Hp SCANJET G4050 User Manual [pt]

Installations- und Unterstützungsanleitung

Deutsch

Reproduktion, Anpassung oder Übersetzung nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und nur im Rahmen der jeweiligen CopyrightBestimmungen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt und den Services gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP übernimmt keine Haftung für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch.

Warenzeichen

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Inhalt

1 Erste Schritte .......................................................................................................4

2 Scanner verwenden .............................................................................................9

3 Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation ..................................................12

4 Rechtliche Informationen und Produktspezifikationen ..................................14

5 Produktunterstützung .......................................................................................17

6 Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .......................................19

Deutsch

Schritt 1: Überprüfen des Verpackungsinhalts .......................................................4

Schritt 2: Installieren der Software .........................................................................5

Schritt 3: Anschließen des TMA-Kabels ................................................................5

Schritt 4: Anschließen des Netzteils ......................................................................6

Schritt 5: Anschließen des USB-Kabels ................................................................. 6

Schritt 6: Testen der Installation ............................................................................8

Weitere Informationen ...........................................................................................9

HP Photosmart-Software für Windows ..................................................................9

HP Photosmart-Software für Macintosh ............................................................... 10

Übersicht über Bedienfeld und Zubehör ..............................................................10

Bedienfeld-Tasten ........................................................................................10

Transparentmaterial-Adapter (TMA) .............................................................11

Software deinstallieren und neu installieren ........................................................12

Kabel überprüfen .................................................................................................13

Technische Daten des Scanners .........................................................................14

Technische Daten des Transparentmaterial-Adapters (TMA) ..............................15

Umgebungsbedingungen ..................................................................................... 15

Informationen zum Recycling und zu gefährlichen Bestandteilen ........................15

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb

der Europäischen Union ......................................................................................16

Verfügbarkeit .......................................................................................................17

HP Scanjet-Website ............................................................................................17

Produktunterstützung ..........................................................................................18

Installations- und Unterstützungsanleitung

Erste Schritte

Gehen Sie zum Einrichten des Scanners wie folgt vor:

Schritt 1: Überprüfen des Verpackungsinhalts

Nehmen Sie die Scannerhardware aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Transportbänder entfernt wurden.

1 HP Scanjet-Scanner G4010 oder G4050

4 Installations- und Unterstützungsanleitung (vorliegendes Buch)

5 CDs mit Scansoftware

6 TMA-Schablonen (nur für HP Scanjet G4050)

USB-Kabel

Netzteil

HP Scanjet G4000

Schritt 2: Installieren der Software

Vorsicht Falls Sie die Software auf einem Windows-Computer installieren,

schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an den Computer an. Warten Sie mit dem Anschluss des USB-Kabels, bis Sie die Scansoftware installiert haben. Falls Sie die Software auf einem Macintosh-Computer installieren, können Sie das USB-Kabel vor oder nach der Softwareinstallation anschließen.

1. Legen Sie die im Lieferumfang des Scanners enthaltene HP Photosmart-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

Bei Installationen auf einem Windows-Computer: Warten Sie, bis das Installationsdialogfeld angezeigt wird. Falls dieses nach einer Weile nicht angezeigt wird, lesen Sie die Informationen unter „Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation“ auf Seite 12 nach.

Bei Installationen auf einem Macintosh-Computer: Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol, das auf dem Desktop angezeigt wird, und doppelklicken Sie anschließend auf das Installationssymbol für den HP Scanjet-Scanner, um den Installationsvorgang zu starten.

2. Klicken Sie auf Software installieren, um die Scansoftware zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Installation der Scansoftware abgeschlossen ist.

Deutsch

Schritt 3: Anschließen des TMA-Kabels

➔

Verbinden Sie das TMA-Kabel der Abdeckung mit dem Scannersockel.

Installations- und Unterstützungsanleitung

Kapitel 1

Schritt 4: Anschließen des Netzteils

Das am Netzteil befestigte Kabel wird in den Anschluss auf der Rückseite des Scanners gesteckt.

Zum Netzteil gehört außerdem ein Netzkabel, das an das Netzteil und an eine Netzsteckdose oder einen Überspannungsschutz angeschlossen wird.

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Rückseite des Netzteils.

2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose oder einen Überspannungsschutz an.

Schritt 5: Anschließen des USB-Kabels

Vorsicht Bei einer Installation unter Windows müssen Sie darauf achten,

dass Sie die HP Photosmart-Software installieren, bevor Sie den Scanner mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen. Siehe „Schritt 2: Installieren der Software“ auf Seite 5. Bei einer Installation auf einem Macintosh-Computer können Sie das USB-Kabel vor oder nach der Softwareinstallation anschließen.

HP Scanjet G4000

Verwenden Sie zum Anschluss des Scanners an den Computer das mitgelieferte USB-Kabel.

1. Stecken Sie das quadratische Ende des Kabels in den Scanner.

2. Schließen Sie das rechteckige Ende des Kabels an den Computer an.

Deutsch

Installations- und Unterstützungsanleitung

Kapitel 1

Schritt 6: Testen der Installation

1. Legen Sie ein Foto oder ein Dokument auf das Scannerglas, und richten Sie dieses an der Referenzmarkierung auf dem Scanner aus.

2. Drücken Sie die Taste Scan ( scannen, wird das Dialogfeld Was möchten Sie scannen? angezeigt. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den Scanvorgang abzuschließen. Bei einem Scanvorgang mit Macintosh-Software wird die HP Scan ProAnwendung geöffnet und eine Vorschau des Scans angezeigt. Wenn Sie die Vorschau akzeptieren, wird das gescannte Bild an das in den Scannereinstellungen ausgewählte Ziel gesendet. Falls das Dialogfeld Was möchten Sie scannen? oder das HP Scan ProFenster nicht angezeigt wird, finden Sie unter „Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation“ auf Seite 12 weitere Informationen.

). Wenn Sie mit Hilfe von Windows-Software

HP Scanjet G4000

Scanner verwenden

Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über den Scanner und seine Einsatzmöglichkeiten.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Scanner und Software finden Sie in der Hilfedatei des Scanners. Wenn Sie die HP Photosmart-Software aus dem Lieferumfang des Scanners installiert haben, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für das HP Solution Center, und klicken Sie dann auf Hilfe und Unterstützung. Klicken Sie im Abschnitt Dokumentation auf Produktinformationen.

Wenn Sie auf eine Online-Version des Benutzerhandbuchs des Scanners zugreifen möchten, klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, dann auf HP, Scanjet, G4000, und klicken Sie anschließend auf Benutzerhandbuch.

Macintosh Benutzer: Wenn Sie Informationen zu den Scanverfahren benötigen, öffnen Sie die HP Geräteverwaltung, und klicken Sie auf das Fragezeichen unten im Dialogfeld.

HP Photosmart-Software für Windows

Wenn Sie die HP Photosmart-Software für Windows installieren, werden zwei Symbole auf Ihrem Desktop angelegt. Über diese Symbole öffnen Sie Programme zum Scannen von Vorlagen und deren Bearbeitung.

Weitere Informationen zur Verwendung des HP Solution Centers und der HP Photosmart-Software finden Sie in der Hilfedatei des Scanners. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol für das HP Solution Center, und klicken Sie dann auf Hilfe und Unterstützung. Klicken Sie im Abschnitt Dokumentation auf

Produktinformationen.

Deutsch

HP Solution Center ist die Software, mit der Sie Bilder und Dokumente scannen. Verwenden Sie HP Solution Center für die folgenden Aufgaben:

● Ausführen von Scan- und Kopierfunktionen

● Zugreifen auf die Hilfe und auf Informationen zur

Fehlerbehebung

● Zugreifen auf die HP Photosmart-Software zum Bearbeiten der Scans

● Ändern der Einstellungen und Standardeinstellungen

Mit dem HP Photosmart-Programm können Sie Ihre Bilder nach dem Einscannen bearbeiten, drucken, archivieren und anderen zur Verfügung stellen. Sie können HP Photosmart wahlweise über das Symbol auf dem Desktop oder über das HP Solution Center öffnen.

So starten Sie einen Scan

Installations- und Unterstützungsanleitung

Kapitel 2

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Solution Center, klicken Sie auf die Registerkarte für den Scanner, und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Aufgabe.

Hinweis Falls das Symbol HP Solution Center nicht auf dem Desktop

vorhanden ist, klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme bzw. Alle Programme, dann auf HP, und klicken Sie anschließend auf HP Solution Center.

HP Photosmart-Software für Macintosh

Wenn Sie die HP Scansoftware auf einem Macintosh installieren, stehen im Dock zwei Programme zur Verfügung: die HP Geräteverwaltung und HP Photosmart Studio. Mit diesen Programmen können Sie die gescannten Objekte scannen und bearbeiten.

Die HP Geräteverwaltung ist die Software, mit der Sie Bilder und Dokumente scannen. Verwenden Sie die Geräteverwaltung für die folgenden Aufgaben:

● Ausführen von Scan- und Kopierfunktionen

● Zugreifen auf die Hilfe und auf Informationen zur

Fehlerbehebung

● Zugreifen auf HP Photosmart Studio zum Bearbeiten der Scans

● Ändern der Einstellungen und Standardeinstellungen

Mit HP Photosmart Studio können Sie Ihre Bilder nach dem Einscannen bearbeiten, drucken, archivieren und anderen zur Verfügung stellen. Sie können HP Photosmart Studio über den Dock oder über das Menü Anwendungen der HP Geräteverwaltung öffnen.

Übersicht über Bedienfeld und Zubehör

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über das Bedienfeld des Scanners und den Transparentmaterial-Adapter (TMA).

Bedienfeld-Tasten

Symbol Funktion Beschreibung

Taste Scannen Mit dieser Taste scannen Sie Bilder, Grafiken,

Dokumente und Objekte.

Taste Film

scannen

Mit dieser Taste scannen Sie transparente Positive (z.B. 35 mm-Dias) und Negative. Verwenden Sie zum Scannen von Film den Transparentmaterial-Adapter (TMA) an der Unterseite der Scannerabdeckung.

HP Scanjet G4000

(Fortsetzung)

Symbol Funktion Beschreibung

Taste Kopieren Mit dieser Taste wird die Vorlage gescannt und zum

Erstellen einer Kopie an den Drucker gesendet.

Taste

Scannen nach PDF

Mit dieser Taste werden Seiten gescannt und zur Archivierung oder Weitergabe an andere als PDFDatei gespeichert.

Hinweis Um weitere Informationen zu den Standardfunktionen dieser Tasten

in einer Macintosh-Umgebung zu erhalten, öffnen Sie die HP Geräteverwaltung, und klicken Sie dann auf das Fragezeichen am unteren Rand des Dialogfelds.

Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Mit dem Transparentmaterial-Adapter (TMA) können Sie 35 mm-Dias oder -Negative scannen. Darüber hinaus können Sie mit dem HP Scanjet G4050 TMA auch mittelund großformatige Filme scannen. Weitere Information zum TMA finden Sie im Benutzerhandbuch des Scanners. Nähere Informationen zum Benutzerhandbuch finden Sie unter „Weitere Informationen“ auf Seite 9.

Deutsch

Installations- und Unterstützungsanleitung

Fehlerbehebung bei der Scannerinstallation

In diesem Abschnitt finden Sie Lösungen für Installations- und Einrichtungsprobleme.

Software deinstallieren und neu installieren

Eine unvollständige Softwareinstallation kann dazu führen, dass der Scanner nicht erkannt oder die Software nicht korrekt gestartet wird. Deinstallieren Sie die HP Scansoftware, und installieren Sie sie neu. Für die erneute Installation der HP Scansoftware benötigen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software.

Windows-Umgebung:

1. Klicken Sie auf Start, dann auf Einstellungen und anschließend auf Systemsteuerung (klicken Sie unter Windows XP auf Start und anschließend auf Systemsteuerung).

2. Klicken Sie auf Software, und wählen Sie dann HP Scanjet G4000 Serie 7.0 aus.

3. Klicken Sie auf Entfernen.

4. Klicken Sie auf Software, und wählen Sie dann den Eintrag HP Photosmart aus.

5. Klicken Sie auf Entfernen.

6. Ziehen Sie das USB-Kabel des Scanners vom Computer ab.

7. Installieren Sie die Software erneut von der CD mit der HP Photosmart-Software, die im Lieferumfang des Scanners enthalten war. Beim Einlegen der CD wird automatisch eine Installationsschnittstelle aufgerufen. Wählen Sie HP Photosmart als zu installierende Software aus.

8. Schließen Sie das USB-Kabel des Scanners nach der Softwareinstallation wieder an. Weitere Informationen finden Sie unter „Schritt 5: Anschließen des USB- Kabels“ auf Seite 6.

Macintosh-Umgebung:

1. Gehen Sie zu Programme/Hewlett-Packard, und öffnen Sie HP Uninstaller.

Hinweis Für die Deinstallation der Software benötigen Sie

Administratorrechte.

2. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Das Fenster für den HP Uninstaller wird geöffnet und führt die Produkte auf, die Sie deinstallieren können.

3. Wählen Sie das G4000-Produkt aus, und klicken Sie auf Weiter.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

5. Installieren Sie die Software erneut von der CD mit der HP Software, die im Lieferumfang des Scanners enthalten war. Nachdem Sie die CD eingelegt haben, wird ein CD-Symbol auf dem Desktop angezeigt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Installation einzuleiten.

HP Scanjet G4000

Kabel überprüfen

Kabeltyp Aktion

Netzkabel Das Netzkabel verbindet den Scanner mit der Netzsteckdose.

● Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher mit dem Scanner und einer funktionierenden Netzsteckdose/ einem funktionierenden Überspannungsschutz verbunden ist.

● Ist das Netzkabel mit einem Überspannungsschutz verbunden, stellen Sie sicher, dass dieser mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbunden und eingeschaltet ist.

● Schalten Sie den Netzschalter des Scanners und den Computer aus. Schalten Sie nach 60 Sekunden den Scanner und dann den Computer (in dieser Reihenfolge) wieder ein.

USB-Kabel Das USB-Kabel verbindet Scanner und Computer.

● Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel. Andere USB-Kabel werden vom Scanner möglicherweise nicht unterstützt.

● Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel korrekt mit dem Scanner und dem Computer verbunden ist.

● Wenn das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss an der Vorderseite des Computers verbunden ist, verbinden Sie es stattdessen mit einem USB-Anschluss auf der Rückseite.

Weitere Informationen zur Fehlerbehebung bei USB-Kabeln finden Sie auf der Website unter www.hp.com/support. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und suchen Sie dann mithilfe der Suchfunktion nach den Fehlerbehebungsthemen für USB-Kabel.

Deutsch

TMA-Kabel Das TMA-Kabel verbindet den TMA in der Scannerabdeckung

mit dem Scannersockel. Prüfen Sie, ob das Kabel fest an der Rückseite des Scanners

angeschlossen ist.

Installations- und Unterstützungsanleitung

Rechtliche Informationen und Produktspezifikationen

Dieser Abschnitt enthält rechtliche Informationen und Produktspezifikationen für den HP Scanjet G4000 Fotoscanner und dessen Zubehör.

Technische Daten des Scanners

Name Beschreibung

Scannertyp Flachbettscanner mit Transparentmaterial-Adapter (TMA)

Größe G4010: 303 mm x 508 mm x 98 mm

G4050: 303 mm x 508 mm x 108 mm

Gewicht G4010: 4,4 kg

G4050: 5,3 kg

Scanelement Vorrichtung mit Ladungskopplung

Schnittstelle USB 2.0, hohe Geschwindigkeit

Auflösung

Wählbare Auflösung

Betriebsspannung

Gesetzliche Regelungen

4800 x 9600 dpi (Hardware)

12 dpi bis 999.999 dpi bei einer Skalierung von 100 %

100 - 120 V 60 Hz (Nordamerika) 200 - 240 V 50 Hz (Kontinentaleuropa, Großbritannien,

Australien) 100 - 240 V 50 Hz/60 Hz (Rest der Welt)

Rechtliche Modell-ID: Dem Produkt wird zur rechtlichen Identifizierung eine rechtliche Modell-ID zugewiesen. Die rechtliche Modell-ID dieses Produkts lautet FCLSD-0605. Beachten Sie, dass es sich bei der rechtlichen Modell-ID nicht um den Produktnamen (HP Scanjet G4010 bzw. G4050) oder die Produktnummern (L1956A und L1957A) handelt.

Der Energieverbrauch fällt im ENERGY STAR® Modus erheblich. Dadurch werden natürliche Ressourcen und Geld eingespart, ohne dabei die Leistungsfähigkeit des Geräts zu beeinträchtigen. Dieses Produkt erfüllt die Energy Star®Richtlinien. Hierbei handelt es sich um ein freiwilliges Programm zur Entwicklung energiesparender Büroprodukte.

ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Dienstleistungsmarke der U.S. EPA. Als ENERGY STAR Partner hat HP dieses Produkt gemäß den ENERGY STAR-

HP Scanjet G4000

Name Beschreibung

Richtlinien für Energieeffizienz zertifiziert. Weitere Informationen zu den ENERGY STAR-Richtlinien finden Sie auf der folgenden Website: www.energystar.gov

Technische Daten des Transparentmaterial-Adapters (TMA)

Name Beschreibung

Medientypen G4010: Bis zu 35 mm-Dias oder sechs 35 mm-Negative

G4050: Bis zu sechzehn 35 mm-Dias, dreißig 35 mm-

Negative, bis zu zwei mittelformatige Filme (120 Rollfilm) oder ein großformatiger Film (220 Rollfilm).

Anforderungen an die Stromversorgung

Energieverbrauch und rechtliche Informationen

maximal 12 Volt/400 mA

Daten zum Energieverbrauch, Informationen über Netzteile und rechtliche Informationen finden Sie in der Datei „regulatory_supplement.htm“ auf der CD mit der HP Photosmart-Software.

Umgebungsbedingungen

Deutsch

Name Beschreibung

Temperatur Betriebstemperatur für Scanner und TMA: 10 °C bis

35 °C

Lagerungstemperatur: -40 °C bis 60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Betrieb von Scanner und TMA:

15 % bis 80 %, nicht kondensierend, bei 10 °C bis 35 °C

Lagerung: bis 90 % (nicht kondensierend) bei 0 bis 60 °C

Informationen zum Recycling und zu gefährlichen Bestandteilen

Recycling

HP bietet für seine Produkte eine wachsende Anzahl von Rückgabe- und Recyclingprogrammen in vielen Ländern/Regionen und ist weltweit mit einigen der größten Recycling-Zentren für elektronische Produkte Partnerschaften eingegangen.

Installations- und Unterstützungsanleitung

Kapitel 4

Durch den Wiederverkauf einiger seiner beliebtesten Produkte schützt HP Ressourcen. Weitere Informationen zum Recycling von HP Produkten finden Sie unter folgender Adresse: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Gefährliche Produktbestandteile

Dieses HP Produkt enthält folgende Materialien, die einer speziellen Entsorgung bedürfen: Quecksilber im Leuchtelement des Scanners und im TransparentmaterialAdapter (< 5 mg).

Weitere Informationen zum Recycling finden Sie unter www.hp.com/go/recycle. Sie können sich auch an lokale Behörden oder an die Electronics Industries Alliance unter www.eiae.org wenden.

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Altgeräte zur Entsorgung an einer Recyclingsammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Das getrennte Sammeln und Recyceln von Altgeräten bei der Entsorgung dient dem Schutz natürlicher Ressourcen und gewährleistet, dass durch sachgerechtes Recycling die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen zu den Stellen, die Altgeräte zum Recycling entgegennehmen, erhalten Sie beim zuständigen Bezirksamt, bei der städtischen Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

HP Scanjet G4000

Produktunterstützung

In diesem Abschnitt werden die Optionen zur Produktunterstützung beschrieben.

Verfügbarkeit

Für diesen Scanner stehen die folgenden Optionen zusätzlich zur Verfügung: Windows-Umgebung:

● Wenn Sie verhindern möchten, dass Tasten versehentlich gedrückt werden, deaktivieren Sie sie mit dem Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung. Sie können die Tasten mit diesem Dienstprogramm auch wieder aktivieren. Weitere Informationen über das Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung finden Sie im Benutzerhandbuch des Scanners.

● Das Benutzerhandbuch des Scanners ist auch im CHM-Format erhältlich, das die meisten Bildschirmleseprogramme wiedergeben können. Wenn Sie diese Datei aufrufen möchten, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol HP Solution Center, und klicken Sie dann auf Hilfe und Unterstützung. Klicken Sie im Abschnitt Dokumentation auf Produktinformationen.

Macintosh-Umgebung:

Weitere Informationen über das Dienstprogramm zur Tastendeaktivierung finden Sie in der Hilfe zum HP Scanjet-Scanner.

● Die Hilfe zum HP Scanjet-Scanner steht in einem Format zur Verfügung, das von den meisten Bildschirmleseprogrammen wiedergegeben werden kann. Wenn Sie diese Datei aufrufen möchten, öffnen Sie die HP Geräteverwaltung, und klicken Sie auf das Fragezeichen unten im Dialogfeld.

Kunden mit Behinderungen erhalten Hilfe unter der Adresse www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (nur in englischer Sprache).

Deutsch

HP Scanjet-Website

Rufen Sie www.hp.com auf, und wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache am oberen Rand der Seite aus. Wählen Sie auf der landesspezifischen Seite den Eintrag Scanner aus der Produktliste aus. Diese Website liefert eine Vielzahl von Informationen und Services:

● Lösungen für technische Probleme

● Tipps zur effizienten und kreativen Nutzung Ihres Scanners

● Updates für die HP Treiber und Software

● Produktregistrierung

● Abonnieren von Newslettern, Treiber- und Software-Updates und Support-Infos

● Kauf von HP Verbrauchsmaterialien und Zubehör

Installations- und Unterstützungsanleitung

Kapitel 5

Produktunterstützung

Damit Sie das Leistungspotenzial Ihres HP Produkts voll ausschöpfen können, nutzen Sie bitte die folgenden HP Standardleistungen zur Produktunterstützung:

1. Konsultieren Sie die mit dem Produkt gelieferte Dokumentation. – Sehen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung oder die elektronische Hilfe

dieses Handbuchs/dieser CD durch.

– Ziehen Sie die elektronische Hilfe innerhalb der Software zu Rate.

2. Besuchen Sie den HP Online-Support unter www.hp.com/support, oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Der HP Online-Support steht allen Kunden von HP zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um die schnellste Quelle für aktuelle Produktinformationen und fachkundige Unterstützung, die unter anderem Folgendes bietet:

– Schnellen E-Mail-Kontakt mit qualifizierten Spezialisten des Online-Supports – Software- und Treiber-Updates für Ihr Produkt – Nützliche Informationen zum Produkt und zur Fehlerbehebung bei

technischen Problemen

– Proaktive Produkt-Updates, Warnhinweise vom Support und HP Newsletter

(bei Registrierung des Produkts verfügbar)

3. Wenden Sie sich telefonisch an HP. – Die Support-Optionen und -Gebühren variieren je nach Produkt, Land und

Sprache.

– Die Gebühren und Richtlinien können sich ohne vorherige Ankündigung

ändern. Bitte rufen Sie die Website unter www.hp.com/support auf, um die neuesten Informationen einzusehen.

4. Zeitraum nach Ablauf der Garantie Nach Ablauf der beschränkten Garantie steht Ihnen die Online-Hilfe unter www.hp.com/support zur Verfügung.

Erweitern oder Verlängern der Garantie Falls Sie die Garantie für Ihr Produkt erweitern oder verlängern möchten, wenden

Sie sich an Ihren Händler oder informieren Sie sich über die HP Care PackServices unter www.hp.com/support.

6. Falls Sie bereits einen HP Care Pack-Service erworben haben, prüfen Sie bitte die Support-Bedingungen in Ihrem Vertrag.

HP Scanjet G4000

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

Nachfolgend finden Sie Informationen zur Gewährleistung für dieses Produkt.

Deutsch

Produkt

HP Scanjet-Scanner G4000

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer-Kunden (Kunde), dass das oben aufgeführte HP Produkt (Produkt) für den oben angegebenen Zeitraum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Die beschränkte Gewährleistung von HP bezieht sich ausnahmslos auf Fehler bei der Ausführung des Programms. HP garantiert nicht, dass die Ausführung seiner Produkte ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei geschieht.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Defekte, die durch normale Verwendung seiner Produkte auftreten. Folgende Probleme sind u.a. in die Gewährleistung nicht eingeschlossen:

a. Falsche Verwendung, Wartung, Aufbewahrung, Handhabung oder

Änderungen

b. Software, Medien, Teile, Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Netzadapter, die

nicht von HP zur Verfügung gestellt werden

c. Vorgänge, für die das HP Produkt nicht hergestellt wurde

4. Wenn während des entsprechenden Gewährleistungszeitraums ein Fehler am HP Gerät auftritt, kann HP das defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.

5. Falls HP nicht in der Lage ist, ein defektes Produkt unter der beschränkten Garantie von HP zu ersetzen oder zu reparieren, kann HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Defekt ein anderes Produkt mit ähnlicher Leistung zur Verfügung stellen oder den Kaufpreis unter Verrechnung von Nutzung und anderen angemessenen Faktoren zurückerstatten.

6. HP ist nur verpflichtet, das defekte Gerät zu ersetzen, zu reparieren oder umzutauschen, wenn der Kunde das Produkt zurückbringt und einen gültigen Kaufnachweis vorzeigen kann.

7. Das Austauschprodukt kann neu oder so gut wie neu sein und muss mindestens über die gleichen Funktionen wie das zu ersetzende Gerät verfügen.

8. Das Produkt darf wiederverwendete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, deren Leistung neuen Elementen entspricht.

9. Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern oder an allen Orten gültig, an denen HP Kundendienststellen für dieses Produkt unterhält und an denen HP dieses Produkt verkauft. Der Umfang der Garantie kann je nach lokalen Standards variieren. Erweiterte Gewährleistungen, wie Austausch am nächsten Tag, Service vor Ort und Unfallschutz können von HP erworben werden.

Dauer der beschränkten Garantie

1 Jahr

Installations- und Unterstützungsanleitung

Kapitel 6

B. Beschränkung der Gewährleistung

WEDER HP NOCH SEINE ZULIEFERER BIETEN IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN ZUSÄTZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESTIMMUNGEN, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT. HP SCHLIESST INSBESONDERE DIE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT DIESES PRODUKTS SOWIE FÜR DIE EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK AUS.

C. Haftungsbeschränkung

1. Die Rechte aus dieser Garantieerklärung sind im Rahmen der vor Ort gültigen Rechtsbestimmungen die einzigen und exklusiven Rechte des Kunden.

2. HP UND SEINE ZULIEFERER SIND IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN MIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG EXPLIZIT AUFGEFÜHRTEN AUSNAHMEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE, UNBEABSICHTIGTE UND FOLGESCHÄDEN VERANTWORTLICH, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF EINER VERTRAGLICHEN GRUNDLAGE, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BESTEHEN UND UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

D. Vor Ort gültige Rechtsbestimmungen

1. Diese Gewährleistungserklärung räumt dem Kunden bestimmte Rechte ein. Zusätzlich dazu kann der Kunde über andere Rechte verfügen, die in jedem Bundesstaat (in den USA), in jeder Provinz (in Kanada) und in jedem Land verschieden sind.

2. Im Falle von Unstimmigkeiten der Gewährleistungserklärung mit den vor Ort gültigen Rechtsbestimmungen kann diese Gewährleistungserklärung so geändert werden, dass sie mit den vor Ort gültigen Rechtsbestimmungen übereinstimmt. Unter den vor Ort gültigen Rechtsbestimmungen treffen bestimmte Klauseln und Beschränkungen dieser Gewährleistungserklärung nicht auf den Kunden zu. Beispielsweise kann in einigen Bundesstaaten in den USA und in einigen Ländern außerhalb der USA u.a. einige Provinzen in Kanada) Folgendes gelten:

a. Zusätzliche Gewährleistungsrechte für den Kunden b. Keine Einschränkungen der gesetzlich festgelegten Rechte des Kunden

durch Klauseln und Beschränkungen in dieser Gewährleistungserklärung

c. Anderweitige Einschränkungen in Bezug auf solche Klauseln und

Beschränkungen für den Hersteller

d. Keine vom Hersteller festgelegte Zeitdauer von impliziten Gewährleistungen e. Keine Beschränkungen der Dauer von impliziten Gewährleistungen

3. Der Kunde hat eventuell aufgrund des Kaufvertrags zusätzlich rechtliche Ansprüche. Diese Ansprüche werden durch die vorliegende Gewährleistungserklärung in keinster Weise berührt.

HP Scanjet G4000

4. In den USA gelten alle durch das Gesetz gültigen impliziten Gewährleistungen so lange wie der festgelegte Gewährleistungszeitraum.

5. IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND VERSTEHEN SICH DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN NICHT, AUSSER IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, ALS AUSSCHLUSS, EINSCHRÄNKUNG ODER ABÄNDERUNG DER AUF DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS ZUTREFFENDEN GESETZLICH ZWINGEND VORGESCHRIEBENEN RECHTE, SONDERN ALS ERGÄNZUNG DIESER.

Eventuell haben Sie aufgrund des Kaufvertrags zusätzlich rechtliche Ansprüche an den Verkäufer. Diese Ansprüche werden durch die eingeschränkte Garantie von HP in keinster Weise berührt.

Auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs finden Sie Name und Adresse der für die beschränkte Gewährleistung von HP in Ihrem Land gültigen HP Niederlassung.

