Hp SCANJET G4010, SCANJET G4050 User Manual [lv]

Download

Vodič za postavljanje i podršku

Hrvatski

Autorska prava i licenca

Reprodukcija, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole zabranjeni su, osim ako nisu dopušteni zakonom o autorskim pravima.

Informacije sadržane u ovom dokumentu mogu se izmijeniti bez upozorenja.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge dana su izričitim izjavama o jamstvu koja dolaze uz te proizvode i usluge. Ništa ovdje navedeno ne može se tumačiti kao dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za tehničke pogreške i pogreške nastale pri uređivanju ili moguće nedostatke u ovom priručniku.

Zaštitni znakovi

Microsoft i Windows zaštitni su znakovi korporacije Microsoft.

Sadržaj

1 Uvod .....................................................................................................................4

Korak 1. Provjerite sadržaj kutije ...........................................................................4

Korak 2. Instalirajte softver ....................................................................................5

Korak 3. Priključite TMA kabel ...............................................................................5

Korak 4. Priključite izvor napajanja ........................................................................6

Korak 5. Priključite USB kabel ...............................................................................6

Korak 6. Testirajte instalaciju .................................................................................8

2 Kako koristiti skener ...........................................................................................9

Gdje pronaći dodatne informacije ..........................................................................9

Softver HP Photosmart za Windows ......................................................................9

Softver HP Photosmart za Macintosh ..................................................................10

Pregled prednje ploče i dodataka ........................................................................10

3 Rješavanje problema prilikom instalacije softvera za skener .......................12

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera .......................................................12

Provjera kabela ....................................................................................................13

4 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda .................................................14

Specifikacije skenera ...........................................................................................14

Specifikacije dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) .........................15

Ekološke specifikacije ..........................................................................................15

Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu ..............................................15

Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima

Europske unije .....................................................................................................16

5 Podrška za proizvod ..........................................................................................17

Pristupačnost .......................................................................................................17

Web stranica HP Scanjet .....................................................................................17

Dobivanje pomoći ................................................................................................18

6 Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................19

Hrvatski

Gumbi prednje ploče ....................................................................................11

Dodatak za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) ......................................11

Vodič za postavljanje i podršku

Uvod

Pratite ove korake da biste postavili skenere:

Korak 1. Provjerite sadržaj kutije

Raspakirajte hardver skenera. Obavezno uklonite svu ljepljivu traku.

1 Skener HP Scanjet G4010 ili G4050

4 Vodič za postavljanje i podršku (ova knjiga)

5 CD-i sa softverom za skeniranje

6 TMA predlošci (samo HP Scanjet G4050)

USB kabel

Izvor napajanja

HP Scanjet serije G4000

Korak 2. Instalirajte softver

Oprez

Windows, nemojte još spajati USB kabel. Prije spajanja USB kabela instalirajte softver za skeniranje. Ako softver instalirate na računalo s operativnim sustavom Macintosh, USB kabel možete spojiti prije ili nakon instalacije softvera.

U CD pogon računala umetnite CD HP Photosmart isporučen sa skenerom.

Za instalaciju u operativnom sustavu Windows: Pričekajte da se prikaže instalacijski dijaloški okvir. Ako se instalacijski dijaloški okvir ne prikaže nakon nekoliko trenutaka, pogledajte odjeljak Rješavanje problema prilikom instalacije softvera za skener na stranici 12. Za instalaciju u operativnom sustavu Macintosh: Dvaput pritisnite ikonu CD-a koja se nalazi na radnoj površini, a zatim za pokretanje instalacije dvaput pritisnite ikonu HP Scanjet Scanner Install (Instalacija skenera HP Scanjet).

2. Pritisnite Install software (Instaliraj softver) kako biste instalirali softver za

skeniranje. Kako biste dovršili instalaciju softvera za skeniranje, slijedite upute na zaslonu.

Ako softver instalirate na računalo koje koristi operativni sustav

Hrvatski

Korak 3. Priključite TMA kabel

➔

Priključite TMA kabel od poklopca do kućišta skenera.

Vodič za postavljanje i podršku

Poglavlje 1

Korak 4. Priključite izvor napajanja

Izvor napajanja ima pripojeni kabel koji se uključuje na stražnjoj strani skenera.

Izvor napajanja ima i AC kabel koji je spojen s izvorom napajanja na jednoj strani i uključen u utičnicu ili zaštitu od strujnog udara na drugoj strani.

1. Uključite AC kabel na stražnjoj strani izvora napajanja.

2. Uključite drugi kraj AC kabela u utičnicu ili zaštitu od strujnog udara.

Korak 5. Priključite USB kabel

Oprez

HP Photosmart instalirate prije spajanja skenera s računalom pomoću USB kabela. Pogledajte odjeljak Korak 2. Instalirajte softver na stranici 5. Ako instalirate u operativnom sustavu Macintosh, USB kabel možete priključiti prije ili nakon instaliranja softvera.

Ako instalirate u operativnom sustavu Windows, pazite da softver

HP Scanjet serije G4000

Upotrijebite USB kabel koji ste dobili uz skener da biste povezali skener i računalo.

1. Priključite kraj kabela u obliku kvadrata na skener.

2. Priključite kraj kabela u obliku trokuta na računalo.

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku

Poglavlje 1

Korak 6. Testirajte instalaciju

1. Postavite fotografiju ili dokument na staklo skenera kao što je označeno referentnom oznakom na skeneru.

2. Pritisnite gumb Scan (Skeniraj) ( sustava Windows, pojavit će se dijaloški okvir What are you scanning? (Što želite skenirati?). Kako biste dovršili instalaciju softvera, slijedite upute na zaslonu. Ako skenirate koristeći softver operativnog sustava Macintosh, otvara se aplikacija HP Scan Pro i prikazuje se pregled skeniranog sadržaja. Kad se pregled prihvati, skenirana slika se šalje na odredište odabrano u postavkama skenera. Ako se ne pojavi dijaloški okvir What are you scanning? (Što želite skenirati?) ili prozor HP Scan Pro, pogledajte Rješavanje problema prilikom instalacije softvera za skener na stranici 12.

). Ako skenirate koristeći softver operativnog

HP Scanjet serije G4000

Kako koristiti skener

Ovaj odjeljak daje pregled skenera i opisuje kako ga koristiti.

Gdje pronaći dodatne informacije

Više informacija o skeneru i softveru možete pronaći u datoteci Help (Pomoć) skenera. Ako ste instalirali softver HP Photosmart isporučen sa skenerom, dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center (HP centar usluga) na radnoj površini, a zatim pritisnite Help and Support (Pomoć i podrška). U odjeljku Documentation (Dokumentacija) pritisnite Product Help (Pomoć za proizvod).

Za pristup online verziji korisničkog priručnika za skener pritisnite Start, pokažite na

Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi), zatim na HP, Scanjet, G4000 series, a zatim pritisnite User Guide (Korisnički priručnik).

Korisnici Macintosha: Za informacije o postupcima skeniranja otvorite HP Device Manager, a zatim pritisnite upitnik pri dnu dijaloškog okvira.

Softver HP Photosmart za Windows

Kad instalirate softver HP Photosmart za Windows, na radnoj površini se dodaju dvije ikone. Ove ikone otvaraju programe za skeniranje i uređivanje skeniranih predložaka.

Informacije o načinu korištenja programa HP Solution Center (HP centar usluga) i softvera HP Photosmart potražite u datoteci Help (Pomoć) skenera. Dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center (HP centar usluga) na radnoj površini, a zatim pritisnite Help and Support (Pomoć i podrška). U odjeljku Documentation (Dokumentacija) pritisnite Product Help (Pomoć za proizvod).

Hrvatski

Početak skeniranja: Dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center (HP centar usluga) na radnoj površini,

pritisnite karticu za skener, a zatim zadatak koji želite izvršiti.

Vodič za postavljanje i podršku

HP Solution Center (HP centar usluga) je program koji vam pomaže započeti skeniranje slika i dokumenata. Program HP Solution Center koristite za sljedeće:

● Izvoditi funkcije skeniranja i kopiranja

● Pristupiti informacijama o pomoći i rješavanju problema

● Pristupiti softveru HP Photosmart kako biste uredili

skenirani sadržaj

● Promijeniti postavke i preference

HP Photosmart je program koji se koristi za rad sa slikama, njihov ispis, arhiviranje i zajedničko korištenje nakon skeniranja. Programu HP Photosmart možete pristupiti preko ikone na radnoj površini ili putem programa HP Solution Center (HP centar usluga).

Poglavlje 2

Napomena Ako ikona HP Solution Center (HP centar usluga) nije dostupna

na radnoj površini, pritisnite Start, pokažite na Programs (Programi) ili All Programs (Svi programi), pa HP, a zatim pritisnite HP Solution Center (HP centar usluga).

Softver HP Photosmart za Macintosh

Kad instalirate HP softver za skeniranje za Macintosh, dostupna su dva softverska programa: HP Device Manager i HP Photosmart Studio. Ovi programi se koriste za skeniranje i uređivanje skeniranih sadržaja.

HP Device Manager je program koji vam pomaže započeti skeniranje slika i dokumenata. Program Device Manager koristite za sljedeće:

● Izvoditi funkcije skeniranja i kopiranja

● Pristupiti informacijama o pomoći i rješavanju problema

● Pristupiti softveru HP Photosmart Studio kako biste uredili

skenirani sadržaj

● Promijeniti postavke i preference

HP Photosmart Studio je program koji se koristi za rad sa slikama, njihov ispis, arhiviranje i zajedničko korištenje nakon skeniranja. Program HP Photosmart Studio možete otvoriti s radne površine ili iz izbornika Applications (Aplikacije) programa HP Device Manager.

Pregled prednje ploče i dodataka

Ovaj odjeljak daje pregled prednje ploče skenera i dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA).

HP Scanjet serije G4000

Gumbi prednje ploče

Ikona Naziv značajke Opis

gumb Scan

Skenira slike, grafiku, dokumente ili predloške.

(Skeniraj)

gumb Scan Film (Skeniraj

film)

Skenira prozirne pozitive (poput 35-milimetarskih dijapozitiva) i negative. Skeniranje filma zahtijeva korištenje dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) koji se nalazi na unutrašnjoj strani poklopca skenera.

gumb Copy

Skenira predložak i šalje ga pisaču za kopiranje.

(Kopiraj)

gumb Scan to PDF (Skeniraj

Skenira jednu ili više stranica i sprema ih kao PDF datoteku za dijeljenje ili spremanje.

u PDF)

Napomena Za dodatne informacije od zadanim naredbama ovih gumba u

operativnom sustavu Macintosh otvorite HP Device Manager i pritisnite upitnik koji se nalazi na dnu dijaloškog okvira.

Dodatak za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)

Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva i negativa možete koristiti dodatak za skeniranje prozirnih predložaka (TMA). Putem TMA dodatka skenera HP Scanjet G4050 također možete skenirati film srednjeg i velikog formata. Dodatne informacije o TMA dodatku potražite u korisničkom priručniku skenera. Za informacije kako pronaći korisnički priručnik pogledajte Gdje pronaći dodatne informacije na stranici 9.

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku

Rješavanje problema prilikom instalacije softvera za skener

U ovom ćete odjeljku pronaći rješenja za probleme s instaliranjem i postavljanjem.

Deinstaliranje i ponovno instaliranje softvera

Nepotpuna instalacija softvera može uzrokovati neprepoznavanje skenera ili neispravno pokretanje softvera. Pokušajte deinstalirati i onda ponovno instalirati softver HP Scanning (HP skeniranje). Za deinstaliranje softvera HP Scanning (HP skeniranje) morate imati softverski CD za HP Photosmart.

Windows:

1. Pritisnite Start (Početak), Settings (Postavke), a zatim pritisnite Control Panel (Upravljačka ploča) (u operativnom sustavu Windows XP, pritisnite Start (Početak), a zatim Control Panel (Upravljačka ploča)).

2. Pritisnite Add/Remove Programs (Dodaj/ukloni programe) (u operativnom sustavu Windows XP ta se naredba zove Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe)), a zatim odaberite HP Scanjet G4000 series.

3. Pritisnite Remove (Ukloni).

4. Pritisnite Add/Remove Programs (Dodaj/ukloni programe) (u operativnom sustavu Windows XP ta se naredba zove Add or Remove Programs (Dodaj ili ukloni programe)), a zatim odaberite softver HP Photosmart.

5. Pritisnite Ukloni.

6. Iskopčajte USB kabel skenera iz računala.

7. Ponovno instalirajte softver koristeći softverski CD za HP Photosmart isporučen sa skenerom. Kada umetnete CD automatski se pokreće instalacijsko sučelje. Odaberite instalaciju softvera HP Photosmart.

8. Nakon instalacije softvera ponovno spojite USB kabel skenera. Za više informacija pogledajte Korak 5. Priključite USB kabel na stranici 6.

Macintosh:

1. Idite na Applications (Aplikacije) / Hewlett-Packard i otvorite HP Uninstaller.

Napomena Morate imati administratorska prava kako biste instalirali

softver.

2. Kad se to od vas zatraži unesite korisničko ime i lozinku. Otvorit će se prozor programa HP Uninstaller i prikazat će se proizvodi koji su dostupni za deinstalaciju.

3. Odaberite proizvod serije G4000 i pritisnite Next (Sljedeće).

4. Za dovršenje postupka deinstalacije slijedite upute na zaslonu.

5. Ponovno instalirajte softver koristeći softverski CD za HP isporučen sa skenerom. Nakon umetanja CD-a pritisnite ikonu CD-a koja se pojavljuje na radnoj površini kako biste pokrenuli instalaciju.

HP Scanjet serije G4000

Provjera kabela

Vrsta kabela Akcija

Kabel za napajanje Kabel za napajanje povezuje skener s utičnicom.

● Provjerite je li kabel za napajanje ispravno spojen na

skener i funkcionalnu utičnicu za struju ili pak na uređaj za zaštitu od strujnog udara.

● Ako je kabel spojen na uređaj za zaštitu od strujnog udara, provjerite je li uređaj priključen na utičnicu te je li on uključen.

● Isključite prekidač za napajanje skenera i isključite računalo. Nakon 60 sekundi ponovno upalite skener, a nakon njega i računalo.

USB kabel USB kabel povezuje skener s računalom.

● Koristite kabel koji je isporučen sa skenerom. Neki drugi USB kabel možda neće biti kompatibilan sa skenerom.

● Provjerite je li USB kabel ispravno spojen na skener i računalo.

● Ako je USB kabel ukopčan na USB priključak s prednje strane računala, premjestite ga na USB priključak sa stražnje strane računala.

Za dodatne informacije o rješavanju problema s USB kabelom pogledajte www.hp.com/support, odaberite svoju državu/ regiju, a zatim pomoću alata za pretraživanje pronađite teme o rješavanju problema s USB kabelom.

Hrvatski

TMA kabel TMA kabel spaja TMA na poklopcu skenera i kućište skenera.

Vodič za postavljanje i podršku

Provjerite je li kabel dobro pričvršćen na stražnjoj strani skenera.

Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda

Ovaj odjeljak sadrži regulacijske informacije i specifikacije za foto skener HP Scanjet serije G4000 i dodatke.

Specifikacije skenera

Naziv Opis

Vrsta skenera Plošni s dodatkom za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)

Veličina G4010: 303 mm x 5088 mm x 98 mm (11,93 x 20,00 x 3,86 inča)

G4050: 303 mm x 5088 mm x 108 mm (11,93 x 20,00 x 4,25 inča)

Težina G4010: 4,4 kg (9,6 lbs)

G4050: 5,3 kg (11,6 lbs)

Element za skeniranje

Sučelje USB 2.0 Hi-Speed

Hardverska rezolucija

Odabirljiva razlučivost

Napon

Regulacijske informacije

Nabojski vezani sklop

hardverska rezolucija 4800 x 9600 dpi

12 dpi do 999,999 poboljšani dpi pri stopostotnoj promjeni veličine

100-120 V 60 Hz – Sjeverna Amerika 200-240 V 50 Hz – Europa, Velika Britanija, Australija 100-240 V 50 Hz/60 Hz – ostatak svijeta

Regulacijski broj za identifikaciju modela: Radi regulacijske identifikacije ovom je proizvodu dodijeljen regulacijski broj modela. Regulacijski broj modela vašeg proizvoda je FCLSD-0605. Ovaj regulacijski broj ne treba miješati s nazivom proizvoda (HP Scanjet G4010 ili G4050) ili brojevima proizvoda (L1956A i L1957A).

Potrošnja energije se znatno smanjuje u načinu rada ENERGY STAR® jer on štedi prirodne resurse i novac bez negativnog utjecaja na odlične značajke ovog proizvoda. Ovaj proizvod je kvalificiran za ENERGY STAR (MOU v. 1.0), dobrovoljni program osmišljen za poticanje razvoja uredskih proizvoda koji štede energiju.

HP Scanjet serije G4000

Naziv Opis

ENERGY STAR je registrirana uslužna oznaka agencije U. S. EPA (Agencija za zaštitu okoliša Sjedinjenih Američkih Država). Kao ENERGY STAR partner, HP je odredio kako je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama standarda ENERGY STAR o učinkovitom korištenju energije. Više informacija o smjernicama standarda ENERGY STAR potražite na webstranici: www.energystar.gov

Specifikacije dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA)

Naziv Opis

Vrste medija G4010: Najviše pet dijapozitiva od 35 mm ili šest

negativa od 35 mm G4050: Najviše 16 dijapozitiva od 35 mm, 30 negativa

od 35 mm, dva filma srednjeg formata (film sa 120 rola) ili jedan veliki film (220 rola).

Napajanje 12 V / maksimalno 400

Potrošnja energije i regulacijski podaci

Podatke o potrošnji energije, obavijesti o izvorima napajanja i regulacijske informacije potražite u datoteci regulatory_supplement.htm na softverskom CD-u za HP Photosmart.

Hrvatski

Ekološke specifikacije

Naziv Opis

Temperatura Radna za skener i TMA: 10° do 35° C (50° do 95° F)

Pohrana: -40° do 60° C (-40° do 140° F)

Relativna vlažnost Radna za skener i TMA: 15% do 80% bez

kondenzacije 10° do 35° C (50° do 95°F)

Pohrana: do 90% bez kondenzacije na 0° do 60° C ili (32° do 140° F)

Informacije o recikliranju i ograničenom materijalu

Recikliranje

HP nudi sve veći broj programa za povrat proizvoda i recikliranje u mnogim državama/ regijama, a surađuje s nekim od najvećih centara za recikliranje diljem svijeta. HP čuva resurse recikliranjem svojih najpopularnijih proizvoda. Ako želite dodatne

Vodič za postavljanje i podršku

Poglavlje 4

informacije o recikliranju HP proizvoda posjetite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Proizvodno ograničeni materijal

Ovaj proizvod tvrtke HP sadrži sljedeći materijal zbog kojeg ćete ga možda morati odložiti u poseban otpad: živa u fluorescentnoj lampi i dodatku za skeniranje prozirnih predložaka (< 5 mg).

Za informacije o recikliranju posjetite www.hp.com/go/recycle, obratite se lokalnim nadležnim tijelima ili Udruženju proizvođača elektroničkih proizvoda (Electronic Industries Alliance) na www.eiae.org.

Odlaganje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim kućanstvima Europske unije

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovu pakiranju označava da se proizvod ne smije bacati s ostalim kućnim otpadom. Umjesto toga vaša je dužnost odložiti takav proizvod u reciklažno dvorište za električnu i elektroničku opremu. Zasebno prikupljanje i recikliranje otpadne opreme pomoći će u čuvanju prirodnih resursa te osigurati da se takva oprema reciklira na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Kako biste saznali više o tome gdje možete odložiti otpadnu opremu za recikliranje, obratite se lokalnom gradskom uredu, službi za odvoz kućnog smeća ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

HP Scanjet serije G4000

Podrška za proizvod

Ovaj odlomak opisuje mogućnosti za podršku proizvoda.

Pristupačnost

Dostupne su sljedeće mogućnosti pristupačnosti na ovom skeneru. Windows:

● Kako ne biste nehotice pritisnuli gumbe, onemogućite ih pomoću programa Button Disable Utility (uslužni program za onemogućavanje gumba). Pomoću istog programa možete ponovno omogućiti gumbe. Više informacija o programu Button Disable Utility (uslužnom programu za onemogućavanje gumba) potražite u korisničkom priručniku skenera.

● Korisnički priručnik skenera dostupan je i u obliku pomoći koju podržava većina programa za čitanje zaslona. Kako biste pronašli ovu datoteku dvaput pritisnite ikonu HP Solution Center (HP centar usluga) na radnoj površini, a zatim pritisnite Help and Support (Pomoć i podrška). U odjeljku Documentation (Dokumentacija) pritisnite Product Help (Pomoć za proizvod).

Macintosh:

Više informacija o programu Button Disable Utility (uslužnom programu za onemogućavanje gumba) potražite u pomoći za skener HP Scanjet.

● Pomoć za skener HP Scanjet je dostupna u formatu koji može čitati većina aplikacija za čitanje na zaslonu. Kako biste pronašli ovu datoteku, otvorite HP Device Manager (HP upravitelj uređaja), a zatim pritisnite upitnik pri dnu dijaloškog okvira.

Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podršci za korisnike tako da posjete www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (samo engleski).

Hrvatski

Web stranica HP Scanjet

Posjetite www.hp.com i na vrhu stranice odaberite svoju državu/jezik. Na stranici za odabir države/regije odaberite skenere s popisa proizvoda. Koristite ovo mjesto za razne informacije:

● pronađite rješenja za tehničke probleme

● pronađite savjete za učinkovitije i kreativnije skeniranje

● ažurirajte HP upravljačke programe i softver

● registrirajte kupljeni proizvod

● predbilježite se za primanje biltena, obavijesti o ažuriranim upravljačkim

programima i softveru te obavijesti službe za korisnike

● kupite HP opremu i dodatke.

Vodič za postavljanje i podršku

Poglavlje 5

Dobivanje pomoći

Kako biste najbolje iskoristili HP proizvod, pogledajte sljedeću standardnu HP ponudu:

1. Pogledajte dokumentaciju proizvoda koju ste dobili s proizvodom. – pogledajte odlomak s rješavanjem problema ili elektroničku pomoć ovog

priručnika/CD-a

– pregledajte odlomak elektroničke pomoći kojeg sadrži softver

2. Posjetite mrežnu podršku tvrtke HP na www.hp.com/support ili se obratite trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Mrežna podrška tvrtke HP dostupna je svim HP kupcima. To je najbrži način za dobivanje najnovijih informacija i stručne pomoći što uključuje:

– brzi pristup e-poštom kvalificiranim stručnjacima mrežne podrške – ažuriranja softvera i upravljačkog programa za proizvod – vrijedne informacije o tehničkim problemima koje imate s proizvodom i

njihovo rješavanje

– proaktivna ažuriranja proizvoda, upozorenja o podršci, HP-ove biltene

(dostupni kada registrirate proizvod)

3. HP-ova podrška telefonom – Mogućnosti podrške i naknade ovise o proizvodu, državi/regiji i jeziku.

– Naknade i pravila tvrtke mogu se promijeniti bez upozorenja. Posjetite web-

stranicu www.hp.com/support i saznajte najnovije informacije.

4. Usluga nakon isteka jamstva Nakon ograničenog razdoblja jamstva pomoć je dostupna

na www.hp.com/support.

Proširenje ili nadogradnja jamstva Ako želite proširiti ili nadograditi jamstvo, obratite se trgovini u kojoj ste kupili

proizvod ili pogledajte uslugu HP Care Pack Services na stranicama www.hp.com/support.

6. Ako ste već kupili HP Care Pack Service, u ugovoru pogledajte uvjete o podršci.

HP Scanjet serije G4000

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard

Sljedeće informacije odnose se na jamstvo za ovaj proizvod.

Hrvatski

Proizvod

Skener HP Scanjet serije G 4000

A Opseg ograničenog jamstva

1. Hewlett-Packard (HP) krajnjem korisniku (Korisnik) jamči da će svi gore navedeni HP proizvodi (Proizvod) u gore navedenom vremenskom razdoblju ostati ispravni u pogledu materijala i izrade. Jamstvo počinje teći od dana kada je Korisnik kupio proizvod.

2. Za svaki softverski proizvod ograničeno jamstvo tvrtke HP vrijedi samo za nemogućnost izvršavanja programskih uputa. HP ne jamči neprekinuti rad svojih Proizvoda ili rad bez pogreški.

3. Ograničeno jamstvo tvrtke HP pokriva samo one nedostatke koji su posljedica normalne upotrebe Proizvoda, a ne pokriva ostale probleme, uključujući one koji su posljedica:

a. Nepravilne upotrebe, održavanja, spremanja, rukovanja ili modifikacija; b. Softvera, medija, dijelova, dodatnog pribora, opreme ili izvora koje nije

isporučila ili nisu podržani od strane tvrtke HP; ili,

c. Rada ili ostalih uvjeta koji izlaze iz okvira specifikacija Proizvoda.

4. Ako HP zaprimi, tijekom primjenjivog jamstvenog razdoblja, obavijest o nedostatku Proizvoda, HP će po svojem nahođenju zamijeniti ili popraviti neispravan Proizvod.

5. Ako ne može zamijeniti ili popraviti neispravan Proizvod za koji vrijedi ograničeno jamstvo, tvrtka HP može, u razumnom roku nakon obavijesti o kvaru, isporučiti drugi proizvod sličnih značajki ili osigurati povrat novca u iznosu proporcionalnom plaćenom na temelju korištenja proizvoda i drugih odgovarajućih faktora.

6. HP nema obavezu zamijeniti, popraviti ili vratiti novac dok Korisnik ne vrati neispravan proizvod u HP i pruži valjan dokaz o kupnji.

7. Zamjenski proizvod može biti potpuno nov ili kao nov, pod uvjetom da funkcionira barem jednako kao i Proizvod koji zamjenjuje.

8. Proizvod može sadržavati prerađene dijelove, komponente ili materijale jednake novima po performansama.

9. Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke HP valjana je u svim državama ili mjestima gdje HP ima osiguranu podršku za Proizvod i gdje Proizvod prodaje. Razina jamstvenih usluga može se razlikovati s obzirom na lokalne standarde. Od tvrtke HP moguće je kupiti proširene jamstvene usluge kao što su zamjena sljedeći dan, servis na licu mjesta i zaštita od nesretnog slučaja.

Trajanje ograničenog jamstva

1 godina

Vodič za postavljanje i podršku

Poglavlje 6

B Ograničenja jamstva

KOLIKO TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI, NITI HP NITI NJEGOVI DOBAVLJAČI NE DAJU BILO KAKVO DUGO JAMSTVO ILI UVJET, BILO IZRIČITO ILI IMPLICIRANO, ŠTO SE TIČE PROIZVODA, TE IZRIČITO OPOVRGAVAJU BILO KAKVA PRETPOSTAVLJENA JAMSTVA ILI UVJETE POGODNOSTI ZA TRŽIŠTE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE I POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.

C Ograničenja odgovornosti

1. Koliko to dopuštaju lokalni zakoni, pravni lijekovi koje omogućava ova Izjava o ograničenom jamstvu su jedini i isključivi pravni lijekovi na raspolaganju Korisniku.

2. KOLIKO TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI, OSIM ZA OBAVEZE IZRIČITO IZRAŽENE U OVOJ IZJAVI O OGRANIČENOM JAMSTVU, HP I NJEGOVI DOBAVLJAČI NISU NI U KOJEM SLUČAJU ODGOVORNI ZA IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE ONA NA UGOVORU, DELIKTU ILI NEKOJ DRUGOJ PRAVNOJ TEORIJI I JESU LI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE.

D Lokalni zakoni

1. Ova Izjava o ograničenom jamstvu daje Korisniku definirana zakonska prava. Korisnik može imati i druga prava koja se razlikuju od države do države u Sjedinjenim Američkim Državama, od provincije do provincije u Kanadi, te od države do države u ostalim dijelovima svijeta.

2. Ukoliko ova Izjava o ograničenom jamstvu nije sukladna lokalnim zakonima, Izjava se smatra modificiranom tako da bude u skladu s njima. Određena odricanja odgovornosti i ograničenja u ovoj Izjavi o ograničenom jamstvu možda prema lokalnim zakonima ne vrijede za Korisnika. Na primjer, federalna vlada Sjedinjenih Američkih Država, neke savezne države u SAD-u i neke vlade izvan SAD-a (uključujući kanadske provincije) mogu:

a. Korisniku dati dodatna jamstvena prava; b. Spriječiti da odricanja odgovornosti i ograničenja u ovoj Izjavi o ograničenom

jamstvu ograniče ustavna prava potrošača (npr. u Ujedinjenom Kraljevstvu);

c. Na druge načine ograničiti mogućnost proizvođača da provodi takva

odricanja odgovornosti i ograničenja;

d. Odrediti trajanje podrazumijevanih jamstava kojih se proizvođač ne može

odreći; ili,

e. Zabraniti ograničenja trajanja podrazumijevanih jamstava

3. Korisnik može imati druga zakonska prava na temelju ugovora o kupovini. Izjava o ograničenom jamstvu ni na koji način ne utječe na ta prava.

4. Za potrošačke transakcije u Sjedinjenim Američkim Državama, sva zakonom propisana podrazumijevana jamstva su trajanjem ograničena na vremensko trajanje izričitog jamstva.

5. ZA POTROŠAČKE TRANSAKCIJE U AUSTRALIJI I NOVOM ZELANDU, UVJETI U OVOJ IZJAVI O OGRANIČENOM JAMSTVU, OSIM U ZAKONSKI DOPUŠTENOM OPSEGU, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU, MODIFICIRAJU ILI SE DODAJU OBAVEZNIM USTAVNIM PRAVIMA PRIMJENJIVIMA NA PRODAJU PROIZVODA TAKVIM KUPCIMA.

HP Scanjet serije G4000

Možete imati dodatna zakonska prava koja se odnose na prodavača na temelju ugovora o kupovini. Na ta prava ograničeno jamstvo tvrtke HP ne utječe ni na koji način.

S unutrašnje strane prednjih korica ove knjige pronaći ćete imena i adrese HP subjekata koji su zaduženi za ispunjenje HP ograničenog jamstva u vašoj državi.

Hrvatski

Vodič za postavljanje i podršku

Ghid de configurare şi asistenţă

Română

Drepturi de autor şi licenţă

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris este interzisă, cu excepţia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor.

Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garanţie care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. HP nu va fi răspunzător pentru erori tehnice sau editoriale, sau pentru omisiuni din acest document.

Menţiuni despre mărcile comerciale

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Cuprins

Iniţiere ...................................................................................................................4

Etapa 1. Verificarea conţinutului cutiei ...................................................................4

Etapa 2. Instalarea software-ului ...........................................................................5

Etapa 3. Conectarea cablului adaptorului TMA ...................................................... 5

Etapa 4. Conectarea sursei de alimentare .............................................................6

Etapa 5. Conectarea cablului USB ........................................................................6

Etapa 6. TestaUHD instalărLL ....................................................................................8

Cum se utilizează scanerul .................................................................................9

Unde găsiţi informaţii suplimentare ........................................................................9

Software-ul HP Photosmart Windows ....................................................................9

Software-ul HP Photosmart Macintosh ................................................................10

Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor ......................................10

Depanare la instalarea scanerului ....................................................................12

Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului ..........................................................12

Verificarea cablurilor ............................................................................................13

4 Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului ........................14

Specificaţii ale scanerului ....................................................................................14

Specificaţii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA) ........................15

Specificaţii referitoare la mediu ............................................................................15

Informaţii despre reciclare şi despre materiale restricţionate ...............................15

Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile

particulare din Uniunea Europeană .....................................................................16

5 Asistenţa pentru produs ...................................................................................17

Accesibilitate ........................................................................................................17

Site Web HP Scanjet ...........................................................................................17

Obţinerea de asistenţă ......................................................................................... 18

6 Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard .............................................19

Română

Butoanele de pe panoul frontal .....................................................................10

Adaptorul pentru materiale transparente (TMA) ...........................................11

Ghid de configurare şi asistenţă

Iniţiere

Pentru a configura scanerul, urmaţi aceşti paşi:

Etapa 1. Verificarea conţinutului cutiei

Despachetaţi hardware-ul scanerului. Aveţi grijă să scoateţi toate benzile de ambalare.

1 Scaner HP Scanjet G4010 sau G4050

5 CD-uri cu software pentru scanare

6 Şabloane TMA (numai modelul HP Scanjet G4050)

Cablu USB

Sursă de alimentare

Ghid de configurare şi asistenţă (această carte)

HP Scanjet G4000 series

Etapa 2. Instalarea software-ului

Atenţie Dacă instalaţi software-ul pe un calculator Windows, nu conectaţi

cablul USB la calculator deocamdată. Instalaţi software-ul de scanare înainte să conectaţi cablul USB. Dacă instalaţi software-ul pe un calculator Macintosh puteţi conecta cablul USB fie înainte, fie după instalarea software-ului.

1. Introduceţi CD-ul HP Photosmart livrat împreună cu scanerul în unitatea pentru CD a computerului.

Pentru instalări pe Windows: Aşteptaţi până când se afişează caseta de dialog de instalare. Dacă după câteva momente nu apare caseta de dialog de instalare, consultaţi Depanare la instalarea scanerului la pagina 12. Pentru instalări pe Macintosh: Faceţi dublu clic pe pictograma reprezentând un CD care apare pe desktop, apoi faceţi dublu clic pe pictograma HP Scanjet Scaner Install (Instalare scaner HP Scanjet) pentru a demara instalarea.

Pentru a instala software-ul de scanare, faceţi clic pe Install Software (Instalare software). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea software-ului de scanare.

Română

Etapa 3. Conectarea cablului adaptorului TMA

➔

Conectaţi cablul adaptorului TMA de la capac la baza scanerului.

Ghid de configurare şi asistenţă

Capitolul 1

Etapa 4. Conectarea sursei de alimentare

Sursa de alimentare are un cablu ataşat care se conectează în spatele scanerului.

De asemenea, sursa de alimentare are un cablu de c.a. care este conectat cu un capăt la sursa de alimentare, iar cu celălalt capăt la o priză de alimentare sau la un dispozitiv de protecţie la supratensiune.

1. Conectaţi cablul de c.a. în spatele sursei de alimentare.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de c.a. la o priză de alimentare sau la un dispozitiv de protecţie la supratensiune.

Etapa 5. Conectarea cablului USB

Atenţie Dacă realizaţi instalarea într-un mediu Windows, asiguraţi-vă că

instalaţi software-ul HP Photosmart înainte de a conecta scanerul la calculator cu ajutorul cablului USB. Consultaţi Etapa 2. Instalarea software-ului la pagina 5. Dacă realizaţi instalarea într-un mediu Macintosh, puteţi conecta cablul USB fie înainte, fie după instalarea software-ului.

HP Scanjet G4000 series

Utilizaţi cablul USB livrat împreună cu scanerul pentru a conecta scanerul la computer.

1. Conectaţi capătul pătrat al cablului la scaner.

2. Conectaţi capătul dreptunghiular al cablului la computer.

Română

Ghid de configurare şi asistenţă

Capitolul 1

Etapa 6. Testarea instalării

1. Puneţi o fotografie sau un document pe geamul scanerului, după cum este indicat de marcajul de referinţă de pe scaner.

2. Apăsaţi butonul Scanare ( va apărea caseta de dialog What are you scanning? (Ce scanaţi?). Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a termina scanarea. Dacă scanaţi cu ajutorul unui software Macintosh, se va deschide aplicaţia HP Scan Pro şi va fi afişată o previzualizare a scanării. Dacă previzualizarea este acceptată, imaginea scanată este trimisă către destinaţia selectată în setările scanerului. În cazul în care caseta de dialog What are you scanning? (Ce scanaţi?) sau fereastra HP Scan Pro nu apare, consultaţi Depanare la instalarea scanerului la pagina 12.

). Dacă scanaţi cu ajutorul unui software Windows,

HP Scanjet G4000 series

Cum se utilizează scanerul

Această secţiune conţine o prezentare generală a scanerului şi a modului de utilizare a acestuia.

Unde găsiţi informaţii suplimentare

Informaţii suplimentare despre scaner şi despre software pot fi găsite în fişierul de ajutor al scanerului. Dacă aţi instalat software-ul HP Photosmart livrat împreună cu scanerul, faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) de pe spaţiul de lucru, apoi faceţi clic pe Help and support (Ajutor şi AsistenĠă). În secţiunea Documentation (Documentaţie), faceţi clic pe Product Help (Ajutor produs).

Pentru a accesa o versiune online a ghidului utilizatorului pentru scaner, faceţi clic pe

Start, selectaţi Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), HP, Scanjet, G4000 series, apoi faceţi clic pe User Guide (Ghidul utilizatorului).

Utilizatori Macintosh: Pentru informaţii despre procedurile de scanare, deschideţi HP Device Manager (Manager dispozitive HP) şi apoi faceţi clic pe semnul de întrebare

din partea inferioară a casetei de dialog.

Software-ul HP Photosmart Windows

La instalarea software-ului HP Photosmart Windows, pe spaţiul de lucru sunt adăugate două pictograme. Aceste pictograme deschid programe pentru scanare şi pentru editarea scanărilor.

Pentru informaţii despre utilizarea HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) şi a software-ului HP Photosmart, consultaţi fişierul de asistenţă al scanerului. Faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) de pe spaţiul de lucru şi apoi faceţi clic pe Help and Support (Ajutor şi AsistenĠă). În secţiunea

Documentation (Documentaţie), faceţi clic pe Product Help (Ajutor produs).

Română

Pentru a începe scanarea:

Ghid de configurare şi asistenţă

HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) este programul care vă iniţiază în scanarea imaginilor şi documentelor. Utilizaţi HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) în cazul vn care:

Efectuaţi funcţii de scanare şi copiere

●

● Accesaţi asistenţa şi informaţiile despre depanare

● Accesaţi software-ul HP Photosmart pentru a edita scanările

● Modificaţi setările şi preferinţele

HP Photosmart este programul utilizat pentru manipularea, tipărirea, arhivarea şi partajarea imaginilor, după ce acestea au fost scanate. Puteţi accesa HP Photosmart prin intermediul pictogramei din spaţiul de lucru sau prin HP Solution Center (Centrul de soluţii HP).

Capitolul 2

Faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) de pe spaţiul de lucru, faceţi clic pe fila pentru scaner, apoi faceţi clic pe acţiunea pe care doriţi să o efectuaţi.

Notă Dacă pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) nu

apare pe desktop, faceţi clic pe Start, selectaţi Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele), HP, apoi faceţi clic pe HP Solution Center (Centrul de soluţii HP).

Software-ul HP Photosmart Macintosh

Când instalaţi software-ul HP de scanare pe un calculator Macintosh, aveţi la dispoziţie două programe software în Dock: HP Device Manager (Manager dispozitive HP) şi HP Photosmart Studio. Aceste programe sunt utilizate pentru scanarea şi editarea materialelor scanate.

HP Device Manager (Manager dispozitive HP) este programul care vă iniţiază în scanarea imaginilor şi documentelor. Folosiţi programul Device Manager (Manager dispozitive) pentru cazul vn care:

● Efectuaţi funcţii de scanare şi copiere

● Accesaţi asistenţa şi informaţiile despre depanare

● Accesaţi software-ul HP Photosmart Studio pentru a edita scanările

● Modificaţi setările şi preferinţele

HP Photosmart Studio este programul utilizat pentru manipularea, tipărirea, arhivarea şi partajarea imaginilor, după ce acestea au fost scanate. Puteţi deschide HP Photosmart Studio din Dock sau din meniul Applications (Aplicaţii) al software-ului HP Device Manager (Manager dispozitive HP).

Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor

Această secţiune oferă o prezentare generală a panoului frontal al scanerului şi a adaptorului pentru materiale transparente (TMA).

Butoanele de pe panoul frontal

Pictogramă

Nume

caracteristică

Butonul

Scanare

Butonul

Scanare film

Descriere

Scanează imagini, grafice, documente sau obiecte.

Scanează pozitive transparente (cum ar fi diapozitivele de 35 mm) şi negative. Scanarea filmului necesită utilizarea adaptorului pentru

HP Scanjet G4000 series

(continuare)

Pictogramă

Nume

caracteristică

Descriere

materiale transparente (TMA) situat sub capacul scanerului.

Butonul

Copiere

Butonul

Scanare în format PDF

Notă

Pentru informaţii suplimentare despre acţiunile prestabilite ale

Scanează elementul şi îl trimite către imprimantă pentru multiplicare.

Scanează una sau mai multe pagini şi le salvează sub forma unui fişier PDF pentru partajare sau stocare.

acestor butoane într-un mediu Macintosh, deschideţi programul HP Device Manager (Manager dispozitive HP) şi faceţi clic pe semnul de întrebare din partea inferioară a casetei de dialog.

Adaptorul pentru materiale transparente (TMA)

Aveţi posibilitatea să utilizaţi adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm. Adaptorul HP Scanjet G4050 TMA poate fi folosit şi pentru scanarea filmelor în format mediu şi mare. Pentru informaţii suplimentare despre adaptorul TMA, consultaţi ghidul utilizatorului scanerului. Pentru informaţii despre cum puteţi găsi ghidul utilizatorului, consultaţi Unde găsiţi informaţii suplimentare la pagina 9.

Română

Ghid de configurare şi asistenţă

Depanare la instalarea scanerului

Această secţiune conţine soluţii pentru probleme la instalare sau la configurare.

Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului

Dacă instalarea software-ului este incompletă, este posibil ca scanerul să nu fie recunoscut sau ca software-ul să nu fie lansat corect. Încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţi software-ul HP Scanning. Pentru a reinstala software-ul HP Scanning, trebuie să aveţi CD-ul cu software-ul HP Photosmart.

Mediu Windows:

1. Faceţi clic pe Start, faceţi clic pe Settings (Setări), apoi faceţi clic pe Control

Panel (Panou de control) (în Windows XP, faceţi clic pe Start, apoi faceţi clic pe Control Panel (Panou de control)).

2. Faceţi clic pe Add/Remove Programs (Adăugare/Eliminare programe) (în Windows XP, denumirea acestei opţiuni este Add or Remove Programs (Adăugare sau eliminare programe)), apoi selectaţi HP Scanjet G4000 series.

3. Faceţi clic pe Remove (Eliminare).

4. Faceţi clic pe Add/Remove Programs (Adăugare/Eliminare programe) (în Windows XP, denumirea acestei opţiuni este Add or Remove Programs (Adăugare sau eliminare programe)), apoi selectaţi software-ul HP Photosmart.

5. Faceţi clic pe Remove (Eliminare).

6. Decuplaţi cablul USB al scanerului de la calculator.

7. Reinstalaţi software-ul utilizând CD-ul cu software-ul HP Photosmart, livrat împreună cu scanerul. Când introduceţi CD-ul, se lansează automat o interfaţă de instalare. Selectaţi software-ul HP Photosmart pentru a-l instala.

8. Reconectaţi cablul USB al scanerului după ce aţi instalat software-ul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Etapa 5. Conectarea cablului USB la pagina 6.

Mediu Macintosh:

1. Deplasaţi-vă la Applications/Hewlett-Packard (Aplicaţii/Hewlett-Packard) şi deschideţi HP Uninstaller (Dezinstalare HP).

Notă Trebuie să aveţi drepturi de administrare pentru a dezinstala

software-ul.

Când vi se solicită, introduceţi numele de utilizator şi parola. Se va deschide fereastra HP Uninstaller (Dezinstalare HP) în care vor fi afişate toate produsele care pot fi dezinstalate.

3. Selectaţi produsul G4000 series şi faceţi clic pe Next (Următor).

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de dezinstalare.

5. Reinstalaţi software-ul utilizând CD-ul cu software HP livrat împreună cu scanerul. După introducerea CD-ului, faceţi clic pe pictograma CD afişată pe spaţiul de lucru pentru a începe instalarea.

HP Scanjet G4000 series

Verificarea cablurilor

Tip de cablu Acţiune

Cablu de alimentare

Cablu USB

Cablu TMA

Cablul de alimentare este conectat între scaner şi o priză de alimentare.

● Verificaţi dacă este conectat ferm cablul de alimentare între scaner şi o priză electrică sub tensiune sau un dispozitiv de protecţie la supratensiune.

● În cazul în care cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, verificaţi dacă dispozitivul este conectat la o priză şi dacă este pornit.

● Opriţi scanerul de la comutator şi opriţi calculatorul. După 60 de secunde, porniţi din nou scanerul şi apoi porniţi calculatorul, în această ordine.

Cablul USB este conectat între scaner şi computer.

● Utilizaţi cablul livrat împreună cu scanerul. Este posibil ca un alt cablu USB să nu fie compatibil cu scanerul.

● Asiguraţi-vă că aţi conectat ferm cablul USB între scaner şi computer.

● În cazul în care cablul USB este conectat la un port USB

din partea din faţă a calculatorului, mutaţi-l la un port USB din partea din spate a calculatorului.

Pentru informaţii suplimentare despre depanarea USB, consultaţi www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea dvs. şi apoi utilizaţi instrumentul de căutare pentru a găsi subiectele despre depanarea USB.

Cablul TMA este conectat între dispozitivul TMA situat pe capacul scanerului şi corpul scanerului.

Verificaţi dacă este conectat ferm cablul în partea din spate a scanerului.

Română

Ghid de configurare şi asistenţă

Informaţii despre reglementări şi specificaţii ale produsului

Această secţiune conţine informaţii despre reglementări şi specificaţii de produs pentru scanerul foto HP Scanjet G4000 series şi pentru accesoriile sale.

Specificaţii ale scanerului

Nume Descriere

Tip scaner Suport plat cu adaptor pentru materiale transparente (TMA)

Dimensiune G4010: 303 mm x 5088 mm x 98 mm (11,93 x 20,00 x 3,86 inch)

G4050: 303 mm x 5088 mm x 108 mm (11,93 x 20,00 x 4,25 inch)

Greutate G4010: 4,4 kg (9,6 lbs)

G4050: 5,3 kg (11,6 lbs)

Element de scanare

Interfaţă USB 2.0 de mare viteză

Rezoluţie hardware

Rezoluţie selectabilă

Tensiune linie de c.a.

Norme legale Numărul de identificare a modelului în nomenclator: În scopul

Dispozitiv tip încărcat-cuplat

Rezoluţie hardware 4800 x 9600 dpi

Între 12 dpi şi 999.999 dpi îmbunătăţit, la scalare de 100 de procente

100-120 V, 60 Hz – America de Nord 200-240 V 50 Hz – Europa Continentală, Marea Britanie,

Australia 100-240 V 50 Hz/60 Hz – Restul lumii

identificării în nomenclator, produsului îi este atribuit un număr de model în nomenclator. Numărul de identificare a modelului în nomenclator pentru produsul dvs. este FCLSD-0605. Acest număr de identificare în nomenclator nu trebuie confundat cu numele produsului (HP Scanjet G4010 sau G4050) sau cu numerele produselor (L1956A şi L1957A).

Consumul de putere scade semnificativ în modul ENERGY STAR®, ceea ce economiseşte resursele naturale şi scade cheltuielile, fără să afecteze performanţele ridicate ale acestui produs. Acest produs se califică pentru ENERGY STAR (MOU

HP Scanjet G4000 series

Nume Descriere

v. 1.0), un program voluntar înfiinţat pentru a încuraja dezvoltarea de produse de birou economice.

ENERGY STAR este o marcă de servicii a U.S. EPA înregistrată în S.U.A. În calitate de partener ENERGY STAR, compania HP a stabilit că acest produs respectă indicaţiile de eficienţă energetică ale programului ENERGY STAR. Pentru informaţii suplimentare despre indicaţiile ENERGY STAR, accesaţi următorul site Web: www.energystar.gov

Specificaţii ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA)

Nume Descriere

Tipuri de suporturi G4010: Maxim cinci diapozitive de 35 mm sau şase

cadre negative de 35 mm G4050: Maxim şaisprezece diapozitive de 35 mm,

treizeci de cadre negative de 35 mm, maxim două cadre de film de format mediu (role de film de 120 de cadre) sau un cadru de film de format mare (rolă de film de 220 de cadre).

Cerinţe de alimentare 12 Volţi/400 mA maxim

Consum de energie şi informaţii despre reglementări

Pentru date despre consumul de energie, informaţii despre sursele de alimentare şi reglementări, consultaţi fişierul regulatory_supplement.htm de pe CD-ul cu software HP Photosmart.

Specificaţii referitoare la mediu

Nume Descriere

Temperatură Scaner şi TMA în funcţiune: 10° - 35° C (50° - 95° F)

Depozitare: -40° - 60° C (-40° - 140° F)

Umiditate relativă Scaner şi TMA în funcţiune: 15% - 80% fără condens

10° - 35°C (50° - 95°F)

Română

Depozitare: până la 90% fără condens între 0° şi 60°C (32° - 140°F)

Informaţii despre reciclare şi despre materiale restricţionate

Ghid de configurare şi asistenţă

Capitolul 4

Reciclarea

HP oferă un număr din ce în ce mai mare de programe de reciclare şi returnare în multe regiuni şi a legat parteneriate cu unele dintre cele mai mari centre de reciclare a produselor electronice în întreaga lume. HP protejează resursele prin re-vânzarea unora dintre cele mai răspândite produse. Pentru informaţii suplimentare desprereciclarea produselor HP, accesaţi: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Materiale speciale din compoziţia produsului

Acest produs HP conţine următoarele materiale care ar putea necesita tratare specială la sfârşitul duratei de viaţă: mercur în lampa fluorescentă a scanerului şi adaptor pentru materiale transparente (< 5 mg).

Pentru informaţii despre reciclare, contactaţi www.hp.com/go/recycle, autorităţile locale sau Electronic Industries Alliance la adresa www.eiae.org .

Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere. Este responsabilitatea dumneavoastră să dezafectaţi echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare a echipamentelor electrice şi electronice uzate. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentului uzat în momentul dezafectării ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea într-o manieră care protejează sănătatea publică şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locurile în care aveţi posibilitatea să predaţi echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu serviciul de salubritate sau cu magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

HP Scanjet G4000 series

Asistenţa pentru produs

Această secţiune descrie opţiunile de asistenţă pentru produs.

Accesibilitate

Cu acest scaner, sunt disponibile următoarele opţiuni de accesibilitate: Mediu Windows:

● Pentru a împiedica apăsarea accidentală a butoanelor, utilizaţi Button Disable Utility (Utilitar de dezactivare butoane). Utilizaţi acelaşi utilitar pentru a reactiva butoanele. Pentru informaţii suplimentare despre Button Disable Utility (Utilitar de dezactivare butoane), consultaţi ghidul utilizatorului scanerului.

●

Ghidul utilizatorului scanerului este disponibil şi într-un format Help (Ajutor) compatibil cu majoritatea cititoarelor de ecran. Pentru a găsi acest fişier, faceţi dublu clic pe pictograma HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) de pe desktop, apoi faceţi clic pe Help and Support (Ajutor şi Asistenţă). În secţiunea

Documentation (Documentaţie), faceţi clic pe Product Help (Ajutor produs).

Mediu Macintosh:

● Pentru a împiedica apăsarea accidentală a butoanelor, utilizaţi Button Disable Utility (Utilitar de dezactivare butoane). Utilizaţi acelaşi utilitar pentru a reactiva butoanele.

Pentru informaţii suplimentare despre Button Disable Utility (Utilitar de dezactivare butoane), consultaţi HP Scanjet Scaner Help (Ajutor scaner HP Scanjet).

● Ajutorul pentru scanerul HP Scanjet este disponibil într-un format care poate fi citit de majoritatea cititoarelor de ecran. Pentru a găsi acest fişier deschideţi HP Device Manager (Manager dispozitive HP) şi apoi faceţi clic pe semnul de întrebare din partea inferioară a casetei de dialog.

Clienţii cu deficienţe pot obţine asistenţă

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (Numai engleză).

Română

vizitând

Site Web HP Scanjet

Vizitaţi www.hp.com şi selectaţi ţara/limba din partea superioară a paginii. În pagina corespunzătoare ţării, selectaţi scanere din lista de produse. Utilizaţi acest site pentru o varietate de informaţii:

● Găsiţi soluţii la probleme tehnice.

●

Aflaţi sfaturi despre scanarea cu mai multă eficienţă şi creativitate.

● Actualizaţi driverele şi software-ul HP.

● Înregistraţi-vă produsul.

● Abonaţi-vă la buletine de ştiri, la actualizări de drivere şi software şi la alerte de asistenţă.

● Achiziţionaţi consumabile şi accesorii HP.

Ghid de configurare şi asistenţă

Capitolul 5

Obţinerea de asistenţă

Pentru a obţine rezultate optime cu produsul HP, consultaţi următoarele oferte standard de asistenţă HP:

1. Consultaţi documentaţia livrată împreună cu produsul. Consultaţi secţiunea despre depanare sau ajutorul electronic din acest

–

manual sau de pe CD. Consultaţi secţiunea de ajutor electronic din cadrul software-ului.

–

2. Vizitaţi site-ul de suport online HP la adresa www.hp.com/support sau

contactaţi dealerul de la care aţi achiziţionat produsul. Asistenţa online HP este disponibilă pentru toţi clienţii HP. Este cea mai rapidă

sursă de informaţii la zi despre produs şi de asistenţă specializată, cuprinzând următoarele caracteristici:

– Acces rapid prin e-mail la specialişti calificaţi în asistenţa online – Actualizări de software şi de drivere pentru produs – Informaţii valoroase despre produs şi despre depanare, pentru probleme

tehnice

– Actualizări proactive pentru produs, alerte de asistenţă şi buletine informative

de la HP (disponibile după înregistrarea produsului)

3. Asistenţa HP prin telefon

–Opţiunile şi taxele pentru asistenţă diferă în funcţie de produs, ţară şi limbă. – Taxele şi politicile se pot modifica fără notificări. Accesaţi site-ul

Web www.hp.com/support pentru a obţine cele mai recente informaţii.

4. Perioada post-garanţie

După perioada de garanţie limitată, puteţi obţine asistenţă online la adresa www.hp.com/support .

Extinderea sau actualizarea garanţiei Dacă doriţi să prelungiţi sau să actualizaţi garanţia produsului, contactaţi punctul de vânzare sau verificaţi ofertele HP Care Pack Service la www.hp.com/support.

6. Dacă aţi achiziţionat deja serviciul HP Care Pack Service, consultaţi condiţiile de

acordare a suportului din contract.

HP Scanjet G4000 series

Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard

Următoarele informaţii evidenţiază informaţiile de garanţie pentru acest produs.

Produs

Scaner HP Scanjet G4000

A. Acoperirea garanţiei limitate

1. Hewlett-Packard (HP) garantează utilizatorului final (Client) că fiecare produs HP specificat mai sus (Produs) nu va prezenta defecte de materiale şi manoperă pe perioada specificată mai sus. Perioada de garanţie începe la data achiziţiei de către Client.

Pentru fiecare produs software, garanţia limitată HP se aplică numai unei erori de executare a instrucţiunilor de programare. HP nu garantează că operarea Produselor va fi neîntreruptă sau fără erori.

3. Garanţia limitată HP acoperă numai acele defecţiuni survenite în urma folosirii normale a Produsului şi nu acoperă niciun alt tip de probleme, inclusiv cele rezultate din cauza:

a. Folosirii, întreţinerii, depozitării, manevrării sau modificării în mod incorect a

produsului;

b. Software-ului, suportului media, pieselor de schimb, accesoriilor,

consumabilelor, transformatoarelor electrice sau surselor de alimentare care nu sunt furnizate de HP sau a

c. Operării sau altor condiţii care nu se încadrează în specificaţiile produsului.

4. Dacă HP primeşte, în timpul perioadei de valabilitate a garanţiei, o înştiinţare privind defectarea unui Produs, HP va decide înlocuirea sau repararea produsului defect.

5. Dacă HP nu poate să înlocuiască sau să repare produsul defect acoperit de garanţia limitată HP într-o perioadă de timp rezonabilă de la înştiinţarea privind defecţiunea, HP va furniza alt produs cu performanţe similare sau va înapoia preţul de achiziţie proratat în funcţie de nivelul uzurii şi de alţi factori corelaţi.

HP nu are obligaţia de a înlocui, repara sau returna preţul de achiziţie înainte ca produsul defect să fie înapoiat către HP de către client úLvQDLQWH ca acesta să furnizeze o dovadă validă a achiziţiei.

7. Produsul defect va fi înlocuit cu un produs nou sau puţin utilizat, cu calităţi cel puţin egale cu cele ale produsului înlocuit.

Durata garanţiei limitate

1 an

Română

Ghid de configurare şi asistenţă

Capitolul 6

8. Orice produs HP poate conţine piese, componente sau materiale recondiţionate cu performanţe echivalente cu ale celor noi.

9. Garanţia limitată HP este valabilă în orice ţară sau localitate unde HP are o reprezentanţă de asistenţă pentru Produs şi unde HP a comercializat acest Produs. Nivelul de service pe perioada de garanţie poate varia în funcţie de standardele locale. HP oferă spre achiziţie servicii de garanţie îmbunătăţite, precum schimbare în ziua următoare, service la sediul clientului şi protecţie în caz de accidente.

B. Limitări ale garanţiei

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, NICI HP ŞI NICI TERŢE PĂRŢI CARE AU CALITATEA DE FURNIZORI NU OFERĂ NICIO GARANŢIE SAU CONDIŢIE SUPLIMENTARĂ DE NICIUN FEL, ÎN MOD EXPLICIT SAU IMPLICIT, PENTRU NICIUN PRODUS ŞI NEAGĂ ÎN MOD SPECIFIC ORICE GARANŢII IMPLICITE SAU CONDIŢII PRIVIND COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE ŞI ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP.

C. Limitări ale responsabilităţii

1. În măsura permisă de legislaţia locală, compensaţiile oferite în această declaraţie de garanţie limitată sunt singurele şi exclusivele compensaţii acordate Clientului.

2. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA LOCALĂ, CU EXCEPŢIA OBLIGAŢIILOR STABILITE ÎN MOD SPECIFIC ÎN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ, NICI HP ŞI NICI TERŢE PĂRŢI, ÎN CALITATE DE FURNIZORI, NU VOR FI RESPONSABILI ÎN NICIUN CAZ PENTRU PAGUBE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU PRIN CONSECINŢĂ, INDIFERENT DACĂ ACESTEA REZULTĂ DIN CONTRACTE, PREJUDICII SAU ALTE TEORII LEGALE SAU DACĂ AU FOST EFECTUATE ÎNŞTIINŢĂRI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE PAGUBE.

HP Scanjet G4000 series

D. Legislaţia locală

1. Această declaraţie de garanţie limitată oferă Clientului drepturi legale specifice. Clientul poate avea şi alte drepturi, care diferă de la stat la stat în Statele Unite, de la provincie la provincie în Canada şi de la ţară la ţară în alte regiuni ale lumii.

2. În măsura în care această declaraţie de garanţie limitată nu este în acord cu legislaţia locală, această declaraţie de garanţie limitată este considerată modificată pentru a corespunde legislaţiei locale. Conform legislaţiei locale, este posibil ca anumite respingeri şi limitări ale acestei declaraţii de garanţie limitată să nu se aplice clientului. De exemplu, guvernul federal al Statelor Unite, anumite state din Statele Unite şi anumite guverne din afara Statelor Unite (inclusiv unele provincii din Canada), pot:

Să acorde Clientului drepturi suplimentare;

Să împiedice limitarea drepturilor statutare ale unui consumator prin refuzurile de responsabilitate şi limitările din această declaraţie de garanţie limitată (de ex. Marea Britanie);

Să limiteze în alt mod dreptul unui producător de a impune astfel de refuzuri şi limitări;

d. Să specifice o anumită durată a garanţiei implicite pe care producătorul să

nu o poată refuza sau

e. Să nu permită limitări ale duratei garanţiei implicite

Este posibil ca prin contractul de cumpărare, Clientul să beneficieze de drepturi statutare suplimentare. Aceste drepturi nu sunt afectate în niciun fel de această declaraţie de garanţie limitată.

4. Pentru tranzacţiile cu consumatorii din Statele Unite, durata tuturor garanţiilor implicite impuse prin lege este limitată la perioada garanţiei exprese.

5. PENTRU TRANZACŢIILE CU CONSUMATORII DIN AUSTRALIA ŞI NOUA ZEELANDĂ, TERMENII DIN ACEASTĂ DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, NU EXCLUD, NU RESTRÂNG ŞI NU MODIFICĂ, CI SE ADAUGĂ LA DREPTURILE STATUTARE OBLIGATORII APLICABILE VÂNZĂRII PRODUSELOR CĂTRE ASTFEL DE CLIENŢI.

Pe baza contractului de cumpărare, este posibil să beneficiaţi de drepturi statutare suplimentare asupra vânzătorului. Aceste drepturi nu sunt afectate în niciun fel de această declaraţie HP de garanţie limitată.

Numele şi adresa entităţii HP responsabile pentru aplicarea garanţiei limitate HP în ţara dvs. sunt menţionate în interiorul coperţii din faţă a acestei cărţi.

Română

Ghid de configurare şi asistenţă

Priročnik za namestitev in podporo

Slovenščina

Avtorske pravice in licenca

Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen če je dovoljeno z zakoni o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez opozorila.

Edina jamstva za izdelke in storitve HP so podana v izrecnih izjavah o jamstvih, ki spremljajo te izdelke in storitve. Ničesar v tem dokumentu ni mogoče tolmačiti kot dodatnega jamstva. HP ne bo odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Blagovne znamke

Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation.

Kazalo

1Začetek .................................................................................................................4

1. korak. Preverite vsebino paketa ........................................................................4

2. korak. Namestite programsko opremo ...............................................................5

3. korak. Priključite kabel TMA ..............................................................................5

4. korak. Priključite napajalnik ...............................................................................6

5. korak. Priključite kabel USB ...............................................................................6

6. korak. Testirajte namestitev ...............................................................................8

2 Kako uporabljati skener ......................................................................................9

Kje pridobiti dodatne informacije ............................................................................9

Programska oprema HP Photosmart za okolje Windows ......................................9

HP Photosmart v okolju Macintosh ......................................................................10

Pregled sprednje plošče in dodatkov ...................................................................10

3 Odpravljanje težav pri namestitvi skenerja .....................................................12

Odstranite in ponovno namestite programsko opremo ........................................12

Preverjanje kablov ...............................................................................................13

4 Informacije o zakonskih določilih in specifikacije izdelka .............................14

Specifikacije skenerja ..........................................................................................14

Specifikacije dodatka za branje prosojnih predlog (TMA) ....................................15

Okoljske specifikacije ..........................................................................................15

Informacije o recikliranju in posebnih sestavinah izdelka .....................................15

Odstranjevanje odpadne opreme s strani uporabnikov in zasebnih

gospodinjstev v Evropski uniji ..............................................................................16

5 Podpora za izdelke ............................................................................................17

Ljudje s posebnimi potrebami ..............................................................................17

Spletno mesto HP Scanjet ...................................................................................17

Pridobitev pomoči ................................................................................................18

6 Izjava podjetja Hewlett-Packard o omejeni garanciji ......................................19

Gumbi na sprednji plošči ..............................................................................10

Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA) .................................................11

Slovenščina

Priročnik za namestitev in podporo

Začetek

Za namestitev skenerja sledite naslednjim korakom:

1. korak. Preverite vsebino paketa

Vzemite strojno opremo skenerja iz embalaže. Odstranite morebitne transportne trakove.

1 HP Scanjet G4010 ali skener G4050

4 Priročnik za namestitev in podporo (ta knjiga)

5 CD-ja s programsko opremo za skeniranje

6 Predloge TMA (samo HP Scanjet G4050)

Kabel USB

Napajalnik

HP Scanjet G4000 series

2. korak. Namestite programsko opremo

Previdno Če programsko opremo nameščate na računalnik z operacijskim

sistemom Windows, nanj še ne priključujte kabla USB. Pred priključitvijo kabla USB namestite programsko opremo za skeniranje. Če programsko opremo nameščate na računalnik z operacijskim sistemom Macintosh, lahko kabel USB priključite pred namestitvijo programske opreme ali po njej.

1. Vstavite skenerju priloženi CD s programom HP Photosmart v pogon CD-ROM računalnika.

Za namestitev v okolju Windows: Počakajte, da se prikaže pogovorno okno za namestitev. Če se pogovorno okno za namestitev v nekaj trenutkih ne prikaže, si oglejte Odpravljanje težav pri namestitvi skenerja na strani 12.

Za namestitev v okolju Macintosh: Da bi začeli z namestitvijo, dvokliknite ikono CD-ja na namizju in nato ikono za namestitev skenerja HP Scanjet.

2. Kliknite Install software (Namesti programsko opremo) za namestitev programske opreme za skeniranje. Za dokončanje namestitve programske opreme za skeniranje sledite navodilom na zaslonu.

Slovenščina

3. korak. Priključite kabel TMA

➔

S kablom TMA povežite pokrov in glavni del skenerja.

Priročnik za namestitev in podporo

Poglavje 1

4. korak. Priključite napajalnik

Napajalnik ima pritrjen kabel, ki se priključi na zadnjo stran skenerja.

Napajalnik ima tudi kabel AC, ki je na enem koncu povezan z napajalnikom, na drugem pa se priključi na električno vtičnico ali prednapetostno zaščito.

1. Priključite kabel AC na zadnjo stran napajalnika.

2. Drugi konec kabla AC priključite na električno vtičnico ali prednapetostno zaščito.

5. korak. Priključite kabel USB

Previdno Če nameščate v okolju Windows, programsko opremo HP

Photosmart namestite, preden skener priključite na računalnik s kablom USB. Oglejte si 2. korak. Namestite programsko opremo na strani 5. Če nameščate v okolju Macintosh, lahko kabel USB priključite pred namestitvijo programske opreme ali po njej.

HP Scanjet G4000 series

Za priključitev skenerja na računalnik uporabite skenerju priloženi kabel USB.

1. Priključite kvadratasti konec kabla na skener.

2. Priključite pravokotni konec kabla na računalnik.

Priročnik za namestitev in podporo

Slovenščina

Poglavje 1

6. korak. Testirajte namestitev

1. Položite fotografijo ali dokument na steklo skenerja, kot je prikazano z referenčno oznako na skenerju.

2. Pritisnite gumb Scan (Skeniranje) ( Windows, se izpiše What are you scanning? (Kaj skenirate?). Za dokončanje skeniranja sledite navodilom na zaslonu. Če skenirate s programsko opremo Macintosh, se odpre aplikacija HP Scan Pro in prikaže se predogled skeniranega dokumenta. Ko je predogled sprejet, je skenirana slika poslana cilju, izbranemu v nastavitvah skenerja. Če se okno What are you scanning? (Kaj skenirate?) ali HP Scan Pro ne pojavi, si oglejte Odpravljanje težav pri namestitvi skenerja na strani 12.

). Če skenirate s programsko opremo

HP Scanjet G4000 series

Kako uporabljati skener

Ta odsek predstavi pregled skenerja in informacije o tem, kako ga uporabljati.

Kje pridobiti dodatne informacije

Več informacij o skenerju in programski opremi lahko poiščete v datoteki skenerja Help (Pomoč). Če ste namestili skenerju priloženo programsko opremo HP Photosmart, dvokliknite ikono HP Solution Center (Center rešitev HP) na namizju in kliknite Help and Support (Pomoč in podpora). V odseku Documentation (Dokumentacija) kliknite Product Help (Pomoč za izdelek).

Za spletno različico Uporabniškega priročnika za skener kliknite Start, izberite Programi ali Vsi programi, nato HP, Scanjet, G4000 series in kliknite User Guide (Uporabniški priročnik).

Uporabniki operacijskega sistema Macintosh: Za informacije o postopkih skeniranja odprite HP Device Manager (Upravitelj naprave HP) in kliknite vprašaj na dnu pogovornega okna.

Programska oprema HP Photosmart za okolje Windows

Ko namestite programsko opremo HP Photosmart v operacijskem sistemu Windows, sta na namizje dodani dve ikoni. S tema ikonama odprete programe za skeniranje in urejanje skeniranih dokumentov.

Za informacije o uporabi programske opreme HP Solution Center (Center rešitev

HP) in HP Photosmart si oglejte datoteko skenerja Help (Pomoč). Dvokliknite ikono HP Solution Center (Center rešitev HP) na namizju in kliknite Help and Support (Pomoč in podpora). V odseku Documentation (Dokumentacija) kliknite Product Help (Pomoč za izdelek).

Slovenš

čina

Priročnik za namestitev in podporo

HP Solution Center (Center rešitev HP) je program, s katerim lahko začnete skenirati slike in dokumente. HP Solution Center (Center rešitev HP) uporabite za naslednje:

● izvajate funkcije skeniranja in kopiranja

● dostopate do pomoči in informacij o odpravljanju težav

● dostopate do programske opreme HP Photosmart za

urejanje skeniranih dokumentov

● spreminjate nastavitve in možnosti

HP Photosmart je program za prirejanje, tiskanje, arhiviranje in skupno rabo skeniranih slik. Do programske opreme HP Photosmart lahko dostopite z ikono na zaslonu ali preko HP Solution Center (Center rešitev HP).

Poglavje 2

Za začetek skeniranja:

Dvokliknite ikono HP Solution Center (Center rešitev HP) na namizju, kliknite jeziček za skener in nato opravilo, ki ga želite izvesti.

Opomba Če ikone HP Solution Center (Center rešitev HP) ni na namizju,

kliknite Start, pokažite na Programi ali Vsi programi, pokažite na HP in kliknite HP Solution Center (Center rešitev HP).

HP Photosmart v okolju Macintosh

Ko namestite programsko opremo HP za skeniranje na računalnik z operacijskim sistemom Macintosh, sta v opravilni vrstici na voljo dva programa: HP Device Manager in HP Photosmart Studio. Ta programa se uporabljata za skeniranje in urejanje skeniranih dokumentov.

HP Device Manager je program, s katerim lahko začnete skenirati slike in dokumente. Program Device Manager uporabite za naslednje:

● izvajate funkcije skeniranja in kopiranja

● dostopate do pomoči in informacij o odpravljanju težav

● dostopate do programa HP Photosmart Studio za urejanje

skeniranih dokumentov

● spreminjate nastavitve in možnosti

HP Photosmart Studio je program za prirejanje, tiskanje, arhiviranje in skupno rabo skeniranih slik. HP Photosmart Studio lahko odprete v opravilni vrstici ali v meniju Applications

(Aplikacije) HP Device Manager.

Pregled sprednje plošče in dodatkov

Ta odsek predstavlja pregled sprednje plošče skenerja in dodatka za branje prosojnih predlog (TMA).

Gumbi na sprednji plošči

Ikona Ime funkcije Opis

Gumb Scan (Skeniranje)

Gumb Scan

Film (Skeniranje filma)

Gumb Copy (Kopiranje)

Za skeniranje slik, dokumentov in predmetov.

Za skeniranje prosojnih pozitivov (kot so 35milimetrski diapozitivi) in negativov. Za skeniranje filma uporabite dodatek za branje prosojnih predlog (TMA) na spodnji strani pokrova skenerja.

Za skeniranje elementa in pošiljanje le-tega tiskalniku za izdelavo kopije.

HP Scanjet G4000 series

Ikona Ime funkcije Opis

Gumb Scan to PDF

Za skeniranje ene ali več strani in shranjevanje le- teh kot datotek PDF za skupno rabo ali shranjevanje.

(Skeniranje v PDF)

Opomba Za več informacij o privzetem delovanju teh gumbov v okolju

Macintosh odprite program HP Device Manager in kliknite na vprašaj v spodnjem delu pogovornega okna.

Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA)

Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA) lahko uporabljate za skeniranje 35milimetrskih diapozitivov ali negativov. Z dodatkom za branje prosojnih predlog HP Scanjet G4050 lahko skenirate tudi filme srednjega in velikega formata. Za več informacij o TMA si oglejte uporabniški priročnik za skener. Za več informacij o iskanju uporabniškega priročnika si oglejte Kje pridobiti dodatne informacije na strani 9.

Slovenš

Priročnik za namestitev in podporo

čina

Odpravljanje težav pri namestitvi skenerja

Ta odsek vsebuje rešitve za težave pri namestitvi in nastavitvi.

Odstranite in ponovno namestite programsko opremo

Nepopolna namestitev programske opreme lahko povzroči, da skener ni prepoznan ali da se programska opreme ne zažene pravilno. Poskusite z odstranitvijo in ponovno namestitvijo programske opreme HP za skeniranje. Za ponovno namestitev programske opreme HP za skeniranje potrebujete CD s programsko opremo HP Photosmart.

Okolje Windows:

Kliknite Start, kliknite Nastavitve in nato Nadzorna plošča (v operacijskem

1. sistemu Windows XP kliknite Start in Nadzorna plošča).

2. Kliknite Dodaj/odstrani programe (v operacijskem sistemu Windows XP se ta možnost imenuje Dodaj ali odstrani programe) in izberite HP Scanjet G4000 series.

3. Kliknite Odstrani.

4. Kliknite Dodaj/odstrani programe (v operacijskem sistemu Windows XP se ta možnost imenuje Dodaj ali odstrani programe) in izberite programsko opremo HP Photosmart.

5. Kliknite Odstrani.

6. Izključite kabel USB skenerja iz računalnika.

7. S pomočjo skenerju priloženega CD-ja s programsko opremo HP Photosmart ponovno namestite programsko opremo. Vmesnik za namestitev se samodejno zažene, ko vstavite CD. Izberite namestitev programske opreme HP Photosmart.

8. Ko je programska oprema nameščena, ponovno priključite kabel USB. Za več informacij si oglejte 5. korak. Priključite kabel USB na strani 6.

Okolje Macintosh:

1. Pojdite na Applications/Hewlett-Packard (Aplikacije/Hewlett-Packard) in odprite HP Uninstaller (Program za odstranjevanje HP).

Opomba Za odstranjevanje programske opreme morate imeti skrbniške

pravice.

2. Ko ste pozvani, vnesite uporabniško ime in geslo. Odpre se okno HP Uninstaller (Program za odstranjevanje HP) in prikaže razpoložljive izdelke za odstranjevanje.

3. Izberite izdelek G4000 series in kliknite NH[W1aprej.

4. Za dokončanje postopka odstranjevanja sledite navodilom na zaslonu.

5. S pomočjo skenerju priloženega CD-ja s programsko opremo HP ponovno namestite programsko opremo. Ko ste vstavili CD, za začetek namestitve kliknite ikono CD-ja, ki se prikaže na namizju.

HP Scanjet G4000 series

Preverjanje kablov

Vrsta kabla Dejanje

Napajalni kabel Napajalni kabel povezuje skener in električno vtičnico.

● Zagotovite, da napajalni kabel trdno povezuje skener in električno vtičnico s tokom ali prenapetostno zaščito.

●Če je napajalni kabel povezan s prenapetostno zaščito,

zagotovite, da je ta priklopljena in prižgana.

● Izklopite stikalo za vklop skenerja in izklopite računalnik. Po 60 sekundah ponovno vklopite skener in nato vklopite računalnik; v tem vrstnem redu.

Kabel USB Kabel USB povezuje skener in računalnik.

● Uporabite kabel, ki ste ga dobili s skenerjem. Drug kabel USB morda ne bo združljiv s skenerjem.

● Zagotovite, da kabel USB trdno povezuje skener in računalnik.

●Če je kabel USB vključen v vrata USB na sprednji strani računalnika, ga vključite v vrata USB na hrbtni strani računalnika.

Za dodatne informacije o odpravljanju težav s kablom USB si oglejte www.hp.com/support, izberite svojo državo/regijo in z iskalnim orodjem poiščite teme o odpravljanju težav s kablom USB.

Kabel TMA Kabel TMA je priključen na TMA v pokrovu skenerja in na

Priročnik za namestitev in podporo

glavni del skenerja. Kabel more biti trdno priključen na zadnjo stran skenerja.

Slovenščina

Informacije o zakonskih določilih in specifikacije izdelka

Ta del vsebuje informacije o zakonskih določilih in specifikacije izdelka za foto skener HP Scanjet G4000 series in dodatno opremo.

Specifikacije skenerja

Ime Opis

Vrsta skenerja Ploski skener z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA)

Velikost G4010: 303 mm x 5088 mm x 98 mm (11,93 x 20,00 x 3,86

palcev) G4050: 303 mm x 5088 mm x 108 mm (11,93 x 20,00 x 4,25

palcev)

Teža G4010: 4,4 kg (9,6 lbs)

G4050: 5,3 kg (11,6 lbs)

Element za skeniranje

Vmesnik USB 2.0 z visoko hitrostjo prenosa

Strojna ločljivost

Izbirna ločljivost 12 dpi do izboljšanega dpi 999.999 pri 100-odstotni velikosti

Električna napetost

Zakonske informacije

Nabojna naprava za sliko

Strojna ločljivost 4800 x 9600 dpi

100-120 V 60 Hz – Severna Amerika 200–240 V, 50 Hz – celinska Evropa, Velika Britanija, Avstralija 100–240 V, 50 Hz/60 Hz – ostali svet

Kontrolna identifikacijska številka modela: za identifikacijo je izdelku dodeljena kontrolna številka modela. Kontrolna številka modela za ta izdelek je FCLSD-0605. Te kontrolne številke ne zamenjajte z imenom izdelka (HP Scanjet G4010 ali G4050) ali številkama izdelka (L1956A in L1957A).

Poraba energije se v načinu ENERGY STAR® izjemno zmanjša, s čimer varčujete z naravnimi viri in denarjem, ne da bi vplivali na visoko zmogljivost izdelka. Ta izdelek izpolnjuje pogoje za ENERGY STAR (MOU, različica 1.0), ki je prostovoljni program, zasnovan z namenom spodbujanja razvoja energetsko učinkovitih pisarniških izdelkov.

ENERGY STAR je v ZDA registrirana znamka storitve organizacije U.S. EPA. Kot partner v programu ENERGY STAR podjetje HP potrjuje, da ta izdelek ustreza smernicam ENERGY

HP Scanjet G4000 series

Ime Opis

STAR za učinkovito rabo energije. Več informacij o smernicah ENERGY STAR si oglejte na naslednji spletni strani: www.energystar.gov

Specifikacije dodatka za branje prosojnih predlog (TMA)

Ime Opis

Vrste medijev G4010: Do pet 35-milimetrskih diapozitivov ali šest 35-

milimetrskih negativov G4050: Do šestnajst 35-milimetrskih diapozitivov,

trideset 35-milimetrskih negativov, do dva filma srednjega formata (film za 120 posnetkov) ali en film velikega formata (film za 220 posnetkov).

Zahteve za napajanje Največ 12 voltov/400 mA

Poraba energije in informacije o zakonskih določilih

Podatke o porabi električne energije, informacije o virih električne energije in informacije o zakonskih določilih si oglejte v datoteki regulatory_supplement.htm na CDju s programsko opremo HP Photosmart.

Okoljske specifikacije

Ime Opis

Temperatura Delovanje skenerja in TMA: 10 do 35 °C (50 do 95 °F)

Shranjevanje: -40 do 60 °C (-40 do 140 °F)

Relativna vlažnost Delovanje skenerja in TMA: 15 % do 80 % vlage brez

kondenzacije pri 10 do 35 °C (50 do 95 °F)

Shranjevanje: do 90 % brez kondenzacije pri temperaturi 0 ° do 60 °C (32 ° do 140 °F)

Informacije o recikliranju in posebnih sestavinah izdelka

Recikliranje

HP ponuja vedno večje število programov za vračilo in recikliranje izdelkov v mnogih državah/regijah in partnersko sodeluje z nekaterimi največjimi centri za recikliranje elektronskih izdelkov po celem svetu. HP ohranja vire s ponovno prodajo nekaterih svojih najbolj priljubljenih izdelkov. Za več informacij o recikliranju izdelkov HP obiščite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Slovenščina

Priročnik za namestitev in podporo

Poglavje 4

Posebne sestavine izdelka

Ta izdelek HP vsebuje naslednjo sestavino, ki jo je po koncu življenjske dobe treba zavreči na ustrezen način: živo srebro v fluorescentni lučki skenerja in dodatku za branje prosojnih predlog (< 5 mg).

Informacije o recikliranju poiščite na www.hp.com/go/recycle, pri lokalnih oblasteh ali združenju Electronic Industries Alliance na www.eiae.org.

Odstranjevanje odpadne opreme s strani uporabnikov in zasebnih gospodinjstev v Evropski uniji

Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da izdelka ne smete odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odgovorni ste za to, da odpadno opremo odstranite tako, da jo izročite namenskemu zbirnemu mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Odstranjevanje odpadne opreme z ločenim zbiranjem in recikliranjem bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in zagotovilo, da je oprema reciklirana na način, ki varuje človekovo zdravje in okolje. Za več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za recikliranje, se obrnite na lokalno občinsko upravo, na komunalno službo ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

HP Scanjet G4000 series

Podpora za izdelke

Ta odsek opisuje možnosti podpore za izdelek.

Ljudje s posebnimi potrebami

Skener ima naslednje možnosti za ljudi s posebnimi potrebami: Okolje Windows:

● S funkcijo Button Disable Utility (Orodje za onemogočenje gumbov) lahko preprečite, da bi gumbe pomotoma pritisnili. Z istim orodjem gumbe ponovno omogočite. Za več informacij o orodju za onemogočenje gumbov si oglejte Uporabniški priročnik za skener.

● Uporabniški priročnik za skener je na voljo tudi v formatu pomoči, ki ga lahko preberete na večini bralnikov zaslona. Datoteko poiščete tako, da dvokliknete ikono HP Solution Center (Center rešitev HP) na namizju in kliknete Help and

Support (Pomoč in podpora). V delu Documentation (Dokumentacija) kliknite Product Help (Pomoč za izdelek).

Okolje Macintosh:

● Z orodjem za onemogočenje gumbov preprečite, da bi gumbe pomotoma pritisnili. Z istim orodjem gumbe ponovno omogočite.

Za več informacij o funkciji Button Disable Utility (Orodje za onemogočenje gumbov) si oglejte Pomoč za skener HP Scanjet.

● Pomoč za skener HP Scanjet je na voljo v formatu, ki ga lahko prebere večina bralnikov zaslona. Datoteko poiščete tako, da odprete HP Device Manager in kliknete vprašaj na dnu pogovornega okna.

Uporabniki s posebnimi potrebami lahko za pomoč obiščejo www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (samo angleščina).

Slovenščina

Spletno mesto HP Scanjet

Obiščite www.hp.com in na vrhu strani izberite svojo državo/jezik. Na strani države izberite skenerje na seznamu izdelkov. Stran uporabljajte za pridobivanje raznih informacij:

● Poiščite rešitve za tehnične težave.

● Naučite se namigov za bolj učinkovito in bolj ustvarjalno skeniranje.

● Posodobite gonilnike in programsko opremo HP.

● Registrirajte izdelek.

● Naročite se na glasila, posodobitve gonilnikov in programske opreme ter

opozorila za podporo.

● Kupite potrebščine in dodatke HP.

Priročnik za namestitev in podporo

Poglavje 5

Pridobitev pomoči

Za najboljši izkoristek izdelka HP uporabite naslednjo ponujeno standardno pomoč HP:

1. Preberite izdelku priloženo dokumentacijo. Preglejte odsek o odpravljanju težav ali elektronsko pomoč v tem priročniku/

–

na tem CD-ju.

– Preglejte odsek elektronske pomoči v programski opremi.

Obiščite spletno podporo HP na www.hp.com/support ali se obrnite na mesto nakupa.

Spletna podpora HP je na voljo vsem HP-jevim uporabnikom. To je najhitrejši vir najnovejših informacij o izdelku in strokovne pomoči, vključno z naslednjimi možnostmi:

– Hitri dostop do usposobljenih strokovnjakov spletne podpore po e-pošti – Posodobitve programske opreme in gonilnikov za vaš izdelek – Koristne informacije o izdelku in odpravljanju tehničnih težav – Aktivne posodobitve za izdelek, opozorila za podporo in HP-jeva glasila (na

voljo, če registrirate izdelek)

3. HP-jeva telefonska podpora

– Možnosti in cene podpore se razlikujejo glede na izdelek, državo in jezik. – Cene in pravilniki se lahko spremenijo brez opozorila. Za najnovejše

informacije obiščite spletno mesto www.hp.com/support.

4. Pogarancijsko obdobje

Po omejeni garancijski dobi je pomoč na voljo na spletu na www.hp.com/support.

Razširitev ali nadgradnja garancije Če želite razširiti ali nadgraditi garancijo izdelka, se obrnite na prodajalca ali

obiščite spletno stran s storitvami HP Care Pack na naslovu www.hp.com/support.

6. Če ste že kupili storitev HP Care Pack, preverite pogoje podpore v pogodbi.

HP Scanjet G4000 series

Izjava podjetja Hewlett-Packard o omejeni garanciji

V nadaljevanju so navedene informacije o garanciji za ta izdelek.

Izdelek

Skener HP Scanjet G4000 series

A. Trajanje omejene garancije

Hewlett-Packard (HP) končnemu kupcu (kupec) zagotavlja, da bo vsak zgoraj

1. naveden izdelek HP (izdelek) brez napak v materialu in izdelavi v zgoraj navedenem časovnem obdobju. Garancijsko obdobje začne teči z dnem nakupa izdelka.

2. Za vsak programski izdelek velja HP-jeva omejena garancija samo za napačno izvrševanje programskih navodil. HP ne jamči, da bo katerikoli izdelek deloval neprekinjeno in brez napak.

3. HP-jeva omejena garancija velja samo v primeru okvar, ki nastanejo ob normalni uporabi izdelka, in ne velja za druge težave, vključno s tistimi, ki nastanejo zaradi:

a. neustrezne uporabe, vzdrževanja, shranjevanja, rokovanja ali spreminjanja; b. programske opreme, medijev, delov, dodatne opreme, potrošnega materiala

ali vmesnikov ali virov za napajanje, ki jih ne dobavlja ali podpira HP;

c. uporabe ali drugih okoliščin, ki niso v skladu s specifikacijami izdelka.

4. Če v času veljavne garancije HP prejme obvestilo o okvari izdelka, ga bo po lastni presoji zamenjal ali popravil.

5. Če HP ne more zamenjati ali popraviti okvarjenega dela, za katerega velja HPjeva omejena garancija, lahko HP v razumnem roku po prejemu obvestila o okvari dobavi drug izdelek s podobnim delovanjem ali povrne vrednost nakupa, preračunano glede na uporabo in druge ustrezne dejavnike.

6. HP ni dolžan zamenjati, popraviti ali vrniti denarja, dokler stranka ne vrne okvarjenega izdelka HP-ju in predloži veljavnega dokaza o nakupu.

7. Vsak nadomestni izdelek je lahko nov ali kot nov, pod pogojem, da je njegova uporabnost enaka ali boljša od izdelka, ki ga zamenjuje.

8. Izdelek lahko vsebuje predelane dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim.

9. HP-jeva omejena garancija velja v državah ali na prostoru, kjer ima HP organizirano podporo in prodajo za določen izdelek. Raven garancijske storitve se lahko spreminja glede na lokalne standarde. Pri HP-ju lahko kupite dopolnjene garancijske pogodbe, kot so zamenjava na naslednji dan, servis na mestu in zaščita pred nesrečo.

Trajanje omejene garancije

1 leto

Slovenš

čina

B. Omejitve garancije

V OBSEGU, KI GA DOLOČA LOKALNA ZAKONODAJA, HP IN NEODVISNI DOBAVITELJI V ZVEZI Z IZDELKI NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARANCIJE ALI KAKRŠNIHKOLI POGOJEV, IZRAŽENIH IZRECNO ALI NEZAPISANO, IN POSEBEJ

Priročnik za namestitev in podporo

Poglavje 6

ZAVRAČAJO VSE NEZAPISANE GARANCIJE ALI POGOJE ZA TRŽNO KAKOVOST BLAGA, SPREJEMLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.

C. Omejitve odgovornosti

1. V skladu z lokalno zakonodajo so pravna sredstva, navedena v tej izjavi o omejeni garanciji (IOG), strankina edina in izključna pravna sredstva.

2. V OBSEGU, KI GA DOLOČA LOKALNA ZAKONODAJA, VEDNO (RAZEN V PRIMERU OBVEZNOSTI, KI SO IZRECNO NAVEDENE V TEJ IOG) VELJA, DA NITI HP NITI NEODVISNI DOBAVITELJI NISO V NOBENIH OKOLIŠČINAH ODŠKODNINSKO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO NA OSNOVI POGODBE, KRŠITVE ALI DRUGEGA PRAVNEGA NAČELA, KAR VELJA TUDI V PRIMERIH, KO SO VEDELI ZA MOŽNOST NASTANKA TAKŠNE ŠKODE.

D. Lokalna zakonodaja

1. Ta IOG daje kupcu določene zakonske pravice. Stranka ima lahko tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države v ZDA, od province do province v Kanadi in od posamezne države do države drugod po svetu.

2. Če je IOG v katerem delu neskladna z lokalno zakonodajo, se IOG uskladi z lokalno zakonodajo. Na osnovi lokalne zakonodaje določene zavrnitve in omejitve v tej IOG za stranko morda ne veljajo. Zvezna vlada ZDA, nekatere države ZDA in nekatere vlade zunaj ZDA, vključno s kanadskimi provincami:

a. priznavajo kupcu dodatne garancijske pravice; b. izključujejo zavrnitve in omejitve v tej IOG zaradi omejevanja ustavnih pravic

potrošnika (na primer Velika Britanija);

c. drugače omejujejo možnost proizvajalca, da bi uveljavil takšne zavrnitve ali

omejitve;

d. določajo trajanje nezapisanih garancij, ki jih proizvajalec ne more ovreči; e. ne dovoljujejo omejitve trajanja nezapisane garancije.

3. Kupec ima lahko na osnovi pogodbe ob nakupu dodatne ustavne pravice. Na te pravice IOG ne vpliva.

4. Za uporabniške transakcije v ZDA so z zakonom določene nezapisane garancije omejene s trajanjem izrecne garancije.

5. ZA UPORABNIŠKE TRANSAKCIJE V AVSTRALIJI IN NA NOVI ZELANDIJI VELJA, DA DOLOČILA TE IOG, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJUČUJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRODAJO IZDELKA KUPCEM, AMPAK TE ZAKONSKE PRAVICE DOPOLNJUJEJO.

Do prodajalca imate lahko na osnovi nakupne pogodbe dodatne zakonite pravice. Na te pravice omejena garancija HP ne vpliva.

Na tem plakatu se nahajajo imena in naslovi enote HP, ki je odgovorna za izvrševanje HP-jeve omejene garancije v vaši državi.

HP Scanjet G4000 series

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Авторско право и лиценз

Забранява се възпроизвеждането, адаптирането и преводът без предварително писмено разрешение, освен в рамките на допустимото според законите за авторското право.

Съдържащата се тук информация подлежи на промяна без предупреждение.

Единствените гаранции за продукти и услуги на НР са изложени в изрични декларации, придружаващи въпросните продукти и услуги. Нищо от изложеното тук не може да се тълкува като право на допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски в съдържанието.

Информация за търговската марка

Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки на

Microsoft Corporation.

Cъдържание

1 Как да започнем .................................................................................................4

Стъпка 1. Проверка на съдържанието на кашона .............................................4

Стъпка 2. Инсталиране на софтуера ..................................................................5

Стъпка 3. Свързване на TMA кабела .................................................................5

Стъпка 4. Свързване към захранването ............................................................6

Стъпка 5. Свързване на USB кабела .................................................................6

Стъпка 6. Проверка на инсталацията .................................................................8

2 Как да работим със скенера ............................................................................9

Къде да намерите допълнителна информация .................................................9

Софтуер HP Photosmart за Windows ..................................................................9

Софтуер HP Photosmart за Macintosh ..............................................................10

Лицев панел и принадлежности .......................................................................10

Бутони на лицевия панел ...........................................................................11

Адаптер за прозрачни материали (TMA) ..................................................11

3 Разрешаване на проблеми при инсталиране на скенера .........................12

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера ...................................12

Проверка на кабелите .......................................................................................13

4 Нормативна и техническа информация за продукта ................................. 14

Техническа информация за скенера ................................................................14

Техническа информация за адаптера за прозрачен материал (TMA) ...........15

Техническа информация относно средата ......................................................15

Информация за рециклиране и опасни материали .........................................16

Третиране на отпадъци от оборудване от потребителите в частни

домакинства в Европейския съюз ....................................................................16

5 Поддръжка на продукта ..................................................................................17

Достъпност .........................................................................................................17

Уебсайт на HP Scanjet .......................................................................................17

Как може да се получи помощ ..........................................................................18

6 Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard ..........................19

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Как да започнем

Направете следното, за да инсталирате скенера:

Стъпка 1. Проверка на съдържанието на кашона

Разопаковайте скенера. Отстранете всички опаковъчни ленти.

1 Скенер HP Scanjet G4010 или G4050

4 Ръководство за инсталация и поддръжка (тази книжка)

5 Компактдискове със софтуер за сканиране

6 TMA шаблони (само за HP Scanjet G4050)

USB кабел

Захранване

HP Scanjet G4000 series

Стъпка 2. Инсталиране на софтуера

Внимание Ако инсталирате софтуера на компютър с операционна

система Windows, все още не свързвайте USB кабела. Инсталирайте софтуера за сканиране, преди да свържете USB кабела. Ако инсталирате софтуера на компютър с операционна система Macintosh, можете да свържете USB кабела преди или след инсталацията на софтуера.

1. Поставете компактдиска с HP Photosmart, който сте получили със скенера, в CD устройството.

При инсталация в Windows: Изчакайте да се отвори диалоговият прозорец за инсталирането. Ако диалоговият прозорец за инсталирането не излезе след няколко секунди, вижте Разрешаване на проблеми при инсталиране на скенера на страница 12.

При инсталация в Macintosh: Щракнете два пъти върху CD иконата, която излиза на десктопа, а след това щракнете два пъти върху иконата за инсталиране на скенера HP Scanjet, за да стартира инсталацията.

2. Щракнете върху Install software (Инсталиране на софтуера), за да инсталирате програмата за сканиране. Следвайте инструкциите на екрана, за да приключите инсталацията на софтуера за сканиране.

Стъпка 3. Свързване на TMA кабела

➔

Свържете TMA кабела от капака с основата на скенера.

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Глава 1

Стъпка 4. Свързване към захранването

Връзката със захранването става посредством кабел, който се включва към гърба на скенера.

Захранването има и AC кабел, който от едната страна се включва към захранването, а от другата - в електрически контакт или към стабилизатор на напрежението.

1. Включете АС кабела в задната част на захранването.

2. Другия край на АС кабела включете в електрически контакт или стабилизатор на напрежението.

Стъпка 5. Свързване на USB кабела

Внимание Ако инсталирате в платформа Windows, първо трябва да

инсталирате софтуера HP Photosmart и чак след това да свържете скенера към компютъра с USB кабела. Вижте Стъпка 2. Инсталиране на софтуера на страница 5. Ако инсталирате на платформа Macintosh, можете да свържете USB кабела преди или след инсталирането на софтуера.

HP Scanjet G4000 series

За свързване на скенера към компютъра използвайте USB кабела, който сте получили със скенера.

1. Включете квадратния край на кабела в скенера.

2. Включете правоъгълния край на кабела в компютъра.

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Глава 1

Стъпка 6. Проверка на инсталацията

1. Поставете снимка или документ върху стъклото на скенера, както е обозначено със знак върху скенера.

2. Натиснете бутона Scan (Сканиране) ( софтуер на Windows, се появява диалоговият прозорец What are you scanning? (Какво сканирате?). Следвайте инструкциите на екрана, за да довършите сканирането. Ако сканирате, използвайки софтуер на Macintosh, се отваря приложението HP Scan Pro и сканираният материал се визуализира. Когато визуализацията е приета, сканираното изображение се изпраща до местонахождението, което е зададено в настройките на скенера. Ако диалоговият прозорец What are you scanning? (Какво сканирате?) или прозорецът на HP Scan Pro не се появи, вижте Разрешаване на проблеми

при инсталиране на скенера на страница 12.

). Ако сканирате, използвайки

HP Scanjet G4000 series

Как да работим със скенера

Този раздел съдържа обща информация за скенера и за това как се работи с него.

Къде да намерите допълнителна информация

Повече информация за устройството и софтуера можете да намерите в помощния файл Help на скенера. Ако сте инсталирали софтуера HP Photosmart, който сте получили със скенера, щракнете два пъти върху иконата HP Solution Center (НР Център за готови решения) на компютъра и след това щракнете върху Help and Support (Помощ и поддръжка). В раздел Documentation (Документация) щракнете върху Product Help (Помощ за продукта).

За достъп до онлайн версията на Ръководството за потребителя на скенера щракнете върху Start (Старт), изберете Programs (Програми) или All Programs (Всички програми), изберете HP, Scanjet, G4000 series, а след това щракнете върху User Guide (Ръководство за потребителя).

За работещи с Macintosh: За информация относно процедурите при сканиране отворете HP Device Manager (НР Мениджър устройства) и след това щракнете върху въпросителния знак в долната част на диалоговия прозорец.

Софтуер HP Photosmart за Windows

Когато инсталирате софтуера HP Photosmart за Windows, на десктопа се появяват две икони. От тези икони се отварят програмите за сканиране и редактиране на сканираните материали.

За информация за това как да използвате софтуера HP Solution Center (НР Център за готови решения) за HP Photosmart вижте помощния файл Help на скенера. Щракнете два пъти върху иконата HP Solution Center на десктопа и след това щракнете върху Help and Support (Помощ и поддръжка). В раздел Documentation (Документация) щракнете върху Product Help (Помощ за продукта).

HP Solution Center (НР Център за готови решения) е програмата, която ви дава възможност да започнете да сканирате картинки и документи. Използвайте HP Solution Center за всяко от следните неща:

●Да сканирате и копирате

●Да отваряте помощната информация и указанията за разрешаване на проблеми

●Да отваряте софтуера HP Photosmart, за да редактирате сканираните материали

●Да променяте настройки и предпочитания

HP Photosmart е програмата, с която можете да обработвате, разпечатвате, архивирате и предоставяте сканираните изображения. Можете да отворите HP

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Глава 2

Photosmart от иконата на компютъра или чрез HP Solution Center.

За да започнете да сканирате: Щракнете два пъти върху иконата HP Solution Center (НР Център за готови

решения) на компютъра, щракнете върху бутона за скенера и след това върху задачата, която искате да извършите.

Забележка Ако на компютъра няма икона HP Solution Center (НР

Център за готови решения), щракнете върху Start (Старт), изберете Programs (Програми) или All Programs (Всички програми), изберете HP и след това щракнете върху HP Solution Center.

Софтуер HP Photosmart за Macintosh

Когато инсталирате на Macintosh софтуера за сканиране на HP, разполагате с две софтуерни програми на Dock: HP Device Manager и HP Photosmart Studio. Тези програми служат за сканиране и редактиране на сканираните материали.

HP Device Manager (НР Мениджър устройства) е програмата, която ви дава възможност да започнете да сканирате изображения и документи. Използвайте Device Manager за всяко от следните неща:

●Да сканирате и копирате

●Да отваряте помощната информация и указанията за разрешаване на проблеми

●Да отваряте софтуера HP Photosmart, за да редактирате сканираните материали

●Да променяте настройки и предпочитания

HP Photosmart Studio е програмата, с която можете да обработвате, разпечатвате, архивирате и предоставяте сканираните изображения. Можете да отворите HP

Photosmart Studio от Dock или от менюто Applications (Приложения) на HP Device Manager.

Лицев панел и принадлежности

В този раздел можете да получите информация за лицевия панел на скенера и за адаптера за прозрачен материал (TMA).

HP Scanjet G4000 series

Бутони на лицевия панел

Икона Име на

функцията

Бутон

Scan

(Сканиране)

Бутон Scan Film

(Сканиране на филм)

Сканиране на изображения, графики, документи или обекти.

Сканиране на прозрачни позитиви (като 35милиметрови диапозитиви) и негативи. Сканирането на филм изисква да използвате адаптер за прозрачни материали (TMA), намиращ се под капака на скенера.

Бутон Copy Сканиране на материала и изпращане на

(

опира

не)

Бутон Scan to PDF

(Сканиране в

принтера, за да се копира.

Сканиране на една или повече страници и съхраняването им като PDF файл, който можете да предоставяте или запазите.

PDF)

Забележка За повече информация относно функциите по подразбиране

на тези бутони при платформа Macintosh отворете HP Device Manager (НР Мениджър устройства) и след това щракнете върху въпросителния знак в долната част на диалоговия прозорец.

Адаптер за прозрачни материали (TMA)

Можете да използвате адаптера за прозрачни материали (TMA), за да сканирате 35-милиметрови диапозитиви или негативи. С помощта на HP Scanjet G4050 TMA можете да сканирате също така среден и голям формат филми. За повече

информация относно TMA вижте ръководството за потребителя на скенера. За повече информация как да намерите ръководството за потребителя вижте Къде да намерите допълнителна информация на страница 9.

Описание

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Разрешаване на проблеми при инсталиране на скенера

Този раздел съдържа решения на проблеми при инсталирането на устройството и на софтуера.

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера

Ако софтуерната инсталация е непълна, възможно е скенерът да не бъде разпознат или програмата да не тръгне, както трябва. Пробвайте да деинсталирате и отново да инсталирате софтуера HP Scanning (НР Сканиране). За да инсталирате отново софтуера HP Scanning, трябва да имате програмния компактдиск с HP Photosmart.

Платформа Windows:

1. Щракнете върху Start (Старт), Settings (Настройки) и след това върху

Control Panel (Контролен панел) (в Windows XP щракнете върху Start и след това върху Control Panel).

2. Щракнете върху Add/Remove Programs (Добавяне/Отстраняване на програми) (в Windows XP това се нарича Add or Remove Programs) и после изберете HP Scanjet G4000 series.

3. Щракнете върху Remove (Отстраняване).

4. Щракнете върху Add/Remove Programs (Добавяне/Отстраняване на

програми) (в Windows XP се нарича Add or Remove Programs) и после изберете програмата HP Photosmart.

5. Щракнете върху Remove (Отстраняване).

6. Изключете USB кабела на скенера от компютъра.

7. Инсталирайте отново програмата HP Photosmart от компактдиска, който сте

получили със скенера. Когато поставите компактдиска, автоматично стартира интерфейс за инсталиране. Изберете да инсталирате програмата

HP Photosmart.

8. След инсталирането на софтуера свържете отново USB кабела на скенера.

За повече информация вижте Стъпка 5. Свързване на USB кабела на страница 6.

Платформа Macintosh:

1. Влезте в Applications/Hewlett-Packard (Приложения/Hewlett-Packard) и

отворете HP Uninstaller (НР Деинсталатор).

Забележка Трябва да имате администраторски права, за да можете

да деинсталирате програмата.

2. Когато получите подкана, въведете потребителското си име и парола.

Отваря се прозорецът HP Uninstaller и се появяват продуктите, които могат да бъдат деинсталирани.

3. Изберете продукта от G4000 и щракнете върху Next (Напред).

HP Scanjet G4000 series

4. Следвайте инструкциите на екрана, за да довършите деинсталирането.

5. Инсталирайте отново програмата от програмния компактдиск на НР, който

сте получили със скенера. След като поставите компактдиска, щракнете върху иконата на диска, която излиза на десктопа, за да започнете инсталирането

Проверка на кабелите

Тип кабел Указания

Захранващ кабел Захранващият кабел свързва скенера с електрически

контакт.

● Уверете се, че захранващият кабел добре свързва скенера с електрическия контакт или стабилизатора на напрежението.

● Ако захранващият кабел е свързан със стабилизатор на напрежението, проверете дали стабилизаторът е поставен в контакт и е включен.

● Изключете скенера и компютъра от бутона за включване/изключване. След една минута първо включете скенера, а след това включете и компютъра.

USB кабел USB кабелът свързва скенера с компютър.

● Използвайте кабела, който сте получили със скенера. Възможно е друг USB кабел да не е съвместим със скенера.

● Уверете се, че USB кабелът е добре свързан със скенера и компютъра.

● Ако USB кабелът е свързан към USB порт в предната част на компютъра, преместете го в USB порт в задната част на компютъра.

За допълнителна информация при проблеми с USB кабела вижте www.hp.com/support, изберете държавата/ региона и с помощта на инструмента за търсене намерете съветите за разрешаване на проблеми с USB кабела.

TMA кабел TMA кабелът свързва адаптера за прозрачен материал на

капака на скенера с основата на скенера. Уверете се, че кабелът е добре свързан към задната част

на скенера.

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Нормативна и техническа информация за продукта

Този раздел съдържа нормативна и техническа информация за фотоскенера HP Scanjet G4000 series и неговите принадлежности.

Техническа информация за скенера

Име Описание

Тип скенер Плосък (flatbed) с адаптер за прозрачен материал (TMA)

Размери G4010: 303 мм x 5088 мм x 98 мм (11,93 x 20,00 x 3,86 инча)

G4050: 303 мм x 5088 мм x 108 мм (11,93 x 20,00 x 4,25 инча)

Тегло G4010: 4,4 кг (9,6 фунта)

G4050: 5,3 кг (11,6 фунта)

Сканиращ елемент

Интерфейс USB 2,0 Hi-Speed

Разделителна способност на хардуера

Опционална разделителна способност

Напрежение в мрежата

Нормативна информация

CCD

4800 x 9600 dpi разделителна способност на хардуера

12 dpi до 999 999 dpi (повишена) при 100 процента

мащабиране

100-120 V 60 Hz – Северна Америка 200-240 V 50 Hz – Континентална Европа, Обединено

кралство, Австралия 100-240 V 50 Hz/60 Hz – останалата част от света

Регулаторен идентификационен номер на модела: за регулаторни идентификационни цели продуктът е обозначен с регулаторен номер на модела. Регулаторният номер на модела за този продукт е FCLSD-0605. Този регулаторен номер не трябва да се бърка с името на продукта (HP Scanjet G4010 или G4050) или с номерата на продуктите (L1956A или L1957A).

Консумацията на енергия спада значително в режим ENERGY STAR®, при който се пестят природните ресурси и средства, без това да се отразява на високата производителност на продукта. Този продукт отговаря на

HP Scanjet G4000 series

Име Описание

стандарта на ENERGY STAR (MOU v. 1,0), което е доброволна програма, създадена да стимулира разработката на енергийно ефективни офис продукти.

ENERGY STAR е регистрирана марка в САЩ от Американската агенция за опазване на околната среда (ЕРА). Като партньор на ENERGY STAR компанията HP е установила, че този продукт отговаря на указанията на ENERGY STAR за енергийна ефективност. За повече информация за указанията на ENERGY STAR посетете следния уебсайт: www.energystar.gov

Техническа информация за адаптера за прозрачен материал (TMA)

Име Описание

Видове носители G4010: До пет 35-милиметрови диапозитиви или

шест 35-милиметрови негативи G4050: До шестнадесет 35-милиметрови

диапозитиви, тридесет 35-милиметрови негативи, до два филма със среден формат (филмова лента

120) или един филм с голям формат (филмова лента 220).

Изискване за захранването

Консумация на енергия и нормативна информация

Макс. 12 V/400 mA

За информация относно консумацията на енергия, захранването, както и за нормативна информация вижте файла regulatory_supplement.htm на компактдиска със софтуера на HP Photosmart.

Техническа информация относно средата

Име Описание

Температура При работа на скенера и TMA: от 10° до 35°C (от

50° до 95°F)

Съхранение: от -40° до 60°C (от -40° до 140°F)

Относителна влажност При работа на скенера и TMA: от 15% до 80% без

кондензация от 10° до 35°C (от 50° до 95°F)

Съхранение: до 90% без кондензация при 0° до 60°C (32°до 140°F)

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Глава 4

Информация за рециклиране и опасни материали

Рециклиране

HP предлага все повече програми за предаване на продукти и рециклиране в много страни/региони и има партньори в някои от най-големите центрове за рециклиране на електроника в света. HP опазва ресурсите, като препродава някои от най-популярните си продукти. За повече информация относно рециклирането на продукти на HP вижте: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Опасни материали в продукта

Този продукт на HP съдържа следния материал, който може да изисква специално третиране след приключване на срока на експлоатация: живак в флуоресцентната лампа на скенера и адаптера за прозрачен материал (< 5 мг).

За информация за рециклирането се обърнете към www.hp.com/go/recycle, към местните институции или към Съюза на електронната индустрия (Electronic Industries Alliance) на www.eiae.org.

Третиране на отпадъци от оборудване от потребителите в частни домакинства в Европейския съюз

Този символ, поставен върху продукта или опаковката му, указва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с другите домакински отпадъци. Вместо това вие носите отговорност да предадете този продукт за рециклиране в определения пункт за събиране на отпадъци от електронно и електрическо оборудване. Разделното събиране и рециклиране на ненужното оборудване още на етап изхвърляне ще подпомогне запазването на природните ресурси и ще гарантира рециклирането му по начин, който опазва човешкото здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите ненужното оборудване за рециклиране се обърнете към градската управа, към фирмата, събираща домакинските отпадъци, или към магазина, откъдето сте закупили продукта.

HP Scanjet G4000 series

Поддръжка на продукта

Този раздел съдържа възможностите за поддръжка на продукта.

Достъпност

Скенерът разполага със следните опции за достъпност:

Платформа Windows:

● Можете да използвате помощната програма за дезактивиране на бутоните като защита срещу неволно натискане на бутони. Можете да ги активирате отново със същата помощна програма. За повече информация за помощната програма за дезактивиране на бутоните вижте Ръководството на потребителя на скенера.

● Ръководството за потребителя на скенера е предоставено и в Help формат, който се чете от повечето екранни четящи програми (screen reader). Щракнете два пъти върху иконата HP Solution Center (НР Център за готови решения) на десктопа и след това щракнете върху Help and Support (Помощ и поддръжка). В раздел Documentation (Документация) щракнете върху Product Help (Помощ за продукта).

Платформа Macintosh:

● Можете да използвате помощната програма за дезактивиране на бутоните като защита срещу неволно натискане на бутони. Можете да ги активирате отново със същата помощна програма. За повече информация за помощната програма за дезактивиране на бутоните вижте помощната информация за HP Scanjet.

● Помощната информация Help за скенера HP Scanjet е предоставена във формат, който се чете от повечето екранни четящи програми (screen readers). За да намерите този файл, отворете HP Device Manager (НР Мениджър устройства) и след това щракнете върху въпросителния знак в долната част на диалоговия прозорец.

Клиентите с увреждания могат да получат помощ от www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (само на английски).

Уебсайт на HP Scanjet

Влезте в www.hp.com и изберете държавата/езика в горната част на страницата. На страницата с държавата изберете скенери от списъка на продуктите. На този сайт ще получите най-различна информация:

● Можете да намерите решения на технически въпроси.

● Можете да научите как да използвате по-ефективно и творчески скенера.

● Можете да актуализирате HP драйверите и софтуера.

● Можете да регистрирате продукта си.

● Можете да се абонирате да получавате новини, актуализации на драйвери и софтуер и съобщения за поддръжка.

● Можете да закупите НР консумативи и принадлежности.

Ръководство за инсталация и поддръжка

Български

Глава 5

Как може да се получи помощ

За да постигнете най-добри резултати с продукта на НР, вижте следната стандартна информация за поддръжка на НР:

1. Вижте документацията, която сте получили заедно с продукта. – Прегледайте раздела за разрешаване на проблеми или електронната

помощна информация Help в това ръководство/CD.

– Прегледайте електронната помощна информация Help на софтуера.

2. Влезте в HP Online Support (Онлайн поддръжка на НР) на

адрес www.hp.com/support или се обърнете към магазина, откъдето сте закупили продукта.

Всички клиенти на НР имат достъп до онлайн поддръжката. Това е найбързият източник за най-нова информация за продукта и експертна помощ, която включва следните опции:

– Бърз достъп по електронна поща до квалифицирани специалисти по

онлайн поддръжка

– Софтуерна и драйверна актуализация за продукта – Ценна информация за продукта и за разрешаване на технически

проблеми

– Проактивни продуктови актуализации, съобщения за поддръжка и

новини на HP (можете да ги ползвате след регистрация на продукта)

3. HP поддръжка по телефона – Възможностите и тарифите за поддръжка зависят от продукта,

държавата и езика.

– Тарифите и политиката подлежат на промяна без предупреждение.

Проверявайте уебсайта www.hp.com/support за най-новата информация.

4. Следгаранционна поддръжка

След ограничения гаранционен период можете да получите онлайн помощ на www.hp.com/support.

Удължаване или подобряване на гаранцията

Ако искате да удължите или подобрите гаранцията на продукта, обърнете се към магазина, откъдето сте го закупили, или проверете за HP Care Pack

Services (НР Пакети за поддръжка) на www.hp.com/support.

6. Ако вече сте закупили HP Care Pack Service (Пакет за поддръжка), проверете условията за поддръжка в договора.

HP Scanjet G4000 series

Декларация за ограничена гаранция на Hewlett-Packard

Следната информация съдържа гаранционната информация за този продукт.

Продукт

Скенер HP Scanjet G4000 series

A. Обхват на ограничената гаранция

1. Hewlett-Packard (HP) гарантира на крайния потребител (Потребителя), че всеки от продуктите на HP, посочени по-горе (Продукт), няма да даде дефект в материалите и изработката за посочения по-горе период. Срокът на гаранцията започва от датата на покупката от потребителя.

2. За всеки софтуерен продукт ограничената гаранция на НР важи само при отказ да бъдат изпълнени указанията на програмирането. HP не гарантира, че работата на който и да е продукт ще бъде непрекъсната или безпогрешна.

3. Ограничената гаранция на НР покрива само онези дефекти, които възникват в резултат на нормално ползване на продукта, и не покрива такива, които възникват вследствие на:

а. неправилно използване, поддръжка, съхранение, експлоатация или

модификация;

б. софтуер, носители, части, приспособления, консумативи или

електрически адаптери, които не са доставени или не се поддържат от HP; или

в. експлоатация или други условия на работа извън рамките на

спецификацията на продукта.

4. Ако по време на съответния гаранционен срок НР бъде уведомен за дефект в някой продукт, НР или ще замени, или ще ремонтира (по своя преценка) дефектния продукт.

5. Ако HP не може да подмени дефектен продукт, който се покрива от ограничената гаранция на HP, може в разумен срок след получаване на уведомлението за дефекта да предостави продукт със сходни показатели или да възстанови сумата, за която е бил закупен продуктът, след приспадане на амортизацията и други фактори.

6. HP няма задължение да ремонтира, заменя или възстановява пари, докато потребителят не върне дефектния продукт и не предостави валидно доказателство за покупката.

7. Заменящият продукт може да бъде нов или почти нов, при условие че притежава функционалност поне равностойна на тази на Продукта, който трябва да бъде заменен.

Срок на ограничената гаранция

1 година

Български

Ръководство за инсталация и поддръжка

Глава 6

8. Даден продукт може да съдържа регенерирани части, компоненти или материали, равностойни по качества на нов продукт.

9. Ограничената гаранция на HP е валидна за всяка държава или място,

където НР осигурява поддръжка за продукта и където го е представил на пазара. Нивото на гаранционното обслужване може да се различава в зависимост от местните стандарти. Допълнителни гаранционни услуги, като подмяна на следващия ден, обслужване на място или предотвратяване на инцидент, могат да бъдат закупени от HP.

B. Ограничения на гаранцията

В ГРАНИЦИТЕ, ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИТО HP, НИТО НЕГОВИ ДИСТРИБУТОРИ - ТРЕТИ СТРАНИ, ИМАТ ПРАВО ДА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДРУГИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е РОД, БИЛО ТО ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРОДУКТА, И ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯ ОТГОВОРНОСТТА ЗА ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

C. Ограничения по отношение на отговорността

1. В допустимите от местното законодателство граници обезщетенията, описани в настоящата Декларация за ограничена гаранция (ДОГ), са единствените, за които потребителят може да претендира.

2. В ГРАНИЦИТЕ, ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ МЕСТНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИТЕ В ТАЗИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, HP ИЛИ НЕГОВИ ДИСТРИБУТОРИ - ТРЕТИ СТРАНИ, ПО НИКАКЪВ НАЧИН НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ПОВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ СЕ БАЗИРАТ НА ДОГОВОР, ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ КАКВАТО И ДА БИЛО ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, И НЕЗАВИСИМО ОТ НАЛИЧИЕТО НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ПОВРЕДИ.

HP Scanjet G4000 series

D. Местно законодателство

1. Настоящата Декларация за ограничена отговорност (ДОГ) дава на потребителя конкретни законни права. Потребителят може да има и други права, които варират в различните щати на САЩ, в различните провинции на Канада, както и в различните страни в останалата част на света.

2. Доколкото настоящата декларация (ДОГ) е в несъответствие с местното законодателство, то тя ще се счита за изменена по начин, който да я привежда в съответствие с местното законодателство. Според местното законодателство, някои откази от задължения и ограничения на настоящата ДОГ могат да не важат за потребителя. Например федералното правителство на САЩ, някои щати в САЩ и някои власти извън САЩ (включително провинции в Канада) могат:

а. да предоставят на потребителя допълнителни права, свързани с

гаранцията;

б. да не допускат отказите от задължения и ограниченията в настоящата

ДОГ да ограничат законните права на потребителя (например Обединеното кралство);

в. да ограничат по друг начин възможността производителят да приложи

подобни откази от отговорност или ограничения;

г. да определят срока на подразбиращите се гаранции, които

производителят не може да отхвърли; или

д. да не допуснат ограничения за продължителността на подразбиращите

се гаранции.

3. Потребителят може да има допълнителни законни права въз основа на споразумението за закупуване. Тези права по никакъв начин не са повлияни от настоящата ДОГ.

4. По отношение на сделките с потребители в САЩ всички подразбиращи се гаранции, наложени от закона, са ограничени във времето за срока на изричната гаранция.

5. ЗА ПОТРЕБИТЕЛСКИ СДЕЛКИ В АВСТРАЛИЯ И НОВА ЗЕЛАНДИЯ УСЛОВИЯТА В ТАЗИ ДОГ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА РАЗРЕШЕНОТО ОТ ЗАКОНА, НЕ ИЗКЛЮЧВАТ, ОГРАНИЧАВАТ ИЛИ ИЗМЕНЯТ, А СА В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА, ПРИЛОЖИМИ ЗА ПРОДАЖБАТА НА ПРОДУКТА НА ТАКИВА ПОТРЕБИТЕЛИ.

Можете да имате допълнителни законни права по отношение на продавача, определени в споразумението за закупуване. Тези права по никакъв начин не са повлияни от настоящата ДОГ.

Върху вътрешната предна корица на това ръководство ще видите посочени имената и адреса на организацията на HP, която отговаря за изпълнението на Ограничената гаранция на HP във вашата страна.

Български

Ръководство за инсталация и поддръжка

Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

Latviski

Autortiesības un licence

Reproducēšana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumus, kad tas atļauts pēc autortiesību likumiem.

Šeit ietvertā informācija var tikt izmainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgās HP produktu un pakalpojumu garantijas ir izklāstītas skaidri saprotamās garantijas nostādnēs, kas attiecas uz šādiem produktiem un pakalpojumiem. Nekas no tā nevar tikt interpretēts kā papildu garantiju radošs. HP nav atbildīgs par te ietvertām tehniskām vai redakcionālām kļūdām vai izlaidumiem.

Preču zīmju atzīšana

Microsoft un Windows ir reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

Saturs

2Kā lietot skeneri ...................................................................................................9

3 Traucējumu meklēšana skenera instalācijā ....................................................12

4 Regulējošā informācija un produkta specifikācijas ........................................ 14

5 Produkta atbalsts ..............................................................................................17

6 Hewlett-Packard ierobežotās garantijas nostādne .........................................19

Latviski

Sagatavošanās ....................................................................................................4

1. solis Pārbaudiet kastes sastāvdaļas ..................................................................4

2. solis Ieinstalēt programmatūru ...........................................................................5

3. solis Pievienojiet TMA kabeli .............................................................................5

4. solis Pievienojiet barošanas avotu .....................................................................6

5.solis Pievienojiet USB kabeli ..............................................................................6

6.solis Instalācijas pārbaudīšana ...........................................................................8

Kur iegūt papildu informāciju .................................................................................9

HP Photosmart Macintosh programmatūra ............................................................ 9

HP Photosmart Macintosh programmatūra ..........................................................10

Priekšējā paneļa un piederumu pārskats .............................................................10

Priekšējā paneļa pogas ................................................................................10

Caurspīdīgo materiālu adapteris (TMA) ........................................................11

Programmatūras izinstalēšana un pārinstalēšana ...............................................12

Pārbaudīt vadus ..................................................................................................13

Skenera specifikācijas .........................................................................................14

Caurspīdīgo materiālu adaptera (TMA) specifikācijas .........................................15

Vides specifikācijas .............................................................................................15

Pārstrādāšana un ierobežoto materiālu informācija .............................................15

Eiropas Savienībā esošo privāto uzņēmumu izlietotā aprīkojuma nodošana ......16

Pieejamība ...........................................................................................................17

HP Scanjet tīmekļa vietne ...................................................................................17

Palīdzības saņemšana ........................................................................................18

Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

Sagatavošanās

Izpildiet šos soļus, lai uzstādītu skeneri:

1. solis Pārbaudiet kastes sastāvdaļas

Izsaiņojiet skenera aparatūru. Pārliecinieties, ka esat noņēmis visas pārvadāšanas lentes.

1 HP Scanjet G4010 vai G4050 skeners

4 Uzstādīšanas un atbalsta pamācība (šī grāmata)

5 Programmatūras kompaktdisku skenēšana

6 TMA veidnes (tikai HP Scanjet G4050)

USB kabelis

Barošanas avots

HP Scanjet G4000 series

2. solis Ieinstalēt programmatūru

Uzmanību Ja jūs instalējat programmatūru Windows datorā, nepievienojiet

vēl USB kabeli datoram. Ieinstalējiet skenēšanas programmatūru pirms USB kabeļa pievienošanas. Ja jūs instalējat programmatūru Macintosh datorā, jūs varat pievienot USB kabeli vai nu pirms vai pēc programmatūras ieinstalēšanas.

1. Ievietojiet HP Photosmart kompaktdisku, kas nāca līdzi skenerim, datora kompaktdisku diskdzinī.

Windows instalācijām: pagaidiet, kamēr ekrānā parādās instalācijas dialoglodziņš. Ja instalācijas dialoglodziņš neparādās pēc maza brīža, skatīt Traucējumu meklēšana skenera instalācijā 12. lpp. Macintosh instalācijām: lai sāktu instalēšanu, nospiediet dubultklikšķi uz CD ikonas, kas parādās uz darbvirsmas, un pēc tam dubultklikšķi uz HP Scanjet skenera ikonas.

2. Uzklikšķiniet uz Ieinstalēt programmatūru, lai ieinstalētu skenēšanas programmatūru. Sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem, lai pabeigtu skenēšanas programmatūras instalāciju.

Latviski

3. solis Pievienojiet TMA kabeli

➔

Savienojiet TMA kabeli no vāka ar skenera pamatu.

Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

1. nodaļa

4. solis Pievienojiet barošanas avotu

Barošanas avotam ir pievienots kabelis, kas jāiesprauž skenera aizmugurē.

Barošanas avotam ir arī AC kabelis, kas vienā galā ir pievienots barošanas avotam un otrā galā iesprausts barošanas izejā vai uzliesmojuma aizsargierīcē.

1. Iespraudiet AC kabeli barošanas avota aizmugurē.

2. Iespraudiet otru AC kabeļa galu barošanas izejā vai uzliesmojuma aizsargierīcē.

5. solis Pievienojiet USB kabeli

Uzmanību

Photosmart programmatūru, pirms esat pievienojis skeneri jūsu datoram ar USB kabeli. Skatīt 2. solis Ieinstalēt programmatūru 5. lpp. Ja instalējat Macintosh vidē, jūs varat pievienot USB kabeli pirms vai pēc programmatūras instalēšanas.

Ja jūs instalējat Windows vidē, pārliecinieties, ka instalējat HP

HP Scanjet G4000 series

Izmantojiet USB kabeli, kas nāca līdzi skenerim, lai pievienotu skeneri datoram.

1. Pievienojiet kabeļa kvadrātveida galu skenerim.

2. Pievienojiet kabeļa taisnstūrveida galu datoram.

Latviski

Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

1. nodaļa

6. solis Instalācijas pārbaudīšana

Uzlieciet uz skenera stikla fotoattēlu vai dokumentu, kā redzams norādē uz skenera.

2. Nospiediet Scan( programmatūru, parādās Ko jūs skenējat? dialoglodziņš. Sekojiet instrukcijām ekrānā, lai pabeigtu skenēšanu. Ja jūs skenējat, izmantojot Macintosh programmatūru, atveras HP Scan Pro pielietojums un tiek parādīts skenētā attēla priekšskats. Kad priekšskats ir pieņemts, ieskenētais attēls tiek aizsūtīts adresātam, kas atlasīts skenera uzstādījumos. Ja Ko jūs skenējat? dialoglodziņš vai HP Scan Pro logs neatveras, skatiet Traucējumu meklēšana skenera instalācijā 12. lpp.

) taustiņu. Ja jūs skenējat, izmantojot Windows

HP Scanjet G4000 series

Kā lietot skeneri

Šī nodaļa sniedz pārskatu par skeneri un tā lietošanu.

Kur iegūt papildu informāciju

Vairāk informācijas par skeneri un programmatūru var atrast skenera datnē Palīdzība. Ja jūs esat ieinstalējis HP Photosmart programmatūru, kas nāca līdzi skenerim, divreiz uzklikšķiniet uz HP risinājumu centrs ikonas jūsu darbvirsmā un pēc tam uzklikšķiniet uz Palīdzība un atbalsts. Zem sadaļas Dokumentācija uzklikšķiniet uz Produkta palīdzība.

Lai piekļūtu skenera lietošanas pamācības tiešsaistes versijai, noklikšķiniet uz Sākt, norādiet uz Programmas vai Visas programmas, pēc tam uz HP Scanjet G4000

series un tad noklikšķiniet uz Lietošanas pamācība. Macintosh lietotājiem: informācijai par skenēšanas procedūrām atveriet HP Ierīču

vadītājs un tad uzklikšķiniet uz jautājuma zīmes dialoglodziņa apakšā.

HP Photosmart Macintosh programmatūra

Kad jūs instalējat HP Photosmart Windows programmatūru, jūsu darbvirsmai tiek pievienotas divas ikonas. Šīs ikonas atver ieskenējamo attēlu skenēšanas un rediģēšanas programmas.

Informācijai par to, kā lietot HP risinājumu centrs un HP Photosmart programmatūru, skatīt skenera datni Palīdzība. Divreiz uzklikšķiniet uz ikonas HP risinājumu centrs jūsu darbvirsmā un pēc tam uzklikšķiniet Palīdzība un atbalsts. Zem sadaļas Dokumentācija uzklikšķiniet uz Produkta palīdzība.

Latviski

HP risinājumu centrs ir programma, kas jūs sagatavo attēlu un dokumentu skenēšanai. Izmantojiet HP risinājumu centru šādām darbībām:

●

● Piekļūt HP Photosmart programmatūrai, lai rediģētu jūsu

●

HP Photosmart programmatūra ir programma, kuru lieto, lai manipulētu, drukātu, saglabātu arhīvā un publiskotu jūsu attēlus pēc tam, kad tie ir ieskenēti. Jūs varat nokļūt pie HP Photosmart programmatūras no darbvirsmas ikonas vai caur HP risinājumu centru.

Lai sāktu skenēšanu: divreiz uzklikšķiniet uz HP risinājumu centrs ikonas jūsu darbvirsmā, uzklikšķiniet uz

skenera maliņas un tad uzklikšķiniet uz uzdevuma, kuru gribat veikt.

Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

veikt skenēšanas un kopēšanas funkcijas. Piekļūt palīdzības un traucējummeklēšanas informācijai.

ieskenētos attēlus. Pārveidot uzstādījumus un izvēles.

2. nodaļa

Piezīme

uzklikšķiniet Sākt, norādiet Programmas vai Visas programmas, norādiet HP un tad uzklikšķiniet uz HP risinājumu centrs.

Ja HP risinājumu centrs ikona nav pieejama uz darbvirsmas,

HP Photosmart Macintosh programmatūra

Kad jūs instalējat HP skenēšanas programmatūru uz Macintosh, divas programmatūras programmas ir pieejamas Dokā: HP ierīču vadītājs un HP Photosmart Studio. Šīs lieto ieskenējamo attēlu skenēšanai un rediģēšanai.

HP ierīču vadītājs ir programma, kas jūs sagatavo attēlu un dokumentu skenēšanai. Izmantojot Ierīču vadītāju, jūs varat:

●

veikt skenēšanas un kopēšanas funkcijas.

●

Piekļūt palīdzības un traucējummeklēšanas informācijai.

● Piekļūt HP Photosmart Studio programmatūrai, lai rediģētu jūsu ieskenētos attēlus.

●

Pārveidot uzstādījumus un izvēles.

HP Photosmart Studio programmatūra ir programma, kuru lieto, lai manipulētu, drukātu, saglabātu arhīvā un publiskotu jūsu attēlus pēc tam, kad tie ir ieskenēti. Jūs varat atvērt HP Photosmart Studio no Doka vai no HP ierīču izvēlnes

Pielietojumi.

Priekšējā paneļa un piederumu pārskats

Šī nodaļa sniedz pārskatu par skenera priekšējo paneli un caurspīdīgo materiālu adapteri (TMA).

Priekšējā paneļa pogas

Ikona Pazīmes

Poga Skenēt Skenē attēlus, grafikas, dokumentus vai objektus.

Poga Skenēt

plēvi

Poga Kopēt Skenē priekšmetu un nosūta to printerim izveidot

Poga Skenēt

uz PDF

Piezīme

darbībām Macintosh vidē, atveriet HP Device Manager un pēc tam nospiediet uz jautājuma zīmes dialoglodziņa apakšā.

Apraksts

nosaukums

Skenē caurspīdīgus pozitīvus (tādus kā 35 mm slaidi) un negatīvus. Plēves skenēšanai nepieciešams lietot caurspīdīgo materiālu adapteri (TMA), kas atrodas skenera vāka apakšpusē.

kopiju.

Skenē vienu vai vairākas lapas un saglabā tās kā PDF datni publiskošanai vai uzglabāšanai.

Lai iegūtu vairāk informācijas par šo taustiņu noklusētajām

HP Scanjet G4000 series

Caurspīdīgo materiālu adapteris (TMA)

Jūs varat lietot caurspīdīgo materiālu adapteri (TMA), lai skenētu 35 mm slaidus vai negatīvus. Ar HP Scanjet G4050 TMA jūs varat skenēt arī vidēja un liela formāta plēves. Vairāk informācijas par TMA skatīt skenera lietotāja pamācībā. Lai uzzinātu, kā atrast lietotāja pamācību, skatīt Kur iegūt papildu informāciju 9. lpp.

Latviski

Uzstādīšanas un atbalsta pamācība

Traucējumu meklēšana skenera instalācijā

Šī nodaļa satur risinājumus instalēšanas un uzstādīšanas problēmām.

Programmatūras izinstalēšana un pārinstalēšana

Nepabeigta programmatūras instalācija varētu radīt to, ka skeneris netiek atpazīts vai ka programmatūra nepalaižas pareizi. Pamēģiniet izinstalēt un tad pārinstalēt HP skenēšanas programmatūru. Lai pārinstalētu HP skenēšanas programmatūru, jums ir jābūt HP Photosmart programmatūras kompaktdiskam.

Windows vide:

uzklikšķiniet uz Sākt, uzklikšķiniet uz Uzstādījumi un tad uzklikšķiniet uz

Vadības pults (Windows XP uzklikšķiniet uz Sākt un tad uzklikšķiniet uz Vadības pults).

2. Noklikšķiniet uz Pievienot/noņemt programmas (Windows XP to sauc Pievienot vai noņemt programmas) un pēc tam atlasiet HP Scanjet G4000 series.

3. Uzklikšķiniet uz Noņemt.

4. Uzklikšķiniet uz Pievienot/noņemt programmas (Windows XP to sauc par Pievienot vai noņemt programmas) un tad atlasiet HP Photosmart programmatūru.

5. Uzklikšķiniet uz Noņemt.

6. Izspraudiet skenera USB kabeli no datora.

7. Pārinstalējiet programmatūru, izmantojot HP Photosmart programmatūras kompaktdisku, kas nāca līdzi jūsu skenerim. Kad jūs ievietojat kompaktdisku, automātiski tiek palaista instalācijas saskarne. Izvēlieties ieinstalēt HP Photosmart programmatūru.

8. Pievienojiet atpakaļ skenera USB kabeli pēc tam, kad programmatūra ir ieinstalēta. Vairāk informācijas skatīt 5.solis Pievienojiet USB kabeli 6. lpp.

Macintosh vide:

ejiet uz Pielietojumi/Hewlett-Packard un atveriet HP izinstalētājs.

Piezīme

programmatūru.

2. Kad esat to izdarījis, ievadiet savu lietotāja vārdu un paroli. Logs HP izinstalētājs atveras un parāda produktus, kuri ir pieejami izinstalācijai.

3. Atlasiet produktu G4000 un uzklikšķiniet uz Tālāk.

4. Sekojiet instrukcijām ekrānā, lai pabeigtu izinstalēšanas procesu.

5. Pārinstalējiet programmatūru, izmantojot HP programmatūras kompaktdisku, kas nāca līdzi jūsu skenerim. Pēc kompaktdiska ievietošanas uzklikšķiniet uz kompaktdiska ikonas, kas parādās jūsu darbvirsmā, lai sāktu instalāciju.

Jums ir jābūt izpildu priekšrocībām, lai izinstalētu

HP Scanjet G4000 series

Hp SCANJET G4010, SCANJET G4050 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual