Page 1
HP Scanjet G4000 series
ךירדמ שמתשמל
Page 2
Page 3
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .21
םיפוקשה
םירמוחה
םאתמלו
תיללכ . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .3
הריקס
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17
)TMA( ........................................................................17
םילילשתל
קרוסה
םיפוקשה
,
תויפוקשל
HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .3
הנכותב
-
םירזבאהו
... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...5
םיכמסמו
... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...16
הקירס
לש
תיכוכזה
םירמוחה
םיניינע
תלבק עדימ ףסונ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........2
תושיגנ .... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..2
שומישה
ימדקה
הקירסה - הריקס תיללכ . . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..4
תקירס
תונומת
תקירס טרס םוליצ .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..9
תורדגה
חטשמ
םאתמ
תנכה
לא
הקירס
תחילש ךמסמ וא הנומת ראודב ינורטקלא . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .15
תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו . . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17
תויעב לוחתא וא הרמוח לש קרוסה ..... ..... .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........18
תויעב הלעפה לש קרוסה ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...19
תויעב
.... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....14
םיקתעה
PDF . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..15
ץבוק
תורושקה
ןפוא
חולה
יוניש
יוקינ
יוקינ
ןכות
1ןפוא שומישה קרוסב .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... .... ....2
2לופיט הקוזחתו . . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..17
3ןורתפ תויעב . ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....18
סקדניא. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...23
ךירדמ שמתשמל
1
Page 4
קרוסב
שומישה
ינורטקלא
ןפואו
תיללכ
וב.
שומישה
תודוא
קרוסה
-
םירזבאהו
הריקס
םוליצ
ראודב
הנומת
הקירס
הריקס
ףסונ
גיצמ
עדימ
ימדקה
טרס
ךמסמ וא
תורדגה
ןפוא
ךירדמ הז ראתמ דציכ שמתשהל יקרוסב םימוליצ תרדסמ HP Scanjet G4000 םירזבא םיוולנה.
תלבק
תקירס
תחילש
הז
ףיעס
1
●
●תושיגנ
●ןפוא שומישה הנכותב HP Photosmart
●חולה
●הקירסה - הריקס תיללכ
●תקירס תונומת םיכמסמו
●
●תנכה םיקתעה
●הקירס לא ץבוק PDF
●
●יוניש
.
שמתשמל
תא
תנקתה
ךירדמה
לש HP.' םא
תונורתפה
.
בשחמב
.
הנקתהה
.(
םיכירדמ
ןכמ ץחל לע
רחאלו
.(
.
קרוסב
םירוטילקתה
רוטילקת
לש
הספדה
הז מ'זכרמ
רצומב
רצומה
שומישה
תונימזה
ךסמ
, לעפ ןפואב אבה:
רוטילקתב
לש
סיסבה
תושיגנה
ארוק
ךירדמה
קרוסל ןנוכל
ףרוצמה
תיירפסב
תויורשפא
תנכות
scanner.htm
תרזעב
HP
רוטילקת
ףסונ
, עבצה לע HP , Scanjet , G4000 series
תוינכותה
לבקל עדימ ףסונ תודוא
ךתורשפאב
ץחל לע Product Help )הרזע רובע
,(
תא
ראתמ
שמתשמל
רוטילקת הנכותה ללוכ תסריג הרזע תנווקמ לש ךירדמה שמתשמל. ןתינ שמתשהל תינבתב וז םע בור
ןתמה תעפוהל תבית ודה-חיש לש הנקתהה.
הרעה םא תבית ודה-חיש לש הנקתהה אל תגצומ, ץחל םיימעפ לע ץבוקה
תעכ גצות המישר לש תופש.
עדימ
תלבקל השיג הסריגל תנווקמ לש ךירדמה שמתשמל, ץחל לע לחתה, עבצה לע תוינכות וא לע לכ
תנכות HP Photosmart הפרוצש קרוסל, ץחל םיימעפ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP ןחלושב
הדובעה רחאלו ןכמ ץחל לע Help and Support )הרזע הכימתו.( עטקמב Documentation
הז
ףיעס
יארוק ךסמה. ידכ רתאל תא
)דועית
תושיגנ
●השיג ךירדמל שמתשמל תרזעב תנכות ארוק ךסמ
●Button Disable Utility
ךירדמל
1.סנכה תא
2.ץחל לע View or print guides )הגצה וא
תלבק
השיג
2
HP Scanjet G4000 series
Page 5
ליעפהל
םיחתופ
תונומת
:
הלא
תואבה
קרסנש
םילמס
לש
הקירסל
תולועפה
ןכותה
.
הדובעה
אצומה
תכירעו
:
םיאבה
ןחלושל
תדוקנ
ותואב ילכ תוריש ידכ
שמתשהל
םיבלשה
לש HP רובע
תונורתפה
םילמס
ךתורשפאב
ינש
םיפסונ
לש HP' איה
תונורתפה
זכרמב
HP Photosmart
הנכותל
.
םינצחלה
זכרמ
שמתשה
השיג
.(
.
תוקירס
.
תלבק
.
היוצרה
תלועפ
םינצחל
'
תינכותה
םיכמסמו
לוטיבל
תתבשה
לש
הכירעלו
●תויצקנופ לש הקירס הקתעהו
●תלבק השיג תכרעמל הרזעה עדימלו אשונב ןורתפ תויעב
●
●יוניש תורדגה תופדעהו
הפשה
3.ץחל לע
תעכ גצות המישר לש םיכירדמ.
4.ץחל לע Onscreen User Guide.
Button Disable Utility
ידכ עונמל םינצחלמ ץחליהל תועטב, ךתורשפאב שמתשהל ב-Button Disable Utility )ילכ תוריש
(
, טוונ לא C:\Program Files\Common Files\Hewlett-Packard\Scanjet
HP Photosmart,
הנכותה
םינצחל
ב-Button Disable Utility, םלשה תא
שמתשהל
חישקה
\G4000.\
Buttons )
הקירסל
תתבשהל
תעכ גצות תבית ודה-חיש לש HP Button Disable Utility.
תנקתה
שדחמ תא תלועפ םינצחלה.
ידכ
תעב
תוינכות
1.ןנוכב
2.ץחל םיימעפ לע hpbdu.exe.
3.רחב תא קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע Enable Buttons )תלעפה םינצחל( וא Disable
ןפוא שומישה הנכותב HP Photosmart
הנכותה
.'
קרוסה
תונורתפה
ךירדמ שמתשמל
לא
עיגהל
לש HP
תונורתפה
לש
הייסיטרכה
לכות
.
הקירסה
ןכמ ץחל לע זכרמ
רחאלו
רחאל
וא ךרד 'זכרמ
הדובעה
, ץחל לע
הדובעה
ןתוא
ןחלושב
ףתשלו
תיללכ
ןויכראב
HP Photosmart למסמ ןחלוש
לש HP
,עבצה לע HP,
תוינכותה
תועצמאב הנכותה HP Photosmart ןתינ לפטל תונומתב, סיפדהל ןתוא,
ןתוא
תונורתפה
הריקס
)TMA(
רומשל
וא לע לכ
תוינכות
-
םיפוקשה
הקירסב
ליחתהל
לע למסה זכרמ
םיימעפ
עבצה לע
לש HP.
:
םירזבאהו
םירמוחה
םאתמ
ידכ
ץחל
רחאלו ןכמ ץחל לע המישמה תשקובמה.
הרעהםא למסה זכרמ תונורתפה לש HP וניא עיפומ ןחלושב הדובעה, ץחל לע לחתה,
ימדקה
ףיעס הז גיצמ טבמ ללוכ לע ינצחל קרוסה לעו םאתמ םירמוחה םיפוקשה.
●ינצחל חולה ימדקה
●
חולה
3
Page 6
קרפ 1
ינצחל חולה ימדקה
למסםש ןייפאמהרואית
ןצחל הקירסתקירס תונומת, הקיפרג, םיכמסמ וא םיטקייבוא.
םאתמב
.
קתוע
וא
ףותישל
תינבתב
םייטסילאיר
שומיש
תריצי
PDF
םג
םוליצ
לש רצומ הז לע-
יתוכיאה
ץבוקכ
עבצ
ימוליצ
תבייחמ
ךרוצל
םתרימשו
טרס
טלפהמ
תספדמל
קורסל
תונהיל
איה
האצותה
ותחילשו
רתוי
טרס םוליצ.
תקירס
יטרס םוליצ
תקירס
.
םיעבצ
וא
דחא
טירפה
דומע
TMA, האר
טלפב.
תקירס םיביטיזופ םיפוקש )ומכ תויפוקש 35 מ"מ( םיביטגנו
.(
םילילשת
םירמוחה םיפוקשה, םקוממה תיתחתב הסכמ קרוסה.
תקירס
ןוסחאל.
-
תוריהמ
רתוי. םא רחבת
יתוכיא
לש
רתוי
םיעבצה
לש HP'
תונורתפה
בחר
רפסמל
)
ןווגמ
:
הלא
תמועל
תוהזל
הקתעהתקירס
לא
הקירס
)TMA( ב-HP Scanjet G4050, ןתינ
םיפוקשה
תיללכ
םיכרדמ
(
וא טלפל
הריהמ
, אלו
הקירסה
ןצחל תקירס טרס
םוליצ
ןצחל
ןצחל
PDF
עדימ ףסונ תודוא ה
תלבקל
תחאב
'זכרמ
תועצמאב
םיעבצ
הקירסל
הקירסה
)TMA(
םיפוקשה
םירמוחה
.
הלודגו
הריקס
קורסל
ןקתהל
ךילהת
ךתורשפאב שמתשהל םאתמב םירמוחה םיפוקשה תקירסל תויפוקש וא םילילשת לש 35 מ"מ. תרזעב
הקירס
ב- 6
הקירס
רישכמה
םיקרוסה תרדסמ HP Scanjet G4000 series םיללוכ תא הנוכתה תקירס 6 םיעבצ. היגולונכט וז
תרשפאמ
םירמוחה
םאתמ
תינוניב
-
הקירסה
לחתה
●תוכיא הנומת )הקירס ב- 6 םיעבצ( תמועל תוריהמ
●הקירס תועצמאב ינצחל חולה ימדקה לש קרוסה
●
●הקירס תונכותמ תורחא
●הגוצת המידקמ לש הנומת הקורס
)
הנומת
תעב תקירס תונומת תועצמאב םיקרוס תרדסמ HP Scanjet G4000 series, ךתורשפאב רידגהל
תא
ידי שומיש תויורשפאב קוידה יבטימה םיעבצב, ךילהת הקירסה היהי יטיא רתוי.
רתוי םע הדימ הבר לש קויד םיעבצב. חנומה '6 םיעבצ' סחייתמ תומכל עדימה ףסאנש רובע לכ
תעב
לסקיפ
םאתמ
תוכיא
הצעהסנ הליחת תא תורדגה הקירסה תוכיאב ההובג רפסמב ןטק לש תונומת, דוחייב תעב
)TMA( לש ןקתה HP Scanjet G4000. ךכ לבקת גשומ
םיפוקשה
4
םירמוחה
.(
תורדגה
םאתמב
שומיש
לע תוריהמ הקירסה ידכ עדתש המל תופצל תעב תקירס תומכ הלודג רתוי לש תונומת.
לכות עיגהל לא תורדגה תוכיאה תוריהמהו ןפואב אבה:
1.חתפ תא זכרמ תונורתפה לש HP רחבו תא ןקתהה ךלש.
2.ץחל לע Settings )
3.עבצה לע Scan Settings )תורדגה הקירס.(
HP Scanjet G4000 series
Page 7
.(
הקירס
תופדעה
.(
תוריהמ
תמועל
4.ץחל לע Scan Preferences )
5.ץחל לע הייסיטרכהQuality vs.Speed )תוכיא תמועל תוריהמ.(
תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה תוריהמה תוכיאהו, ץחל לע הרזע תביתב ודה-חיש Quality vs.
Speed )תוכיא
תונומת
ךילהתב
תקירס
.
רחבנש
, ןוגכ
הקירס
הבר רתוי
הטילשב
HP
רישכמל
TWAIN. ןפואב
תמאות
לש
תויסיסב
ןיינועמ
תומיאתמה
הנכותה
תויצקנופ
.
חולה
הכימתה
, םא
ךתושרבש
ינצחלב
תויורשפאו
עוציבל
שומישל
לש HP.
תונורתפה
תונכותה
קרוסה
קרוסה
תוארוה
לש HP' רשאכ התא
תונורתפה
:'
תורדגהה
לש
ימדקה
לש
ימדקה
םיכמסמו
לש HP
תונורתפה
:
תואבה
,
תויצקנופה
תחאל
תורישי
הז
ךירדמב
'זכרמ
תועצמאב
זכרמ
תולועפהמ
הנומת
.
חולה
חולה
ינצחלב
ךתושרל
תונומת
תחא
ןכמ ץחל לע זכרמ
רחאלו
תינכותה
ינצחל
.
טרס םוליצ
תקירס
תקירס
לא ץבוק PDF
הקירס
הקירס
םינייפאמב םימדקתמ רתוי וא תונשל תא תורדגה הקירסה.
תא '
ליעפהל
קר תא
גיצמ
קורסל
ךתורשפאב
New Object )אביי טקייבוא שדח.( הרקמב ךניאש חוטב םא תינכותה תמאות וא יהמ תורשפאה,
דועיתב
תועצמאב
שמתשה
םיכמסמו
תלבקל עדימ ףסונ לע ןפוא שומישה ינצחלב חולה ימדקה, ןייע םיאשונב םיאבה:
עצב
הקירסה, המגודל, ידכ גיצהל תא הנומתה הגוצתב המידקמ ינפל הקירסה תיפוסה, שמתשהל
ידכ
א.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP.
ב.תרושב תומישמה, ץחל לע לחתה, עבצה לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה, עבצה לע HP
יללכ, הנכותה תמאות םא שי הב תורשפא טירפת ןוגכ Acquire )גשה,( Scan )קורס( וא Import
ןייע
הקירס
●חולה ימדקה םירזבאהו - הריקס תיללכ
●
●
●תנכה םיקתעה
●
הקירס תועצמאב 'זכרמ תונורתפה לש HP'
1.עצב
2.םא תנקתה רתוי רישכממ HP דחא, ץחל לע הייסיטרכה לש קרוסה. 'זכרמ תונורתפה לש HP'
הקירס תונכותמ תורחא
לש
תונורתפה
וא
הנומתה
ךירדמ שמתשמל
זכרמ
לש
המידקמ
מ'
הקירסה
הגוצת
תלועפ
.
תוריהמב
תא
לחתה
גיצת דימת
הנכותהש
םיכמסמ
,
הקורסה
ךכ
וא
תונומת
הנומתה
קרוסה
הנומת
קורסל
.(?
וא
ךמסמ
לש
המידקמ
לש ינצחל
תורדגהה
ידכ
הקירס
-
רוקמה
הגוצת
ה
ןצחלב
scanning? )המ התא קרוס
תא
תונשל
גוס
תריחב
ידכ
רוציל
HP' וא ץחל לע Show Preview )גצה הגוצת המידקמ( תביתב ודה-חיש What are you
ידכ
ךמסמה, האר יוניש תורדגה הקירס.
שמתשה
הגוצת המידקמ לש הנומת הקורס
תקירס תונומת םיכמסמו
●
5
Page 8
קרפ 1
תא
בטממ
קרוסה
.(
הנומת
ןדעיל, רחב
וחלשייש
.
הקיפרג
ינפל
המידקמ
( וא Picture )
ךמסמ
רחב גוס רוקמ הז
יטירפו
הגוצתב
.
םוליצ
תונומת
טרס
תוקירסה
קורסל
תקירס
: Document )
רוקמ
הקיפרגוךמסמ
האר
ךמסמ
טסקט
( ידכ
,
םילילשת
גיצהל תא
ךנוצרב
םיכמסמ
לש
)
הקירס
.
הסכמה
תונומת
םיגוס
לש
בוליש
ןצחלב
וא
תויפוקש
םא
תורשפאב Show Preview )גצה הגוצת המידקמ( תביתב ודה-חיש What are you
scanning? )המ התא קרוס.(? האר םג הגוצת המידקמ לש הנומת הקורס.
תקירס
תקירס
ללוכ
רוקמה
הרעה
תא
ינש
ךתריחבל
תורדגהה ססבתהב לע ךתריחב. רזעיה תויחנהב תואבה ידכ עובקל תא גוס רוקמה םיאתמה רתויב
ךיכרצל.
םא
, וא
טסקט
םולצת ספדומ וא הקיפרגהנומת
תונומת
שמתשה
תקירסל
רוגס
●
●תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא
●
תריחב גוס רוקמה - ךמסמ וא הנומת
תקירס
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, יפל םינומיסה, רחאלו ןכמ
6
גצות
My
הייקיתב
רשאכ
.(
תיכוכזהמ
הקירסה
.
הקירסה
רוקמ
תא
תא
ליעפהל
עיפות.
(?
יכמסמ
תרמוש
תקירס
הנכותה
ידכ
המידקמה
הגוצתה
ךסמב
.(
)
הקירס
תבית ודה-חיש What are you scanning? )המ התא קרוס
Scan originals from glass )
תורשפאב
.(
הקירס
תפסונ, וא ץחל לע Done )םויס.(
הנומת
Scans)תוקירסה ילש.( םש תיקית הנשמה ללוכ תא הנשה שדוחהו םייחכונה. הנומתה הקורסה
תחלשנ םג לא הנכותה HP Photosmart, תרירבכ לדחמ.
הרעהםא הרחבנ תורשפאה Show Preview )גצה הגוצת המידקמ,( ךילע ץוחלל לע
Accept )לבק(
ןצחלה
העדוה, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ קורסל תונומת תופסונ, וא ץחל לע No )אל( ידכ חולשל
תא הנומתה וא תונומתה תוקורסה םוקימל ןיוצש.
HP Scanjet G4000 series
ץחל לע ןצחל
רחב
2.
3.תחת תרתוכה What are you scanning? )המ התא קרוס,(? ץחל לע Picture )הנומת.(
4.
5.ץחל לע Scan )
6.םע םויס הקירסה, חנה טירפ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ץחל לע Scan )הקירס(
ידכ קורסל
Page 9
םיעבצ
רזחשל
' הדשב
הקירס
וא
תונומתה
Basic )יסיסב(
טירפתהמ
(
םימוליצ
.
תיכוכזה
תא
יטמוטוא
לע ךסמה. דלקה '
הרזעה
ןפואב
לש
יטמוטוא
חטשמ
תכרעמב
ןקתל
.(
'
הלוכי
המידקמ
דחי לע
תוחנומה
.
תונומת
סקדניא
הגוצת
תונומת
תקירס
'
הייסיטרכה
המכ
HP Scanning
Auto Correct Photos )ןוקית
תורשפאב
Show Preview )גצה
הצעהנכותה
םייוהד תונומתב תונשי. ידכ ליעפהל וא לטבל ןוקית תונומת, הנכותב HP Scanning רחב
רחאלו ןכמ רחב תא תויורשפאה תויוצרה. ידכ שמתשהל ןייפאמב הז, שי רוחבל תורשפאב
תקירס תונומת תובורמ םעפב תחא
תחא
תבב
עדימ ףסונ, האר
תלבקל
קורסל
רשפא
ראשה חוורמ לש 6 מ"מ )0.25 ץניא(' תוחפל ןיב תוצק תונומתה. רחאל ןכמ עצב תא םיבלשה תקירסל
.
הנומת
עדימ ףסונ, רובע לא
תלבקל
רדס תא תונומתה ךנוצרבש קורסל לע חטשמ תיכוכזה לש רישכמ הקירסה. תלבקל תואצות תויבטימ,
לש תלימ חתפמה ץחלו לע 'הקירס, רפסמ תונומת' המישרב.
םיכמסמ
.
רוקמב
.(
הקירס
)
הקירס
)( ידכ קורסל
הקירס
לש ךמסמ רוקמ לא דעיה
הקירס
תורשפאב Show Preview )גצה הגוצת המידקמ( תביתב ודה-חיש What are you
scanning? )המ
What are you scanning? )המ התא קרוס
תרתוכה
רוצית ץבוק ןטק רתוי רשאמ תורשפאה Color )עבצ.(
הרדגה וז הניא המיאתמ יכמסמל רוקמ עבצב וא ינוגב רופא םא הרטמה איה רמשל םיטרפ
םיעיפומה
עצבמ
קרוסה
הרעהםא ךנוצרב גיצהל תא תוקירסה הגוצתב המידקמ ינפל וחלשייש ןדעיל, רחב
הגוצת המידקמ לש הנומת הקורס.
ץחל לע ןצחל
עיפות.
רחאלו ןכמ רחב תחאב תויורשפאהמ תואבה:
–Color )עבצ( - יהוז
–Grayscale )ינוג רופא( - הרמה לש לכ ךמסמ רוקמ
–Black & White )
.
םיכמסמ
ץחל לע Document )ךמסמ
,(?
ינוגל רופא.
ינועבצ
ודה-חיש HP Scanning )
מ'
הקירסה
רתויב
תביתב
הבוטה
רחבנש
תא
לחתה
.
לדחמה
הרדגהה
תרירב
וא
קרוס,(?
תרדגה
-ןבל( -
.( תבית ודה-חיש What are you scanning? )המ התא קרוס
רוחש
התא
לש
הקירס
זכרמ
תקירסל
תאז
תורשפא
-ןבל.
רוחשב
לש HP.'
תונורתפה
הקיפרג
םג
האר
(?
,(
תקירס
ץחל לע ןצחל
HP.(
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, לע יפ ןומיסה.
2.
3.תחת
4.ץחל לע Scan )
ךירדמ שמתשמל
7
Page 10
קרפ 1
(
הקירס
חולשל
לע Scan )
ץחלו
תיכוכזה
חטשמ
לע
אבה
דומעה
הז, חנה תא
דומע
לש
הקירסה
םויסב
5.
ידכ קורסל ךמסמ וא דומע ףסונ.
לע Done )םויס
,(
הציחלה
, ץחל לע Done )םויס.( רחאל
םידומעה
קורסל תא לכ
םייסתשכ
6.
הנכותה תחלוש תא ץבוקה קורסה םוקימל ןיוצש.
הרעה
םא
ךילע ץוחלל לע
המידקמ,(
הגוצת
Show Preview )גצה
תורשפאה
הרחבנ
ןצחלה Accept )לבק( ךסמב הגוצתה המידקמה ידכ ליעפהל תא הקירסה. רשאכ גצות
, וא ץחל לע No )אל( ידכ
םיפסונ
םידומע
קורסל
, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ
העדוה
תא דומעה וא םידומעה םיקורסה םוקימל ןיוצש.
8
HP Scanjet G4000 series
Page 11
םגדמ
תונתשמ
הלועפה
HP Scanjet G4000 series. יכרד
תרדסמ
.
םילילשתו
ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא שומיש םאתמב םירמוחה םיפוקשה )TMA( תקירסל יטרס םוליצ, תוברל
35 מ"מ
תויפוקש
ףיעס הז ראתמ ינש םימגד
םגדל. דפקה אדוול התאש לעופ םאתהב יכרדל הלועפה תומיאתמה םגדל ךתושרבש.
דציכ לכות ררבל והמ םגד קרוסה ךתושרבש? רפסמ םגדה עיפומ לע הסכמ קרוסה.
תקירס טרס םוליצ
HP Scanjet G4050
HP Scanjet G4010
ךירדמ שמתשמל
35מ''
תויפוקש
,
המגודל
)
םיביטיזופ
תקירס
- HP Scanjet G4010
םילילשת
35מ''
תויפוקש
,
המגודל
35 מ"מ( וא
תויפוקש
)
םיביטיזופ
,
המגודל
תקירס
תלבקל תוצע אשונב תקירס יטרס םוליצ, האר תוצע תקירסל םיטירפ םיפוקש.
)
םיביטיזופ
םאתמ םירמוחה םיפוקשה )TMA( םגדב הז רשפאמ קורסל דע שמח תויפוקש 35 מ"מ וב-תינמז,
םאתהב ןוויכל, וא העוצר תחא לש םילילשת.
תקירס
9
Page 12
קרפ 1
קרוסל
.
הלעמ
תוסחייתמ
ותכישמ
יפלכ
ןלהלש
תוארוהה
לע ידי
םיפוקשה
.
קרוסה
םירמוחה
הסכמ
םאתמ
.
תויפוקשה
לע
עיפומה
הסכמ
קיזחמ
םגדה
35מ''.
תויפוקש
רפסמ
HP Scanjet G4010. םא התא שמתשמ קרוסב םגדמ HP Scanjet G4050, האר תקירס
תא
רסהו
ךותמ
םילילשתה
,
המגודל
קרוסה
תא
הסכמ
קיזחמ
הרעהקודב
)
םיביטיזופ
תא
חתפ
1.
2.אצוה תא
10
ךכ
תויפוקשה
,
םילילשתה
תועוצר
קיזחמ
. סנכה תא
תויפוקשה
קיזחמ
לא ךות
םימיירפ
ךותב
תויפוקשה
דע השיש
תללוכה
םילילשת
, חנה תא
תויפוקש
תעוצר
3.עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ ןועטל תויפוקש וא םילילשת:
תקירסל
–
ןקלחש ןוילעה הנופ הלעמ ןדצו ימדקה הנופ ךילא. אדו יכ תויפוקשה תוחטושמ ןניאו תוחנומ
הפיפחב וז לע-יבג וז.
–םא התא קרוס םילילשת, עצב תא הלועפה האבה:
א.קלחה
רשאכ דצה קירבמה לש לילשתה הנופ ךיפלכ. ידכ אל םורגל קזנ םילילשתל, עג ךא קרו
םהילושב.
HP Scanjet G4000 series
Page 13
תיתחתל
דע
םילילשתה
תא
ףחד
,
םילילשתה
טרס
קיזחמב
שומישב
וניאש
חטש
ראשנ
םא
קיזחמה טסהו תא יוסיכ םאתמה םירמוחל םיפוקש ךכ אלמיש תא חטשה קירה.
ב.רזחה תא קיזחמ םילילשתה ומוקמל קיזחמב תויפוקשה.
קרוסה
Picture
תורשפאב
הסכמב
רחב
.(
Show Preview
ןומיסה
ומוקמל
קרוס,(?
ה-TMA.( םא התא קרוס
תרזעב
םיפוקשה
תבית
.
םילילשתה
התא
םירמוחה
הקירסה
קיזחמ
35 מ"מ,
תויפוקש
םאתמ
, ןמס תא
המידקמ
( קרוסב, וא לע תקירס טרס םוליצ ב'זכרמ תונורתפה
תרזעב
הגוצתב
, ללוכ
םיביטיזופ
םילילשת
הקורסה
. רזחה תא
תויפוקשה
.
קורס
.(
לע ךסמה ידכ םייסל תא
תועיפומה
קרוסה
using the TMA )קורס
Adapter (TMA( )
הנומתה
הקירס
תוארוהה
הסכמ
, אצוה תא
הקירסה
ודה-חיש What are you scanning? )המ
םילילשת, רחב תורשפאב Scan negatives using the Transparent Materials
תא
גיצהל
הקירסה חלשית דעיל תרירב לדחמה.
תא
רוגס
ץחל לע ןצחל תקירס טרס םוליצ )
לש HP.'
תביתב
ידכ
ןוסחאל חונ, רחאלו ןכמ ףלחה תא הסכמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה.
4.
5.
6.
)הנומת.(
7.םא התא קרוס תויפוקש, רחב תורשפאב Scan positives, including 35 mm slides,
)עצב הגוצת המידקמ( לעש ךסמה. ןיפולחל, לחתה תא הקירסה ךרד 'זכרמ תונורתפה לש HP.'
8.ץחל לע Scan )
9.לעפ יפל
10.םויסב
ךירדמ שמתשמל
11
Page 14
קרפ 1
קרוסה
ןתינ ביצהל
ןתועצמאבש
ספתה
רורחש
לש
תיכוכזה
.
םירפסמה
תוינבלמ
לע-ידי
םיפוקשה
חטשמ
םינייצמש
תורגסמ
לע
תינבתה
רדסה
- HP Scanjet G4050
ןה
םירמוחה
יפל
םילילשת
תוינבתה
םאתמ
תא
הליחת
ךשמהו
תוינבת.'
"1"
ורפסמש
'
םייורקה
35מ''.
תויפוקש
, חנה
תויפוקש
.
תויפוקשה
םוקימב
35 מ"מ( וא
תויפוקש
,
םידחוימ
HP Scanjet G4050. םא התא שמתשמ קרוסב םגדמ HP Scanjet G4010, האר תקירס
,
המגודל
, רסהו תא הסכמ
קרוסה
לחתה
,
המגודל
םיקיזחמ
)
םיביטיזופ
. םא התא קרוס
תינבתה
.
תינבתב
תכישמו הסכמה הלעמל ךיפלכו.
ןכמ ןעט תא
רחאלו
)
םיביטיזופ
םאתמ םירמוחה םיפוקשה הנבומ ךותב הסכמ קרוסה. תויפוקשל, םילילשת יטרסו םוליצ לדוגב ינוניב
בחרו שי
תא הידמה הרוצב הבוטה רתויב ךרוצל הקירס.
הרעהקודב תא רפסמ םגדה עיפומה לע הסכמ קרוסה. תוארוהה ןלהלש תוסחייתמ קרוסל
1.חתפ תא הסכמ
2.חנה תא תויפוקשה וא םילילשתה תינבתב המיאתמה. רזעיה םינוויכב םינייצמש םילמסה לעש
–חנה הליחת תא תינבתה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה רחאלו ןכמ ןעט תא תויפוקשה
תקירס
12
תא
אלמו
.
םהילושב
הלעמל
לחתה
.
םילילשתה
, עג ךא קרו
.
הקירסה
םילילשתל
לא
תינבתב
ץוחבמ
רוא
רודחי
אלש
.
תינבתב
לש 35 מ"מ
םילילשתה
. ידכ אל םורגל קזנ
םילילשתה
חיטבמ
תוחותפה
תועוצר
יטרסב
תותלדה
–חנה יטרס םוליצ לדוגב ינוניב לודגו תינבתב הלודגה.
–חנה תא
תורושה
םא רפסמ םילילשתה הקירסל ךומנ רפסמהמ יברמה ב-TMA, הסכ תא תומוקמה םיקירה ןגמב
. רבד הז
רואה
ףרוצמה
רוגס
3.
תא לכ
HP Scanjet G4000 series
Page 15
. רשי
קרוסה
לש
תיכוכזה
Picture
תורשפאב
רחב
.(
םיפוקשה
.
תינבתה
חטשמ
ה-TMA.( םא התא קרוס
תרזעב
קרוס,(?
ךותמ
לע
םילילשתה
התא
םירמוחה
הידמה
35 מ"מ,
תויפוקש
םאתמ
תא
אצוה
םע
תינבתה
( קרוסב, וא לע תקירס טרס םוליצ ב'זכרמ תונורתפה
Scan positives, including 35 mm slides,
תורשפאב
תרזעב
.
קרוסה
, ללוכ
םיביטיזופ
םילילשת
ךותמ
קלחב ןוילעה.
הסכמה
רחב
, חנה תא
םילילשת
,
תויפוקש
using the TMA )קורס
) )Adapter (TMA
קורס
.(
הקירס
תינבתה
ספת
תליענו
קרוס
קרוס
תא
אצוה
התא
ץחל לע ןצחל תקירס טרס םוליצ )
.'
ודה-חיש What are you scanning? )המ
תביתב
התא
םילילשת, רחב תורשפאב Scan negatives using the Transparent Materials
הקירסה חלשית דעיל רחבנש תביתב ודה-חיש What are you scanning? )המ התא קרוס.(?
,
םויסב
הסכמבש
4.םא
תא ץחה לעש יבג תינבתה סחיב ןומיסל יתניפה לעש יבג חטשמ קרוסה.
5.רוגס תא הסכמ קרוסה.
6.
לש HP
7.
)הנומת.(
8.םא
ידכ גיצהל תא הנומתה הקורסה הגוצתב המידקמ, ןמס תא תבית ןומיסה Show Preview
)עצב הגוצת המידקמ( לעש ךסמה. ןיפולחל, לחתה תא הקירסה ךרד 'זכרמ תונורתפה לש HP.'
9.ץחל לע Scan )
10.לעפ יפל תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ םייסל תא הקירסה.
11.
12.רזחה תא הסכמ םאתמ םירמוחה םיפוקשה ומוקמל, לע-ידי תסנכה םיווה ךותל םיחתפה
ךירדמ שמתשמל
13
Page 16
קרפ 1
ראותמכ
רחבת
תמועל
תא
ןנווכלו
תא
יטמוטוא
לש
הדימה
. םא
(
םיעבצ
.
ףדוע
םיקתוע
ידכ עובקל תא
קרוסה
ההובג
תא הלדוג, ץחל
תונשל
רואמ
ןכמ קורס
רחאלו
ןפואב
הלידגמ
תנכותב
תוכיאב
ב- 6
הקירס
תוערפה
ןכה
ןצחלה
.
לדחמה
תא הנק
לידגהל
טלפל
)
קרוסה
הנומת
תיחפהל
התוא וא
תוהכהל
לע
ץוחלל
תרירב
ןתינ
ץניא.('
וא
הריהמ
ךתורשפאב
תספדמב
הקירסל
ידכ
היתולובג
וא
ריהבהל
, חנה וילעמ ןויליג ריינ ןבל
הקירסה
,
המגודל
ספדוי
קתעהה
קרוסה
ילכב Resize )יוניש לדוג(
שמתשה
עדימ ףסונ, האר תוכיא
תלבקל
תא
ןיטולחל
,
הנומתב
לש HP,'
לש
תיכוכזה
לדוגב 35 מ"מ, תנכות
לילשת
תרוצת
לטב
תיפוקשמ
תונורתפה
.
המידקמה
)
.(
וא
תיפוקש
תא
רידגהל
,
הנומת
םייוניש
זכרמ
הגוצתה
הקתעה
םיפוקש
חטשמ
לש כ- 10 ס"מ x 15 ס"מ ) 4 x 6
לדוגל
ךתורשפאב
ךותיח
הכותח
ב'
שמתשמ
ןצחלה
םיטירפ
לע
ףקשה
בתקירס תונומת.
לש
הקירסב
הנומתה
םילילשת תינבתב תינוניב וא הלודג םילדגל םייפוס םילודג רתוי. םא הצרת הנומתהש תיפוסה
היהת הלודג וא הנטק רתוי,
הנק הדימה לדוגל יפוסה תרחבש. קרוסה קורסי תא טירפה לדוגב רחבנה םיאתיו תא תייצולוזר
הקירסה םאתהב.
תונהיל טלפהמ יתוכיאה לש רצומ הז לע-ידי שומיש תויורשפאב קוידה יבטימה םיעבצב, ךילהת
היהי יטיא רתוי.
הקירסה
תוריהמ.
תעשב
הנומת
םיקתעה
שמתשה ןצחלב הקתעה )( ידכ קורסל רוקמ חולשלו ותוא תספדמל.
. ידכ עצבל
קרוסה
התא
ךסמב
תורדגהה
ץחל לע
תקירסל
●ידכ קורסל םיטירפ םילודג הלאמ םאתמש םירמוחה םיפוקשה )TMA( לוכי ליכהל, חנה תא
●
●
●
ןצחל הקתעה חולב ימדקה בטוממ הקירסל תספדהלו קתעה לש טירפה חנומה לע חטשמ תיכוכזה
לש
לע Cancel )לוטיב( תביתב ודה-חיש לש ךילהת הקתעהה. ןנווכ תא תורדגהה םלשהו תא הקירסה.
םא
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, לע יפ םינומיסה.
2.
תוצע
תנכה
14
.
הקתעהה
תלועפ
רובע
המידקמ
הגוצת
תנומת
ןיא
הרעה
HP Scanjet G4000 series
Page 17
רחב
(
הקירס
-ןבל.
רוחשב
( וא
ץבוקל
PDF.
ץבוקכ
הקיפרג
הרימש
םתוא
רומשלו
לש
הקירסל
ץחלו לע Scan )
תיכוכזה
הנומת
, ץחל לע ןצחל Save to file
רמשנה
חטשמ
וא
ךמסמ
רתויב
הבוטה
Save to file )
תורשפאב
ץבוקה
.
לדחמה
הרדגהה
רחב
אבה לע
קורסל
דומעה
ןיוצש.
םוקימל
.( תבית ודה-חיש What are you scanning? )המ התא
תואבה:
תויורשפאהמ
תרירב
לא,(
הקירס
קורסה
( ידכ
תרדגה
ץבוקה
.
רוקמב
ל-PDF )
הקירס
.
עיפות
םיעיפומה
Scan to )
תחתפנה
Save Options )תויורשפא הרימש ץבוקל.(
לש דומע הז, חנה תא
הקירסה
תא
תחלוש
רוצית ץבוק ןטק רתוי רשאמ תורשפאה Color )עבצ.(
הרדגה וז הניא המיאתמ יכמסמל רוקמ עבצב וא ינוגב רופא םא הרטמה איה רמשל םיטרפ
File Type )גוס ץבוק.( ידכ רוחבל םוקימ רובע
ןצחלב
הביתב
תורשפא הנוש, ןוגכ E-mail )ראוד ינורטקלא.( אדו תורשפאהש PDF תרחבנ הביתב תחתפנה
הנכותה
שמתשה
ץחל לע ןצחל הקירס ל-PDF )
קרוס(?
רחאלו ןכמ רחב תחאב
ידכ קורסל ךמסמ וא דומע ףסונ.
הקירס לא ץבוק PDF
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, לע יפ ןומיסה.
2.
3.תחת תרתוכה What are you scanning? )המ התא קרוס,(? ץחל לע Document )ךמסמ,(
–Color )עבצ( - יהוז
–Grayscale )ינוג רופא( - הרמה לש לכ ךמסמ רוקמ ינועבצ ינוגל רופא. תורשפא תאז
–Black & White )רוחש-ןבל( -
4.
5.ץחל לע Scan )הקירס.(
6.םויסב
7.םייסתשכ קורסל תא לכ םידומעה, ץחל לע Done )םויס.( רחאל הציחלה לע Done )םויס,(
תוקירסה
ךירדמ שמתשמל
תחילשו
קרוסה
לש
תיכוכזה
ינורטקלא
חטשממ
םיכמסמ
ראודב
וא
תונומת
.( תבית ודה-חיש What are you scanning? )המ התא קרוס(?
תקירסל
הנומת
תוארוהל
וא
ךמסמ
םאתהב
ץחל לע ןצחל הקירס )
עיפות.
תחילש
לעפ
תינכותל ראוד ינורטקלא תכמתנ ץבוקכ ףרוצמ.
1.חנה תא רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ, לע יפ ןומיסה.
2.
15
Page 18
קרפ 1
(
ךמסמ
חטשמ
לע
ץוחלל
תעדוה
,
קרוסה
רחב
.
העיפומ
.(
הרזע
לע
אבה
ךילע
תא
חולשלו
תייסיטרכ
(
ןכמ רחב
רחאלו
דומעה
לדחמ.
תרירבכ
המידקמ,(
םילשהל
ינורטקלא
(
הקירס
הגוצת
, ץחל לע
ראוד
תורדגה
, ץחל לע Help )
תורדגהה
ץחל לע Document )
קרוס,(?
.(
ינורטקלא
, חנה תא
הנושארה
תשמשמה
, ידכ
לדחמ
לחתה
תורדגה
התא
ינורטקלאה
.
ןיוצש
תרירבכ
.
ףוריצה
טירפתה
םע
הנומתה
םוקימל
לש HP'
הרזע
וא
ךמסמב
ראודה
םיקורסה
תרדגומה
לע
םיימעפ
וא ךותמ
הדובעה
תונורתפה
תלבקל
ןושארה
Show Preview )גצה
תורשפאה
ינורטקלאה
, ץחל
ינורטקלאה
ןחלושב
זכרמ
תיטמוטוא
עבצה לא Scan Settings )
.
תונשל
לא,( רחב E-mail )ראוד
לא תנכות
הרחבנ
םידומעה
ודה-חיש E-mail Settings )
תבית
לש '
הקירסה
הפישח
תורדגה,(
וא
גיצהל
הקירס
דומעה
קורסה
ראודה
ראודה
ךנוצרבש
ץבוקה
םא
ןצחלה Accept )לבק( ךסמב הגוצתה המידקמה ידכ ליעפהל תא הקירסה. רשאכ גצות
העדוה, ץחל לע Yes )ןכ( ידכ קורסל םידומע םיפסונ, וא ץחל לע No )אל( ידכ חולשל
וא
דומעה
תינכותב
.(
ינורטקלא
הקירס
ינצחל
, ןוגכ
הקירס
What are you scanning? )המ
תרתוכה
םע
םייסת
הרעה
תא
תעדוה
HP' ךרד למסה
ץחל לע ןצחלה Settings )תורדגה( רחבו תורשפאב E-mail Settings )תורדגה ראוד
תא תנכות ראודה ינורטקלאה הבש ךנוצרב שמתשהל רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
תורדגהה
תחת
קרוס.
התאש
רשאכ
תיכוכזה ץחלו לע Scan )קורס( ידכ קורסל דומע ךמסמ ףסונ וא הנומת תפסונ.
תא
חלשת
שמתשה
ראודה ינורטקלאה הילאש תפרוצמ הנומתה הקורסה. ידכ גיצהל תא הנומתה הקורסה ינפל
תחילש
הרעהידכ תונשל תא תינכות ראודה ינורטקלאה, חתפ תא תנכות 'זכרמ תונורתפה לש
תורדגה
ךתורשפאב תונשל תויורשפא הקירס תובר הנכותהמ 'זכרמ תונורתפה לש HP,' ללכבו הז:
לש
תורדגה
תופדעה
וא לע Picture )הנומת( רחאלו ןכמ רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע ךמסמה וא הנומתה
. ץחל לע Settings )
ןקתהה
3.
4.רוזאב Scan to )
5.ץחל לע Scan )הקירס.(
6.
7.םייסתשכ קורסל תא לכ םידומעה, ץחל לע Done )םויס.( רחאל הציחלה לע Done, הנכותה
8.
יוניש
●תורדגה לש ינצחל חולה ימדקה לש קרוסה
●
●
ידכ גיצהל וא תונשל תא תורדגה הקירסה, חתפ תא זכרמ תונורתפה לש HP רחבו תייסיטרכב
תא גוס
16
HP Scanjet G4000 series
Page 19
הרזעב
םירמוחה
קרוסה
, לזונ
בוטר
םאתמ
קבד
לש
הקוזחתהו
תאו
קרוסה
וניאש
ליכמ
.
שרדנכ
לופיטה
יתרגש
ףיעסב
לש
תיכוכזה
, אדו
קרוסה
חטשמ
לש
תיכוכזה
הקוזחתו
קרוסה
)TMA(
םיפוקשה
. ךילע עצבל יוקינ
הדובעה
םישורדה
הקוזחתהו
.
ךתושרבש
שי
הקוזחתהו
לע
טירפ
קרוסל, ןייע
תא
תוקנל
חטשמ
לש
תיכוכזה
םירמוחה
תביבסו
תחנה
לופיטה
קרוסה
יוקינה
ינפל
לופיט
חטשמ
םאתמ
שומישה
םגדל
תולועפ
.
קרוסל
ןוקית וא םירמוח םירחא םילולעש רובעל תיכוכזל.
יוקינ
יוקינ
םיאתמה
תרגסמב
םיפוקשה.
הארתהדפקה אלש חינהל קרוסב םיטירפ ילעב תווצק םידח, ןוויכ םהש םילולע םורגל קזנ
2
ףיעס הז ללוכ עדימ תודוא לופיטה קרוסב ותקוזחתו.
●
●
●תנמזה םירמוח םילכתמ הקוזחתל קרוסלו
יוקינ קרוסה תעמ תעל חיטבי תוקירס תוכיאב ההובג. תדימ לופיטה השורדה היולת המכב םימרוג,
ללוכ תדימ
רובע לכ יכילה
לעש ךסמה. ב'זכרמ תונורתפה לש HP,' ץחל לע Help )הרזע( רחאלו ןכמ רחב ףיעסב הרזעה
.
חטשמה
ןידע, שבייו
תיכוכז
םירמוחב
לע
םיספ
שמתשהל
ריאשהל
יוקינ
רמוחב
לולעה
הססורש
,
יאופר
.
םיביס
. דפקה אלש
תויגוגז
לוהוכלאב
םיביס
תלוטנו
תלוטנו
. תומכ הלודג ידמ לש רמוח יוקינ הלולע שולגל
יוקינל
רמוחב
שומישמ
תיכוכזה
.
ימוקמ
קרוסה
הכר
תילטמ
, הכר
תילטמ
השבי
ךא קרו
.
קרוסה
ענמיה
לע
תורישי
www.hp.com/support.
)TMA(
םיפוקשה
קרוסלו
הקוזחתל
HP
קוושממ
תועצמאב
תועצמאב
.
קרוסל
םילכתמ
www.hp.com/buy/parts וא
לש
תיכוכזה
תיכוכזה
תיכוכזה
הארתהשמתשה
םיקחוש, ןוטצאב, ןזנבב ןמחפבו הרטט-דירולכ - םירמוח הלא םילולע םורגל קזנ חטשמל
לש
תיכוכזה
קזנ
םידדצל
םורגלו
םירמוחה
תא
הרעהתלבקל תויחנה יבגל יוקינ קלחה ןותחתה לש חטשמ תיכוכזה, רקב רתאב
ךתורשפאב שוכרל םיקלח הקוזחתל רתאב טנרטניאה הכימתל םיקרוסב, תבותכב
חטשמ
1.קתנ תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסהמ.
2.הקנ תא
לא ססרת תא רמוח יוקינה
3.םייסתשכ, רבח שדחמ תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסל.
םאתמ
הקנ תא םאתמ םירמוחה םיפוקשה תועצמאב תילטמ הכר השביו. הרקמב ךרוצה, ססר לע תילטמה
טעמ רמוח יוקינל תיכוכז בגנו תא ה -TMA.
תנמזה םירמוח
יוקינ
יוקינ
ךירדמ שמתשמל
17
Page 20
קרוסה
תויעב
לש
הרמוח
קרוסה
לש
ןורתפ
וא
תויעב
לוחתא
תויעב
הלעפה
3
ףיעס הז ללוכ תונורתפ תויעבל תוצופנ קרוסב םאתמבו םירמוחה םיפוקשה.
●
●
●תויעב תורושקה תויפוקשל, םילילשתל םאתמלו םירמוחה םיפוקשה
ךירצ
(
רבחמה
םאתהב
)
קרוסה
לבכה
הצקב
תא
קודב
.
קלדית
ה-USB
ןכמ
רחאלו
הרונמהו
למס
.
החותפ
.
קרוסה
לעפומ
('
.
בשחמה
.
קרוסל
קרוסהש
קרוסל.
למשחה
קרוסה
.
הרמוחו
בשחמה
בגל
הכלהכ
לוחתא
הניקת
לא
קרוסה
רבוחמ
היוגש, עקת ה-USB האריי קודה ידמ.
הרוצב
, אדו
יוארכ
כ- 25 מ"מ )1 ץניא
הרוחאו
תויעבל
הרוצב
ןיב
רבחמה
רבוחמ
םירבוחמ
לש
הרמוח
תא
רבחמה
המידק
תונורתפ
תויעב
ןורתפל
Scanner not found )אל אצמנ קרוס( תעב ןויסינ שמתשהל קרוסב, עצב תא תולועפה תואבה:
HP Photosmart, םא איה
הנכותה
לבכה
ה-USB
םילבכה
קרוסה
לועפל
קיספה
לבכה
לבכש
האיציל וקלחב ימדקה לש בשחמה, רבעה ותוא האיציל בגב בשחמה.
ללוכ
קרוסה
תונפל יפלכ הלעמ. רשאכ לבכה רבוחמ הכלהכ, הארנ וליאכ רבחמ ה-USB ףפור טעמ.
רשאכ לבכה
קרוסה
עונת
קרוסבש
וא
לוחתא
הז
ףיעס
סופיא
תא
רוגס
בוש תא
רבח
–אדו
–הסנ רבחל תא לבכ ה- USB תאיציל USB תרחא בשחמב. םא לבכ ה-USB רבוחמ
. םא
למשחה
תוארוהל תואבה:
הררגה
קיספה לועפל הרוצב הניקת.
●
●תקידב תרמוח קרוסה
●
●עדימ ףסונ
םא העיפומ תעדוה האיגש חסונב Scanner initialization failed )לשכ לוחתאב קרוסה( וא
1.
2.קתנ תא
3.הבכ תא בשחמה, ןתמה 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה בוש תא בשחמה.
4.
תרמוח
םא ךתעדל הנשי תייעב הרמוח קרוסב, אדו םילבכהש םירבוחמ בטיה קרוסל, בשחמל רוקמלו
1.קתנ תא לבכ ה-USB תאו לבכ למשחה קרוסהמ.
2.רבח בוש תא לבכ ה-USB תאו לבכ
םא הררגה הניא הענ תרונמו קרוסה הניא תקלדנ, הארנכ הנשיש היעב תרמוחב קרוסה. האר קרוסה
תויעב
סופיא קרוסה
תקידב
18
ידכ
הקירס
, עצב
בלש
לכ
רחאל
.
רדסה
, יפל
םיאבה
בלשל אבה.
ךשמה
םיבלשה
,
תכשמנ
תא
םלשה
היעבה
,
קורסל
םא
קרוסה
קיספה
לעופ. םא
קרוסה
קודבל םא
1.ןכתיי דחאש םילבכהמ רבוחמ הרוצב תפפור. אדו לבכש ה-USB לבכו למשחה םירבוחמ בטיה.
2.הבכ תא קרוסה תועצמאב גתמ הלעפהה, ןתמה 60 תוינש רחאלו ןכמ קלדה ותוא בוש.
HP Scanjet G4000 series
קרוסה קיספה לועפל הרוצב הניקת
Page 21
.
קרוסה
Windows XP, ץחל
וא
הפסוה
וא
הפסוה
לש HP.
ארקנ
ארקנ
םע
קפוס
תוחוקלה
-
הז
הז
רשא
תכימתל
)ב
טירפ
טירפ
הרקבה
Windows XP,
תכרעמב
Windows XP,
תכרעמב
HP Photosmart
הנכותה
ןכמ ץחל לע חול
רחאלו
)
תוינכות
)
תוינכות
רוטילקת
תורדגה
ןכמ רחב תא HP Scanjet G4000 series.
תועצמאב
www.hp.com/support וא הנפ
תבותכב
לש
רחאלו
לש
.
שדחמ
הרסה
(
תוינכות
הרסה
שדחמ
בשחמה
, ץחל לע
לחתה
/
הפסוה
/
הפסוה
הנכותה
.
שדחמ
Photosmart.
הניקתהל
לש
הרסה
הרסה לש תוינכות( רחאלו ןכמ רחב תא הנכותה HP Photosmart.
תא
לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה.(
תא
לעפה
ןקתה
תעב תסנכה רוטילקתה, קשממ הנקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא. רחב ןיקתהל תא הנכותה HP
ןיידע וניא לעופ, רקב
קרוסה
3.
4.ןכתיי הנשיש תושגנתה ןיב תונכות בשחמב. ןכתיי ץלאיתש ריסהל תא תנכות קרוסה רחאלו ןכמ
א.ץחל לע
ב.ץחל לע
ג.ץחל לע רסה.
ד.ץחל לע
ה.ץחל לע רסה.
5.
םא
.
הרזעה
לש HP'
הליכמ
תונכותה
תכרעמ
.
למשחה
תונורתפה
הרזעה
לע
עדימ
רוקממ
זכרמ
תכרעמ
( לש
הכימתו
'
למס
.(
רצומה
וא
קרוסהמ
לע
םיימעפ
קתונ
אל
למשחה
.
קרוסהמ
, ץחל
הרזעל
קתונ
לבכש
השיג
HP Scanjet G4000 series, ןכו
תרדסמ
קודב
אל
םיפוקשה
לבקל
םימוליצה
הבר
.
. ידכ
ץחל לע Product Help )הרזע רובע
תויטיאב
למשחהמ
םירמוחה
קרוסב
,(
קרוס
םילעופ
םיטירפ
קתונ
תורחא
םאתמ
תויעב
Documentation )דועית
לש
הרמוחה
HP Photosmart ו-HP Scanning. ומכ ןכ, ןייע ףיעסב Scan troubleshooting )ןורתפ תויעב
יללכה Troubleshooting and support )ןורתפ תויעב
עטקמב
םניא
קרוס
קרוסה
:
תואבה
קרוסהש
לבכש
ןורתפל
תויעב
וניא קרוס דימ
קרוסה
םינצחלה
קרוסה
תוירשפאה
ןכתיי
םא הנכותה HP Photosmart תנקתומ בשחמב, לכות שמתשהל תכרעמב הרזעה לע ךסמה ידכ
רותפל
ןחלושב הדובעה רחאלו ןכמ ץחל לע Help and Support )הרזע הכימתו.( עטקמב
לע
עדימ
(
הקירס
תא
ליעפהל
םא קרוסה וניא לעפומ תעב הציחל לע ינצחל חולה ימדקה ולש, קודב םא תמייק תחא תויעבהמ
עדימ ףסונ
תויעב הלעפה לש קרוסה
●אל ןתינ ליעפהל תא קרוסה
●
●
●תויעב תקירסב םיכמסמ וא טסקט )OCR(
●הנומתה הקורסה תשטשוטמ
●
●שי תוקנל תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
אל ןתינ
●
●ןכתיי קרוסהש הבוכמ. קודב םא גתמ הלעפהה לש קרוסה ןווכמ בצמל לעפומ.
●אדו
ינפל
םמחתהל
ךירדמ שמתשמל
ךרטצת
קרוסה
תרונמש
ךשמב קרפ ןמז םיוסמ, ןכתיי
קרוסב
שומיש
קרוסה וניא קרוס דימ
םא אל השענ
ןתינש היהי ליחתהל הקירסב. םא שרדנ םומיח לש תרונמ קרוסה, הקירסה לחת הקדכ רחאל תלעפה
הנכותה וא הציחל לע דחא ינצחלמ קרוסה.
19
Page 22
בטיה.
רחב
.
תנמוסמ
תא
תיבשהל
םירבוחמ
,
קרוס
הניא
למשחה
יעוריא
ןקתה
לש HP.(
הקירס
יעוריא
לש HP,' ץחל לע Settings
תונורתפה
בלשל אבה.
ךשמה
המישרה
תנכות
לטב
:
תואבה
ךותמ
זכרמ
. םא אל,
םילעופ
תולועפה
.
םיעוריא
תורשפאהש
)Button Disable Utility( ידכ
םינצחל
תא '
חתפ
םינצחלה
. אדו לבכש ה-USB לבכו
תפפור
הייסיטרכה
תתבשהל
,
הרונמה
הרוצב
. עצב תא
םינימז
לע
HP Scanning software )
תורישה
לש
םומיחה
ידכ קודבל םא
רבוחמ
.
שדחמ
אלל
םינייפאמ
ץחלו
תורשפאה
תינכות
תרדגה
הקירס
םילבכהמ
בשחמה
םינצחלהש
וכפה
.
ךתושרבש
תורשפאב Scan Document button press )הציחל לע ןצחל קורס ךמסמ.(
הרחבנש
הלעפוהש
עדימ ףסונ, האר Button Disable Utility.
תלבקל
.(
הקירס
תא
תא
תונשל
תא
לעפה
ןכתיי
חתפ
ןכתיי
.
םינצחלה
תופדעה
רחאל לכ בלש, עצב
–חתפ תא חול הרקבה, רחב םיקרוס תומלצמו רחאלו ןכמ רחב המישרהמ תא םגד קרוסה
–
–אדו
–Windows 98 ו-Windows 2000: אדו
–Windows Me ו-Windows XP: אדו תורשפאהש לא עצבת לכ הלועפ הניא תנמוסמ.
קרפ 3
ידכ
)תורדגה,( ץחל לע Scan Settings )תורדגה הקירס( ףוסבלו ץחל לע Scan Preferences
)
םינצחלה םניא םילעופ
●ןכתיי דחאש
●הבכ תא קרוסה תועצמאב גתמ הלעפהה רחאלו ןכמ קלדה ותוא בוש.
●
●
●
:
הקירסה
ללכ.
עיפוהל
.
יתלחתהה
ךלהמב
, לכות רוחבל
הנכותה
●םא תקרס טסקט ךא ךניא לוכי ךורעל ותוא, אדו
●ןכתיי טסקטש קורס אל האריי גצב בשחמה קוידב יפכ עיפוהש רוקמב, דוחייב םא רוקמה ליכמ
●ידכ תונשל תא תויורשפא תקירס טסקטה, ץחל לע ןצחל Scan Document Settings
●תנכות ה -OCR תנקתומ תרירבכ לדחמ תעב תנקתה הנכותה HP Scanning, ךלהמב תרדגה
תויעב
הנומתה
טסקט יוהד וא
ךלהמב תכירע טסקטה, הוושה תא טסקטה קורסה רוקמל רחאלו ןכמ עצב םינוקית שרדנכ.
תורדגה
. םא
קרוסה
אלש ןיקתהל תא תנכות ה-OCR. הסנ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ ךות שומיש תויורשפאב
תקירסב
קרוסה השוע שומיש יוהיזב םיוות יטפוא )OCR( ךרוצל תרמה טסקט לע ףדה טסקטל ןתינש ךורעל
בשחמב.
–HP Scanning )רחב Document ]ךמסמ(.[
–Scan to )קורס לא( )רחב תינכות דוביע םילילמת וא Save to File ]רומש ץבוקל(.[
)
הקורסה
בושח טירפהש קרסנש היהי דומצ חטשמל תיכוכזה לש קרוסה. םא הנומתה הקורסה הניא הרורב,
קודב
)OCR(
טסקט
ורחבנ
תויורשפאהש
תואבה
גוס ץבוק.
תחתפנה
.
ןפואב יוגש וא אל
עיפוהל
התא
קרוס?(
תנקתה
םייושע
םימיוסמ
' )Custom( תעב
תישיא
המאתה
.
קרוסה
, םיוות
המגודל
What are you scanning? )המ
ךסמב
'
תורשפאב
לש
תיכוכזה
םתכומ
(
םיכמסמ
חטשמל
שמתשת
וא
םיכמסמ
הרעהםא תרחב תורשפאב Save to File, רחב גוס ץבוק טסקט ךותמ המישרה
תקירס
הנקתהה תורדגומה תרירבכ לדחמ.
תשטשוטמ
טירפהש
דומצ
20
HP Scanjet G4000 series
Page 23
תורדגה
ןכמ
רחאלו
תקירס
שמתשה
לדוגל ץבוק.
הנומת
(
.(
הקירס
ךמסמ
תופדעהו
תקירס
ץחל לע Quality vs.
ףוסבלו
תורדגה
תורדגה
.
הקירסה
ץחל לע Scan Settings )
(
הקירס
תורדגה,(
.
תוקורס
תופדעה
Scan with optimum color accuracy
הביתה
תא ןוזיאה בוטה רתויב ןיב תוכיא
:
םיאבה
. ןתמה םויסל
ילמרונ
קפסתש
([ וא Scan Document To button )ןצחל
.
היצולוזרה
םירקמב
תונומת
היצולוזרה
תונורתפה
תא
קרוסה
לע
םיעיפומ
.
הקוזחתו
תונשל
.
תיכוכזה
םירחא
הבר
לודג רתוי( תאו
תויביס
תא
יטמוטוא
לש
חטשמ
לופיט
תויטיאב
לש HP,' ץחל לע Settings )
תונורתפה
ךמסמ ]זכרמ
ודה-חיש Scan Document Settings )
תבית
ידכ
תחתפנה
תיכוכזה
םינמיס
האר
תיטיא רתוי, והזו בצמ
.( רחב Scan Settings and Preferences )
תקירס
עיפות
חטשמ
,
םיפסונ
םיטירפ
תוריהמב
ץחל לע Scan Preferences )
הקירס,(
Speed )תוכיא תמועל תוריהמ.( הקנ תא תבית ןומיסה Scan with higher bit depths
ןפואב
תרחוב
ידכ תונשל תא היצולוזרה, חתפ תא 'זכרמ תונורתפה לש HP' רחאלו ןכמ ץחל לע Settings
תורדגה
ץחל לע Button Settings )תורדגה םינצחל.( תעכ עיפות תבית ודה-חיש Button Settings
ךמסמ לא,( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Scan Document Settings )תורדגה תקירס ךמסמ.(
תעכ
המישרב
וא
םימתכ
םיטרפל
קרוסה
קרוס
●םא תעצבתמ הקירס תכירעל טסקט, תנכות יוהיז םיוותה יטפואה )OCR( תמרוג קרוסל קורסל
●תורדגה תרירב לדחמ תומיוסמ תויושע םורגל קרוסל קורסל תוריהמב תיטיא רתוי. חתפ תא
'זכרמ
)קורס םע קמוע
)קורס תמאתהב םיעבצ תיבטימ.(
●ןכתיי היצולוזרהש ההובג ידמ. רדגה שדחמ תא היצולוזרה המרל הכומנ רתוי. תנכות קרוסה
)
)תורדגה םינצחל.( ץחל לע הייסיטרכה לש Scan Document button (Solution Center)
)ןצחל
שי תוקנל תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
הקנ תא
●חרמנ ויד לע
●ןנשי תועיבט תועבצא לע חטשמ תיכוכזה.
●לע םיטירפה שי קבא וא ךולכל בר.
●
●חטשמ תיכוכזה ףוטע םידא וא הסוכמ קבאב.
חנה חטשמל שבייתהל ןיטולחל ינפל הקירסה האבה.
תלבקל
.
הקורסה
ךירדמ שמתשמל
הנומתה
לש
יפוסה
לדוגה
תא
תונשל
(
הקירס
( ידכ
לדוג
הנומתה
יוניש
TMA( .
תוהכ
תוקורסה
ודה-חיש Scan )
םיפוקשה)
תא
לידגהל
תביתב
הנומתה
Resize )
תורשפאב
תונומתה
םילילשת
רזעיה ףיעסב הז ידכ רותפל תויעב םע תויפוקש וא םילילשת לש 35 מ"מ וקרסנש תועצמאב םאתמ
םירמוחה
תא
לידגהל
ןכתיי תשמתשהש תורשפאב Zoom In )לדגה תא הגוצתה,( רשא הנשמ קר תא הגוצתה לע ךסמה.
שמתשה
תויעב תורושקה תויפוקשל, םילילשתל םאתמלו םירמוחה םיפוקשה
●אל ןתינ
●םיספדומ םיעבצ םייוגש, וא הנומתהש הריהב וא ההכ ידמ
●תונומתב תוקורסה םיעיפומ םיספ וא תודוקנ
●
●ה- TMA וניא לעופ ללכ
●ןיא רוא, וא קר רוא םומע הארנ םאתמב םירמוחה םיפוקשה) TMA( רחאל תריחב תויפוקש וא
אל ןתינ
21
Page 24
תלימ
קיזחמב
יברמה
הדשב
לדוג
קורסל.
ךנוצרבש
וא
םילילשתה
רפסמהמ
יוניש
הנומתה
תועוצר
ךומנ
דלקה
הקירסל
.
ךסמה
קיזחמב
םילילשתה
Scan negatives using the
תורשפאה
שומישב
.
קירה
לע
הרזעה
תא חטש
הארתש
חטשה
תכרעמב
דע
הריחבה
תא
אלמיש
וא
תויפוקשה
, וא תא
תויפוקש
Transparent Materials Adapter (TMA) )קורס םילילשת תועצמאב םאתמ םירמוחה
as 35 mm slides, using the TMA )תקירס םיביטיזופ, ומכ תויפוקש 35 מ"מ, תועצמאב
סקדניא
רפסמ
תקירסל
הייסיטרכה
ךכ
םיפוקשה
(
םיפוקשה
.
םילילשת
ביבס רוזא
תוידיה
םירמוחה
.
הקירסה
םירמוחה
תקירסל
לא
רובע
תויפוקשה, ףחד תא םילילשתה וא תויפוקשה דע תיתחתל קיזחמה, קלחהו המינפ תא הסכמה
םאתמ
ירשפאה ב-TMA, הסכ תא תומוקמה םיקירה ןגמב רואה ףרוצמה. רבד הז חיטבמ אלש רודחי
לא
ץוחבמ
(
םיפוקשה
,
ףסונ
רחב רורגו תא
םאתמ
קרפ 3
עדימ
חתפמה ץחלו לע תונומת תנכותב HP Scanning המישרב.
םיספדומ םיעבצ םייוגש, וא הנומתהש הריהב וא ההכ ידמ
●ןכתיי הנכותהש הרידגמ תא הפישחה לכל חטשה, םוקמב רובע תיפוקשה וא לילשתה םידיחיה.
●ב-HP Scanjet G4010, םא ראשנ חטש וניאש
לש
●ב-HP Scanjet G4050, םא
רוא
●תורדגהה רובע םירמוח םיפוקש תוכופה. אדו תנמיסש תא תורשפאה Scan positives, such
תלבקל
.
םהשלכ
לע
ססר
. םא הרונה
תלעופ
.
םיילושה
םילילשת
.
תקלדנ
,
ךרוצה
קורס
( קודבו םא שי
הרונה
םיקיקלח
הרקמב
הניאש
, אלל
םולצתה
.
הכימתהו
negatives using the Transparent Materials Adapter (TMA) )
םהילע
.
וא
הרובש
הנקתהה
םא
קודבל
השביו
הכר
תילטמ
םיפוקשה
קר תא
ללוכש
ךירדמ
ידכ
תוינש
חטש
רפסמ
אל וקוזינ ןיאשו
ירוקמה
תועצמאב
םירמוחה
רחב
. האר
תורישל
ןתמה
לילשתה
םאתמ
.
הכלהכ
קרוסל.
רבוחמ
.
תודוקנ
םיפוקשה
םיפוקשה
הרצק
וא
רחבנ
(
הקירס
, שי תונפל
תוממחתה
תירוקמה
םירמוחה
רואה לש
רוקמב
אל
הקירסה
םירמוחה
תלקלוקמ
בצמ
םיספ וא
םיעיפומ
תיפוקשהש
םאתמ
.
םיפוקשה
תקלוד
הרונהש
תלקלוקמ, שי תונפל תורישל.
חטשש
ללכ
Scan )
חיש
םאתמש
Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA )קורס
תורשפאהש
םיביטיזופ, ללוכ תויפוקש 35 מ"מ, תועצמאב םאתמ םירמוחה םיפוקשה( וא תורשפאה Scan
תועצמאב םאתמ םירמוחה םיפוקשה( הרחבנ תביתב ודה-חיש What are you scanning?
TMA
ללוכ
תילטמה טעמ רמוח אל ףירח יוקינל תיכוכז. חנה חטשמל שבייתהל ןיטולחל ינפל הקירסה האבה.
-
ודה
תוכיא הקירסה הבוטה רתויב, חנה תרונל ה -TMA םמחתהל ךשמב 30 תוינש תוחפל.
תוקורסה
ןכתיי
לעופ
ןכתיי לבכש םאתמה וניא רבוחמ הכלהכ. אדו לבכש םאתמה רבוחמ בטיה תאיציל םאתמה בגב קרוסה.
תביתב
רחאל לכ בלש, עצב הקירס ידכ קודבל םא קרוסה לעופ. םא אל, ךשמה בלשל אבה.
)המ התא קרוס.(?
ןכתיי הרונהש ב -TMA הניא תלעופ. ץחל לע ןצחל תקירס טרס םוליצ )
רוא. םא הרונה
-
●אדו
●הקנ תא
●ינפל הציחלה לע Scan )הקירס( וא לע Accept )לבק,( אדו תרואתש םאתמ םירמוחה
●ןכתיי
●
וניא
1.אדו
2.אדו
3.
4.ה
תונומתב
תונומתה תוקורסה תוהכ
םילילשת
ה- TMA
ןיא רוא, וא קר רוא םומע הארנ םאתמב םירמוחה םיפוקשה) TMA( רחאל תריחב תויפוקש וא
22
HP Scanjet G4000 series
Page 25
םילילשת
לש
תונורתפה
םיפוקש
14
18
15
תונומת
וא
תויפוקש
תועצמאב HP Scanjet
לש קרוסה17
תיכוכזה
הרמוח
הקירס
9
קרוס
ינורטקלא
7
HP Scanjet
תועצמאב
םירמוח
םימגד, קרוס9
תורדגה תוכיא תמועל תוריהמ4
ךותיח
תקירס
G40109, 12
ןורתפ תויעב21
חטשמ
םאתמ םירמוחה םיפוקשה
סופיא18
תקידב
ןורתפ תויעב18
,
םוליצ
תועצמאב HP Scanjet
G40109
HP Scanjet
תועצמאב
G405012
,
םימגד
תורדגה תוכיא תמועל תוריהמ4
ךותיח תונומת14
ןורתפ תויעב21
תוכיא תמועל תוריהמ4
'זכרמ
תועצמאב
HP'5
םימגד, קרוס9
ינצחלמ חולה ימדקה4
םיכמסמ
רפסמ תונומת7
תנכותמ TWAIN5
תקירס תויפוקש וא םילילשת
G40109, 12
יוקינ17
)TMA(17
תוצע14
ראוד
יגוס רוקמ6
םאתמ
תושיגנ2
יוקינ
קרוס
טרס
הקירס
סקדניא
ל
ןצחל ראוד ינורטקלא3
ןצחל הקתעה3, 14
תודוא3
תורדגה
הקירס מ-4
ןורתפ תויעב20
תודוא3
תורדגה
הקירס מ-4
ןורתפ תויעב20
ל-Share3
הקירס
תוכיא4
תורדגה
ןורתפ תויעב19, 21
םיכמסמ
ראוד
הקירס7
םיכמסמ
יגוס6
תורדגה16
תורדגה
הלעפה3
הקירס מ-5
הרזע2
םימגד, קרוס9
תורדגה תוכיא תמועל תוריהמ4
ךותיח
יוקינ17
תקירס
תקירס תויפוקש וא םילילשת
ןורתפ תויעב21
ינצחל חולה
, חול ימדק
םינצחל
ןצחל הקירס3, 6, 7
ןצחל הקירס לא PDF15
ןצחל
ןצחל תקירס טרס םוליצ3
תוריהמ
15
יכמסמ רוקמ
תכרעמ הרזעה לע ךסמה2
זכרמ
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה, יוקינ17
םאתמ
4
תוריהמ
הקוזחתל17
18
מ
4
תויביס
הקוזחתל
םילכתמ
14
20
3
תויעב
ימדקה
16
15
תמועל
)TMA(
םיפוקשה
14
16
ינורטקלא
, ראוד
םיפרוצמ
תונורתפה
תוכיא
םירמוחה
תונומת
וא
תויפוקש
תועצמאב HP Scanjet
G40109, 12
נ
ס
ינורטקלא
4
תוריהמ
14
םילילשת
תורדגה תוכיא תמועל תוריהמ4
3
הלעפה
הקירס מ-5
2
תמועל
טנרטניא
תנמזה םירמוח םילכתמ
הרמוח
קרוסה18
תרמוח
שמתשמל2
םירמוח
חטשממ תיכוכזה לש קרוסה14
םינצחל
תונומת
םילמס/ירפסמ
הרזע
תואסריג תומגרותמ לש ךירדמה
, הקירס16
תורדגה
קמוע
תורדגה
הקלדה, ןורתפ תויעב19
תנמזה
הקתעה
הלעפה, ןורתפ תויעב19
םירמוח םילכתמ, הקוזחת17
ןורתפ
תוכיא
סופיא קרוס18
ירתא
תקידב
תקידב
17
לעפה
תבשה םינצחל3
תיכוכז, יוקינ17
ךותיח
םיקלח, הנמזה17
טסקט ןתינה הכירעל
'זכרמ תונורתפה לש HP'
א
ב
ג
ה
ז
ח
ט
ךירדמ שמתשמל
23
Page 26
TWAIN
הקירס מ-5
תויעב
תוצע14
ןורתפ
5
הנומת
T
21
ת
הנכות
4
6
לש
המידקמ
םיעבצ
םיטירפ םיפוקש14
תונומת
השיש
הגוצת
תקירס 6 םיעבצ4
תקירס
תורדגה16
ע
2
הרזע
הכירע, טסקט
ןורתפ תויעב20
7
םימוליצ
הקירס מ-5
2
לש
יטמוטוא
הרזע
תנכות ארוק ךסמ2
ןוקית
תונומת
ינורטקלא
תוכיא
םיעבצ
ראוד
תורדגה
יגוס רוקמ6
הקירס6
תקירס רפסמ םיטירפ7
ןוקית
תונומת תושטשוטמ, ןורתפ תויעב
תונומת תובורמ, הקירס7
םימולצת
הקירס6
, הקירס
םילילשת
הגוצת המידקמ לש הנומת5
20
20
קרוסה18
תרמוח
19, 21
תושטשוטמ
תויעב
סופיא קרוס18
תקידב
למשח19
םינצחל20
תוריהמ
םאתמ םירמוחה םיפוקשה
קרוס18
תויפוקש21
תונומת
םילילשת21
)TMA(21
ןורתפ
פ
4
תוריהמ
15
תמועל
7
תועצמאב HP Scanjet
14
G40109
HP Scanjet
תועצמאב
G405012
תונומת
םימגד, קרוס9
תורדגה תוכיא תמועל תוריהמ4
ךותיח
ןורתפ תויעב21
תוריהמ
תורדגה
תמועל
4
תויורשפא תקירס ךמסמ7
7
םימוליצ
תוצע14
לש
יטמוטוא
6
רוקמ
הקירס6
צ
עבצ
תוכיא
ןוקית
םירויצ
יגוס
םימוליצ
B
4
תוריהמ
תמועל
Button Disable Utility3
תוכיא
תורדגה
יגוס רוקמ6
ןוקית םיעבצ7
H
HP Photosmart
תורדגה16
ק
יצבוק PDF, הקירס לא3
הלעפה3
ש
O
15
ינורטקלא
OCR
ןורתפ תויעב20
ראודב
תוקירס
הקירס
תחילש
תופש, ךירדמה שמתשמל2
,
תויפוקש
תועצמאב HP Scanjet
Photosmart
16
תורדגה
הלעפה3
P
PDF, הקירס לא15
14
9
G40109
HP Scanjet
תועצמאב
G405012
קרוס
תונומת
,
םימגד
תורדגה תוכיא תמועל תוריהמ4
ךותיח
24
HP Scanjet G4000 series
Loading...