Deutsch

Installations- und Unterstützungsanleitung

Guida di installazione e assistenza

Italiano

La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza autorizzazione scritta sono vietati, salvo nei casi consentiti dalle leggi sul copyright vigenti.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie riconosciute per i prodotti e i servizi HP sono quelle espressamente indicate nel certificato di garanzia che accompagna tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto in questo documento può essere interpretato come una garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile per eventuali errori tecnici o editoriali o omissioni contenuti in questo documento.

Marchi di fabbrica

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Sommario

1 Introduzione .........................................................................................................4

Passaggio 1. Verifica del contenuto della confezione ............................................4

Passaggio 2. Installazione del software .................................................................5

Passaggio 3. Collegamento del cavo del TMA ......................................................5

Passaggio 4. Collegamento del cavo di alimentazione ..........................................6

Passaggio 5. Collegamento del cavo USB ............................................................6

Passaggio 6. Verifica dell'installazione ..................................................................8

2 Utilizzo dello scanner ..........................................................................................9

Dove reperire ulteriori informazioni ........................................................................9

Software HP Photosmart in Windows ....................................................................9

Software HP Photosmart in Macintosh ................................................................10

Panoramica del pannello anteriore e degli accessori ..........................................10

Pulsanti del pannello anteriore .....................................................................10

Adattatore per lucidi (TMA) ...........................................................................11

3 Risoluzione dei problemi di installazione dello scanner ................................12

Disinstallazione e reinstallazione del software .....................................................12

Controllo dei cavi .................................................................................................13

4 Conformità alle norme e specifiche del prodotto ...........................................14

Specifiche dello scanner ......................................................................................14

Specifiche dell'adattatore per lucidi (TMA) ..........................................................15

Specifiche ambientali ...........................................................................................15

Informazioni sul riciclaggio e sui materiali d'uso limitato ......................................15

Smaltimento delle apparecchiature degli utenti in abitazioni private

nell'Unione Europea ............................................................................................16

5 Assistenza ai prodotti .......................................................................................17

Accesso facilitato .................................................................................................17

Sito Web HP Scanjet ...........................................................................................17

Assistenza clienti .................................................................................................18

6 Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard .......................................19

Italiano

Guida di installazione e assistenza

Introduzione

Per installare lo scanner, attenersi alla seguente procedura:

Passaggio 1. Verifica del contenuto della confezione

Disimballare l'hardware dello scanner. Rimuovere tutti i nastri di spedizione.

1 Scanner HP Scanjet G4010 o G4050

4 Guida di installazione e assistenza (questo manuale)

5 CD del software di scansione

6 Modelli del TMA (solo HP Scanjet G4050)

Cavo USB

Alimentatore

HP Scanjet serie G4000

Passaggio 2. Installazione del software

Avvertimento Se il software viene installato su un computer Windows, non

collegare ancora il cavo USB al computer. Installare il software di scansione prima di collegare il cavo USB. Se il software viene installato su un computer Macintosh, è possibile collegare il cavo USB indifferentemente prima o dopo l'installazione.

1. Inserire il CD HP Photosmart in dotazione con lo scanner nell'apposita unità del computer.

Installazione in Windows: attendere la visualizzazione della finestra di dialogo di installazione. Se la finestra di dialogo di installazione non viene visualizzata entro alcuni secondi, vedere Risoluzione dei problemi di installazione dello scanner a pagina 12.

Installazione in Macintosh: fare doppio clic sull'icona del CD sul desktop, quindi sull'icona Installazione Scanner HP Scanjet per avviare l'installazione.

2. Fare clic su Installa il software per installare il software di scansione. Per completare l'installazione del software, attenersi alle istruzioni visualizzate.

Italiano

Passaggio 3. Collegamento del cavo del TMA

➔

Collegare il cavo del TMA dal coperchio alla base dello scanner.

Guida di installazione e assistenza

Capitolo 1

Passaggio 4. Collegamento del cavo di alimentazione

L'alimentatore presenta un cavo collegato che viene inserito sul retro dello scanner.

L'alimentatore presenta anche un cavo CA con un'estremità collegata all'alimentatore e l'altra a una presa di alimentazione o stabilizzatore.

1. Collegare il cavo CA sul retro dell'alimentatore.

2. Collegare l'altra estremità del cavo CA a una presa di alimentazione o stabilizzatore.

Passaggio 5. Collegamento del cavo USB

Avvertimento Se l'installazione viene eseguita in Windows, assicurarsi che il

software HP Photosmart venga installato prima di collegare lo scanner al computer tramite il cavo USB, vedere Passaggio 2. Installazione del software a pagina 5. Se l'installazione viene eseguita in Macintosh, è possibile collegare il cavo USB indifferentemente prima o dopo l'installazione del software.

HP Scanjet serie G4000

Per collegare lo scanner al computer, utilizzare il cavo USB fornito in dotazione con lo scanner.

1. Collegare l'estremità quadrata del cavo allo scanner.

2. Collegare l'estremità rettangolare del cavo al computer.

Italiano

Guida di installazione e assistenza

Capitolo 1

Passaggio 6. Verifica dell'installazione

1. Posizionare una foto o un documento sul vetro dello scanner come indicato dal segno di riferimento sullo scanner.

2. Premere il pulsante Scansione ( software Windows, viene visualizzata la finestra di dialogo Oggetto di scansione. Per completare la scansione, attenersi alle istruzioni visualizzate. Se si utilizza lo scanner in ambiente Macintosh, viene aperta l'applicazione HP Scan Pro e viene visualizzata l'anteprima di scansione. Se si accetta l'anteprima, l'immagine acquisita viene inviata alla destinazione selezionata nelle impostazioni dello scanner. Se la finestra di dialogo Oggetto di scansione o la finestra HP Scan Pro non viene visualizzata, vedere Risoluzione dei problemi di installazione dello scanner a pagina 12.

). Se si esegue la scansione mediante il

HP Scanjet serie G4000

Utilizzo dello scanner

In questa sezione viene fornita una panoramica dello scanner e del relativo utilizzo.

Dove reperire ulteriori informazioni

La Guida dello scanner contiene ulteriori informazioni sullo scanner e il relativo software. Se è stato installato il software HP Photosmart fornito con lo scanner, fare doppio clic sull'icona Centro soluzioni HP sul desktop, quindi su Guida e assistenza. Nella sezione Documentazione, fare clic su Guida del prodotto.

Per accedere a una versione in linea della Guida dell'utente dello scanner, fare clic su

Start, quindi selezionare Programmi o Tutti i programmi, HP, Scanjet, Serie G4000; successivamente, fare clic su Guida per l'utente.

Utenti Macintosh: per ulteriori informazioni sulle procedure di scansione, aprire Applicativo di gestione dispositivi HP e fare clic sul punto interrogativo nella parte

inferiore della finestra di dialogo.

Software HP Photosmart in Windows

Quando si installa il software HP Photosmart in Windows, sul desktop vengono create due icone che consentono di aprire i programmi per l'esecuzione e la modifica delle scansioni.

Per informazioni sull'uso di Centro soluzioni HP e HP Photosmart, vedere la Guida dello scanner. Fare doppio clic sull'icona Centro soluzioni HP sul desktop, quindi su

Guida e assistenza. Nella sezione Documentazione, fare clic su Guida del prodotto.

Italiano

Per avviare una scansione: Fare doppio clic sull'icona Centro soluzioni HP sul desktop, fare clic sulla scheda

dello scanner, quindi selezionare l'operazione che si desidera eseguire.

Nota Se l'icona Centro soluzioni HP non è visualizzata sul desktop, fare clic

su Start, scegliere Programmi o Tutti i programmi, HP, quindi fare clic su Centro soluzioni HP.

Guida di installazione e assistenza

Centro soluzioni HP è un programma che consente di avviare la scansione di immagini e documenti. È possibile utilizzare questo programma per eseguire le operazioni indicate di seguito:

● Eseguire funzioni di scansione e copia

● Accedere alle informazioni della guida e della risoluzione

dei problemi

● Aprire il software HP Photosmart per modificare le scansioni

● Modificare le impostazioni e le preferenze

Il software HP Photosmart è il programma utilizzato per modificare, stampare, archiviare e condividere le immagini acquisite tramite scansione. È possibile accedere al software HP Photosmart dall'icona del desktop o da Centro soluzioni HP.

Capitolo 2

Software HP Photosmart in Macintosh

Quando si installa il software di scansione HP in Macintosh, vengono aggiunte due applicazioni nel Dock, Applicativo di gestione dispositivi HP e HP Photosmart Studio, che consentono di eseguire e modificare le scansioni.

Applicativo di gestione dispositivi HP è il programma introduttivo alla scansione di immagini e documenti. Utilizzare Applicativo di gestione dispositivi nei casi indicati di seguito:

● Eseguire funzioni di scansione e copia

● Accedere alle informazioni della guida e della risoluzione

dei problemi

● Aprire HP Photosmart Studio per modificare le scansioni

● Modificare le impostazioni e le preferenze

HP Photosmart Studio è il programma utilizzato per modificare, stampare, archiviare e condividere le immagini acquisite tramite scansione. È possibile aprire HP Photosmart Studio dal Dock o dal menu Applicazioni di Applicativo di gestione dispositivi HP.

Panoramica del pannello anteriore e degli accessori

In questa sezione viene fornita una panoramica del pannello anteriore dello scanner e dell'adattatore per lucidi (TMA).

Pulsanti del pannello anteriore

Icona Nome della

funzione

Pulsante

Scansione

Pulsante

Scansione pellicola

Pulsante Copia Acquisisce e invia l'immagine a una stampante per

Pulsante

Scansione su PDF

Nota Per ulteriori informazioni sulle funzioni predefinite associate ai pulsanti

in ambiente Macintosh, aprire Applicativo di gestione dispositivi HP, quindi fare clic sul punto interrogativo in fondo alla finestra di dialogo.

Descrizione

Acquisisce immagini, grafica, documenti o oggetti.

Acquisisce lucidi positivi (ad esempio diapositive da 35 mm) e negativi. Per la scansione di pellicole, è necessario utilizzare l'adattatore per lucidi (TMA) posizionato sul lato inferiore del coperchio dello scanner.

consentirne la copia.

Acquisisce una o più pagine e le salva in formato PDF per la condivisione o l'archiviazione.

HP Scanjet serie G4000

Adattatore per lucidi (TMA)

È possibile utilizzare l'adattatore per lucidi (TMA) per eseguire la scansione di pellicole o negativi da 35 mm. Il TMA HP Scanjet G4050 consente inoltre di eseguire la scansione di pellicole di formato medio e grande. Per ulteriori informazioni sul TMA, vedere la Guida per l'utente dello scanner. Per informazioni su dove reperire la Guida per l'utente, vedere Dove reperire ulteriori informazioni a pagina 9.

Italiano

Guida di installazione e assistenza

Risoluzione dei problemi di installazione dello scanner

Questa sezione illustra le procedure di risoluzione per i problemi di installazione e configurazione.

Disinstallazione e reinstallazione del software

In caso di installazione incompleta del software, è possibile che lo scanner non venga riconosciuto o il software non venga avviato correttamente. Provare a disinstallare e reinstallare il software Scansione HP. Per reinstallare il software Scansione HP, è necessario disporre del CD del software HP Photosmart.

Ambiente Windows:

1. Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo (in Windows XP, fare clic su Start, quindi su Pannello di controllo).

2. Fare clic su Installazione applicazioni, quindi selezionare HP Scanjet serie G4000.

3. Fare clic su Rimuovi.

Fare clic su Installazione applicazioni e selezionare il software HP Photosmart.

5. Fare clic su Rimuovi.

6. Scollegare il cavo USB dello scanner dal computer.

7. Eseguire nuovamente l'installazione utilizzando il CD del software HP Photosmart fornito con lo scanner. Quando si inserisce il CD, viene automaticamente avviata un'interfaccia di installazione. Scegliere il software HP Photosmart per eseguire l'installazione.

8. Ricollegare il cavo USB dello scanner dopo aver installato il software. Per ulteriori informazioni, vedere Passaggio 5. Collegamento del cavo USB a pagina 6.

Ambiente Macintosh:

1. Aprire Applicazioni/Hewlett-Packard, quindi HP Uninstaller.

Nota Per disinstallare il software, è necessario disporre dei privilegi di

amministratore.

2. Quando viene richiesto, digitare nome utente e password. Viene visualizzata la finestra HP Uninstaller che riporta i prodotti che possono essere disinstallati.

3. Selezionare la serie G4000, quindi fare clic su Avanti.

4. Per completare la disinstallazione, attenersi alle istruzioni visualizzate.

5. Eseguire nuovamente l'installazione utilizzando il CD del software HP fornito con lo scanner. Dopo aver inserito il CD, fare clic sull'icona del CD visualizzata sul desktop per avviare l'installazione.

HP Scanjet serie G4000

Controllo dei cavi

Tipo di cavo Intervento

Cavo di alimentazione

Cavo USB Il cavo USB viene collegato tra lo scanner e il computer.

Cavo del TMA Il cavo del TMA collega il TMA del coperchio dello scanner

Il cavo di alimentazione viene collegato tra lo scanner e una presa di alimentazione.

● Controllare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato allo scanner e a una presa di corrente funzionante o a uno stabilizzatore.

● Se il cavo di alimentazione è collegato a uno stabilizzatore, controllare che questo sia collegato a una presa e acceso.

● Spegnere lo scanner e il computer. Dopo 60 secondi, accendere nuovamente lo scanner, quindi il computer.

● Utilizzare il cavo fornito con lo scanner. Altri cavi USB, infatti, potrebbero non essere compatibili con lo scanner.

● Controllare che il cavo USB sia collegato saldamente allo scanner e al computer.

● Se il cavo USB è collegato a una porta USB sul lato anteriore del computer, collegarlo a una posta sul retro.

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'USB, vedere www.hp.com/support, selezionare il proprio paese/regione e utilizzare lo strumento Cerca per individuare gli argomenti relativi alla risoluzione dei problemi dell'USB.

alla base dello scanner. Accertarsi che il cavo sia collegato saldamente sul retro dello

scanner.

Italiano

Guida di installazione e assistenza

Conformità alle norme e specifiche del prodotto

In questa sezione vengono fornite informazioni sulle normative e le specifiche dello scanner foto HP Scanjet serie G4000 e dei relativi accessori.

Specifiche dello scanner

Nome Descrizione

Tipo di scanner Piano con adattatore per lucidi (TMA)

Dimensioni G4010: 303 x 5088 x 98 mm (11,93 x 20,00 x 3,86 pollici)

G4050: 303 x 5088 x 108 mm (11,93 x 20,00 x 4,25 pollici)

Peso G4010: 4,4 kg (9,6 lb)

G4050: 5,3 kg (11,6 lb)

Elemento di scansione

Interfaccia USB 2.0 Hi-Speed

Risoluzione hardware

Risoluzione selezionabile

Tensione corrente alternata

Norme e conformità

Dispositivo ad accoppiamento di carica

Risoluzione hardware 4800 x 9600 dpi

Da 12 a 999.999 dpi interpolati al 100% di scala

100-120 V a 60 Hz (Nord America) 200-240 V a 50 Hz (Europa continentale, Regno Unito, Australia) 100-240 V a 50 Hz/60 Hz (resto del mondo)

Numero di modello normativo: ai fini delle certificazioni di conformità normativa e di identificazione, al prodotto è stato assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo del prodotto è FCLSD-0605. Questo numero non va confuso con il nome del prodotto (HP Scanjet G4010 o G4050) né con i numeri di prodotto (L1956A e L1957A).

La modalità ENERGY STAR® consente di ridurre sensibilmente il consumo energetico senza compromettere le elevate prestazioni del prodotto. Questo prodotto è conforme ai requisiti ENERGY STAR (MOU v. 1.0), un programma voluto da alcuni enti e aziende per incoraggiare lo sviluppo di apparecchiature per ufficio a consumo ottimizzato.

ENERGY STAR è un marchio dell'agenzia EPA registrato negli Stati Uniti. In qualità di partner ENERGY STAR, HP ha attestato

HP Scanjet serie G4000

Nome Descrizione

che questo prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR per un consumo efficiente di energia. Per ulteriori informazioni sui requisiti ENERGY STAR, visitare il sito Web www.energystar.gov.

Specifiche dell'adattatore per lucidi (TMA)

Nome Descrizione

Tipi di supporti G4010: fino a cinque diapositive da 35 mm o sei

fotogrammi di negativi da 35 mm G4050: fino a sedici diapositive da 35 mm, trenta

fotogrammi di negativi da 35 mm, due fotogrammi di pellicole di formato medio (rullo da 120) o un fotogramma di pellicola di formato grande (rullo da 220)

Italiano

Requisiti dell'alimentazione

Risparmio energetico e informazioni sulle regolamentazioni

Max 12 Volts/400 mA

Per informazioni sul consumo energetico, l'alimentazione e le normative vigenti, vedere il file regulatory_supplement.htm sul CD del software HP Photosmart.

Specifiche ambientali

Nome Descrizione

Temperatura Funzionamento di scanner e TMA: da 10° a 35° C (da

50° a 95° F)

Conservazione: da -40° a 60° C (da -40° a 140° F)

Umidità relativa Funzionamento di scanner e TMA: dal 15% all'80%

senza condensa da 10° C a 35° C (da 50° a 95° F)

Conservazione: fino al 90% senza condensa da 0° a 60° C (da 32° a 140° F).

Informazioni sul riciclaggio e sui materiali d'uso limitato

Riciclaggio

HP offre una vasta gamma di programmi di riciclaggio e restituzione dei prodotti in molti paesi e collabora con partner che dispongono dei più grandi impianti di riciclaggio di apparecchiature elettroniche in tutto il mondo. HP assicura la

Guida di installazione e assistenza

Capitolo 4

conservazione delle risorse rivendendo alcuni dei suoi prodotti principali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio dei prodotti HP, visitare www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Materiali d'uso limitato

Questo prodotto HP contiene mercurio, un materiale che richiede un trattamento speciale al termine del ciclo vitale. Il mercurio è presente nella lampada fluorescente dello scanner e nell'adattatore per lucidi (< 5 mg).

Per informazioni sul riciclaggio, visitare il sito www.hp.com/go/recycle oppure contattare l'ente locale preposto o visitare il sito dell'EIA (Electronic Industries Alliance) all'indirizzo www.eiae.org.

Smaltimento delle apparecchiature degli utenti in abitazioni private nell'Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questo prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti casalinghi. È propria responsabilità smaltire le apparecchiature consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. La raccolta differenziata e il riciclaggio delle apparecchiature favoriranno la conservazione delle risorse naturali e garantiranno il riciclaggio in modo da salvaguardare l'ambiente e la salute delle persone. Per ulteriori informazioni sui siti di raccolta delle apparecchiature per il riciclaggio, contattare gli enti della propria città, il proprio servizio di raccolta rifiuti urbani oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

HP Scanjet serie G4000

Assistenza ai prodotti

In questa sezione vengono descritte le opzioni per l'assistenza ai prodotti.

Accesso facilitato

Lo scanner è dotato delle seguenti opzioni di accesso facilitato: Ambiente Windows:

● Per evitare che i pulsanti vengano premuti accidentalmente, è possibile utilizzare l'Utility Disabilitazione pulsanti per disabilitare i pulsanti. È possibile utilizzare la stessa utility per riabilitare i pulsanti. Per ulteriori informazioni sull'Utility Disabilitazione pulsanti, vedere la Guida per l'utente dello scanner.

● La Guida per l'utente dello scanner è disponibile anche in un formato supportato dalla maggior parte dei software per la lettura dello schermo. Per visualizzare questo file, fare doppio clic sull'icona Centro soluzioni HP sul desktop, quindi fare clic su Guida e assistenza. Nella sezione Documentazione, fare clic su

Guida del prodotto.

Ambiente Macintosh:

● L'Utility Disabilitazione pulsanti consente di disabilitare i pulsanti ed evitare che vengano premuti accidentalmente. È possibile utilizzare la stessa utility per riabilitare i pulsanti.

Per ulteriori informazioni sull'Utility Disabilitazione pulsanti, vedere la Guida dello scanner HP Scanjet.

● La Guida dello scanner HP Scanjet è disponibile anche in un formato supportato dalla maggior parte dei lettori. Per visualizzare questo file, aprire Applicativo di gestione dispositivi HP e fare clic sul punto interrogativo nella parte inferiore della finestra di dialogo.

I clienti disabili possono ricevere assistenza visitando il sito Web all'indirizzo www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (solo inglese).

Italiano

Sito Web HP Scanjet

Sul sito Web all'indirizzo www.hp.com selezionare il paese e la lingua nella parte superiore della pagina. Nella pagina del paese/regione, selezionare gli scanner dall'elenco dei prodotti. Utilizzare questo sito per ottenere varie informazioni:

● Soluzioni per problemi tecnici.

● Suggerimenti per eseguire scansioni in modo più funzionale e creativo.

● Aggiornamenti ai driver e al software HP.

● Registrazione dei prodotti.

● Iscrizione a newsletter, aggiornamenti ai driver e al software e avvisi di assistenza.

● Acquisto di materiali di consumo e accessori HP.

Guida di installazione e assistenza

Capitolo 5

Assistenza clienti

Per utilizzare al meglio il prodotto HP, consultare i seguenti tipi di assistenza HP standard:

1. Consultare la documentazione fornita con il prodotto. – Esaminare la sezione della risoluzione dei problemi o la Guida in linea di

questo manuale o del CD.

– Consultare la sezione della Guida in linea del software.

2. Visitare l'assistenza in linea HP all'indirizzo www.hp.com/support oppure contattare il proprio rivenditore. L'assistenza in linea HP è disponibile per tutti i clienti HP. È la fonte più veloce di informazioni aggiornate sul prodotto e di assistenza specializzata che include le seguenti funzioni:

– Accesso rapido tramite posta elettronica al personale tecnico specializzato

dell'assistenza in linea – Aggiornamenti software e driver per il prodotto – Informazioni importanti sul prodotto e sulla risoluzione dei problemi tecnici

– Aggiornamenti al prodotto, avvisi di assistenza e newsletter HP (disponibili

con la registrazione del prodotto)

3. Assistenza telefonica HP

– Le opzioni di assistenza e le tariffe variano in base al prodotto, al paese/

regione e alla lingua. – Le tariffe e i criteri sono soggetti a modifica senza preavviso. Visitare il sito

Web all'indirizzo www.hp.com/support per informazioni aggiornate.

4. Periodo fuori garanzia

Dopo un periodo di garanzia limitata, è disponibile l'assistenza in linea sul sito Web all'indirizzo www.hp.com/support.

Estensione della garanzia Se si desidera estendere o integrare la garanzia del prodotto, contattare il

rivenditore oppure verificare i servizi HP Care Pack disponibili sul sito Web www.hp.com/support.

6. Se è stato già acquistato un Servizio HP Care Pack, verificare le condizioni di

assistenza del contratto.

HP Scanjet serie G4000

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard

Di seguito vengono fornite le informazioni relative alla garanzia del prodotto.

Prodotto

Scanner HP Scanjet serie G4000

A. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale (Cliente) l'assenza di difetti di materiale o di fabbricazione su ciascun prodotto HP menzionato in precedenza (Prodotto) per il periodo sopra citato. La garanzia è valida a partire dalla data di acquisto del prodotto da parte del cliente.

2. Per ciascun prodotto software, la garanzia limitata HP è applicabile solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce il funzionamento ininterrotto o privo di errori del prodotto.

3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dal normale uso del prodotto ed esclude altri problemi, inclusi quelli derivanti da:

a. manutenzione, conservazione, gestione, modifica o uso impropri; b. software, supporti, parti, accessori, materiali di consumo, adattatori o

sorgenti non fornite o supportate da HP;

c. utilizzo in condizioni diverse da quelle indicate nelle specifiche del prodotto.

4. Se durante il periodo di validità della garanzia, viene inviata la notifica di un difetto di un prodotto, HP ha facoltà di optare per la sostituzione o la riparazione del prodotto difettoso.

5. Qualora HP non fosse in grado di sostituire o riparare un prodotto difettoso coperto da garanzia limitata, potrebbe, entro un periodo di tempo ragionevole dalla notifica del difetto, fornire un prodotto simile in termini di prestazioni o rimborsare parte del prezzo di acquisto in base all'uso e ad altri fattori appropriati.

6. HP non è tenuta a sostituire, riparare o rimborsare il costo del prodotto finché questo non viene restituito insieme a una prova d'acquisto valida.

7. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o assimilabili a prodotti nuovi, purché forniscano prestazioni equivalenti o superiori a quelle del prodotto da sostituire.

8. Un prodotto può contenere parti o componenti rigenerati o materiali con prestazioni equivalenti ai prodotti nuovi.

9. La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi/regioni in cui HP fornisce assistenza e distribuisce i prodotti. Il livello del servizio di assistenza può variare in base agli standard locali. I servizi di garanzia aggiuntivi, ad esempio la sostituzione del prodotto il giorno successivo, l'assistenza in loco e l'assistenza in caso di incidenti, possono essere acquistati da HP.

Durata della garanzia limitata

1 anno

Italiano

B. Limitazioni di garanzia

NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI, HP O I RELATIVI FORNITORI NON FORNISCONO ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN

Guida di installazione e assistenza

Capitolo 6

TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVAMENTE AI PRODOTTI ED ESCLUDONO ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.

C. Limitazioni di responsabilità

1. Nella misura consentita dalle leggi locali, i rimedi forniti nella presente dichiarazione di garanzia limitata rappresentano gli unici rimedi esclusivi del cliente.

2. NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI, TRANNE PER GLI OBBLIGHI ESPLICITAMENTE CITATI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA CONTRATTO, TORTO O ALTRE VIOLAZIONI LEGALI, ANCHE SE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

D. Leggi locali

1. La presente dichiarazione di garanzia limitata conferisce al cliente diritti legali specifici, oltre a quelli previsti nei diversi stati degli Stati Uniti, province del Canada e paesi/regioni del resto del mondo.

2. Qualora la presente dichiarazione di garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi locali, potrà essere modificata per conformarsi alle diverse legislazioni. Alcune esclusioni e limitazioni di responsabilità della presente garanzia limitata potrebbero non essere applicabili ai sensi delle leggi locali. Ad esempio, il governo federale degliStati Uniti, alcuni stati degli Stati Uniti e alcuni governi di altri paesi/regioni (incluse le province del Canada), potrebbero:

a. Garantire al cliente altri diritti di garanzia; b. Impedire che le esclusioni e le limitazioni di responsabilità della presente

garanzia limitata limitino i diritti legali di un cliente (ad esempio nel Regno Unito);

c. Limitare in altro modo l'adozione di tali esclusioni o limitazioni di

responsabilità;

d. Specificare la durata delle garanzie limitate che il produttore non può

escludere o

e. Respingere le limitazioni sulla durata delle garanzie limitate

3. I clienti possono godere di altri diritti legali in base agli accordi di vendita. Tali diritti non sono in alcun modo interessati dalla presente dichiarazione di garanzia limitata.

4. Per le transazioni eseguite negli Stati Uniti, qualsiasi garanzia limitata prevista dalla legge è limitata al periodo di durata della garanzia.

5. PER LE TRANSAZIONI ESEGUITE IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA, LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, TRANNE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO NÉ MODIFICANO I DIRITTI LEGALI OBBLIGATORI APPLICABILI ALLA VENDITA DI UN PRODOTTO AI CLIENTI, MA RAPPRESENTANO UN'INTEGRAZIONE DI TALI DIRITTI.

HP Scanjet serie G4000

L'acquirente può esercitare i diritti previsti dalla legge nei confronti del rivenditore in virtù del contratto di acquisto stipulato. La garanzia limitata HP non influisce in alcun modo su tali diritti.

All'interno della copertina anteriore, sono riportati i nomi e gli indirizzi degli organismi HP responsabili dell'applicazione della garanzia limitata nei diversi paesi/regioni.

Italiano

Guida di installazione e assistenza

Guide d'installation et d'assistance

Français

La reproduction, l'adaptation ou la traduction dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les garanties limitées des produits et services HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Marques déposées

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Sommaire

1 Démarrage ............................................................................................................4

Etape 1. Vérification du contenu de l'emballage ....................................................4

Etape 2. Installation du logiciel ..............................................................................5

Etape 3. Connexion du câble de l'adaptateur de supports transparents

(TMA) ....................................................................................................................5

Etape 4. Connexion du cordon d'alimentation .......................................................6

Etape 5. Connexion du câble USB ........................................................................6

Etape 6. Test de l'installation .................................................................................8

2 Utilisation du scanner .........................................................................................9

Informations supplémentaires ................................................................................9

logiciel HP Photosmart Windows ...........................................................................9

Logiciel HP Photosmart Macintosh ......................................................................10

Présentation du panneau avant et des accessoires ............................................10

Boutons du panneau avant ...........................................................................10

Adaptateur de supports transparents (TMA) ................................................11

3 Résolution des problèmes d'installation du scanner .....................................12

Désinstallation et réinstallation du logiciel ...........................................................12

Vérification des câbles .........................................................................................13

4 Informations juridiques et caractéristiques du produit ..................................14

Caractéristiques du scanner ................................................................................14

Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) .......................15

Caractéristiques environnementales ...................................................................15

Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains matériaux .............16

Collecte des déchets des particuliers au sein de l'Union européenne .................16

5 Assistance produits ..........................................................................................17

Accessibilité .........................................................................................................17

Site Web HP Scanjet ...........................................................................................17

Obtention d'assistance ........................................................................................18

6 Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard .......................................19

Français

Guide d'installation et d'assistance

Démarrage

Procédez comme suit pour configurer le scanner :

Etape 1. Vérification du contenu de l'emballage

Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives.

1 Scanner HP Scanjet G4010 ou G4050

4 Guide d'installation et d'assistance (le présent manuel)

5 CD des logiciels de numérisation

6 Modèles de l'adaptateur de supports transparents (TMA) (HP

Câble USB

Cordon d'alimentation

Scanjet G4050 uniquement)

HP Scanjet série G4000

Etape 2. Installation du logiciel

Attention Si vous installez le logiciel sur un ordinateur Windows, ne

connectez pas encore le câble USB à l'ordinateur. Installez le logiciel de numérisation avant de brancher le câble USB. Si vous installez le logiciel sur un ordinateur Macintosh, vous pouvez connecter le câble USB avant ou après l'installation du logiciel.

1. Insérez le CD HP Photosmart fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur.

Pour les installations Windows : attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche. Si elle ne s'affiche pas après quelques instants, reportez-vous à la section Résolution des problèmes d'installation du scanner, page 12.

Pour les installations Macintosh : sur le bureau, double-cliquez sur l'icône du CD, puis double-cliquez sur l'icône Installer le scanner HP Scanjet pour démarrer l'installation.

2. Cliquez sur Installer le logiciel pour installer le logiciel de numérisation. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation du logiciel de numérisation.

Français

Etape 3. Connexion du câble de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

➔

Connectez le câble TMA entre le capot et la base du scanner.

Guide d'installation et d'assistance

Chapitre 1

Etape 4. Connexion du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation possède un câble associé qui se branche à l'arrière du scanner.

Un câble secteur est également connecté au cordon d'alimentation à une extrémité et branché sur une prise électrique ou sur un parasurtenseur à l'autre extrémité.

1. Branchez le câble secteur à l'arrière du cordon d'alimentation.

2. Branchez l'autre extrémité du câble secteur à une prise électrique ou à un parasurtenseur.

Etape 5. Connexion du câble USB

Attention Si vous effectuez l'installation dans un environnement Windows,

assurez-vous que le logiciel HP Photosmart est installé préalablement à la connexion du scanner à votre ordinateur via le câble USB. Reportez-vous à la section Etape 2. Installation du logiciel, page 5. Si vous effectuez l'installation dans un environnement Macintosh, vous pouvez connecter le câble USB avant ou après l'installation du logiciel.

HP Scanjet série G4000

Utilisez le câble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner à l'ordinateur.

1. Raccordez l'embout carré du câble au scanner.

2. Raccordez l'embout rectangulaire du câble à l'ordinateur.

Guide d'installation et d'assistance

Français

Chapitre 1

Etape 6. Test de l'installation

1. Placez une photo ou un document sur la vitre du scanner comme indiqué sur la marque de référence du scanner.

2. Appuyez sur le bouton Numériser ( l'aide du logiciel Windows, la boîte de dialogue Que numérisez-vous ? apparaît. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la numérisation. Si vous réalisez une numérisation à l'aide du logiciel Macintosh, l'application HP Scan Pro s'ouvre et un aperçu du document numérisé s'affiche. Une fois l'aperçu accepté, l'image numérisée est envoyée vers la destination sélectionnée dans les paramètres du scanner. Si ni la boîte de dialogue Que numérisez-vous ? ni la fenêtre HP Scan Pro ne s'affichent, reportez-vous à la section Résolution des problèmes d'installation du scanner, page 12.

). Si vous effectuez une numérisation à

HP Scanjet série G4000

Utilisation du scanner

Cette rubrique contient une présentation du scanner et des informations sur son utilisation.

Informations supplémentaires

Vous trouverez d'autres informations sur le scanner et le logiciel dans le fichier d'aide du scanner. Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart fourni avec votre scanner, double-cliquez sur l'icône Centre de solutions HP située sur votre bureau, puis cliquez sur Aide et assistance. Sous la section Documentation, cliquez sur Aide sur les produits.

Pour accéder à la version en ligne du guide de l'utilisateur du scanner, cliquez sur

Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP, Scanjet, série G4000 et cliquez sur Guide de l'utilisateur.

Utilisateurs de Macintosh : pour plus d'informations sur les procédures de

numérisation, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP, puis cliquez sur le point d'interrogation situé en bas de la boîte de dialogue.

logiciel HP Photosmart Windows

Lors de l'installation de HP Photosmart Windows, deux icônes sont ajoutées à votre bureau. Ces icônes correspondent à deux applications : un logiciel de numérisation et un logiciel d'édition.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du Centre de solutions HP et de HP

Photosmart, consultez les fichiers d'aide du scanner. Double-cliquez sur l'icône Centre de solutions HP sur votre bureau, puis cliquez sur Aide et assistance. Sous la section Documentation, cliquez sur Aide sur les produits.

Français

Pour lancer une numérisation :

Guide d'installation et d'assistance

Le Centre de solutions HP est le logiciel qui vous permet de démarrer la numérisation d'images et de documents. Utilisez le Centre de solutions HP si vous souhaitez effectuer l'une des opérations suivantes :

● exécuter des fonctions de numérisation et de copie ;

● consulter les informations d'aide et de résolution des

problèmes ;

● accéder au logiciel HP Photosmart pour modifier vos images numérisées ;

● modifier les paramètres et les préférences.

HP Photosmart est le logiciel à utiliser pour la manipulation, l'impression, l'archivage et le partage de vos images une fois numérisées. Vous pouvez accéder à HP Photosmart à l'aide de l'icône située sur votre bureau ou par l'intermédiaire du Centre de solutions HP.

Chapitre 2

Double-cliquez sur l'icône du Centre de solutions HP située sur votre bureau, cliquez sur l'onglet correspondant au scanner, puis cliquez sur la tâche que vous souhaitez réaliser.

Remarque Si l'icône Centre de solutions HP n'est pas disponible sur le

bureau, cliquez sur Démarrer, puis placez le curseur de la souris sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP et cliquez sur Centre de solutions HP.

Logiciel HP Photosmart Macintosh

Lorsque vous installez le programme de numérisation HP sur un ordinateur Macintosh, deux programmes logiciels sont disponibles dans le Dock : Gestionnaire de périphériques HP et HP Photosmart Studio. Ces programmes permettent la numérisation et la modification de vos documents.

Le Gestionnaire de périphériques HP est le logiciel qui vous permet de démarrer la numérisation d'images et de documents. Utilisez le gestionnaire de périphériques pour effectuer les opérations suivantes :

● exécuter des fonctions de numérisation et de copie ;

● consulter les informations d'aide et de résolution des

problèmes ;

● accéder au logiciel HP Photosmart Studio pour modifier vos images numérisées ;

● modifier les paramètres et les préférences.

HP Photosmart Studio est le logiciel à utiliser pour la manipulation, l'impression, l'archivage et le partage de vos images une fois numérisées. Vous pouvez ouvrir HP Photosmart Studio à partir du Dock ou depuis le menu Applications du Gestionnaire de périphériques HP.

Présentation du panneau avant et des accessoires

Cette rubrique présente le panneau avant du scanner et l'adaptateur de supports transparents (TMA).

Boutons du panneau avant

Icône Nom de la

fonction

Bouton

Numériser

Bouton

Numériser la pellicule

Permet de numériser des photos, des images, des documents ou autres objets.

Permet de numériser des positifs, comme des diapositives 35 mm, et des négatifs transparents. La numérisation de pellicules nécessite l'utilisation de

Description

HP Scanjet série G4000

(suite)

Icône Nom de la

fonction

Bouton Copier Numérise l'élément et l'envoie vers l'imprimante pour

Description

l'adaptateur de supports transparents (TMA) situé sur la face inférieure du capot.

en faire une copie.

Bouton

Numériser au

Numérise une ou plusieurs pages et les enregistre au format PDF pour stockage ou partage.

format PDF

Remarque Pour plus d'informations sur les actions par défaut de ces boutons

dans un environnement Macintosh, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP, puis cliquez sur le point d'interrogation situé en bas de la

boîte de dialogue.

Adaptateur de supports transparents (TMA)

Vous pouvez utiliser l'adaptateur de supports transparents (TMA) pour numériser des diapositives ou des négatifs 35 mm. L'adaptateur de supports transparents (TMA) HP Scanjet G4050 vous permet également de numériser des pellicules moyens et grands formats. Pour plus d'informations sur l'adaptateur de supports transparents (TMA), reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner. Pour savoir comment utiliser le guide de l'utilisateur, reportez-vous à la section Informations supplémentaires, page 9.

Français

Guide d'installation et d'assistance

Résolution des problèmes d'installation du scanner

Cette rubrique contient des solutions aux problèmes d'installation et de configuration.

Désinstallation et réinstallation du logiciel

Si le logiciel n'est pas installé complètement, il est possible que le scanner ne soit pas reconnu ou que le logiciel ne se lance pas correctement. Essayez de désinstaller, puis de réinstaller le logiciel de numérisation HP. Pour réinstaller le logiciel de numérisation HP, vous devez disposer du CD du logiciel HP Photosmart.

Environnement Windows :

1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration (sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis Panneau de configuration).

2. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes (dans Windows XP, l'option s'appelle Ajouter ou supprimer des programmes), puis sélectionnez HP Scanjet série G4000.

3. Cliquez sur Supprimer.

4. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes (dans Windows XP, l'option s'appelle Ajouter ou supprimer des programmes) puis sélectionnez le logiciel HP Photosmart.

5. Cliquez sur Supprimer.

6. Déconnectez le câble USB de l'ordinateur.

7. Réinstallez le logiciel grâce au CD du logiciel HP Photosmart fourni avec votre scanner. Lorsque vous insérez le CD, l'interface d'installation se lance automatiquement. Sélectionnez HP Photosmart comme logiciel à installer.

8. Reconnectez le câble USB après avoir installé le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Etape 5. Connexion du câble USB, page 6.

Environnement Macintosh :

1. Accédez à Applications/Hewlett-Packard puis ouvrez le désinstalleur HP.

Remarque Vous devez disposer de privilèges administratifs pour

désinstaller le logiciel.

2. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe lorsque vous y êtes invité. La fenêtre du désinstalleur HP s'ouvre et affiche les produits disponibles pour désinstallation.

3. Sélectionnez le produit série G4000, puis cliquez sur Suivant.

4. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la désinstallation du logiciel.

5. Réinstallez le logiciel grâce au CD du logiciel HP fourni avec votre scanner. Après avoir inséré le CD, cliquez sur l'icône du CD qui s'affiche sur botre bureau pour lancer l'installation.

HP Scanjet série G4000

Vérification des câbles

Type de câble Action

Câble d'alimentation

Câble USB Le câble USB relie le scanner à l'ordinateur.

Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur.

● Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté au scanner et à une prise électrique ou à un parasurtenseur en état de marche.

● Si le câble d'alimentation est connecté à un parasurtenseur, veillez à ce que celui-ci soit bien relié à une prise électrique et allumé.

● Eteignez le scanner à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, puis mettez l'ordinateur hors tension. Après 60 secondes, remettez le scanner, puis l'ordinateur sous tension, en respectant cet ordre.

● Utilisez le câble fourni avec le scanner. Il se peut qu'un autre câble USB ne soit pas compatible avec le scanner.

● Vérifiez que le câble USB est connecté correctement au scanner et à l'ordinateur.

● Si le câble USB est connecté à un port USB situé à l'avant de l'ordinateur, branchez-le sur un autre port USB à l'arrière de l'ordinateur.

Pour de plus amples informations sur la résolution des problèmes liés au câble USB, reportez-vous à la section www.hp.com/support, sélectionnez votre pays/ région, puis utilisez l'outil de recherche pour localiser les rubriques de résolution des problèmes liés au câble USB.

Français

Câble de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

Guide d'installation et d'assistance

Le câble de l'adaptateur de supports transparents (TMA) relie l'adaptateur situé dans le capot du scanner à la base du scanner.

Assurez-vous que ce câble est correctement branché à l'arrière du scanner.

Informations juridiques et caractéristiques du produit

Vous trouverez, dans cette rubrique, les informations légales et les caractéristiques produit des accessoires et du scanner photo HP Scanjet série G4000.

Caractéristiques du scanner

Désignation Description

Type de scanner Scanner à plat avec adaptateur de supports transparents (TMA)

Taille G4010 : 303 mm x 5 088 mm x 98 mm

(11,93 x 20 x 3,86 pouces) G4050 : 303 mm x 5 088 mm x 108 mm

(11,93 x 20 x 4,25 pouces)

Poids G4010 : 4,4 kg (9,6 livres)

G4050 : 5,3 kg (11,6 livres)

Elément de numérisation

Interface Câble USB 2.0 pleine vitesse

Résolution matérielle

Choix de la résolution

Tension CA

Informations juridiques

Elément à couplage de charge

Résolution matérielle : 4 800 x 9 600 dpi

Résolution interpolée de 12 à 999,999 dpi (échelle à 100 %)

100-120 V 60 Hz – Amérique du Nord 200-240 V 50 Hz - Europe Continentale, Royaume-Uni, Australie 100-240 V 50 Hz/60 Hz - Reste du monde

Numéro de modèle légal : afin de permettre son identification sur le plan juridique, un numéro de modèle légal a été attribué à votre produit. Le numéro de modèle légal de votre produit est FCLSD-0605. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom commercial de votre appareil (HP Scanjet G4010 ou G4050) ou la référence du produit (L1956A ou L1957A).

La consommation d'énergie est sensiblement réduite en mode ENERGY STAR®, ce qui permet d'économiser les ressources naturelles et de réduire les coûts sans affecter les performances du produit. Ce produit est doté du label ENERGY STAR (MOU v. 1.0), programme bénévole destiné à favoriser le

HP Scanjet série G4000

Désignation Description

développement de produits de bureau à faible consommation d'énergie.

ENERGY STAR est une marque déposée par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA), Etats-Unis. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, HP a établi que le présent produit remplissait les exigences de la norme ENERGY STAR sur l'économie d'énergie. Pour plus d'informations sur les normes ENERGY STAR, rendez-vous sur le site Web suivant : www.energystar.gov.

Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA)

Désignation Description

Types de supports G4010 : jusqu'à cinq diapositives 35 mm ou six

négatifs 35 mm G4050 : jusqu'à 16 diapositives 35 mm ou 30 négatifs

35 mm, jusqu'à deux pellicules moyen format (pellicule en bobine 120) ou une pellicule grand format (pellicule en bobine 220).

Alimentation 12 volts/400 mA max.

Consommation d'énergie et informations juridiques

Reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm figurant sur le CD du logiciel HP Photosmart pour plus de détails sur la consommation d'énergie, l'alimentation électrique et les informations légales.

Caractéristiques environnementales

Désignation Description

Température Lors du fonctionnement du scanner et de l'adaptateur

de supports transparents (TMA) : 10 °C à 35 °C

Stockage : - 40 °C à 60 °C

Humidité relative Lors du fonctionnement du scanner et de l'adaptateur

de supports transparents : 15 % à 80 % sans condensation, de 10 ° à 35 °C

Stockage : jusqu'à 90 % (sans condensation) de 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)

Guide d'installation et d'assistance

Français

Chapitre 4

Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains matériaux

Recyclage

HP propose un nombre croissant de programmes de retour produits et de recyclage dans de nombreux pays et régions. L'entreprise collabore avec les plus grands centres de recyclage de matériel électronique dans le monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus populaires. Pour plus d'informations sur le recyclage de produits HP, rendez-vous à l'adresse : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Mise au rebut de certains matériaux

Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage : du mercure dans la lampe fluorescente du scanner et l'adaptateur de supports transparents (< 5 mg).

Pour plus d'informations sur le recyclage, consultez le site www.hp.com/go/recycle, les autorités locales ou Electronic Industries Alliance à l'adresse www.eiae.org.

Collecte des déchets des particuliers au sein de l'Union européenne

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. C'est à vous de le déposer dans un point de collecte des déchets spécialisé dans le recyclage du matériel électrique et électronique. La collecte et le recyclage séparés des déchets permettent de préserver les ressources naturelles et de protéger la santé des individus. Pour plus d'informations sur les points de collecte des déchets et sur le recyclage, contactez votre revendeur, la mairie, le service local de ramassage des ordures ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

HP Scanjet série G4000

Assistance produits

Cette section décrit les options de l'Assistance produits.

Accessibilité

Les options d'accessibilité suivantes sont disponibles sur ce scanner : Environnement Windows :

● Pour éviter que les boutons ne soient involontairement activés, vous pouvez utiliser l'utilitaire Désactivation des boutons. Cet utilitaire permet également de réactiver les boutons. Pour plus d'informations sur l'utilitaire Désactivation des boutons, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner.

● Le guide de l'utilisateur du scanner est également disponible dans un format de fichier d'aide, lisible par la plupart des lecteurs écran. Pour trouver ce fichier, double-cliquez sur l'icône Centre de solutions HP sur votre bureau, puis cliquez sur Aide et assistance. Sous la section Documentation, cliquez sur Aide sur

les produits.

Environnement Macintosh :

● Pour éviter que les boutons ne soient involontairement activés, utilisez l'utilitaire Désactivation des boutons. Cet utilitaire permet également de réactiver les boutons.

Pour plus d'informations sur l'utilitaire Désactivation des boutons, reportez-vous à l'aide du scanner HP Scanjet.

● Cette aide est disponible dans un format pris en charge par la plupart des lecteurs écran. Pour trouver ce fichier, ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP, puis cliquez sur le point d'interrogation situé en bas de la boîte de dialogue.

Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant la page Web suivante : www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (en anglais uniquement).

Français

Site Web HP Scanjet

Visitez le site Web www.hp.com et sélectionnez votre pays/langue en haut de la page. A la page des pays/régions, sélectionnez les scanners dans la liste des produits. Ce site vous permet d'obtenir notamment les informations suivantes :

● Solutions à des problèmes techniques

● Conseils pour une numérisation plus efficace et créative

● Mises à jour des logiciels et pilotes HP

● Enregistrement de votre produit

● Abonnement aux lettres d'information, mises à jour de pilotes et de logiciels, et

bulletins d'assistance

● Achat d'accessoires et de consommables HP

Guide d'installation et d'assistance

Chapitre 5

Obtention d'assistance

Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP standard suivantes :

1. Consultez la documentation qui accompagne le produit. – Consultez la section consacrée à la résolution des problèmes ou l'aide en

ligne de ce manuel/CD.

– Consultez la section de l'aide en ligne du logiciel.

2. Visitez le site d'assistance HP en ligne à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur local. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :

– Accès rapide par messagerie à des spécialistes de l'assistance en ligne

qualifiés – Logiciels et mises à jour des pilotes pour votre produit – Informations précieuses relatives à la résolution des problèmes et au produit

pour les problèmes techniques – Mises à jour des produits proactives, bulletins d'assistance et lettres

d'information HP (disponibles lorsque vous enregistrez votre produit)

3. Assistance HP par téléphone

– Les options d'assistance et les frais varient en fonction du produit, du pays/

de la région et de la langue. – Les frais et les règles sont sujets à modification sans préavis. Consultez le

site www.hp.com/support pour connaître les dernières informations.

4. Période post-garantie

Après la période de garantie limitée, vous pouvez bénéficier d'une assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/support.

Prolongation ou extension de votre garantie Si vous souhaitez prolonger ou étendre la garantie du produit, contactez votre

revendeur ou consultez le service HP Care Pack à l'adresse www.hp.com/support.

6. Si vous avez déjà fait l'acquisition d'un service HP Care Pack, consultez les

conditions d'assistance stipulées dans votre contrat.

HP Scanjet série G4000

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard

Les informations suivantes décrivent les conditions de garantie pour ce produit.

Produit

Scanner HP Scanjet série G4000

A. Etendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final (Client) que chaque produit HP (Produit) spécifié ci-dessus est exempt de défauts matériels et de malfaçons pour la période spécifiée ci-dessus. La période de garantie commence à partir de la date d'achat par le client.

2. Pour tous les logiciels, la garantie limitée de HP s'applique uniquement aux erreurs d'exécution de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement d'un produit, quel qu'il soit, ne sera pas exempt d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée de HP s'applique uniquement aux défauts résultant d'une utilisation normale du Produit et ne s'applique pas aux autres défauts, notamment ceux résultant :

a. d'une utilisation, d'une maintenance, d'un stockage, d'une manipulation ou

d'une modification incorrects,

b. de l'utilisation de logiciels, supports, pièces, accessoires, fournitures,

adaptateurs ou sources d'alimentations non fournis ou pris en charge par HP,

c. d'une utilisation ou autres opérations non conformes aux spécifications du

Produit.

4. Si de tels défauts sont portés à sa connaissance pendant la période de garantie, HP s'engage, à sa convenance, à remplacer ou à réparer le Produit défectueux.

5. Si HP n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer un Produit défectueux couvert par la garantie HP, HP se réserve le droit, dans un délai raisonnable après avoir été averti du problème, de fournir un autre produit aux performances similaires ou d'effectuer un remboursement basé sur le prix d'achat, prenant en considération l'utilisation du produit et autres facteurs liés.

6. En aucun cas, HP n'est tenu de procéder à un remplacement, une réparation ou un remboursement si le client ne renvoie pas le produit défectueux accompagné d'une preuve d'achat valide.

7. Tout produit de remplacement est neuf ou en excellent état et doit offrir au moins les mêmes fonctionnalités que le produit remplacé.

Durée de la garantie limitée

1 an

Français

Guide d'installation et d'assistance

Chapitre 6

8. Un Produit peut comporter des pièces et des composants remanufacturés et équivalents à des pièces neuves dans leur fonctionnement.

9. La garantie limitée de HP est valable dans tout pays ou localité où HP a un centre d'assistance et une présence commerciale pour le Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales. Le Client peut souscrire auprès de HP à des extensions de garantie, comme l'échange le jour suivant, le service sur site et l'assurance pour les dégâts accidentels.

B. Limitation de garantie

DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, HP ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT OFFRIR AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, DE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE, SUR UN PRODUIT. HP ET SES FOURNISSEURS REJETTENT SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

C. Limitation de responsabilité

1. Dans les limites autorisées par la législation en vigueur, les recours de cette déclaration de garantie limitée constituent les seuls et uniques recours du client.

2. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS PRESENTEES SPECIFIQUEMENT DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE, NI HP NI SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU CONSECUTIFS, FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE, MEME SI HP ET SES FOURNISSEURS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

D. Législation locale

1. La présente déclaration de garantie limitée donne au client des droits spécifiques. Le Client peut également disposer d'autres droits selon son pays/région, état ou province.

2. Dans le cas où la déclaration de garantie limitée serait en contradiction avec la législation locale, cette déclaration de garantie limitée sera modifiée afin de se mettre en conformité avec la législation locale. Sous certaines législations locales, certains rejets et limitations exprimés dans cette déclaration de garantie limitée peuvent ne pas s'appliquer au Client. Par exemple, le gouvernement fédéral des Etats-Unis, certains Etats des Etats-Unis ainsi que certains gouvernements d'autres pays (y compris certaines provinces du Canada) peuvent :

a. Accorder des garanties supplémentaires au client. b. Empêcher les rejets et limitations de cette déclaration de garantie limitée de

limiter les droits statutaires du consommateur (exemple : Royaume-Uni).

c. Dans le cas contraire, restreindre l'application de tels rejets ou limitations par

le fabricant.

d. Spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut rejeter. e. Contredire les limitations de durée des garanties implicites.

HP Scanjet série G4000

3. Le client peut disposer de droits statutaires complémentaires par le biais de l'accord d'achat. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette déclaration de garantie limitée.

4. Pour les transactions réalisées aux Etats-Unis, toute garantie implicite imposée par la législation est limitée en temps à la durée de la garantie expresse.

5. POUR LES TRANSACTIONS REALISEES EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLEZELANDE, LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE, DANS LE CADRE AUTORISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE D'UN PRODUIT AUX CLIENTS.

Vous pouvez disposer de droits statutaires complémentaires par le biais de l'accord d'achat passé avec votre revendeur. Ces droits ne sont en aucun cas affectés par cette garantie limitée HP.

Vous trouverez, sur la page de couverture intérieure du présent manuel, les noms et adresses des entités HP qui accordent la garantie limitée de HP dans votre pays.

Guide d'installation et d'assistance

Français

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright.

La información que aparece en el presente documento está sujeta a cambios sin notificación previa.

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garantía expresa adjuntas a dichos productos y servicios. No se debe interpretar que la información contenida en el presente documento constituye una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o de edición que incluya el presente documento.

Créditos de marcas comerciales

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Contenido

1 Introducción .........................................................................................................4

Paso 1. Compruebe el contenido de la caja ..........................................................4

Paso 2. Instale el software ..................................................................................... 5

Paso 3. Conecte el cable del TMA ........................................................................5

Paso 4. Conecte la fuente de alimentación ...........................................................6

Paso 5. Conecte el cable USB ..............................................................................6

Paso 6. Pruebe la instalación ................................................................................8

2 Cómo utilizar el escáner .....................................................................................9

Dónde obtener información adicional ....................................................................9

Software HP Photosmart para Windows ................................................................ 9

Software HP Photosmart para Macintosh ............................................................10

Descripción general del panel frontal y los accesorios ........................................10

Botones del panel frontal ..............................................................................10

Adaptador de transparencias (TMA) ............................................................. 11

3 Solución de problemas de instalación del escáner ........................................12

Desinstalación y reinstalación del software .........................................................12

Comprobación de los cables ...............................................................................13

4 Información sobre normativas y especificaciones del producto ..................14

Especificaciones del escáner ..............................................................................14

Especificaciones del adaptador de transparencias (TMA) ...................................15

Especificaciones medioambientales ....................................................................15

Información sobre reciclaje y material restringido ................................................15

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos para usuarios domésticos en

la Unión Europea .................................................................................................16

5 Asistencia técnica para productos ..................................................................17

Accesibilidad ........................................................................................................17

Sitio Web de HP Scanjet .....................................................................................17

Obtención de asistencia ......................................................................................18

6 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ....................................19

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Introducción

Siga estos pasos para configurar el escáner:

Paso 1. Compruebe el contenido de la caja

Desembale el hardware del escáner. Compruebe que ha retirado toda la cinta de embalaje.

1 HP Scanjet G4010 o escáner G4050

4 Guía de instalación y asistencia técnica (este libro)

5 CD del software de escaneo

6 Plantillas del TMA (sólo HP Scanjet G4050)

Cable USB

Fuente de alimentación

HP Scanjet serie G4000

Paso 2. Instale el software

Precaución Si instala el software en un equipo con Windows, no conecte

todavía el cable USB al equipo. Instale el software de escaneo antes de conectar el cable USB. Si instala el software en un equipo Macintosh, puede conectar el cable USB antes o después de la instalación del software.

1. Inserte el CD de HP Photosmart que acompaña al escáner en la unidad de CD del equipo.

Para instalaciones en Windows: espere a que aparezca el cuadro de diálogo de instalación. Si el cuadro de diálogo de instalación no aparece en unos momentos, consulte Solución de problemas de instalación del escáner en la página 12. Para instalaciones en Macintosh: haga doble clic en el icono del CD que aparece en el escritorio y, a continuación, haga doble clic en el icono Instalar escáner HP Scanjet para comenzar la instalación.

2. Haga clic en Instalar software para instalar el software de escaneo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software de escaneo.

Paso 3. Conecte el cable del TMA

➔

Conecte el cable del TMA de la tapa a la base del escáner.

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Capítulo 1

Paso 4. Conecte la fuente de alimentación

La fuente de alimentación tiene conectado un cable que se enchufa en la parte trasera del escáner.

La fuente de alimentación también tiene un cable de CA conectado a la fuente de alimentación en uno de sus extremos. El otro extremo está conectado a una toma de corriente o protector de sobretensión.

1. Enchufe el cable de CA en la parte posterior de la fuente de alimentación.

2. Enchufe el otro extremo del cable de CA a una toma de corriente o protector de sobretensión.

Paso 5. Conecte el cable USB

Precaución Si realiza la instalación en un entorno Windows, compruebe que

instala el software HP Photosmart antes de conectar el escáner al equipo con el cable USB. Consulte el Paso 2. Instale el software en la página 5. Si realiza la instalación en un entorno Macintosh, puede conectar el cable USB antes o después de la instalación del software.

HP Scanjet serie G4000

Utilice el cable USB suministrado con el escáner para conectar el escáner al equipo.

1. Conecte el extremo cuadrado del cable al escáner.

2. Conecte el extremo rectangular del cable al equipo.

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Capítulo 1

Paso 6. Pruebe la instalación

1. Coloque una fotografía o documento en el cristal del escáner como indica la marca de referencia del escáner.

2. Presione el botón Escanear ( Windows, aparece la pantalla ¿Qué está escaneando? Siga las instrucciones en pantalla para completar el escaneo. Si realiza el escaneo utilizando el software de Macintosh, se abre la aplicación HP Scan Pro y aparece una presentación preliminar del escaneo. Cuando se acepta la presentación preliminar, la imagen escaneada se envía al destino que se ha seleccionado en la configuración del escáner. Si no aparece el cuadro de diálogo ¿Qué está escaneando? o la ventana de HP Scan Pro, consulte Solución de problemas de instalación del escáner en la página 12.

). Si realiza el escaneo utilizando el software de

HP Scanjet serie G4000

Cómo utilizar el escáner

Esta sección presenta una descripción general del escáner y cómo utilizarlo.

Dónde obtener información adicional

Puede obtener más información sobre el escáner y el software en el archivo de ayuda del escáner. Si ha instalado el software HP Photosmart que acompaña al escáner, haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP del escritorio y, a continuación, haga clic en Ayuda y asistencia técnica. En la sección Documentación, haga clic en Ayuda del producto.

Para acceder a una versión en línea de la guía del usuario del escáner, haga clic en

Inicio, elija Programas o Todos los programas, seleccione HP, Scanjet, serie G4000 y, a continuación, haga clic en Guía del usuario.

Usuarios de Macintosh: para obtener información sobre los procedimientos de

escaneo, abra el Administrador de dispositivos HP y, a continuación, haga clic en el signo de interrogación que se encuentra en la parte inferior del cuadro de diálogo.

Software HP Photosmart para Windows

Al instalar el software HP Photosmart para Windows, se agregan dos iconos al escritorio. Estos iconos abren programas de escaneo y edición de los escaneos.

Para obtener información sobre el uso del Centro de soluciones HP y de HP

Photosmart, consulte el archivo de ayuda del escáner. Haga doble clic en el icono Centro de soluciones HP del escritorio y, a continuación, haga clic en Ayuda y asistencia técnica. En la sección Documentación, haga clic en Ayuda del producto.

El Centro de soluciones HP es el software que inicia el escaneo de imágenes y documentos. Utilice el Centro de soluciones HP para las siguientes operaciones:

● Realizar funciones de escaneo y copia

● Acceder a la ayuda y la información sobre solución de

● Acceder al software HP Photosmart para editar los escaneos

● Modificar la configuración y las preferencias

El software HP Photosmart es el programa utilizado para manipular, imprimir, archivar y compartir las imágenes tras escanearlas. Puede acceder al software HP Photosmart desde el icono del escritorio o a través del Centro de soluciones HP.

Para iniciar un escaneo: Haga doble clic en el icono de escritorio del Centro de soluciones HP, haga clic en

la ficha del escáner y, a continuación, seleccione la tarea que desee realizar.

Guía de instalación y asistencia técnica

problemas

Español

Capítulo 2

Nota Si el icono Centro de soluciones HP no aparece en el escritorio, haga

clic en Inicio, elija Programas o Todos los programas, elija HP y, a continuación, haga clic en Centro de soluciones HP.

Software HP Photosmart para Macintosh

Al instalar el software Escaneo HP en un Macintosh, hay dos programas de software disponibles en el Dock: Administrador de dispositivos HP y HP Photosmart Studio. Estos programas se utilizan para escanear y editar los escaneos.

El Administrador de dispositivos HP es el programa que inicia el escaneo de imágenes y documentos. Utilice el Administrador de dispositivos para las siguientes operaciones:

● Realizar funciones de escaneo y copia

● Acceder a la ayuda y la información sobre solución de

problemas

● Acceder a HP Photosmart Studio para editar los escaneos

● Modificar la configuración y las preferencias

HP Photosmart Studio es el programa utilizado para manipular, imprimir, archivar y compartir las imágenes tras escanearlas. Puede abrir HP Photosmart Studio desde el Dock o desde el menú Aplicaciones del Administrador de dispositivos HP.

Descripción general del panel frontal y los accesorios

Esta sección presenta una descripción general del panel frontal del escáner y del adaptador de transparencias (TMA).

Botones del panel frontal

Icono Nombre de la

característica

Botón

Escanear

Botón

Escanear película

Escanea imágenes, gráficos, documentos u objetos.

Escanea positivos (como diapositivas de 35 mm) y negativos transparentes. Para escanear película es necesaria la utilización del adaptador de transparencias (TMA) que se encuentra en la parte inferior de la cubierta del escáner.

Descripción

HP Scanjet serie G4000

(continúa)

Icono Nombre de la

característica

Botón Copiar Escanea el elemento y lo envía a una impresora

Descripción

para realizar copias.

Botón

Escanear en

Escanea una o varias páginas y las guarda como un archivo PDF para compartir o almacenar.

PDF

Nota Para obtener más información sobre las acciones predeterminadas de

estos botones en un entorno Macintosh, abra el Administrador de dispositivos HP y, a continuación, haga clic en el signo de interrogación que

se encuentra en la parte inferior del cuadro de diálogo.

Adaptador de transparencias (TMA)

Puede utilizar el adaptador de transparencias (TMA) para escanear negativos o diapositivas de 35 mm. Con el TMA de HP Scanjet G4050 también puede escanear una película de formato mediano y grande. Para obtener más información sobre el TMA, consulte la guía del usuario del escáner. Para obtener más información sobre la guía del usuario, consulte Dónde obtener información adicional en la página 9.

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Solución de problemas de instalación del escáner

Esta sección contiene soluciones para los problemas de instalación y configuración.

Desinstalación y reinstalación del software

Una instalación de software incompleta podría dar lugar a que no se reconozca el escáner o a que el software no se inicie correctamente. Intente desinstalar y volver a instalar el software Escaneo HP. Para volver a instalar el software Escaneo HP, debe tener el CD del software HP Photosmart.

Entorno Windows:

1. Haga clic en Inicio, Configuración y, a continuación, en Panel de control (en Windows XP, haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control).

2. Haga clic en Agregar o quitar programas (en Windows XP esta opción se denomina igual) y, a continuación, seleccione HP Scanjet serie G4000.

3. Haga clic en Quitar.

4. Haga clic en Agregar o quitar programas (en Windows XP esta opción se denomina igual) y, a continuación, seleccione el software HP Photosmart.

5. Haga clic en Quitar.

6. Desenchufe el cable USB del equipo.

7. Vuelva a instalar el software, utilizando el CD de software de HP Photosmart que acompaña al escáner. Al insertar el CD, se inicia automáticamente una interfaz de instalación. Seleccione el software HP Photosmart para instalarlo.

8. Vuelva a conectar el cable USB del escáner después de instalar el software. Para obtener más información, consulte el Paso 5. Conecte el cable USB en la página 6.

Entorno Macintosh:

1. Vaya a Aplicaciones/Hewlett-Packard y abra HP Uninstaller.

Nota Debe tener privilegios de administrador para desinstalar el software.

2. Cuando se le solicite, escriba su nombre de usuario y contraseña. Se abre la ventana de HP Uninstaller y aparecen los productos que se pueden desinstalar.

3. Seleccione el producto de la serie G4000 y haga clic en Siguiente.

4. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de desinstalación.

5. Vuelva a instalar el software, utilizando el CD del software HP que acompaña al escáner. Después de insertar el CD, haga clic en el icono del CD que aparece en el escritorio para comenzar la instalación.

HP Scanjet serie G4000

Comprobación de los cables

Tipo de cable Acción

Cable de alimentación

Cable USB El cable USB conecta el escáner al equipo.

El cable de alimentación conecta el escáner a una toma de corriente.

● Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado al escáner y a una toma de corriente eléctrica que funciona o a un protector de sobretensión.

● Si el cable de alimentación está conectado a un protector de sobretensión, asegúrese de que éste está enchufado a una toma de corriente y se encuentra encendido.

● Apague el interruptor de alimentación del escáner y apague el equipo. Al cabo de 60 segundos, vuelva a encender el escáner y, a continuación, encienda el equipo, por ese orden.

● Utilice el cable que acompaña al escáner. Cualquier otro cable USB puede no ser compatible con el escáner.

● Compruebe que el cable USB está conectado correctamente al escáner y al equipo.

● Si el cable USB está conectado a un puerto USB de la parte frontal del equipo, muévalo a un puerto USB de la parte posterior del equipo.

Para obtener información adicional sobre la solución de problemas de USB, consulte www.hp.com/support, seleccione su país o región y, a continuación, utilice la herramienta de búsqueda para encontrar los temas sobre solución de problemas de USB.

Cable del TMA El cable del TMA se conecta al TMA en la tapa del escáner y

la base de éste. Asegúrese de que está conectado correctamente en la parte

trasera del escáner.

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Información sobre normativas y especificaciones del producto

Esta sección contiene información sobre las normativas y las especificaciones del escáner fotográfico HP Scanjet serie G4000 y sus accesorios.

Especificaciones del escáner

Nombre Descripción

Tipo de escáner Plano con adaptador de transparencias (TMA)

Tamaño G4010: 303 x 5088 x 98 mm (11,93 x 20 x 3,86 pulgadas)

G4050: 303 x 5088 x 108 mm (11,93 x 20 x 4,25 pulgadas)

Peso G4010: 4,4 kg (9,6 libras)

G4050: 5,3 kg (11,6 libras)

Elemento de escaneo

Interfaz USB 2.0, alta velocidad

Resolución de hardware

Resolución seleccionable

Voltaje de línea de CA

Información sobre normativas

Dispositivo acoplado en carga

Resolución de hardware de 4800 x 9600 ppp

De 12 ppp a 999.999 ppp mejorados a escala de 100%

100-120 V 60 Hz: Norteamérica 200-240 V 50 Hz: Europa continental, Reino Unido y Australia 100-240 V 50 Hz/60 Hz: resto del mundo

Número de identificación del modelo reglamentario: para su identificación normativa, a su producto se le asigna un número de modelo reglamentario. El número de modelo reglamentario para el producto es FCLSD-0605. Este número reglamentario no se debe confundir con el nombre del producto (HP Scanjet G4010 o G4050) o con los números del producto (L1956A y L1957A).

El consumo de energía se reduce significativamente en el modo ENERGY STAR®, lo que permite ahorrar recursos naturales y dinero sin que se vea afectado el alto rendimiento del producto. Este producto forma parte de ENERGY STAR (MOU v. 1.0), un programa voluntario destinado a fomentar el desarrollo de productos ofimáticos con menor consumo de energía.

HP Scanjet serie G4000

Nombre Descripción

ENERGY STAR es una marca registrada en EE.UU. de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos. Como empresa colaboradora del programa ENERGY STAR, HP ha determinado que este producto cumple las especificaciones de consumo eficiente de energía establecidas por ENERGY STAR. Para obtener más información sobre las especificaciones ENERGY STAR, visite el siguiente sitio Web: www.energystar.gov

Especificaciones del adaptador de transparencias (TMA)

Nombre Descripción

Tipos de soporte G4010: hasta cinco diapositivas de 35 mm o seis

fotogramas de negativos de 35 mm G4050: hasta dieciséis diapositivas de 35 mm, treinta

fotogramas de negativos de 35 mm, hasta dos películas de formato mediano (películas de 120) o una película de formato grande (película de 220).

Requisitos de alimentación 12 voltios/400 mA máx.

Consumo de energía e información sobre normativas

Para obtener información sobre el consumo, los suministros de alimentación y las normativas, consulte el archivo regulatory_supplement.htm en el CD del software HP Photosmart.

Especificaciones medioambientales

Nombre Descripción

Temperatura Funcionamiento del escáner y el TMA: de 10 a 35 °C

(de 50 a 95 °F)

Almacenamiento: de -40 a 60 °C (de -40 a 140 °F)

Humedad relativa Funcionamiento del escáner y el TMA: del 15% al 80%

sin condensación, de 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F)

Almacenamiento: hasta el 90%, de 0° a 60 °C (de 32° a 140 °F)

Información sobre reciclaje y material restringido

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Capítulo 4

Reciclaje

HP ofrece un número cada vez mayor de programas de devolución y reciclaje en muchos países/regiones y está asociada con algunos de los mayores centros de reciclaje de componentes electrónicos de todo el mundo. HP conserva los recursos volviendo a vender algunos de sus productos más populares. Para obtener más información sobre el reciclaje de productos HP, visite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/.

Material restringido del producto

Este producto HP contiene el siguiente material que puede precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil: mercurio en la lámpara fluorescente del escáner y el adaptador de transparencias (< 5 mg).

Para obtener información de reciclaje, visite www.hp.com/go/recycle, póngase en contacto con las autoridades locales o consulte a la EIA (Electronics Industries Alliance) en el sitio Web www.eiae.org.

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos para usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo se coloca en los productos o en su embalaje para indicar que el producto no se puede desechar junto con los residuos domésticos. Es responsabilidad del consumidor depositar los residuos de equipos en puntos de recogida destinados al reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La utilización de un sistema adecuado de reciclaje y separación de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos contribuye a la conservación de los recursos naturales y garantiza un método de reciclaje beneficioso para la salud y el entorno. Si desea obtener más información sobre los puntos de reciclaje de residuos, póngase en contacto con la oficina municipal, el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento donde ha adquirido el producto.

HP Scanjet serie G4000

Asistencia técnica para productos

Esta sección describe las opciones de asistencia técnica para productos.

Accesibilidad

En este escáner, se encuentran disponibles las siguientes opciones de accesibilidad: Entorno Windows:

● Con la utilidad de desactivación de botones, puede evitar que los botones se pulsen de forma accidental. Puede volver a activar los botones con esta misma utilidad.

Para obtener más información sobre la utilidad de desactivación de botones, consulte la Guía del usuario del escáner.

● La Guía del usuario del escáner también se encuentra disponible en formato de ayuda, que se puede leer en la mayor parte de los lectores de pantalla. Para encontrar este archivo haga doble clic en el icono Centro de soluciones HP del escritorio y, a continuación, en Ayuda y asistencia técnica. En la sección

Documentación, haga clic en Ayuda del producto.

Entorno Macintosh:

● Puede evitar que los botones se pulsen de forma accidental con la utilidad de desactivación de botones para desactivar los botones. Puede volver a activar los botones con esta misma utilidad.

Para obtener más información sobre la utilidad de desactivación de botones, consulte la Ayuda del escáner HP Scanjet.

● La Ayuda del escáner HP Scanjet se encuentra disponible en un formato que se puede leer en la mayor parte de los lectores de pantalla. Para encontrar este archivo, abra el Administrador de dispositivos HP y, a continuación, haga clic en el signo de interrogación que se encuentra en la parte inferior del cuadro de diálogo.

Los clientes con discapacidades pueden obtener ayuda visitando www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (sólo en inglés).

Sitio Web de HP Scanjet

Visite www.hp.com y seleccione el país/idioma en la parte superior de la página. En la página del país, seleccione la opción de escáneres en la lista de productos. Utilice este sitio para obtener información variada:

● Encontrar soluciones a problemas técnicos.

● Sugerencias para escanear de manera más eficaz y creativa.

● Actualizar los controladores y el software de HP.

● Registro del producto.

● Suscripción a hojas informativas, actualizaciones de controlador y de software y

alertas de asistencia técnica.

● Comprar consumibles y accesorios HP.

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Capítulo 5

Obtención de asistencia

Para obtener los mejores resultados de su producto HP, consulte las siguientes ofertas de asistencia HP estándar.

1. Consulte la documentación del producto que se incluye con el mismo. – Consulte la sección de solución de problemas o la Ayuda electrónica de este

manual/CD.

– Consulte la sección de Ayuda electrónica del software.

2. Visite la asistencia en línea de HP en www.hp.com/support o póngase en contacto con su punto de venta. La asistencia en línea de HP se encuentra disponible para todos los clientes de HP. Es la manera más rápida de obtener información actualizada sobre el producto y asistencia de expertos, y presenta las siguientes características:

– Acceso rápido por correo electrónico a especialistas cualificados de

asistencia en línea – Actualizaciones de software y controladores para su producto – Información valiosa del producto y soluciones para problemas técnicos

– Actualizaciones proactivas del producto, avisos de asistencia y boletines de

información HP (disponibles al registrar el producto)

3. Asistencia telefónica de HP

– Las opciones y las tarifas de asistencia técnica varían según el producto, el

país y el idioma. – Las tarifas y las directrices están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite el

sitio Web www.hp.com/support para obtener la información más reciente.

4. Período de post garantía

Tras finalizar el período de garantía limitada, la ayuda está disponible en línea en www.hp.com/support.

Extensión o actualización de la garantía Si desea extender o actualizar la garantía de su producto, póngase en contacto

con su punto de venta o consulte el Servicio HP Care Pack en www.hp.com/support.

6. Si ya ha adquirido un servicio HP Care Pack, consulte las condiciones de

asistencia técnica del contrato.

HP Scanjet serie G4000

Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard

La siguiente información describe la información sobre la garantía para este producto.

Producto

Escáner HP Scanjet serie G4000

A. Extensión de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (en adelante HP) garantiza al usuario final (en adelante Cliente) que cada producto de HP especificado anteriormente (en adelante Producto) no tendrá defectos en los materiales y la mano de obra durante el período anteriormente especificado. El período de garantía comienza en la fecha de adquisición por parte del Cliente.

2. Se aplica la garantía limitada de HP para cada producto de software sólo en caso de fallo durante la ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza que cualquier producto funcionará de manera ininterrumpida o sin errores.

3. La garantía limitada de HP sólo cubre aquellos defectos que puedan surgir como resultado de un uso normal del Producto y no cubre ningún otro tipo de problema, incluidos aquellos que puedan surgir como resultado de:

a. Uso indebido, mantenimiento, almacenamiento, manejo o modificación; b. Software, soportes, piezas, accesorios, suministros, o adaptadores o fuentes

de alimentación que no proporcione o admita HP; o,

c. Funcionamiento u otras condiciones fuera de las especificaciones del

Producto.

4. Si HP recibe, durante el periodo de garantía aplicable, notificación de un defecto en un Producto, HP reparará o sustituirá a su discreción el Producto defectuoso.

5. Si HP no puede reparar o sustituir un Producto defectuoso que se encuentre cubierto por la garantía limitada de HP, podrá, dentro de un período de tiempo razonable después de haber recibido la notificación del defecto, proporcionar otro producto de funcionamiento similar o rembolsar el importe de la compra prorrateado en función del uso y otros factores adecuados.

6. HP no se verá obligado a sustituir, reparar o rembolsar hasta que el Cliente devuelva el Producto defectuoso a HP y proporcione una prueba válida de adquisición.

7. Cualquier producto de repuesto puede ser nuevo o casi nuevo, siempre que tenga al menos la misma funcionalidad que el Producto que se vaya a sustituir.

Duración de la garantía limitada

1 año

Español

Guía de instalación y asistencia técnica

Capítulo 6

8. Un Producto puede contener piezas reacondicionadas, componentes o materiales cuyo rendimiento es equivalente al de las piezas nuevas.

9. La garantía limitada de HP tiene validez en cualquier país o región donde HP haya comercializado el Producto y cuente con servicio técnico para él. El nivel del servicio de garantía podrá variar de acuerdo con las normas locales. El servicio de garantía ampliada, como intercambio al día siguiente, servicio en línea y protección frente a accidentes se puede adquirir en HP.

B. Limitaciones de garantía

EN VIRTUD DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, TANTO HP COMO SUS PROVEEDORES PUEDEN OTORGAR CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

C. Limitaciones de responsabilidad

1. En virtud de los límites permitidos por la legislación local, los recursos indicados en esta declaración de garantía limitada son recursos únicos y exclusivos del cliente.

2. EN VIRTUD DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, A EXCEPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, EN NINGÚN CASO SE HARÁN RESPONSABLES HP O SUS PROVEEDORES DE LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESTÉN BASADOS EN CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA JURÍDICA E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEAN INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

HP Scanjet serie G4000

D. Legislación local

1. Esta declaración de garantía limitada otorga al cliente derechos específicos legales. El cliente puede tener otros derechos disponibles que varían según la jurisdicción de los EE. UU., Canadá u otro país.

2. En virtud de lo permitido, esta declaración de garantía limitada es incoherente con la legislación local, por lo que debería modificarse para ser coherente. Según la legislación local, algunas denegaciones y limitaciones de esta declaración de garantía limitada no se aplicarán al Cliente. Por ejemplo, el gobierno federal de los EE. UU., algunos estados de los EE. UU. y algunos gobiernos fuera de los EE. UU. (incluidas provincias en Canadá), pueden:

a. Otorgar al Cliente derechos de garantía adicionales; b. Excluir las denegaciones y las limitaciones en esta declaración de garantía

limitada de limitar los derechos legales estatuarios de un cliente (p. ej., el Reino Unido);

c. De lo contrario, limitar la capacidad de un fabricante para hacer cumplir

dichas denegaciones o limitaciones;

d. Especificar la duración de las garantías implícitas que el fabricante no puede

rechazar; o,

e. Denegar las limitaciones en la duración de las garantías implícitas

3. El cliente puede tener derechos legales estatutarios basados en el contrato de compra. Estos derechos no se ven afectados por esta declaración de garantía limitada.

4. Para las transacciones de clientes en los EE. UU., cualquier garantía implícita impuesta por ley está limitada en duración al periodo de garantía explícito.

5. PARA LAS TRANSACCIONES DE CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA, CON EXCEPCIÓN DE LO PERMITIDO POR LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS OBLIGATORIOS LEGISLADOS RELACIONADOS CON LA VENTA AL PÚBLICO DE UN PRODUCTO, Y SON ADICIONALES A ESTOS DERECHOS.

También podrán corresponderle otros derechos legales estatutarios ante el vendedor basados en el contrato de compra. Estos derechos no se ven afectados por esta garantía limitada de HP.

Encontrará en la parte inferior de la cubierta de este libro los nombres y direcciones de la entidad de HP responsable del cumplimiento de la garantía limitada de HP en su país/región.

Guía de instalación y asistencia técnica

Español

Guia de Configuração e Suporte

Português

Direitos autorais e licença

É proibida a reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito, exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

As únicas garantias para produtos e serviços HP estão estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos e serviços. Nenhuma informação neste documento deve ser interpretada como garantia adicional. A HP não será responsável por omissões ou erros técnicos ou editoriais contidos neste documento.

Créditos de marcas registradas

Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.

Conteúdo

1 Para iniciar ...........................................................................................................4

Etapa 1. Verificar o conteúdo da caixa ..................................................................4

Etapa 2. Instalar o software ...................................................................................5

Etapa 3. Conectar o cabo do TMA ........................................................................5

Etapa 4. Conectar a fonte de alimentação ............................................................. 6

Etapa 5. Conectar o cabo USB ..............................................................................6

Etapa 6. Testar a instalação ..................................................................................8

2 Como utilizar o scanner ......................................................................................9

Onde obter informações adicionais .......................................................................9

Software HP Photosmart Windows ........................................................................9

Software HP Photosmart Macintosh ....................................................................10

Visão geral do painel frontal e dos acessórios ....................................................10

Botões do painel frontal ................................................................................10

Adaptador de materiais transparentes (TMA) ...............................................11

3 Solução de problemas de instalação do scanner ...........................................12

Desinstalar e reinstalar o software ......................................................................12

Verificar os cabos ................................................................................................13

4 Informações regulamentares e especificações do produto ..........................14

Especificações do scanner ..................................................................................14

Especificações do adaptador de materiais transparentes (TMA) ........................15

Especificações ambientais ..................................................................................15

Informações sobre reciclagem e material restrito ................................................15

Eliminação de refugo em ambientes domésticos por usuários em países da

União Européia ....................................................................................................16

5 Suporte ao produto ...........................................................................................17

Acessibilidade ......................................................................................................17

Site do HP Scanjet na Web .................................................................................17

Como obter assistência .......................................................................................18

6 Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard .....................................19

Português

Guia de Configuração e Suporte

Para iniciar

Siga estas etapas para configurar o scanner:

Etapa 1. Verificar o conteúdo da caixa

Retire o hardware do scanner da embalagem. Remova toda a fita usada na embalagem.

1 Scanner HP Scanjet G4010 ou G4050

4 Guia de Configuração e Suporte (este manual)

5 CDs do software de digitalização

6 Gabaritos de TMA (somente HP Scanjet G4050)

Cabo USB

Fonte de alimentação

HP Scanjet série G4000

Etapa 2. Instalar o software

Cuidado Se estiver instalando o software em um computador com Windows,

não conecte ainda o cabo USB ao computador. Instale o software de digitalização antes de conectar o cabo USB. Se estiver instalando o software em um computador Macintosh, você poderá conectar o cabo USB antes ou depois da instalação do software.

1. Insira o CD do HP Photosmart que acompanha o scanner na unidade de CDROM do computador.

Para instalações em Windows: Aguarde a caixa de diálogo de instalação ser exibida. Se a caixa de diálogo de instalação não for exibida dentro de alguns momentos, consulte Solução de problemas de instalação do scanner na página 12.

Para instalações em Macintosh: Clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho e, em seguida, clique duas vezes no ícone de instalação do scanner HP Scanjet para iniciar a instalação.

2. Clique em Instalar software para instalar o software de digitalização. Siga as instruções exibidas na tela para finalizar a instalação do software de digitalização.

Português

Etapa 3. Conectar o cabo do TMA

➔

Conecte o cabo do TMA da tampa à base do scanner.

Guia de Configuração e Suporte

Capítulo 1

Etapa 4. Conectar a fonte de alimentação

A fonte de alimentação tem um cabo que é conectado na parte de trás do scanner.

A fonte de alimentação também tem um cabo CA conectado a ela em uma de suas extremidades e conectado a uma tomada elétrica ou a um filtro de linha na outra extremidade.

1. Conecte o cabo CA na parte de trás da fonte de alimentação.

2. Conecte a outra extremidade do cabo CA em uma tomada elétrica ou em um filtro de linha.

Etapa 5. Conectar o cabo USB

Cuidado Se estiver efetuando a instalação em um ambiente Windows,

instale o software HP Photosmart antes de conectar o scanner ao computador com o cabo USB. Consulte a Etapa 2. Instalar o software na página 5. Se estiver efetuando a instalação em um ambiente Macintosh, você poderá conectar o cabo USB antes ou depois de instalar o software.

HP Scanjet série G4000

Use o cabo USB que acompanha o scanner para conectar o scanner ao computador.

1. Conecte a extremidade quadrada do cabo ao scanner.

2. Conecte a extremidade retangular do cabo ao computador.

Português

Guia de Configuração e Suporte

Capítulo 1

Etapa 6. Testar a instalação

1. Coloque uma foto ou documento no vidro do scanner, como indicado pela marca de referência no scanner.

2. Pressione o botão Digitalizar ( Windows, a tela O que você está digitalizando? é exibida. Siga as instruções exibidas na tela para finalizar a digitalização. Se estiver digitalizando com o software para Macintosh, o aplicativo HP Scan Pro será aberto e a digitalização será exibida. Quando a visualização prévia for aceita, a imagem digitalizada será enviada para o destino selecionado nas configurações do scanner. Se a caixa de diálogo O que você está digitalizando? ou a janela do HP Scan Pro não aparecer, consulte Solução de problemas de instalação do scanner na página 12.

). Se estiver digitalizando com o software para

HP Scanjet série G4000

Como utilizar o scanner

Esta seção apresenta uma descrição geral do scanner e de como utilizá-lo.

Onde obter informações adicionais

Informações adicionais sobre o scanner e o software podem ser encontradas no arquivo de Ajuda do scanner. Se você tiver instalado o software HP Photosmart que acompanha o scanner, clique duas vezes no ícone Central de Soluções HP, na área de trabalho, e depois clique em Ajuda e Suporte. Na seção Documentação, clique em Ajuda do produto.

Para acessar a versão eletrônica deste Guia do usuário do scanner, clique em

Iniciar, aponte para Programas ou Todos os programas, aponte para HP, Scanjet, Série G4000 e clique em Guia do usuário.

Usuários de Macintosh: Para obter informações sobre os procedimentos de

digitalização, abra o Gerenciador de Dispositivos HP e, em seguida, clique no ponto de interrogação na parte inferior da caixa de diálogo.

Software HP Photosmart Windows

Com a instalação do software HP Photosmart Windows, serão adicionados dois ícones na área de trabalho. Esses ícones abrem programas para digitalização e edição das digitalizações.

Para obter informações sobre como usar a Central de Soluções HP e o software HP

Photosmart, consulte o arquivo de Ajuda do scanner. Clique duas vezes no ícone Central de Soluções HP na área de trabalho e, em seguida, clique em Ajuda e Suporte. Na seção Documentação, clique em Ajuda do produto.

Português

Para iniciar uma digitalização: Clique duas vezes no ícone da Central de Soluções HP, na área de trabalho, clique

na guia correspondente ao scanner e escolha a tarefa que deseja executar.

Guia de Configuração e Suporte

Central de Soluções HP é o software que permite começar a digitalizar imagens e documentos. Use a Central de Soluções HP para os seguintes procedimentos:

● Realizar funções de digitalização e cópia

● Acessar informações de ajuda e solução de problemas

● Acessar o software HP Photosmart para editar suas

digitalizações

● Modificar configurações e preferências

O software HP Photosmart é o programa utilizado para manipulação, impressão, arquivamento e compartilhamento de imagens digitalizadas. Você pode abrir o software HP Photosmart pelo ícone da área de trabalho ou pela Central de Soluções HP.

Capítulo 2

Nota Se o ícone da Central de Soluções HP não estiver na área de

trabalho, clique em Iniciar, aponte para Programas (ou Todos os

programas), HP e clique em Central de Soluções HP.

Software HP Photosmart Macintosh

Com a instalação do software de digitalização HP em um sistema Macintosh, dois programas de software ficam disponíveis na plataforma: Gerenciador de Dispositivos HP e HP Photosmart Studio. Esses programas são usados para a digitalização e a edição das digitalizações.

O Gerenciador de Dispositivos HP é o programa que permite começar a digitalização de imagens e documentos. Use o Gerenciador de Dispositivos para os seguintes procedimentos:

● Realizar funções de digitalização e cópia

● Acessar informações de ajuda e solução de problemas

● Acessar o software HP Photosmart Studio para editar suas

digitalizações

● Modificar configurações e preferências

O software HP Photosmart é o programa utilizado para manipulação, impressão, arquivamento e compartilhamento de imagens digitalizadas. Você pode abrir o HP Photosmart Studio na plataforma ou no menu Aplicativos do Gerenciador de Dispositivos HP.

Visão geral do painel frontal e dos acessórios

Esta seção apresenta uma visão geral do painel frontal do scanner e do adaptador de materiais transparentes (TMA).

Botões do painel frontal

Ícone Nome do

recurso

Botão

Digitalizar

Botão

Digitalizar filme

Digitaliza imagens, gráficos, documentos ou objetos.

Digitaliza positivos transparentes (como slides de 35 mm) e negativos. Para digitalizar um filme, é necessário usar o adaptador de materiais transparentes (TMA), localizado embaixo da tampa do scanner.

Descrição

HP Scanjet série G4000

Hp SCANJET G4050 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual