite na Scanjet, pokažite na N6010 te potom kliknite User Guide

Za PDF verziju korisničkog priručnika na nekom drugom jeziku učinite sljedeće:

1. Umetnite HP Scanning Software CD, koji ste dobili uz skener, u CD pogon računala. Pričekajte da se prikaže instalacijski dijaloški okvir.

2. Kliknite View or print guides. Prikazat će se popis jezika

3. Kliknite željeni jezik. Prikazat će se popis priručnika.

4. Kliknite User Guide.

Za verziju korisničkog priručnika u obliku pomoći na zaslonu:

1. Umetnite HP Scanning Software CD, koji ste dobili uz skener, u CD pogon računala. Pričekajte da se prikaže instalacijski dijaloški okvir.

2. Kliknite View or print guides. Prikazat će se popis jezika.

3. Kliknite željeni jezik. Prikazat će se popis priručnika.

4. Kliknite Printable User Guide.

Hrvatski

Pomoć za Uslužni program Alati skenera

Da biste otvorili uslužni program, učinite jedno od sljedećeg:

● Na radnoj površini dvaput kliknite ikonu Scanner Tools Utility.

● Pritisnite gumb Alati skenera (

● Kliknite Start, pokažite na Programi ili Svi programi, pokažite na HP,

pokažite na Scanjet, pokaži N6010, a zatim kliknite Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera)

U dijaloškom okviru Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) kliknite Help (Pomoć) da biste otvorili datoteku Pomoći.

Vodič za postavljanje i podršku 15

) na prednjoj ploči skenera.

Poglavlje 3

Dodatna pomoć za softver

Svaki softverski program koji se nalazi na HP Scanning Software CD-u, sadrži Pomoć za softver. Da biste otvorili Pomoć za softver, otvorite program, odaberite izbornik Help

(Pomoć), a zatim odaberite Help (Pomoć) ili Using Help (Korištenje pomoći).

16 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Čuvanje i održavanje

Hrvatski

Da bi skeniranje bilo visoke kvalitete, povremeno je potrebno očistiti skener. Potrebno održavanje ovisi o nekoliko faktora, uključujući i to koliko se skener koristi te okolinu u kojoj se nalazi. Potrebno ga je redovito čistiti.

Upute o održavanju skenera potražite u korisničkom priručniku uz skener. Za više pojedinosti o korisničkom priručniku skenera pogledajte poglavlje Gdje pronaći dodatne informacije na stranici 15.

Opreznost Prije nego stavite predmet u ulagač dokumenata, provjerite ne

sadrži li on mokro ljepilo, korektor ili koju drugu tvar koja se može prenijeti u unutrašnjost skenera.

Izravnajte izgužvani i uvijeni papir, uklonite spajalice, klamerice i sav drugi pričvršćeni materijal. Stranice ne bi smjele biti slijepljene.

Vodič za postavljanje i podršku 17

Rješavanje problema

Nakon instalacije skener ne radi

Ako skener ne radi nakon instalacije, možda ćete vidjeti jednu od sljedećih poruka na računalu:

● Skener nije bilo moguće incijalizirati.

● Skener nije bilo moguće pronaći.

● Dogodila se interna pogreška.

● Računalo nije povezano sa skenerom. Pokušajte učiniti sljedeće da biste riješili problem:

Prvi korak. Provjerite kabele

Provjerite jesu li kabeli dobro priključeni.

Napajanje

Izvor napajanja ima pripojeni kabel koji se uključuje na stražnjoj strani skenera. Konektor na kraju tog kabela ima zelenu LED diodu koja se pali kada izvor napajanja ispravno radi.

Izvor napajanja ima i AC kabel koji je spojen s izvorom napajanja na jednoj strani i uključen u utičnicu ili zaštitu od strujnog udara na drugoj strani.

Kabel za napajanje povezuje skener s utičnicom.

1. Provjerite je li prekidač za napajanje postavljen na uključeno.

2. Provjerite je li se uključila zelena LED dioda na konektoru kabela za napajanje.

3. Ako zelena LED dioda nije upaljena, provjerite ima li napajanja u utičnici ili na uređaju sa zaštitom od strujnog udara u koji je uključen AC kabel.

4. Ako je napajanje dostupno, a zelena LED dioda i dalje nije uključena, izvor napajanja možda je u kvaru. Za pomoć se obratite HP-ovoj podršci.

USB kabel

Ako se USB veza sa skenerom prekinula, LED pogreške svijetli narančasto. Pokušajte sljedeće:

18 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Provjerite fizičko povezivanje sa skenerom:

● Koristite kabel koji je isporučen sa skenerom. Neki drugi USB kabel možda neće biti

kompatibilan sa skenerom.

● Provjerite je li USB kabel ispravno spojen na skener i na računalo ili USB koncentrator. Trozuba ikona na USB kabelu okrenuta je prema gore kada je kabel ispravno povezan sa skenerom.

Rješavanje problema s USB povezivanjem:

1. Napravite jedan od sljedećih zadataka ovisno o tome kako je skener spojen na računalo:

– Ako je USB kabel povezan s USB koncentratorom ili stanicom za spajanje

prijenosnog računala, odspojite USB kabel s USB koncentratora, a zatim spojite USB kabel izravno s računalom.

– Ako je USB kabel izravno spojen s računalom, spojite ga u drugi USB priključak

na računalu.

– Ako je USB kabel priključen na USB priključak s prednja strane računala,

priključite ga na priključak sa stražnje strane.

– Uklonite sve druge USB uređaje iz računala osim tipkovnice i miša.

2. Isključite skener, a zatim ga uključite.

3. Ponovno pokrenite računalo.

4. Kada se računalo ponovno pokrene, pokušajte pokrenuti skener. Ako skener radi i promijenili ste način povezivanja s računalom u koraku 1, problem u komunikaciji može biti USB koncentrator ili stanica za spajanje. Ostavite izravno povezivanje skenera s računalom. Ako skener ne radi, deinstalirajte i ponovno instalirajte HP-ov softver za skeniranje.

Hrvatski

Korak 2. Deinstalirajte, a zatim ponovno instalirajte softver za skeniranje

Ako provjerom kabela skenera niste otkrili problem, možda je uzrok u nepotpunoj instalaciji. Pokušajte deinstalirati, a zatim ponovo instalirati softver za skeniranje.

1. Iz računala isključite USB kabel.

2. Napravite jedan od sljedećih zadataka da biste otvorili Control Panel (Upravljačka ploča):

– Windows XP: Kliknite Start, a zatim Control Panel (Upravljačka ploča). – Windows 2000:Kliknite Start, pokažite na Postavke, a zatim kliknite

Upravljačka ploča.

3. Dvokliknite ikonu Dodaj/ukloni programe. Prikazan je popis trenutno instaliranih programa.

4. Odaberite HP Scanjet N6010 Divers and Tools, a zatim kliknite Ukloni ili Promijeni/ukloni.

5. Pratite upute na zaslonu. Ako se od vas zatraži da uklonite ili popravite softver, kliknite Remove. Ako se traži da ponovno pokrenete računalo, kliknite No.

6. Kada uklonite HP-ov softver za skeniranje, isključite skener iz električne utičnice.

7. Ponovno pokrenite računalo.

8. Umetnite HP Scanning Software CD u CD pogon računala.

9. Da biste dovršili instalaciju softvera za skeniranje, slijedite upute na zaslonu.

Vodič za postavljanje i podršku 19

Poglavlje 5

10. Nakon što instalirate softver za skeniranje, uključite skener u utičnicu napajanja, a zatim povežite skener s računalom pomoću USB kabela.

11. Pratite upute na zaslonu.

Gumbi skenera ne rade ispravno

Nakon svakog koraka otpočnite skeniranje da biste vidjeli radi li skener. Ako problem i dalje postoji, prijeđite na sljedeći korak.

1. Kabel možda nije dobro ukopčan. Provjerite jesu li USB kabel i napajanje ispravno ukopčani.

2. Isključite skener, pričekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovo uključite.

3. Ponovo pokrenite računalo.

4. Ako problem i dalje postoji, možda su gumbi onemogućeni. Pokušajte sa sljedećim postupkom:

a. Otvorite Upravljačku ploču, odaberite Skeneri i kamere, a zatim s popisa

odaberite model skenera koji imate.

b. Učinite nešto od sljedećeg:

• Windows 2000: provjerite nije li odabrana mogućnost Onemogući događaje uređaja.

• Windows XP: provjerite nije li odabrana mogućnost Ništa ne poduzimaj.

5. Gumbi programa Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) mogu biti onemogućeni. Pokušajte sa sljedećim postupkom:

a. Otvorite Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera). Upute potražite

u Pomoć za Uslužni program Alati skenera na stranici 15 ili korisničkom priručniku za uređaj.

b. Odaberite karticu Buttons (Gumbi). c. Pobrinite se da potvrdni okvir Disable scanner buttons (Onemogućiti gumbe

skenera) NIJE odabran.

6. Na sljedeći način provjerite postoji li softverski program pridružen gumbu skenera: a. Otvorite Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera).Upute potražite

u Pomoć za Uslužni program Alati skenera na stranici 15 ili korisničkom priručniku za uređaj.

b. Odaberite karticu Buttons (Gumbi). c. Provjerite je li svaki gumb pridružen odgovarajućem programu. Za dodatne

informacije kliknite Help (Pomoć) u programu Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera).

Drugi izvori pomoći

Više pomoći za rješavanje problema s hardverom ili softverom skenera možete naći u poglavlju Gdje pronaći dodatne informacije na stranici 15.

20 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Podrška za proizvod

Ovaj odlomak opisuje mogućnosti za podršku proizvoda.

Pristupačnost

Da biste izbjegli nehotično pritiskanje gumba, pomoću programa Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) možete onemogućiti gumbe na prednjoj ploči. Pomoću istog programa možete ponovno omogućiti gumbe.

Više informacija o programu Scanner Tools Utility (Uslužni program Alati skenera) potražite u korisničkom priručniku skenera. Za više pojedinosti o korisničkom priručniku skenera pogledajte poglavlje Gdje pronaći dodatne informacije na stranici 15.

Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podršci za korisnike putem webstranice www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (samo SAD).

HP-ovo web-mjesto

Posjetite www.hp.com da biste pristupili raznim informacijama:

● pronađite rješenja za tehničke probleme

● pronađite savjete za učinkovitije i kreativnije korištenje proizvoda.

● ažurirajte HP-ove upravlljačke programe i softver

● registrirajte kupljeni proizvod.

● predbilježite se za primanje biltena, obavijesti o ažuriranim upravljačkim programima

i softveru te obavijesti službe za korisnike

● kupite HP-ovu opremu i dodatke

Hrvatski

Dobivanje pomoći

Da biste izvukli ono najbolje iz HP-ovog proizvoda, pogledajte sljedeću standardnu HPovu ponudu:

1. Pogledajte dokumentaciju proizvoda isporučenu uz proizvod. – Pogledajte odjeljak za rješavanje problema ili elektroničku pomoć ovog

priručnika/CD-a.

– Pogledajte elektroničku pomoć u samom softveru.

2. Posjetite HP-ovu internetsku podršku na adresi www.hp.com/support ili se obratite dobavljaču od kojeg ste kupili proizvod.

HP-ova internetska podrška dostupna je svim HP-ovim kupcima.To je najbrži način za dobivanje najnovijih informacija o proizvodu i stručne pomoći što uključuje sljedeće značajke:

– brzi pristup e-poštom kvalificiranim stručnjacima za internetsku podršku – ažuriranja softvera i upravljačkih programa za vaš proizvod – vrijedne informacije o tehničkim problemima s proizvodom i njihovom

rješavanju

– proaktivna ažuriranja proizvoda, upozorenja o podršci, HP-ove biltene

(dostupni kada registrirate proizvod)

Vodič za postavljanje i podršku 21

Poglavlje 6

3. HP-ova podrška telefonom

–Mogućnosti podrške i naknade ovise o proizvodu, zemlji/regiji i jeziku. – Nadoknade i odredbe mogu se promijeniti bez upozorenja. Posjetite web-

mjesto www.hp.com/support da biste dobili najnovije informacije.

4. Usluga nakon isteka jamstva

Nakon ograničenog razdoblja jamstva pomoć je dostupna na stranicama www.hp.com/support.

5. Proširenje ili nadogradnja jamstva

Ako želite produljiti ili ažurirati jamstvo za proizvod, obratite se dobavljaču od kojeg ste kupili proizvod ili provjerite HP Care Pack ponudu na adresi www.hp.com/support.

6. Ako ste već kupili HP Care Pack Service, provjerite uvjete o podršci u ugovoru.

22 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

HP-ovo ograničeno jamstvo

Sljedeće informacije ukratko opisuju jamstvo za ovaj proizvod.

HP-ova izjava o ograničenom jamstvu

Proizvod Trajanje ograničenog jamstva

Hrvatski

Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

A. Opseg ograničenog jamstva

1. Hewlett-Packard (HP) jamči krajnjem korisniku (Korisnik) da na nijednom ranije navedenom HP-ovom proizvodu (Proizvod) tijekom ranije navedenog razdoblja neće biti kvarova uzrokovanih pogreškom u materijalu ili izradi. Jamstveno razdoblje započinje datumom kupnje od strane korisnika.

2. Za svaki softverski proizvod HP-ovo ograničeno jamstvo odnosi se samo na pogrešku u izvršavanju programskih uputa. HP ne jamči neprekinut rad nijednog Proizvoda kao ni rad bez pogrešaka.

3. HP-ova ograničeno jamstvo obuhvaća samo one nedostatke i kvarove koji su nastali kao rezultat uobičajene upotrebe proizvoda te ne pokriva bilo kakve druge probleme, uključujući i one koji su nastali uslijed:

a. nepravilnog korištenja, održavanja, pohrane rukovanja ili modifikacije; b. upotrebe softvera, medija, dodatne opreme, dijelova, potrošnog materijala ili

koje HP ne isporučuje ili odobrava;

c. upotrebe proizvoda, ili drugih uvjeta, izvan opsega njegovih specifikacija.

4. Ako HP tijekom važećeg jamstvenog razdoblja primi obavijest o neispravnosti bilo kojeg Proizvoda, HP se obvezuje da će neispravni proizvod popraviti ili zamijeniti, po svom izboru.

5. Ako HP ne može zamijeniti ili popraviti Proizvod u kvaru obuhvaćen HP-ovim ograničenim jamstvom, HP može odlučiti da, u razumnom vremenskom razdoblju od primitka obavijesti o kvaru, osigura drugi proizvod sličnih performansi ili refundira cijenu po kojoj je proizvod kupljen usklađenu s obzirom na korištenje i druge odgovarajuće faktore.

6. HP nema obavezu zamijeniti, popraviti ili refundirati sredstva dok Korisnik ne vrati HP-u proizvod u kvaru i dostavi valjani dokaz kupnje.

7. Proizvod koji se daje u zamjenu može biti nov ili “kao nov”, pod uvjetom da je njegova funkcionalnost barem jednaka funkcionalnosti proizvoda koji je zamijenjen.

8. Proizvodi mogu sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale čije performanse odgovaraju performansama novih dijelova, komponenata ili materijala.

9. HP-ova ograničena garancija valjana je u bilo kojoj državi ili lokaciji gdje HP nudi podršku za Proizvod i gdje oglašava njegovu prodaju. Razina usluga obuhvaćenih jamstvom može varirati ovisno o lokalnim standardima. HP omogućuje kupnju dodatnih jamstvenih usluga, kao što su zamjena sljedećeg dana, servisiranje na lokaciji i zaštita od nezgode.

1 godina

Vodič za postavljanje i podršku 23

Poglavlje 7

B. Ograničenja jamstva

U OPSEGU DOZVOLJENOM LOKALNIM PROPISIMA, HP I NJEGOVI DOBAVLJAČI NEĆE, NI POSREDNO NI NEPOSREDNO, DAVATI NIKAKVA DRUGA JAMSTVA NITI POSTAVLJATI UVJETE BILO KOJE NARAVI VEZANO UZ PROIZVOD, A NAROČITO NE PRIZNAJU BILO KAKVA POSREDNA JAMSTVA VEZANO UZ UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KAKVOĆU TE PRIKLADNOSTI PROIZVODA ZA ODREĐENU SVRHU.

C. Ograničenja odgovornosti

1. U opsegu dozvoljenom lokalnim propisima, ovlaštenja dana u ovoj izjavi o ograničenoj garanciji Korisnikova su jedina i isključiva ovlaštenja.

2. U OPSEGU DOZVOLJENOM LOKALNIM PROPISIMA, OSIM OBVEZA PREUZETIH OVOM JAMSTVENOM IZJAVOM, HP I NJEGOVI DOBAVLJAČI NI U KOM SLUČAJU NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA NEPOSREDNU, POSREDNU, POSEBNU, SLUČAJNU ILI REFLEKSNU ŠTETU, ZASNOVANU NA UGOVORU, NEDOZVOLJENOJ ŠTETNOJ RADNJI ILI DRUGOJ PRAVNOJ OSNOVI, KAO NI U SLUČAJU NASTANKA ŠTETE USPRKOS UPOZORENJU O MOGUĆNOSTI NJEZINOG NASTANKA.

D. Lokalni propisi

1. Ova izjava o ograničenom jamstvu daje Korisniku određena zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se mogu razlikovati u pojedinim saveznim u SAD-u, pojedinim pokrajinama u Kanadi ili pojedinim državama/regijama drugdje u svijetu.

2. U mjeri u kojoj ova izjava o ograničenom jamstvu nije usklađena s lokalnim propisima, ona će se smatrati modificiranom, odnosno izmijenjenom sukladno tim propisima. Na temelju takvih lokalnih propisa, određene vrste isključenja i ograničenja od odgovornosti, sadržane u ovoj izjavi o ograničenom jamstvu, neće se primjenjivati na Korisnika. Na primjer federalna vlada Sjedinjenih Država, neke savezne države u Sjedinjenim Državama te neke od ostalih država (u što se ubrajaju i kanadske pokrajine) mogu:

a. Jamčiti Korisniku dodatna jamstvena prava; b. Isključiti ograničenja, odnosno isključenja od odgovornosti sadržana u ovoj

izjavi, radi sprječavanja ograničenja zakonom zajamčenih prava potrošača (npr. Velika Britanija);

c. Na drugi način ograničiti mogućnost proizvođača da nametne takva isključenja

odnosno ograničenja od odgovornosti;

d. Utvrditi trajanje neposrednih jamstava koje proizvođač ne može odbaciti; ili e. Odbaciti ograničenja trajanja neposrednih jamstava.

3. Korisnik može imati dodatna ustavna prava koja se temelje na ugovoru o kupnji. Ova izjava ni na koji način ne utječe na ta prava.

4. Za trgovačke transakcije u Sjedinjenim Državama sva posredna jamstva koja propisuje zakon ograničena su na razdoblje trajanja ovog neposrednog jamstva.

5. ZA TRGOVAČKE TRANSAKCIJE U AUSTRALIJI I NOVOM ZELANDU UVJETI IZ OVE JAMSTVENE IZJAVE, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOM ZAKONOM, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU ILI MIJENJAJU OBVEZUJUĆA ZAKONSKA PRAVA KORISNIKA KOJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU PROIZVODA TE PREDSTAVLJAJU DODATAK TIM PRAVIMA.

24 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Na temelju ugovora o kupnji možda imate dodatna ustavna prava s obzirom na prodavača.Ovo ograničeno HP-ovo jamstvo ni na koji način ne utječe na ta prava.

Na unutrašnjosti korica ove knjižice može pronaći naziv i adresu HP-ove službe odgovorne za provedbu HP-ovog ograničenog jamstva u vašoj državi.

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku 25

Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda

Ovaj odjeljak sadrži informacije o zakonskim propisima te specifikacije proizvoda za skener HP Scanjet N6010 i dodatnu opremu.

Specifikacije skenera

Naziv Opis

Vrsta skenera Uređaj s obostranim skeniranjem

Veličina Širina: 320 mm (12,6 inča), Dubina: 270 mm (10,63 inča), Visina:

312 mm (12,28 inča)

Težina 5,4 kg (11,8 lbs)

Element za skeniranje

Sučelje USB 2.0 high-speed

Optička razlučivost

AC napajanje 100-240V~, 50/60Hz, 1,5A

Potrošnja energije Radna snaga:32 W

Nabojni vezani sklop (CCD)

Hardver 600 x 600 dpi

Način mirovanja:5,25 W

HP-ov skener podržava ENERGY STAR®. Kao Energy STAR® partner, Hewlett-Packard Company je zaključio da je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama standarda ENERGY STAR® o učinkovitom korištenju energije.

Specifikacije okruženja

Naziv Opis

Temperatura Rukovanje sa skenerom: 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F)

Čuvanje: -40 °C do 60 °C (-40 °F do 140 °F )

Relativna vlažnost Rukovanje sa skenerom: 15% – 80% bez kondenzacije, 10 °C do

35 °C (50 °F do 95 °F)

Čuvanje: do 90% pri temperaturi od 0 °C do 60 °C (32 °F do 140 °F)

26 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

Regulacijske informacije

Regulacijski broj za identifikaciju modela:Radi regulacijske identifikacije ovom je

proizvodu dodijeljen regulacijski broj modela.Za vaš proizvod to je FCLSD-0601. Regulacijski broj nije tržišni naziv proizvoda (HP Scanjet N6010) ni šifra proizvoda (L1983A). Dodatne regulatorne informacije o skeneru možete pronaći u datoteci regulatory_supplement.htm na HP Scanning Software CD-u.

Napomena Regulacijska oznaka (s brojevima dijelova i serijskim brojevima)

nalazi se na dnu skenera. Ako umetnete izlaznu ladicu za papir na dno skenera, regulacijsku ćete oznaku prekriti.

Informacije o recikliranju i materijalima s ograničenjima

Na ovaj se proizvod odnose sljedeće smjernice za recikliranje i materijale s ograničenjima.

Odlaganje otpadne računalne opreme u kućanstvima u Europskoj uniji

Hrvatski

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovu pakiranju označava da se proizvod ne smije bacati s ostalim kućnim otpadom. Umjesto toga vaša je dužnost odložiti takav proizvod u reciklažno dvorište za električnu i elektroničku opremu. Zasebno prikupljanje i recikliranje otpadne opreme pomoći će u čuvanju prirodnih resursa te osigurati da se takva oprema reciklira na način koji šiti ljudsko zdravlje i okoliš. Da biste saznali više o tome gdje možete odložiti otpadnu opremu za recikliranje, obratite se lokalnom gradskom uredu, službi za odvoz kućnog smeća ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Program Environmental Product Stewardship

Hewlett-Packard je predan ponudi kvalitetnih proizvoda koji ne škode okolišu. U proizvod je uključen i dizajn za recikliranje. Korišten je najmanji broj materijala koji omogućuje odgovarajuće funkcioniranje i pouzdanost. Različiti materijali dizajnirani su tako da ih je lako odvojiti. Držače i druge spojeve lako je locirati, pristupiti im te ih ukloniti pomoću uobičajenih alata. Važni dijelovi dizajnirani su tako da im je lako pristupiti radi učinkovitog rastavljanja i popravka. Za dodatne informacije posjetite HP-ovu web-stranicu o predanosti zaštiti okoliša na adresi:www.hp.com/globalcitizenship/environment/

Plastika

Plastični dijelovi teži od 25 grama označeni su u skladu s međunarodnim standardima koji poboljšavaju mogućnost identifikacije plastike za potrebe recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda.

Vodič za postavljanje i podršku 27

Poglavlje 8

Program recikliranja

HP u mnogim zemljama/regijama nudi sve veći broj programa vraćanja proizvoda i njihova recikliranja te širom svijeta sklapa partnerstva s nekima od najvećih centara za recikliranje elektronike. HP čuva resurse preprodajući neke od najpopularnijih proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju HP-ovih proizvoda potražite na adresi:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Posebno rukovanje materijalima

Ovaj HP-ov proizvod sadrži materijale koji bi po isteku vijeka trajanja mogli zahtijevati poseban način rukovanja. Živa u fluorescentnim lampama ovog proizvoda izuzeta je od Direktive Europske Unije 2002/95/EC, Ograničenja za štetne tvari.

28 Skener dokumenata HP Scanjet N6010 Sheetfeed

+ 202 hidden pages